A1

フランス語の主語代名詞

Pronoms Sujets

この記事は、Settemila Lingueのフランス語文法ツリーの一部です。

まず押さえること

フランス語の主語代名詞は、je、tu、il、elle、on、nous、vous、ils、ellesです。「私」「相手」「話題の人や物」のどれを指すかを示し、ふつうの文では動詞と一緒に使います。日本語の「行きます」のように主語を省く習慣は、まず持ち込まないようにしましょう。相手一人への呼びかけは親しい間柄なら tu、丁寧に話すなら vous、会話の「私たち」には on もよく使います。

全体像:日本語の「私は」とは何が違う?

主語とは、文の中で「誰が・何がそうするのか、どんな状態なのか」を表す部分です。代名詞は、人や物の名前を繰り返す代わりに使う言葉です。たとえば Marie travaille.(マリーは働いています)の Marie を elle に置き換えると、Elle travaille.(彼女は働いています)になります。このように主語の位置で使う代名詞を、主語代名詞と呼びます。

日本語なら「明日は休みです。家にいます」と、誰のことか分かれば何度も「私は」とは言いません。フランス語では、通常は Je suis en congé demain. Je reste à la maison. のように主語を表します。ただし、人名などがすでに主語になっていれば、さらに代名詞を加える必要はありません。Marie travaille. だけで文は成り立ちます。

これは入門段階のA1で学ぶ基礎ですが、単語を暗記するだけでは十分ではありません。動詞は主語に応じて形が変わります。この変化を「活用」といいます。主語代名詞と動詞をひとまとまりで覚えると、自己紹介、買い物、仕事の会話などで文を組み立てやすくなります。

仕組みと基本の形

主語代名詞の一覧

「人称」は、話し手・聞き手・それ以外を区別する呼び方です。一人称は話し手側、二人称は聞き手側、三人称はそれ以外を指します。「単数」は一人・一つ、「複数」は二人以上・二つ以上のことです。

区分 主語代名詞 基本の意味 選び方
一人称単数 je 私は 話している本人
二人称単数 tu 君は、あなたは 親しい相手一人
三人称単数・男性 il 彼は、それは 男性、または男性名詞を受ける
三人称単数・女性 elle 彼女は、それは 女性、または女性名詞を受ける
三人称単数の活用を使う形 on 人は、誰かが、私たちは 一般の人や不特定の人、会話の「私たち」
一人称複数 nous 私たちは 話し手を含む集団
二人称複数/丁寧な単数 vous あなたたちは、あなたは 相手が複数、または一人に丁寧に話す
三人称複数・男性 ils 彼らは、それらは 男性の集団、男女を含む集団、男性名詞の複数
三人称複数・女性 elles 彼女たちは、それらは 女性だけの集団、女性名詞の複数

日本語訳の「あなた」は意味を確かめるための目安です。日本語では相手の名前や役職を使う場面でも、フランス語では tu や vous が自然に使われます。Je も、話し手の性別や年齢によって「私」「僕」のように形が変わることはありません。

基本の語順:主語+動詞

最初は 主語代名詞+活用した動詞+続きの言葉 を基本にします。

  • Je travaille ici. — 私はここで働いています。
  • Nous habitons à Lyon. — 私たちはリヨンに住んでいます。
  • Elle est médecin. — 彼女は医師です。

動詞は、動作だけでなく「〜である」「〜がある」といった状態も表す言葉です。同じ意味の動詞でも、je に続く形と nous に続く形は異なります。下の表では、parler(話す)を使って確認します。Parler のような辞書に載る基本の形を「不定詞」といいます。

主語と動詞 日本語の意味
je parle 私は話します
tu parles 君は話します
il / elle / on parle 彼は/彼女は/私たちは話します
nous parlons 私たちは話します
vous parlez あなたは/あなたたちは話します
ils / elles parlent 彼らは/彼女たちは話します

Parle、parles、parlent は、この活用では同じ発音になります。つづりに違いがあっても耳では区別できないため、主語が聞き取りの大切な手がかりになります。なお、on parle の意味は文脈により「人は話す」などにもなります。

jeは母音の前でj’になる

Je の直後に母音で始まる語が来ると、e を落としてアポストロフィでつなぎます。こうした母音の省略を「エリジオン」といいます。

  • J’habite à Osaka. — 私は大阪に住んでいます。
  • J’aime ce quartier. — 私はこの界隈が好きです。
  • J’ai un rendez-vous. — 私は約束があります。

フランス語の h 自体は発音しませんが、後ろの語とつながれる種類と、つながりを妨げる種類があります。Habiter の h は前者で、「無音のh」と呼ばれます。そのため je habite ではなく j’habite と書きます。すべての h の前で同じ処理をするわけではないので、新しい語では辞書も確認しましょう。

