フランス語の部分冠詞:du・de la・de l’・des の使い方
Articles Partitifs
この記事は、Settemila Lingueのフランス語文法ツリーの一部です。
まず押さえること
フランス語では、パンや水などを「いくつ」「どれだけ」と決めずに述べるとき、du pain、de l’eau のように部分冠詞を使います。基本形は du・de la・de l’ で、複数形の des もあわせて覚えると便利です。通常の否定文や数量を示す表現の後では de・d’ になり、Je n’ai pas de pain. は「パンがありません」という意味です。
部分冠詞は何を表すのか
日本語では「朝はパンを食べます」「水をください」と、食べ物や飲み物の名前をそのまま使えます。フランス語では、こうした名詞(物・人・事柄の名前)の前にも、ふつうは冠詞(何を、どのように取り上げるかを示す短い語)が必要です。そのうち、物を個数ではなく、不特定の量として取り上げるのが部分冠詞です。
たとえば Je veux du pain. は「パンがほしいです」。パンを一本、ひと切れなどと数えず、必要な量のパンを求めています。「いくらかのパン」と考えると仕組みはつかめますが、日本語にするときは、毎回「いくらかの」を付ける必要はありません。また、部分冠詞そのものに「少量」という意味があるわけでもありません。
A1でまず身につけたいのは、食事・買い物・注文での基本的な使い方です。最初は「名詞の性に合わせて形を選ぶ」「普通の否定文では de にする」の二点を練習しましょう。後半では、否定でも形が変わらない場合や、同じ食べ物でも冠詞によって意味が変わる場合を整理します。
形の選び方と基本の仕組み
1.名詞の性と語頭で選ぶ
フランス語の名詞には文法上の性、つまり男性名詞・女性名詞という分類があります。物に生物としての性別があるという意味ではありません。パンを表す pain は男性、水を表す eau は女性です。日本語にはない分類なので、単語は冠詞とひとまとまりで覚えるのが確実です。
また、単数は一つ、または一まとまりとして扱う形、複数は複数の物として扱う形です。
| 名詞の種類 | 使う形 | 語のまとまり | 日本語での意味 |
|---|---|---|---|
| 男性・単数、子音で始まる | du | du pain | パン |
| 女性・単数、子音で始まる | de la | de la bière | ビール |
| 男性・単数、母音で始まる | de l’ | de l’ail | ニンニク |
| 女性・単数、母音で始まる | de l’ | de l’eau | 水 |
| 複数 | des | des épinards | ホウレンソウ |
母音とは、ここではおおむね「ア・イ・ウ・エ・オ」に相当する音のことです。母音で始まる語の前では、男性・女性ともに de l’ を使います。したがって de l’eau だけを見ても性は分かりませんが、eau 自体は女性名詞のままです。
発音しない h で始まる語の多くも同じ扱いになります。たとえば de l’huile は「油」です。ただし、h で始まる語には、母音のようにつながない種類もあり、インゲン豆は des haricots といいます。h の扱いは新しい語に出会ったときに辞書で確認しましょう。
des の分類について: 多くの文法書では、des pommes「リンゴをいくつか」の des は複数の不定冠詞に分類されます。一方、des épinards のように、通常は複数形で食材の量を表す用法を部分冠詞として扱う説明もあります。初めのうちは分類名よりも、「一個ずつ数えるのか、量として述べるのか」と、実際に使う形を優先するとよいでしょう。
2.「少し」を付けるのではなく、量を決めずに取り上げる
部分冠詞は、日本語の「少し」と完全に一致するわけではありません。
- Elle boit de la bière. — 彼女はビールを飲みます。
- Elle boit un peu de bière. — 彼女はビールを少し飲みます。
一つ目は、ビールを飲むことを述べているだけで、量の多少までは伝えません。二つ目の un peu de が「少しの」という量を加えています。日本語の「少しも言っていないのだから冠詞はいらない」という発想は、フランス語には当てはまりません。
3.定冠詞・不定冠詞と区別する
定冠詞は、話し手と聞き手が特定できるものや、ある種類全体を取り上げる形です。不定冠詞は、まだ特定していない一つの物などを取り上げる形です。部分冠詞と比べると、同じ食材でも見方が変わることが分かります。
| フランス語 | 日本語 | 何を取り上げているか |
|---|---|---|
| J’aime le fromage. | チーズが好きです。 | チーズという種類全体 |
| Je mange du fromage. | チーズを食べています。 | 量を決めていないチーズ |
| Je mange le fromage que tu as acheté. | あなたが買ったチーズを食べています。 | どのチーズかが決まっている |
| J’achète un fromage. | チーズを一つ買います。 | 一個の商品として数えるチーズ |
特に aimer「好きである」の後では、一般的な好みを述べるなら定冠詞を使います。「食べ物だから必ず部分冠詞」と覚えないことが大切です。
