A1

フランス語の強勢形人称代名詞

Pronoms Toniques

この記事は、Settemila Lingueのフランス語文法ツリーの一部です。

まず押さえること

フランス語では「私」をいつも je で表せるわけではありません。「私に」「私と」「私です」のように、前置詞の後や単独で人を指すときには、moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles という強勢形人称代名詞を使います。たとえば C’est pour moi. は「私のためのものです」、Moi, je préfère le thé. は「私は、お茶のほうが好きです」。まずは avec moi(私と)・chez lui(彼の家へ/で)・C’est moi.(私です) をひとかたまりで覚えましょう。

概要

人称代名詞とは、人の名前などを繰り返さずに「私」「あなた」「彼女」のように指す言葉です。そのうち、強勢形人称代名詞は、フランス語で pronoms toniques と呼ばれます。「強勢形」という名前ですが、必ず大声で強調するという意味ではありません。動詞にぴったり付いて使う形とは異なり、単独の返答にも、前置詞の後にも置ける形、と考えるとわかりやすくなります。

日本語では「私は」「私と」「私のために」のように、「私」はそのままで後ろの助詞を変えます。フランス語では、後ろに続く動詞の主語(誰が何をするかを示す部分)には je、avec(〜と) の後には moi というように、代名詞自体の形が変わります。日本語の「私」を見てすぐ je に置き換えないことが大切です。

これは初級の A1 から使う文法です。贈り物を受け取る、誰かの家に行く、好みを比べる、順番を尋ねる、といった日常場面で頻繁に出てきます。まず基本の八つの形と置く場所を覚え、後半の応用は必要になったときに読み返してください。

形と使い方

基本の八つの形

次の表では、主語として使う形と強勢形を並べています。単数は一人、複数は二人以上を指します。

指す人 主語の形 強勢形
私 je moi
あなた一人・親しい相手 tu toi
彼 il lui
彼女 elle elle
私たち nous nous
あなた方/丁寧に話す相手一人 vous vous
彼ら・男性を含む集団 ils eux
彼女たち・女性だけの集団 elles elles

elle, nous, vous, elles は、主語の形と強勢形が同じです。形が同じでも、文の中での役割は異なります。Elle travaille.(彼女は働いています) の elle は主語、Je travaille avec elle.(私は彼女と働いています) の elle は強勢形です。

vous は複数だけでなく、一人に丁寧に話すときにも使います。たとえばお店での C’est pour vous. は、相手が一人でも「こちらはお客様のものです」という意味になります。toi に変えると親しい相手への言い方になるため、主語を vous にして話している相手には、強勢形も vous を使います。

① 前置詞の後に置く

前置詞とは、avec(〜と)・pour(〜のために)・sans(〜なしで) のように、後ろの語とほかの部分との関係を表す言葉です。人を指す代名詞を前置詞の後に置くときは、強勢形を使います。

組み合わせ 日本語 使う場面
avec moi 私と 一緒に行動する
pour toi あなたのために 相手のために用意する
chez lui 彼の家へ/彼の家で 行く先や居場所を示す
sans elle 彼女なしで 不在の人を示す
devant nous 私たちの前に 位置を示す
après vous あなたの後に 順番を示す
à côté d’eux 彼らの隣に 位置を示す
près d’elles 彼女たちの近くに 位置を示す

de は、母音で始まる eux, elles の前で d’ になります。そのため à côté de eux ではなく à côté d’eux、près de elles ではなく près d’elles と書きます。

chez は、基本的に人やその人の住まい・仕事場を表すときの前置詞です。Je vais chez lui.(彼の家に行きます) と Je suis chez lui.(彼の家にいます) のように、行く先か居場所かは動詞などで決まります。chez lui だけを「彼のところへ」と固定して覚えないようにしましょう。

② 話題にする人を先に示す

Moi, je préfère le thé.(私は、お茶のほうが好きです) では、まず moi で「私の場合は」と話題を出し、続けて je préfère と文を組み立てています。日本語の「私はね」「私のほうは」に近い働きです。