この規則を tu に広げてはいけません。標準的な書き方は Tu aimes ce quartier.(君はこの界隈が好きです)であり、t’aimes はくだけた発話を写す場合などの形です。

il・elleは物にも使う

フランス語の名詞、つまり人・物・場所などを名づける言葉には、「男性」「女性」という文法上の分類があります。これを「文法上の性」といいます。物に生物としての性別があるという意味ではありません。

  • Le sac est lourd. Il est lourd. — そのかばんは重いです。それは重いです。
  • La valise est lourde. Elle est lourde. — そのスーツケースは重いです。それは重いです。

Sac は男性名詞なので il、valise は女性名詞なので elle で受けます。物だからといって一律に別の代名詞を使うわけではありません。

複数でも同じです。Les sacs(かばん)は ils、les valises(スーツケース)は elles で受けます。人については、標準的な文法では女性だけの集団に elles、男性が含まれる集団に ils を使います。実際に誰をどう指すかは、本人の希望や文脈にも配慮します。

tuとvous:人数と距離感を分けて考える

Tu と vous の選択には、二つの軸があります。

  1. 相手が何人か。 複数の相手には、親しい友人同士でも通常 vous を使います。
  2. 相手が一人なら、どのくらい親しいか。 家族や友人には tu、初対面の大人や改まった場面では vous が基本です。

日本語の敬語と完全に対応する仕組みではありません。Vous を選んだからといって、文中のすべての言葉が敬語に変わるわけではなく、tu でも丁寧な頼み方はできます。迷ったときは vous から始め、相手や場の習慣を見て判断すると無難です。

On peut se tutoyer ? は「お互いにtuで話しませんか」という提案です。職場でもすぐ tu を使う場合があるので、単に「年上なら必ずvous」と覚えるのは避けましょう。

on:意味が「私たち」でも動詞は単数形

On は、誰かを特定せず「人は」「誰かが」と言いたいときに使えます。

  • En France, on roule à droite. — フランスでは車は右側を走ります。
  • On frappe à la porte. — 誰かがドアをノックしています。

また、日常会話では nous の代わりに「私たち」の意味で非常によく使います。

  • Nous allons au cinéma. — 私たちは映画を見に行きます。
  • On va au cinéma. — 私たち、映画を見に行きます。

意味が複数でも、onに続く動詞はil・elleと同じ形です。Nous allons に対して on va となります。「私たちだから」と on allons にしてはいけません。まずは on est、on a、on va を、それぞれ「私たちは〜だ」「私たちは持っている」「私たちは行く」のまとまりとして覚えると便利です。

場面で確かめる例文

日本語訳では、自然さのために「私は」「彼女は」などを省いている箇所もあります。フランス語側に主語があることに注目してください。

フランス語 日本語 注目する点
Je suis français. 私はフランス人です。 男性の話し手の例。女性なら通常はfrançaise。
J’habite près de la gare. 駅の近くに住んでいます。 母音につながるためj’になる。
Tu parles anglais ? 英語を話す? 親しい相手一人への質問。
Il travaille à la bibliothèque. 彼は図書館で働いています。 男性一人について話す。
Elle arrive demain matin. 彼女は明日の朝に到着します。 女性一人について話す。
On va au cinéma. 私たち、映画を見に行きます。 会話ではonが「私たち」になる。
Ici, on paie à la caisse. ここではレジで支払います。 特定の誰かでなく、一般的な手順を示す。
Nous avons deux enfants. 私たちには子どもが二人います。 話し手を含む複数の人。
Vous êtes américain ? アメリカの方ですか。 男性一人に丁寧に尋ねる例。
Vous venez avec nous ? みんなも一緒に来る? 親しい相手でも複数ならvous。
Paul et Ken sont ici. Ils attendent le bus. ポールとケンはここにいます。二人はバスを待っています。 二人をilsで受ける。
Aya et Léa sont collègues. Elles travaillent ensemble. アヤとレアは同僚です。二人は一緒に働いています。 女性二人をellesで受ける。
La porte est ouverte. Elle donne sur le jardin. ドアは開いています。庭につながっています。 女性名詞porteをelleで受ける。
Il pleut depuis ce matin. 今朝から雨が降っています。 天候を表すilは「彼」ではない。

よくある間違い

1.日本語の感覚で主語を省く

  • 誤り: Suis japonais.
  • 正しい形: Je suis japonais. — 私は日本人です。

通常の自己紹介では je が必要です。男性の話し手なら japonais、女性なら通常 japonaise となりますが、主語の je は変わりません。メッセージの断片などに省略形を見かけても、最初は完全な文で練習しましょう。