4.普通の否定文では de・d’にする
否定文とは、「ない」「しない」と述べる文のことです。基本の ne … pas で、ある物を持たない・食べない・飲まないと述べる場合、部分冠詞は通常 de になります。母音や、母音と同じ扱いの h の前では d’ です。男性・女性・複数による違いはなくなります。
| 肯定文 | 否定文 | 否定文の意味 |
|---|---|---|
| J’ai du pain. | Je n’ai pas de pain. | パンがありません。 |
| Elle boit de la bière. | Elle ne boit pas de bière. | 彼女はビールを飲みません。 |
| Il boit de l’eau. | Il ne boit pas d’eau. | 彼は水を飲みません。 |
| Nous achetons des épinards. | Nous n’achetons pas d’épinards. | 私たちはホウレンソウを買いません。 |
「もう~ない」という ne … plus でも同様です。Il n’y a plus de lait. は「牛乳はもうありません」。ただし、否定の文なら何でも機械的に de にするわけではありません。être「~である」の後や、ある品物を別の品物と対比するときは形が残ります。これらは後半で扱います。
5.数量表現の後では、基本的に de・d’を使う
「たくさんの」「少しの」「一キロの」のように量を明示するときは、多くの場合、数量表現+de+名詞になります。もとの部分冠詞をそのまま足しません。
| 数量表現 | 意味 | まとまりの例 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| beaucoup de | たくさんの | beaucoup de pain | たくさんのパン |
| un peu de | 少しの | un peu de beurre | 少しのバター |
| assez de | 十分な量の | assez de riz | 十分な量の米 |
| trop de | 多すぎる量の | trop de sel | 多すぎる塩 |
| un litre de | 一リットルの | un litre d’eau | 水一リットル |
| une bouteille de | 一本のボトル分の | une bouteille de vin | ワイン一本 |
| un kilo de | 一キロの | un kilo de pommes | リンゴ一キロ |
ここでの de は、数量表現と名詞を結ぶ語です。Je bois de l’eau.「水を飲みます」と、Je bois beaucoup d’eau.「水をたくさん飲みます」を、別々のまとまりとして練習しましょう。
場面で覚える例文
食材名だけでなく、「買う」「必要とする」「もうない」など、生活の中で使う文にして覚えると選びやすくなります。次の de l’orange は、一個のオレンジではなく、果肉などを量として取り上げた表現です。
| フランス語 | 日本語 | 見るポイント |
|---|---|---|
| Je veux du pain. | パンがほしいです。 | 男性名詞を量として取り上げる |
| Elle boit de la bière. | 彼女はビールを飲みます。 | 女性名詞の基本形 |
| Il mange de l’orange. | 彼はオレンジの果肉を食べています。 | 個数ではなく量に注目する |
| Je n’ai pas de pain. | パンがありません。 | 通常の否定で de になる |
| Le matin, je bois du thé. | 朝は紅茶を飲みます。 | 習慣にも部分冠詞を使う |
| Tu veux de la soupe ? | スープ、飲む? | 親しい相手への申し出 |
| Pour cette sauce, il faut de l’huile. | このソースには油が必要です。 | 発音しない h の前で de l’になる |
| Nous achetons des épinards au marché. | 私たちは市場でホウレンソウを買います。 | 複数形で食材を表す |
| Ajoutez un peu de sel. | 塩を少し加えてください。 | 量を示す un peu de |
| Il n’y a plus de lait dans le frigo. | 冷蔵庫に牛乳はもうありません。 | 「もうない」でも de になる |
| Je voudrais du riz, s’il vous plaît. | ご飯をいただけますか。 | 丁寧に注文する言い方 |
| Il faut de la patience pour apprendre une langue. | 言語を学ぶには忍耐が必要です。 | 形のない性質にも使う |
よくある間違い
1.日本語と同じ感覚で冠詞を省く
- 誤り: Je mange pain.
- 正しくは: Je mange du pain. — パンを食べています。
- 理由: 普通の文でパンを量として述べるなら、du が必要です。「パン」という日本語に冠詞が現れなくても、フランス語では名詞の前を整えます。
2.母音で始まる語の前でも de la を使う
- 誤り: Je bois de la eau.