  • Moi, je prends le train. — 私は電車で行きます。
  • Lui, il vient à vélo. — 彼は自転車で来ます。
  • Elles, elles restent ici. — 彼女たちはここに残ります。

この形では、強勢形を置いても通常の主語の形を残します。Moi préfère le thé. とはしません。Moi は「私の話をすると」と枠を作り、je が実際に動詞の主語になります。

日本語では「私は」の後にもう一度「私が」を置くとくどく感じますが、フランス語の Moi, je… は自然な言い方です。ただし、すべての文をこれで始める必要はありません。特に対比のない普通の「私はお茶が好きです」なら Je préfère le thé. だけで十分です。

③ 短い返答で単独に使う

誰かを尋ねられ、動詞を繰り返さずに答えるときも強勢形です。

  • Qui veut du café ? — Moi ! — コーヒーを飲みたい人は? — 私!
  • Tu viens avec qui ? — Avec elle. — 誰と来るの? — 彼女と。
  • Et toi ? — あなたは?

je や tu は、こうした単独の返答には使いません。日本語の「私」「あなた」に最も近く見える場面ほど、フランス語では moi, toi が必要になります。

「私も」は Moi aussi. です。相手が否定の内容を言い、それに「私もそうではありません」と同意するなら Moi non plus. を使います。

  • J’aime ce quartier. — Moi aussi. — この地区が好きです。 — 私もです。
  • Je ne mange pas de viande. — Moi non plus. — 肉は食べません。 — 私も食べません。

④ c’est の後で「誰か」を示す

C’est moi. は、電話で名乗る、玄関で返事をする、写真の自分を指す、といったときの「私です」です。同じように C’est toi.(あなたです)・C’est lui.(彼です)・C’est elle.(彼女です) と言えます。

複数を指すときは、次の組み合わせを覚えましょう。

  • C’est nous. — 私たちです。
  • C’est vous. — あなたです/あなた方です。
  • Ce sont eux. — 彼らです。
  • Ce sont elles. — 彼女たちです。

標準的な形では、eux, elles に ce sont を使います。一方、nous, vous では c’est を使うのが基本です。日常会話では C’est eux. や C’est elles. もよく耳にしますが、作文では Ce sont eux. / Ce sont elles. を選ぶと安心です。

⑤ 比較の相手を示す

比較では、que の後で人を指すときに強勢形が現れます。

  • Elle est plus grande que toi. — 彼女はあなたより背が高いです。
  • Je suis moins rapide que lui. — 私は彼ほど速くありません。
  • Il est aussi patient que vous. — 彼はあなたと同じくらい辛抱強いです。

plus… que は「〜より…」、moins… que は「〜ほど…ではない」、aussi… que は「〜と同じくらい…」です。比較の相手だけを que の後に置くなら、que tu ではなく que toi を使います。後ろに主語と動詞を備えた文が続く場合は別の構造になります。

⑥ 人を「〜と私」と並べる

et(〜と) や ou(〜か) で人を並べる場合にも、強勢形を使います。

  • Paul et moi, nous habitons ici. — ポールと私はここに住んでいます。
  • Toi et moi, on fait une bonne équipe. — あなたと私は、いい組み合わせですね。
  • C’est lui ou elle ? — 彼ですか、それとも彼女ですか。

Paul et je とはしません。最初の例のように、いったん人を並べてから nous で受ける形は、構造をつかみやすく、会話でも使いやすい言い方です。動詞に直接つなげる Paul et moi habitons ici.(ポールと私はここに住んでいます) という形もあります。

場面で覚える例文

日常でそのまま使える形を確認しましょう。特に lui が「彼に」だけでなく、chez lui(彼の家へ/で) や que lui(彼より) にも現れることに注目してください。

