フランス語の prendre:現在形の活用と使い方
Le Verbe Prendre
この記事は、Settemila Lingueのフランス語文法ツリーの一部です。
まず押さえること
prendre は「取る」のほか、「交通機関に乗る」「飲食物を選んで飲む・食べる」に使う不規則動詞です。 現在形は je prends、tu prends、il/elle prend、nous prenons、vous prenez、ils/elles prennent。apprendre「学ぶ」、comprendre「理解する」、surprendre「驚かせる」も、同じ活用の型で覚えられます。
この動詞で言えること
「バスに乗ります」「コーヒーをもらいます」「鍵を持っていきます」。日本語では別々の動詞を使いますが、フランス語ではいずれも prendre で表せます。単に「prendre = 取る」と覚えるより、何を取るのか、その場面では日本語でどう言うのかを組み合わせて覚えると、実際の会話につながります。
これは入門の A1 段階で学ぶ基本動詞の一つです。ただし、不規則動詞、つまり決まった一般的な型だけでは形を作れない動詞なので、まず現在形の6つの形を確実に覚えましょう。現在形は「今すること」だけでなく、「毎日すること」や、場面によっては「これからすること」にも使えます。
日本語の「取ります」は、動作をするのが私でも私たちでも変わりません。フランス語では主語(誰が・何がその動作をするかを表す部分)に合わせて動詞を変えます。この変化を「活用」といいます。prendre を覚えると、その型を使って「学ぶ」「理解する」まで表現を広げられるのが利点です。
形と文の作り方
現在形の活用
prendre は不定詞(辞書に載っている、主語に合わせて変化する前の形)です。文では、主語に合わせて次の形を選びます。
| 主語の意味 | フランス語の形 | 基本の意味 |
|---|---|---|
| 私 | je prends | 私は取る |
| 君・親しい相手 | tu prends | 君は取る |
| 彼・彼女 | il prend / elle prend | 彼・彼女は取る |
| 私たち | nous prenons | 私たちは取る |
| あなた・あなたたち | vous prenez | あなた・あなたたちは取る |
| 彼ら・彼女たち | ils prennent / elles prennent | 彼ら・彼女たちは取る |
vous は複数の相手だけでなく、1人に丁寧に話しかけるときにも使います。その場合も形は prenez です。また、on は「人は」「私たちは」などを表す主語で、動詞は il・elle と同じ on prend になります。
覚えるときは、次の3組に分けると整理できます。
- je・tu・il/elle:prends、prends、prend。語尾のつづりは違いますが、動詞だけなら発音は同じです。
- nous・vous:prenons、prenez。prendre の d がなくなり、n は1つです。
- ils・elles:prennent。d がなくなり、n が2つになります。
語幹(活用する際に土台となる部分)も変わるため、prendre の末尾だけを機械的に置き換えることはできません。特に prenons と prennent のつづりの差を意識しましょう。
つづりと発音を分けて覚える
je prends、tu prends、il prend の動詞部分は、いずれも /pʁɑ̃/ です。語末の s や d を一字ずつ読み上げません。/ɑ̃/ は鼻にも息を通す母音で、日本語の「アン」と完全には一致しません。
一方、ils prennent の動詞は /pʁɛn/ で、最後に n の音が聞こえます。ただし、つづりの -ent は読みません。発音が単数形と違うのは、語尾を「エント」と読むためではなく、母音と n の発音が変わるためです。
nous prenons と vous prenez も、つづりだけでなく音声で確認しましょう。特に「単数の3形は同じ音、ils・elles では違う音」という対比が、聞き取りの助けになります。
基本の語順は「誰が+動詞+何を」
prendre は、目的語(その動作の対象となる語)を直接続けて使うのが基本です。
- Je prends mon sac. — 私は自分のかばんを手に取ります。
- Elle prend le train. — 彼女は電車に乗ります。
- Nous prenons un café. — 私たちはコーヒーを飲みます。