- 正しくは: Je bois de l’eau. — 水を飲んでいます。
- 理由: eau は女性名詞ですが、母音で始まるため de l’になります。「女性だから常に de la」ではありません。
3.通常の否定で部分冠詞を残す
- 誤り: Je n’ai pas du pain.(単にパンがないと言う場合)
- 正しくは: Je n’ai pas de pain. — パンがありません。
- 理由: 持っている量の存在そのものを否定するときは de になります。特定の品物との対比は別の用法です。
4.数量表現の後に du を重ねる
- 誤り: J’achète beaucoup du pain.(パンをたくさん買うと言う場合)
- 正しくは: J’achète beaucoup de pain. — パンをたくさん買います。
- 理由: beaucoup de をひとまとまりとして使います。基本の数量表現には、さらに部分冠詞を付けません。
5.一般的な好みに部分冠詞を使う
- 誤り: J’aime du chocolat.(一般にチョコレートが好きと言う場合)
- 正しくは: J’aime le chocolat. — チョコレートが好きです。
- 理由: ある量のチョコレートではなく、チョコレートという種類全体が好みの対象なので、定冠詞 le を使います。
6.一個の果物と、その果肉の量を混同する
- 意図とずれる: Je mange de l’orange.(オレンジを一個食べると言いたい場合)
- 意図に合う形: Je mange une orange. — オレンジを一個食べています。
- 理由: une orange は一個の果物、de l’orange は果肉などの不特定の量です。どちらも文としては可能ですが、伝えている内容が違います。
実際に使うときの補足
注文の丁寧さは、部分冠詞ではなく文全体で決まる
Je veux du pain. は文法的に正しく、自分の希望を直接伝える言い方です。店や食卓では、Je voudrais du pain, s’il vous plaît.「パンをいただけますか」のようにすると丁寧です。du を別の冠詞に変えることで丁寧になるわけではありません。
また、店で un café「コーヒー一杯」、une bière「ビール一杯/一本」と言うのは、一回分の注文単位として数えているからです。飲み物の種類を量として取り上げる du café「コーヒー」、de la bière「ビール」と使い分けます。
話し言葉で ne が聞こえなくても de は残る
親しい間柄の会話では、Je n’ai pas de pain. の ne が省略され、J’ai pas de pain.「パンがない」と言うことがあります。それでも pas de pain の de はそのままです。初めは ne を含む形で練習し、会話を聞くときに省略を認識できれば十分です。
献立や見出しは、普通の文とは分けて考える
料理名・献立・材料の一覧などでは、冠詞なしの名詞も見かけます。これは項目名のような書き方です。そこで冠詞がないからといって、Je mange du pain. のような通常の文でも省けるとは考えないようにしましょう。
一歩進んだ使い方:例外と意味の違い
ここからは、基本の使い方に慣れてから確認する内容です。初めからすべて使いこなす必要はありませんが、「否定なら必ず de」「量の言葉があれば必ず de」とだけ覚えると説明できない例に出会います。
1.être の後では、否定でも形を保つ
être「~である」を使って、何であるかを言う場合は、否定しても通常は部分冠詞を保ちます。
- C’est du beurre. — これはバターです。
- Ce n’est pas du beurre, c’est de la margarine. — これはバターではなく、マーガリンです。
- Ce n’est pas de l’eau. — これは水ではありません。
「ある量のバターがない」のではなく、「これの正体はバターではない」と言っています。基本の Je n’ai pas de beurre.「バターを持っていません」と区別しましょう。
2.別の物との対比では、否定でも形が残ることがある
否定しているのが「食べる量の存在」ではなく「何を食べるかの選択」であるときは、部分冠詞が残ることがあります。
- Je ne veux pas de thé. — 紅茶はいりません。
- Je ne veux pas du thé, mais du café. — 欲しいのは紅茶ではなく、コーヒーです。
二つ目は「紅茶ではなく」という対比を強く出した形です。普通に断るだけなら一つ目が基本です。例外を見て、通常の否定でも自由に du を残せると思わないようにしましょう。
3.ne … que は「~だけ」で、普通の否定ではない
ne … que は見た目に ne がありますが、「~しか~ない」、つまり「~だけ」という限定を表します。そのため、通常の否定による de への変化は起こりません。
- Je ne bois que de l’eau. — 私は水しか飲みません。
- Elle ne mange que du riz. — 彼女はご飯しか食べません。
日本語では「飲みません」「食べません」と否定形で訳せるので、特に混同しやすいところです。フランス語では「水だけを飲む」「ご飯だけを食べる」と捉えると判断しやすくなります。