フランス語 日本語 着目する点
C’est pour moi. これは私のためのものです。 前置詞の後の形
Je vais chez lui. 彼の家に行きます。 人の家への移動
Tu viens avec nous ce soir ? 今夜、私たちと一緒に来る? 一緒に行動する相手
On ne commence pas sans elle. 彼女が来るまでは始めません。 直訳では「彼女なしでは始めない」
Vous pouvez vous asseoir à côté d’eux. 彼らの隣に座っていただいて構いません。 母音の前で短くなる前置詞
Moi, je préfère le thé. 私は、お茶のほうが好きです。 自分の好みを話題にする
Et vous, vous habitez où ? では、どちらにお住まいですか。 丁寧に相手へ質問する
Qui a les clés ? — Moi. 誰が鍵を持っていますか。 — 私です。 単独の返答
Je suis fatiguée. — Moi aussi. 疲れました。 — 私もです。 肯定への同意
Je ne connais pas cette adresse. — Moi non plus. この住所は知りません。 — 私も知りません。 否定への同意
Qui est à la porte ? — C’est moi ! ドアのところにいるのは誰? — 私だよ! 自分だと知らせる
Ce sont elles, les nouvelles voisines. あの人たちが新しく来た隣人です。 女性の集団を示す
Elle est plus grande que toi. 彼女はあなたより背が高いです。 比較の相手
Léa et moi, nous préparons le dîner. レアと私で夕食を準備します。 人を並べてから主語で受ける
Ce sac est à vous ? このかばんは、あなたのものですか。 持ち主を尋ねる

よくある間違い

1. 前置詞の後でも je や tu を使う

  • 誤り: Ce cadeau est pour tu.
  • 正しくは: Ce cadeau est pour toi. — この贈り物はあなたへのものです。

日本語では「あなた」に「へ」を付ければ済みますが、フランス語では pour の後に置く形を toi に変えます。avec je ではなく avec moi(私と) です。

2. moi を普通の主語の代わりにする

  • 誤り: Moi aime le café.
  • 正しくは: J’aime le café. — 私はコーヒーが好きです。
  • 対比するなら: Moi, j’aime le café. — 私は、コーヒーが好きです。

moi だけを動詞の前に置いて、je の代用にすることはできません。j’ は、母音で始まる語の前で je が短くなった形です。

3. c’est の後に主語の形を置く

  • 誤り: C’est je.
  • 正しくは: C’est moi. — 私です。

この構造では c’est の後に「誰なのか」を示す語を置きます。C’est il. ではなく C’est lui.(彼です) です。

4. 女性一人を指す強勢形に lui を使う

  • 誤り: Je vais avec lui. を「彼女と行きます」の意味で使う。
  • 正しくは: Je vais avec elle. — 彼女と行きます。

前置詞の後の強勢形 lui は男性一人、elle は女性一人を指します。一方、動詞の前に置く別の種類の lui は「彼に」にも「彼女に」にもなります。同じつづりでも役割が違うため、後半の対照で整理しましょう。

5. 比較の相手に tu を使う

  • 誤り: Elle est plus grande que tu.
  • 正しくは: Elle est plus grande que toi. — 彼女はあなたより背が高いです。

「あなたより」と、相手だけを示すなら que toi です。que を見たら常に強勢形にするのではなく、後ろが「人だけ」なのか「主語と動詞のある文」なのかを確認してください。

6. 否定への同意も moi aussi にする

  • 相手: Je ne bois pas d’alcool. — お酒は飲みません。
  • 不適切な返答: Moi aussi.
  • 自然な返答: Moi non plus. — 私も飲みません。

ここでは「飲まない」という否定に同意しているため、non plus を使います。肯定には aussi、否定には non plus、という組み合わせで覚えましょう。

会話での使い分けと注意点

「強勢形」は強い口調とは限らない

avec moi(私と) の moi は、文法上必要な形であり、「ほかの誰でもなく私と!」と強調しているとは限りません。強調や対比がはっきりするのは、たとえば Moi, je reste. Toi, tu peux partir.(私は残ります。あなたは帰って構いません) のように人を対照させるときです。

日本語の「私のほうは」に近い感覚で使えますが、繰り返しすぎると自己主張や対立が目立つこともあります。毎回付ける飾りではなく、話題を切り替えるときや、誰のことかを明確にするときに使いましょう。

会話の終わりに添えることもある

強勢形を文の後ろに置くこともあります。

  • Je préfère rester ici, moi. — 私は、ここにいるほうがいいです。
  • Tu en penses quoi, toi ? — あなたはどう思う?