2.丁寧なvousなのに、動詞だけtuの形にする

  • 誤り: Vous es prêt ?
  • 正しい形: Vous êtes prêt ? — ご準備はできていますか。

相手が一人でも、vous には vous 用の動詞を使います。この例は男性一人への質問です。Prêt のように性質や状態を表す言葉を「形容詞」といい、女性一人なら prête とします。動詞はどちらも êtes のままです。

3.onの意味に引かれて動詞を複数形にする

  • 誤り: On sommes en vacances.
  • 正しい形: On est en vacances. — 私たちは休暇中です。
  • 別の正しい形: Nous sommes en vacances. — 私たちは休暇中です。

主語を変えるときは動詞もセットで変えます。On と nous は同じ人たちを指せますが、文法上の扱いは同じではありません。

4.物を受けるil・elleを逆にする

  • 誤り: La clé ? Il est sur la table.
  • 正しい形: La clé ? Elle est sur la table. — 鍵ですか。テーブルの上です。

Clé(鍵)は女性名詞なので elle です。日本語の「それ」から直接考えるより、「どの名詞を受けているか」を確認しましょう。名詞を覚えるときに le や la も一緒に覚えると判断しやすくなります。

5.jeを単独の「私」として使う

  • 誤り: Qui vient ? — Je.
  • 正しい形: Qui vient ? — Moi. — 誰が来るの? — 私。

Je は普通、活用した動詞と組み合わせます。返事で「私」とだけ言うときや、強調するときには moi を使います。Moi のように単独や強調に使える形を「強勢形」と呼びます。Moi, je viens.(私は来ます)のように、強勢形と主語代名詞を一緒に使うこともできます。

6.女性だけの集団にilsを使う

  • 誤り: Aya et Léa ? Ils sont au café.
  • 正しい形: Aya et Léa ? Elles sont au café. — アヤとレアですか。二人はカフェにいます。

女性だけの集団なら elles を選びます。一方、標準的な使い方では男女が混じる集団には ils を使います。単数の elle と複数の elles は同じ発音なので、動詞や前後の内容も手がかりにしてください。

使う場面と発音の注意

nousとonは「正しい・間違い」の対立ではない

友人との会話で On rentre ?(そろそろ帰ろうか)と言うのは自然です。Nous rentrons ? も文法的には正しいですが、日常の軽い相談では改まって聞こえることがあります。逆に、公式な説明や組織としての文章では nous がよく選ばれます。

ただし、「会話ならnousは禁止」「文章ではonは禁止」ではありません。On の一般論の用法は文章でも普通に使われますし、会話でも強調などのために nous が現れます。

発音では単数と複数が同じに聞こえることがある

Il と ils、elle と elles は、後ろが子音で始まると、それぞれ同じ発音になることがあります。たとえば Il parle.(彼は話します)と Ils parlent.(彼らは話します)は、文全体でも同じ発音です。聞き取りでは、誰の話をしているかという文脈が必要です。

一方、ils arrivent(彼らは到着します)や vous avez(あなたは持っています)では、ふだん発音しない末尾の子音が、後ろの母音につながって聞こえます。これを「リエゾン」といいます。この位置の s は「ズ」に近い音になります。

On の母音は、空気を鼻にも通して出す「鼻母音」です。日本語の「オン」をそのまま当てはめるより、on va と on arrive を音声で比べて覚えましょう。後者では n が後ろの母音につながります。

相手に話しかけるvousと、相手を話題にするil・elle

日本語では、目の前の先生にも「先生は明日いらっしゃいますか」と言えます。フランス語でその先生本人に直接尋ねるなら、基本は Vous venez demain ?(明日は来られますか)です。Il vient demain ? は通常「彼は明日来ますか」で、その人を第三者として話題にしています。丁寧にしたいから三人称にする、という仕組みではありません。

一歩先へ:慣れてから確認したい用法

ここからは、入門段階ですべてを使いこなす必要はありません。「普通の文では主語+動詞」という基本を覚えたうえで、読書や会話で出会う形として確認してください。

onの動詞と、その後の形は別に考える

On の動詞は常に三人称単数の形ですが、後ろの形容詞は、実際に指す人たちに合わせる場合があります。語の形を性や人数にそろえることを「一致」といいます。

  • On est contents. — 私たちはうれしいです。男性を含む集団について。
  • On est contentes. — 私たちはうれしいです。女性だけの集団について。

どちらも動詞は est のままで、sommes にはなりません。不特定の人一般を指すなら、通常は男性単数の形を使い、Quand on est fatigué, on fait une pause.(疲れたときは休憩します)などと言います。