日本語の「電車に乗る」の「に」を、そのままフランス語に置き換えないことが大切です。prendre le train には、à のような前置詞(語と語の関係を示す、名詞などの前に置く語)は挟みません。
また、日本語では「取ります」だけでも会話になりますが、フランス語の通常の文では主語も表します。「私が」なら je prends、「私たちが」なら nous prenons と、主語と動詞を一組で練習しましょう。
後ろの語によって日本語の意味が変わる
| 表現 | 日本語 | 意味の捉え方 |
|---|---|---|
| prendre un livre | 本を手に取る | 物を取る |
| prendre le bus | バスに乗る | 移動手段として使う |
| prendre un café | コーヒーを飲む・頼む | 飲食物を選ぶ |
| prendre le petit déjeuner | 朝食を取る | 食事をする |
| prendre une douche | シャワーを浴びる | 決まった組み合わせ |
| prendre une photo | 写真を撮る | 決まった組み合わせ |
| prendre une décision | 決断する | 抽象的なことにも使う |
ここに出てくる名詞(物・人・出来事などの名前を表す語)は、冠詞(名詞の前に置く小さな語)も含めて覚えると便利です。たとえば un café は一杯のコーヒー、le bus は移動手段としてのバスを表す、ごくよく使う組み合わせです。
apprendre・comprendre・surprendre も同じ型
次の3語は prendre に似ているだけでなく、活用の変化も共通しています。
| 主語 | apprendre:学ぶ・教える | comprendre:理解する | surprendre:驚かせる |
|---|---|---|---|
| 私 | j’apprends | je comprends | je surprends |
| 君 | tu apprends | tu comprends | tu surprends |
| 彼・彼女 | il/elle apprend | il/elle comprend | il/elle surprend |
| 私たち | nous apprenons | nous comprenons | nous surprenons |
| あなた・あなたたち | vous apprenez | vous comprenez | vous surprenez |
| 彼ら・彼女たち | ils/elles apprennent | ils/elles comprennent | ils/elles surprennent |
apprendre は母音の音で始まるので、je は短くなって j’apprends になります。これはエリジオン(次の母音につながるときに、前の語の母音を省くこと)という変化です。
意味は文の組み立てと一緒に確認しましょう。
- J’apprends le français. — 私はフランス語を学んでいます。
- J’apprends à conduire. — 私は車の運転を習っています。
- Je comprends la question. — 私はその質問の意味が分かります。
- Cette nouvelle me surprend. — その知らせには驚きます。
apprendre の後ろに「何かをする」という動詞を続けるときは、apprendre à+不定詞にします。一方、言語など「何を学ぶか」を名詞で言うときは、à を挟まずに続けます。
surprendre は基本的に「人を驚かせる」です。最後の例の me は「私を」を表す語で、直訳すれば「その知らせが私を驚かせる」となります。日本語では「私は驚く」と言う場面でも、フランス語では原因となる知らせを主語にできます。
否定文と疑問文
否定文(「〜しない」と言う文)は、基本的に動詞を ne と pas で挟みます。
- Je ne prends pas le bus. — 私はバスには乗りません。
- Nous ne comprenons pas. — 私たちは分かりません。
- Je n’apprends pas l’espagnol. — 私はスペイン語を学んでいません。
3つ目では、母音の前なので ne が n’ になります。
質問は、会話なら通常の語順のまま、声の調子を上げて作れます。明確な質問の形にするには、文頭に est-ce que を付けます。
- Tu prends un café ? — コーヒー、飲む?
