イタリア語の定冠詞
Articoli Determinativi
この記事は、Settemila Lingueのイタリア語文法ツリーの一部です。
まず押さえること
イタリア語の定冠詞は、名詞(人・物・事柄の名前)の前に置く il・lo・la・l’・i・gli・le です。名詞の性(男性・女性という文法上の分類)と数(単数・複数)に加え、すぐ後ろに来る語の出だしによって形を選びます。たとえば il libro は「その本」、lo studente は「その学生」、l’amica は「その女友達」、gli zaini は「そのリュックサック複数」です。ただし、定冠詞をいつも「その」と訳すわけではありません。
定冠詞は何のためにある?
「本を取って」と言うとき、日本語では目線や場面だけで、どの本かを伝えられます。イタリア語では、話し手と聞き手が「どれのことか分かる」名詞に、定冠詞という短い語を添えるのが基本です。「さっき話した本」だけでなく、「この部屋の窓」のように、初めて口にしてもその場で分かる物にも使います。
一方、日本語には定冠詞に対応する独立した語がありません。そのため、すべてを「その」に置き換えようとすると、かえって分かりにくくなります。Mi piace la musica. は「私は音楽が好きです」であり、必ずしも「その音楽が好き」という意味ではありません。イタリア語では、音楽や犬などの種類全体について話すときにも定冠詞をよく使います。
これは初級のA1段階で身につけたい基本です。最初は七つの形をばらばらに暗記するより、il libro → i libri「本」、la casa → le case「家」のように、名詞と組にして覚えましょう。後半の応用は、基礎の形を選べるようになってから読み進めても十分です。
形の選び方
まず性と数を確認する
イタリア語の名詞には、文法上の男性・女性という分類があります。人の性別と関係することもありますが、物にも性があります。たとえば libro「本」は男性名詞、casa「家」は女性名詞です。物自体の性質から推測するのではなく、単語の一部として覚えます。
単数は一人・一つ、複数は二人・二つ以上を表す形です。日本語の「本」は一冊でも何冊でも同じ形ですが、イタリア語では libro → libri のように名詞が変わり、冠詞も一緒に変わります。
| 性 | 後ろに来る語の出だし | 単数 | 複数 | 意味 |
|---|---|---|---|---|
| 男性 | 通常の子音 | il libro | i libri | 本 |
| 男性 | s+子音 | lo studente | gli studenti | 学生 |
| 男性 | zなど、loを使う出だし | lo zaino | gli zaini | リュックサック |
| 男性 | 母音 | l’amico | gli amici | 男友達 |
| 女性 | 子音 | la casa | le case | 家 |
| 女性 | 母音 | l’amica | le amiche | 女友達 |
ここでいう母音は、基本的には a・e・i・o・u の音、子音はそれ以外の音です。まずはこの表を使い、男性名詞のときだけ il / lo / l’ の三択になる、と整理してください。
男性単数:il・lo・l’
il は、男性名詞のうち、通常の子音で始まる語に使います。
- il libro:本
- il cane:犬
- il treno:列車
- il fratello:兄・弟
子音が二つ続けば必ず lo になるわけではありません。treno や fratello は子音が続いていても il です。
lo は、次のような出だしの前で使います。初めは特によく出会う s+子音 と z を優先して覚えると役立ちます。
| 出だし | 冠詞をつけた形 | 意味 |
|---|---|---|
| s+子音 | lo studente / lo specchio | 学生/鏡 |
| z | lo zaino / lo zio | リュックサック/おじ |
| gn | lo gnocco | ニョッキ一個 |
| ps | lo psicologo | 心理士 |
| pn | lo pneumatico | タイヤ |
| x | lo xilofono | 木琴 |
| 半母音として発音するi | lo yogurt | ヨーグルト |
s 一文字を見ただけで lo にしてはいけません。il sole「太陽」、il sale「塩」は、sの次が母音なので il です。lo pneumatico は標準的な学習用の形ですが、実際には il pneumatico という形にも出会います。こうした語ごとの揺れは、初級では例外として後回しにして構いません。
l’ は、母音で始まる男性単数名詞の前で使います。
- l’amico:男友達
- l’albero:木
- l’ufficio:事務所
女性単数:la・l’
女性単数では、子音の前は la、母音の前は l’ です。男性の lo に当たる特別な子音用の形はありません。
- la studentessa:女子学生
- la zia:おば
- la psicologa:女性の心理士
- l’amica:女友達
- l’isola:島
l’ は、母音の前で冠詞の最後の母音が落ちた形です。アポストロフィーは省略を示す記号で、後ろの語に続けて書きます。l’amica のように、記号と名詞の間に空白は入れません。
男性にも女性にも l’ を使うので、l’ だけでは性は分かりません。たとえば l’insegnante「教師」は男性にも女性にも使え、必要なら周りの語から性を判断します。
複数:i・gli・le
男性の複数は、原則として単数の形と結びつけると覚えやすくなります。
- il → i:il libro → i libri「本」
- lo → gli:lo studente → gli studenti「学生」
- l’ → gli:l’amico → gli amici「男友達」
女性の複数は、出だしにかかわらず le です。