4.定冠詞は、否定だからという理由では de にならない
「否定で de になる」というルールの対象は、部分冠詞や、目的語として使う不定冠詞です。目的語とは、ここでは「何を食べるか」「何を持つか」の「何を」に当たる部分です。定冠詞まで一律に変わるわけではありません。
- Je ne mange pas de fromage. — 私はチーズを食べません。
- Je ne mange pas le fromage que tu as acheté. — あなたが買ったチーズは食べません。
- Je n’aime pas le fromage. — 私はチーズが好きではありません。
二つ目の le は特定のチーズ、三つ目の le は一般的な種類を示しています。まず「もとの肯定文では、どの冠詞を使うのか」を考えることが大切です。
5.数量表現にも、特定の集合を指す用法や決まった形がある
基本の beaucoup de pain は「パンをたくさん」です。しかし、すでに特定された物の一部を指す場合は、定冠詞を伴うことがあります。
- Il reste beaucoup de pain. — パンがたくさん残っています。
- Il reste beaucoup du pain que tu as acheté. — あなたが買ったパンが、たくさん残っています。
二つ目の du は de+le が一つになった形です。「あなたが買った、そのパン」という特定の範囲を取り上げています。基本の数量表現に部分冠詞を重ねたものではありません。
また、bien du courage「大変な勇気」、la plupart des gens「たいていの人」のように、基本の beaucoup de と違う形を取る表現もあります。これらは決まったまとまりとして覚えましょう。
6.des の前に形容詞が置かれると de になることがある
形容詞とは、「おいしい」「小さい」など、名詞の性質や様子を表す語です。複数の不定冠詞 des は、名詞の前に形容詞があると、整った書き言葉では通常 de になります。
- J’achète des pommes. — リンゴを買います。
- J’achète de belles pommes. — 見た目のよいリンゴを買います。
これは否定や数量表現とは別のルールです。また、des petits pois「グリーンピース」のように、語の組み合わせが一つの名称として定着している場合は des を使います。会話では形容詞の前でも des が残ることがありますが、初めは de belles pommes のような形を読んで理解できれば十分です。
7.食べ物以外にも使えるが、同じ形がいつも部分冠詞とは限らない
部分冠詞は、抽象的なもの、つまり目に見える一個の物として数えにくい性質や感情にも使います。
- Elle a du courage. — 彼女には勇気があります。
- Il a de la chance. — 彼は運がいいです。
- J’écoute de la musique. — 音楽を聴いています。
- Je fais du sport. — 運動をしています。
一方、形が同じ du・de la・des でも、別の仕組みの場合があります。前置詞とは、後ろの名詞とほかの語の関係を示す語で、de もその一つです。
- Je parle du repas. — その食事について話しています。
この du は、parler de「~について話す」の de と、定冠詞 le が合わさった形であり、部分冠詞ではありません。
また、avoir besoin de「~が必要である」のように、表現そのものに de が含まれるとき、量を決めない名詞は J’ai besoin de pain.「パンが必要です」のようになります。Je veux du pain. の du をそのまま移せるとは限りません。動詞や表現が要求する形も、文ごとに確認しましょう。
身につけるための練習
1.買い物の品を「量」と「個数」で言い分ける
冷蔵庫や買い物メモから五つ選び、du lait「牛乳」、de la crème「クリーム」、de l’eau「水」のように冠詞ごと声に出します。次に、une bouteille d’eau「水一本」、un litre de lait「牛乳一リットル」と量を決めてみましょう。単語の性と数量表現を一緒に練習できます。
2.一つの名詞で三つの文を作る
肯定・否定・数量を一組にします。
- J’ai du riz. — 米があります。
- Je n’ai pas de riz. — 米がありません。
- J’ai beaucoup de riz. — 米がたくさんあります。
慣れたら eau「水」に置き換え、de l’eau → pas d’eau → beaucoup d’eau と、d’になるところまで確認してください。
3.「好き」「食べる」「一個食べる」を分ける
果物を使うと、日本語では見えにくい冠詞の違いを意識できます。
- J’aime les oranges. — オレンジが好きです。
- Je mange de l’orange. — オレンジの果肉を食べています。
- Je mange une orange. — オレンジを一個食べています。
訳だけを暗記するのではなく、「種類全体か」「量か」「個数か」をそのつど日本語で説明してみましょう。