- Est-ce que vous comprenez ? — お分かりですか。
Tu prends un café ? は現在形ですが、場面によって「今、コーヒーを飲んでいるの?」にも「コーヒーにする?」にもなります。形だけで時間や意図を決めず、会話の場面も見て判断します。
場面で確かめる例文
次の例では、同じ動詞でも日本語の訳し方が変わります。動詞の形に加え、後ろにどんな語が続いているかにも注目してください。
| フランス語 | 日本語 | 確認する点 |
|---|---|---|
| Je prends le bus. | 私はバスに乗ります。 | 交通手段として使う |
| Tu prends un café ? | コーヒー、飲む? | 親しい相手への提案 |
| Elle prend ses clés avant de sortir. | 彼女は出かける前に鍵を手に取ります。 | 物を取る |
| Nous prenons le train à huit heures. | 私たちは8時の電車に乗ります。 | nous の形は prenons |
| Vous prenez quoi comme dessert ? | デザートは何にしますか。 | 会話で選択を尋ねる |
| Ils prennent leur petit déjeuner à la maison. | 彼らは家で朝食を取ります。 | ils の形は prennent |
| On prend une photo ? | 写真を撮ろうか。 | on は prend を使う |
| Je ne prends pas de sucre dans mon café. | コーヒーに砂糖は入れません。 | 飲食の習慣と否定 |
| Nous apprenons le français. | 私たちはフランス語を学んでいます。 | apprendre も同じ型 |
| Vous comprenez ? | お分かりですか。 | 丁寧な呼びかけにも使える |
| Elles comprennent bien cette règle. | 彼女たちはこの規則をよく理解しています。 | comprennent の n は2つ |
| Mon fils apprend à nager. | 息子は泳ぎを習っています。 | 動詞の前は apprendre à |
| Cette réponse me surprend. | その返事には驚きます。 | 驚きの原因が主語 |
| Les enfants surprennent leur père avec un gâteau. | 子どもたちはケーキで父親を驚かせます。 | surprennent も同じ変化 |
よくある間違い
1.nous・vous の形に d を残してしまう
- 誤り: Nous prendons le train.
- 正しくは: Nous prenons le train. — 私たちは電車に乗ります。
- 理由: prendre は、単に末尾だけを変える動詞ではありません。nous prenons、vous prenez、ils prennent では d が消えます。
同じ理由で、comprendre も nous comprenons です。つづりから形を推測するより、現在形の6つの形を一度しっかり覚えるほうが確実です。
2.ils・elles の n を1つにしてしまう
- 誤り: Elles prenent le bus.
- 正しくは: Elles prennent le bus. — 彼女たちはバスに乗ります。
- 理由: nous prenons、vous prenez では n は1つですが、ils・elles prennent では2つです。
apprennent、comprennent、surprennent も同様です。書く練習では「nous の形」と「ils の形」を並べて比べましょう。
3.「乗る」の「に」をそのまま入れる
- 誤り: Je prends à le bus.
- 正しくは: Je prends le bus. — 私はバスに乗ります。
- 理由: prendre の後ろには、利用する交通機関を直接続けます。
「バスで行く」という別の言い方なら Je vais en bus. が使えます。「〜で行く」と「〜に乗る」では、フランス語の文の作り方も違います。
4.apprendre の後ろの à を忘れる
- 誤り: J’apprends conduire.