後ろに添えると、その人の立場を改めて示したり、相手に話を向けたりできます。意味の大枠は文頭に置く場合と似ていますが、口調や文脈によって響きが変わります。文章では、話題として切り離した部分との間にコンマを入れるのが基本です。

eux と elles は人数だけでなく集団の構成にも注意

標準的な文法では、女性だけの集団は elles、男性だけ、または男女が混ざった集団は eux で受けます。Je pars avec elles.(彼女たちと出発します) と Je pars avec eux.(彼らと出発します) を区別しましょう。

また、日本語では名前や役職で相手を呼ぶことが多くても、フランス語では toi や vous が自然に使われます。ただし、親しい相手か丁寧に話す相手かという区別は維持します。

一歩進んだ使い方

ここからは、基本の使い方に慣れてから読めば十分です。「前置詞の後は強勢形」という規則を、ほかの代名詞の規則と混同しないための補足も含みます。

動詞の前の lui と、強勢形の lui

目的語とは、動作の対象や相手を表す部分です。目的語を短い代名詞にするとき、フランス語には me, te, le, la, lui, leur などを動詞の前に置く仕組みがあります。これらは、この記事の強勢形とは別に学ぶ必要があります。

lui は両方にあるため、特に注意してください。

フランス語 日本語 lui の役割
Je lui parle. 私は彼に/彼女に話しています。 動詞の前の目的語。男女どちらにも使う
Je parle avec lui. 私は彼と話しています。 前置詞の後の強勢形。男性一人を指す
Je parle avec elle. 私は彼女と話しています。 女性一人には強勢形の elle を使う
Je pense à lui. 私は彼のことを考えています。 この動詞では à と強勢形を残す

parler à quelqu’un(誰かに話す) は、相手を普通の代名詞で受けると lui parler になります。一方、penser à quelqu’un(誰かのことを考える) は penser à lui / à elle です。à + 人 をすべて同じ方法で短くできるわけではありません。動詞を覚えるときに、parler à quelqu’un → lui parler、penser à quelqu’un → penser à lui のように組にすると整理できます。

同様に、Je vois lui. を通常の「彼が見えます」のつもりで使うのは誤りです。基本形は Je le vois.(彼が見えます) です。相手を対比して Lui, je le vois.(彼のほうは見えます) とする場合も、動詞の前の le は残します。

「〜のもの」を表す à moi

être à + 強勢形 で、持ち主を示せます。

  • Ce livre est à moi. — この本は私のものです。
  • Ces clés sont à elle. — この鍵は彼女のものです。

ただし、日本語の「私の」を常に à moi にすればよいわけではありません。物の名前の前で「私の本」と言う基本形は mon livre です。mon は所有形容詞、つまり物の名前の前で「誰のものか」を示す語です。mon livre à moi(ほかの人のものではなく、私自身の本) のような重ね方もありますが、これは対比を強める言い方です。

moi-même と soi-même

même を付けると「〜自身」という意味になります。複数では mêmes とします。

フランス語 日本語
moi-même 私自身
toi-même あなた自身
lui-même / elle-même 彼自身/彼女自身
nous-mêmes 私たち自身
vous-même / vous-mêmes あなたご自身/あなた方自身
eux-mêmes / elles-mêmes 彼ら自身/彼女たち自身

Je le fais moi-même.(私が自分でそれをします) のように、自分で行うことを示せます。一人に丁寧に呼びかける vous なら vous-même、複数なら vous-mêmes です。