過去の出来事を表す形でも、同じ区別に出会います。

  • On est arrivées à huit heures. — 私たちは8時に着きました。女性だけの集団について。

Arrivées は「過去分詞」という、過去の表現などを作る動詞の形です。この例では実際の集団に合わせて女性複数になっています。ただし、どんな過去分詞でも on の人数に合わせて変えればよいわけではありません。詳しい一致の規則は、過去の表現を学ぶときに整理しましょう。

「彼」を意味しないil

天候、時刻、必要性などの文には、特定の人や物を指さない il が現れます。意味上の主人公がいないのに、文の形を整えるために置く主語です。このような使い方を「非人称」といいます。

  • Il neige. — 雪が降っています。
  • Il est huit heures. — 8時です。
  • Il faut partir. — 出発する必要があります。
  • Il y a une pharmacie ici. — ここに薬局があります。

日本語訳に「彼」は現れません。それでも標準的な完全な文では il を置きます。On が「人は」のように人を想定するのに対し、この il は誰かを指しているわけではありません。

人や物を紹介するc’estとの違い

Ce にも文の主語になる使い方があり、入門では特に c’est(これは〜です、〜なのはこれです)の形でよく出会います。

  • C’est ma voisine. Elle est médecin. — こちらは隣人です。彼女は医師です。
  • C’est un bon restaurant. Il est près de la gare. — いいレストランです。駅の近くにあります。

最初の文で紹介し、次の文でその人や物の性質・場所を説明しています。日本語の「それは」は ce にも il・elle にも対応し得ますが、自由に置き換えられるわけではありません。まず C’est un médecin.(その人は医師です)と Il est médecin.(彼は医師です)のように、文全体で覚えるのがおすすめです。

強調するときのmoi・toi・lui・elle

主語代名詞は、普通は動詞と密接に結びつきます。誰かを対比したいときは、前に強勢形を置けます。

  • Moi, je prends le train. Et toi ? — 私は電車にする。そっちは?
  • Lui, il reste ici. — 彼のほうはここに残ります。
  • Nous, on préfère marcher. — 私たちは歩くほうがいいです。

最後の例では、nous は「私たちのほうは」と取り上げる部分で、動詞の主語は on です。したがって préfère を使います。「一つの文にはnousかonのどちらかしか使えない」とは限りません。

人を並べて一つの主語にする場合も、強勢形を使います。

  • Paul et moi, nous habitons ici. — ポールと私はここに住んでいます。

「私」を含む集団なので、動詞は nous に対応する形です。Paul et je とはしません。

疑問文では主語が動詞の後ろに来ることもある

主語と動詞の順序を入れ替えることを「倒置」といいます。次の三つは、いずれも一人の相手に丁寧に尋ねています。

  • Vous parlez français ? — フランス語を話されますか。
  • Est-ce que vous parlez français ? — フランス語を話されますか。
  • Parlez-vous français ? — フランス語を話されますか。

最初は声の調子で質問にする形、二つ目は質問の形を先に添える形、三つ目は倒置です。倒置は改まった場面や文章でよく見られます。「主語は必ず動詞より前」と思い込まず、まず普通の語順を身につけてから広げましょう。

主語を繰り返さない場合と、命令の形

同じ主語で動作を並べるときは、二つ目の主語を繰り返さないことがあります。

  • Je ferme la porte et prends mon sac. — ドアを閉めて、かばんを取ります。

これは、文の最初から自由に je を消せるという意味ではありません。くだけたメッセージでは Suis dans le train.(電車に乗っている)などの断片も見かけますが、標準的な作文では Je suis dans le train. と書きます。

また、命令形、つまり相手に行動を促す形では、通常は主語代名詞を置きません。

  • Écoute ! — 聞いて!
  • Écoutez, s’il vous plaît. — 聞いてください。

Tu écoutes. は「君は聞いている」という普通の文です。主語を消すだけでどの動詞でも正しい命令形になるわけではないため、命令形は別の仕組みとして学びましょう。

練習のコツ

  1. 日本語では省く主語を補ってみる。 「今日は忙しい」「明日来ますか」「駅に着きました」を見て、誰のことかを決めてからフランス語にします。「私ならje」「親しい一人ならtu」「丁寧な一人か複数ならvous」と選び、動詞まで声に出しましょう。
  2. 同じ内容をnousとonで言い換える。 Nous sommes ici. → On est ici.(私たちはここにいます)、Nous allons au café. → On va au café.(私たちはカフェに行きます)を練習します。代名詞だけを替えず、動詞も替えることが目標です。
  3. 短い会話に出る主語を聞き分ける。 音声の書き起こしで je、tu、on、vous、ils などに印をつけ、そのまとまりをまねして読みます。Ils parlent の末尾の文字をすべて発音しようとせず、ils arrivent のつながりとの違いを確かめましょう。

関連する文法項目

この概念を基にした概念

その他のA1の概念

この概念を他の言語で見る

すべての言語で比較する