- 正しくは: J’apprends à conduire. — 私は車の運転を習っています。
- 理由: 「〜することを学ぶ」は apprendre à+不定詞です。
ただし、J’apprends le français.「私はフランス語を学んでいます」のように、学ぶ内容を名詞で言う場合は、この à は要りません。
5.「驚く」と「驚かせる」を混同する
- 誤り: Je surprends. を「私は驚いています」の意味で使う。
- 正しくは: Je suis surpris. / Je suis surprise. — 私は驚いています。
- 理由: surprendre は通常「驚かせる」という向きの動詞です。Je surprends だけなら「私は人を驚かせる」という意味になります。
surpris は男性、surprise は女性について言う形です。まずは Ça me surprend.「それには驚きます」も、まとまりで覚えると便利です。
自然に使うための注意点
prendre un café と boire un café
boire は「飲む」という動作そのものを表します。prendre un café は「コーヒーを飲む」だけでなく、注文や選択の場面で「コーヒーにする」という意味にもなります。
- Je prends un café, s’il vous plaît. — コーヒーを一杯お願いします。
- Je bois mon café. — 私は自分のコーヒーを飲んでいます。
飲食店では現在形の Je prends… も自然です。さらに控えめに頼みたい場合の言い方は、後の発展事項で扱います。prendre が常に boire や manger「食べる」の代わりになるわけではありません。迷ったら、prendre un café、prendre le petit déjeuner のような、よく使う組み合わせから増やしましょう。
冠詞で「何を取るか」が具体的になる
日本語には冠詞がないため、名詞だけを置きたくなります。しかし、フランス語では次の違いがあります。
- Je prends un café. — コーヒーを一杯飲みます。
- Je prends du café. — コーヒーを飲みます。
- Je prends le café qui est sur la table. — テーブルにあるそのコーヒーを取ります。
un はここでは一杯として数える言い方です。du は部分冠詞(量をはっきり数えずに「いくらかの〜」を表す冠詞)で、le はこの例では特定のコーヒーを指します。どれも文法的に使えますが、指しているものの捉え方が違います。
通常の全面的な否定では、un・une・du・de la・des などが de になります。
- Je prends du sucre. — 砂糖を入れます。
- Je ne prends pas de sucre. — 砂糖は入れません。
一方、Je ne prends pas le bus.「バスには乗りません」の le はそのままです。否定文ならすべての冠詞が de になる、という規則ではありません。
tu・vous・on と会話の調子
親しい相手には Tu comprends ?、初対面の相手や複数の相手には Vous comprenez ? と言えます。ただし、相手の理解を繰り返し確認する言い方は、声の調子によっては上から目線にも聞こえます。「分かりましたか」と尋ねる場面に合っているかも考えましょう。
「私たちは」の意味では、会話で nous より on がよく使われます。On prend le métro ? は「地下鉄にしようか」という自然な提案です。意味が複数でも、動詞は prenons ではなく prend です。
また、日常会話では Je comprends pas.「分からない」のように ne が落ちることがあります。聞き取れるようにしておくと便利ですが、学習の基本や改まった文章では Je ne comprends pas. を使いましょう。
発展:現在形が身についたら
ここからは、初めからすべてを使いこなす必要はありません。現在形で見た形の変化が、その後の学習にどうつながるかを確認するための項目です。
過去のことを言う:pris とその仲間
複合過去(完了した出来事を述べる、会話でよく使う過去形)では、通常 avoir の現在形+pris を使います。pris は過去分詞(複合の時制などを作るための動詞の形)です。
- J’ai pris le train. — 私は電車に乗りました。
- Nous avons appris cette règle hier. — 私たちは昨日、この規則を学びました。
- Elle a compris la question. — 彼女はその質問の意味が分かりました。
- Cette visite nous a surpris. — その訪問には私たちも驚きました。
同じ型の過去分詞は pris、appris、compris、surpris です。「移動するから être」と考えず、prendre le train でも avoir を使うことに注意してください。
さらに先では、過去分詞の一致も学びます。一致とは、関係する語に合わせて語尾を変えることです。avoir を使う場合、直接目的語(前置詞なしで動詞につながる対象)が前に置かれていると、その語に合わせるのが基本です。
- Les photos que j’ai prises sont floues. — 私が撮った写真はぼやけています。