基本の八つとは別に、不特定の人を指す soi もあります。Il faut prendre soin de soi.(自分を大切にしなければなりません) の soi は、特定の「彼」や「私」ではなく、一般にその行動をする人自身を指します。一般論での Chacun pour soi.(各自が自分のことを考える) や On est bien chez soi.(自分の家は居心地がよいものです) などで見かけます。

soi-même は「自分自身」です。ただし、特定の私の話なら通常は moi-même を使います。on も、一般的な「人は」の意味か、会話での「私たちは」の意味かによって受け方が変わるため、「on の後は必ず soi」とは覚えないでください。

命令の文に出てくる moi と toi

命令形とは、「来てください」「聞いて」のように相手に行動を求める動詞の形です。肯定の命令では、目的語の代名詞を動詞の後ろに付け、me, te が通常 moi, toi になります。

  • Donne-moi le livre. — その本を私に渡して。
  • Assieds-toi. — 座って。

否定では、動詞の前の me, te に戻ります。

  • Ne me donne pas le livre. — その本は私に渡さないで。
  • Ne t’assieds pas ici. — ここには座らないで。

さらに en や y という別の代名詞が続くと、Donne-m’en.(それをいくらかちょうだい) のような短縮形が現れます。ここは命令形での代名詞の並べ方の規則なので、「単独ならいつも moi」という規則だけで処理せず、別の段階で学びましょう。

c’est… qui で動作をする人を際立たせる

C’est moi qui… は「〜するのは私です」という形です。qui はここでは、前に挙げた人を、後ろの動作につなぐ語です。後ろの動詞は、その人に合わせた形にします。

  • C’est moi qui ai les clés. — 鍵を持っているのは私です。
  • C’est toi qui as raison. — 正しいのはあなたです。
  • C’est nous qui avons réservé. — 予約したのは私たちです。

C’est moi qui a… と、見た目が近い三人称の形にそろえないようにします。moi なら j’ai に対応する ai、toi なら tu as に対応する as です。この形は「誰がしたのか」を訂正したり、担当をはっきりさせたりするときに便利です。

人以外にも使えるのか

強勢形を最初に覚えるときは、人を指す例から始めるのが確実です。ただし、動物や、文脈上はっきり意識されている物を指すこともあります。とはいえ、日本語で「それと」「それについて」と言える場所に、いつでも lui や elle を置けるわけではありません。

たとえば、旅行について「そのことを考えています」と言う基本形は J’y pense.、ある問題について「そのことを話しています」なら J’en parle. です。物や事柄を受ける y, en の使い方が関わるため、人と物をまったく同じように置き換えないようにしましょう。

練習のしかた

  1. 主語と強勢形を対にして声に出す。 je → moi、tu → toi、il → lui、ils → eux を重点的に練習します。単語だけでなく、Je viens. → avec moi(私は来ます → 私と)、Il vient. → avec lui(彼は来ます → 彼と) のように置く場所も一緒に確認すると効果的です。

  2. 三つの場面を自分の生活で作る。 贈り物なら C’est pour toi.(これはあなたへのものです)、訪問なら Je vais chez elle.(彼女の家に行きます)、好みなら Moi, je préfère le thé.(私はお茶のほうが好きです)。相手を nous, vous, eux, elles に入れ替えても、動詞の主語まで変わるわけではないことを確かめましょう。

  3. 短い返答を選ぶ練習をする。 Qui vient ?(誰が来ますか) には Moi.(私です)、J’aime ce film.(この映画が好きです) への同意には Moi aussi.(私もです)、Je n’aime pas ce film.(この映画は好きではありません) への同意には Moi non plus.(私も好きではありません)。先に相手の発言を聞き、肯定か否定かを判断してから返答します。

関連する文法

  • 先に確認したい項目: 主語人称代名詞 — je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles が動詞の主語になる基本を確認できます。主語の形と強勢形を並べて覚えると、Moi, je… の構造も理解しやすくなります。

前提概念

フランス語の主語代名詞A1

その他のA1の概念

この概念を他の言語で見る

すべての言語で比較する