この例では「撮った対象」である les photos が前にあり、女性の複数として扱うので prises となります。通常の J’ai pris des photos.「私は写真を撮りました」では、対象が後ろなので pris のままです。
習慣・未来・控えめな注文
半過去(過去の習慣や、当時続いていた状況を表す形)は、現在形の nous prenons を手がかりに作れます。nous prenons の -ons を除いた pren- に、半過去の語尾を付けます。
- Avant, je prenais le bus tous les jours. — 以前は毎日バスに乗っていました。
未来形では prendr- を土台にします。条件法(条件に応じたことや、控えめな希望などを表す形)も同じ土台を使います。
- Demain, je prendrai le train. — 明日は電車に乗ります。
- Je prendrais bien un café. — できればコーヒーをいただきたいです。
je prendrai と je prendrais は、つづりも意味も区別します。発音の区別には話者による違いがあるため、音だけでなく文脈も頼りにしましょう。
呼びかけや提案の形
命令形(相手への指示や勧めを表す形)では、通常、主語の tu・nous・vous を書かずに次の形を使います。
| フランス語 | 日本語 | 相手・働き |
|---|---|---|
| Prends ton temps. | 焦らなくていいよ。 | 親しい1人への呼びかけ |
| Prenons le bus. | バスで行きましょう。 | 自分も含めた提案 |
| Prenez place. | どうぞお掛けください。 | 丁寧な案内・複数への案内 |
prends は最後の s を残します。規則的な parler の命令形 parle と同じように、s を落とすわけではありません。
接続法では prennent と prenons が手がかりになる
接続法(必要・願い・感情などを述べる表現の後で使う動詞の形の一つ)は、さらに先の段階で学びます。prendre の接続法現在は、現在形の prennent と prenons を覚えておくと整理しやすくなります。
| 主語 | 接続法現在の形 |
|---|---|
| 私 | que je prenne |
| 君 | que tu prennes |
| 彼・彼女 | qu’il/elle prenne |
| 私たち | que nous prenions |
| あなた・あなたたち | que vous preniez |
| 彼ら・彼女たち | qu’ils/elles prennent |
- Il faut que tu prennes ce train. — 君はこの電車に乗る必要があります。
初めはこの形を自由に作るより、il faut que の後に prennes のような形が現れると気づければ十分です。
apprendre の「教える」と、prendre の広がり
apprendre は「学ぶ」だけでなく、「人に教える」の意味にもなります。
- J’apprends le français. — 私はフランス語を学んでいます。
- J’apprends le français à ma fille. — 私は娘にフランス語を教えています。
後ろの à ma fille が、誰に教えるのかを示します。apprendre を一律に「学ぶ」とだけ訳すと、2つ目の文を読み違えます。
prendre も、まとまりで意味を覚える表現が多い動詞です。たとえば prendre son temps は「時間をかけて、慌てずにする」、prendre une décision は「決断する」です。また、prendre quelqu’un pour… は「人を〜だと思う・見なす」という型です。
- Il me prend pour un médecin. — 彼は私を医師だと思っています。
この pour を使う意味は、基本の「何かを取る」から機械的には導けません。発展表現では、動詞だけでなく、続く語や前置詞まで一緒に覚えましょう。
身につけるための練習
主語を変え、つづりと音を別々に確認する。 Je prends le bus. を tu、elle、nous、vous、ils に置き換えます。まず声に出し、次に書いて、prenons の n が1つ、prennent が2つになっているか確認します。さらに同じ手順で comprendre も練習すると、型を使い回せます。
日本語では別の動詞になる3場面を作る。 「鍵を取る」「電車に乗る」「コーヒーを飲む」を、prendre を使ってフランス語にします。次に「私は〜しない」「あなたは〜にする?」へ変えてみましょう。訳語を1つに固定せず、冠詞も含めた表現を覚える練習になります。
3語を役割で使い分ける。 「フランス語を学んでいる」「質問の意味が分かる」「その知らせに驚く」を、それぞれ J’apprends…、Je comprends…、Cette nouvelle me surprend. で表します。日本語の「私は」に引っ張られず、フランス語で何を主語にするかも考えてください。
関連する文法項目
- 先に確認したい項目: 規則的な -er 動詞 — 主語に合わせて動詞の形を変える基本を確認できます。規則的な型と比べることで、prendre のどこが不規則なのかも整理できます。