- la → le:la casa → le case「家」
- l’ → le:l’amica → le amiche「女友達」
現代の普通の文章では、複数の gli と le は母音の前でもそのまま書きます。gli amici、le amiche が基本で、単数と同じつもりで l’ に縮めないようにしましょう。
単数から複数への対応が少し特殊な名詞もあります。たとえば l’uomo → gli uomini「男性・人」、l’uovo → le uova「卵」です。後者は複数で女性扱いになります。冠詞の規則が無秩序なのではなく、名詞側に特別な性・数の変化がある例です。
冠詞のすぐ後ろを見る
冠詞の性・数は名詞が決めますが、冠詞の形を選ぶときの出だしは、すぐ後ろの語を見ます。形容詞(人や物の性質を説明する語)が名詞の前に入ると、冠詞が変わることがあります。
| イタリア語 | 日本語 | 選び方 |
|---|---|---|
| lo studente | その学生 | studenteはs+子音で始まる |
| il nuovo studente | その新しい学生 | 直後のnuovoに合わせてil |
| l’amica | その女友達 | amicaは母音で始まる |
| la cara amica | その大切な女友達 | 直後のcaraに合わせてla |
| gli amici | その友人たち | amiciは男性複数で母音から始まる |
| i vecchi amici | 昔からの友人たち | 直後のvecchiに合わせてi |
「学生だから常にlo」と覚えるのではなく、「男性単数で、今は直後がs+子音だからlo」と考えると、語が増えても対応できます。
場面の中で使ってみる
日本語訳に「その」がなくても、イタリア語の冠詞が不要になるわけではありません。何を共有済みとして扱っているかにも注目してください。
| イタリア語 | 日本語 | 注目する点 |
|---|---|---|
| Il libro è sul tavolo. | 本はテーブルの上にあります。 | どの本か分かっている場面 |
| Lo studente vicino alla finestra si chiama Luca. | 窓の近くの学生はルーカといいます。 | 後ろの説明で誰かを特定できる |
| L’amica di Sara abita qui. | サラの女友達はここに住んでいます。 | 女性単数、母音の前のl’ |
| Gli zaini sono sotto il tavolo. | リュックサックはテーブルの下にあります。 | zで始まる男性複数 |
| Chiudi la porta, per favore. | ドアを閉めてください。 | その場でどのドアか分かる |
| Le chiavi sono nella borsa. | 鍵はかばんの中です。 | 女性複数のle |
| Aspetto gli amici di Paolo. | パオロの友人たちを待っています。 | 男性複数で母音の前のgli |
| La stazione è lontana? | 駅は遠いですか。 | s+子音でも女性ならla |
| Mi piace la musica italiana. | イタリアの音楽が好きです。 | 特定の一曲ではなく音楽という分野 |
| I cani hanno bisogno di movimento. | 犬には運動が必要です。 | 犬という種類全体についての話 |
| Ho comprato un libro. Il libro parla di Roma. | 本を一冊買いました。その本はローマについての本です。 | 初出の紹介から、既に分かる本へ |
| Il lunedì lavoro da casa. | 月曜日はいつも在宅で働きます。 | 冠詞つきの曜日で習慣を表す |
| Mi lavo le mani. | 手を洗います。 | 自分の体の部分にも定冠詞を使う |
| Sono le otto. | 8時です。 | 時刻を表すle |
sul・alla・nella のような形は、場所などの関係を示す語と定冠詞が一つになったものです。詳しい対応は、後半で確認できます。
よくある間違い
1.「その」が訳にないので冠詞も省く
- 誤り: Mi piace musica italiana.
- 正しくは: Mi piace la musica italiana.「イタリアの音楽が好きです。」
この文では、音楽の一分野をまとめて指しているので la を使います。日本語に「その」が出てこないことは、冠詞を省く根拠にはなりません。
2.sで始まればすべてloにする
- 誤り: lo sole
- 正しくは: il sole「太陽」
lo が必要なのは s+子音 の場合です。sole はsの次がoなので il。一方、lo studente はsの次がtなので lo です。
3.l’の複数をすべてgliにする
- 誤り: gli amiche
- 正しくは: le amiche「女友達たち」
l’ は男女共通でも、複数になると性の違いが表れます。l’amico → gli amici と l’amica → le amiche を対にして練習しましょう。
4.名詞だけ複数にして冠詞を変えない
- 誤り: il libri
- 正しくは: i libri「本、複数」
冠詞は名詞と性・数をそろえます。このように関係する語の形をそろえることを「一致」といいます。日本語の「本たち」を思い浮かべるだけではなく、冠詞と名詞を一まとまりで変えるのがコツです。
5.語尾だけで性を決める
- 誤り: la problema
- 正しくは: il problema「問題」
-aで終わっても男性の名詞があります。また、la mano「手」のように-oで終わる女性名詞もあります。語尾の傾向は便利ですが、例外は冠詞ごと覚えます。
6.途中に入った形容詞を無視する
- 誤り: lo nuovo studente
- 正しくは: il nuovo studente「その新しい学生」
性・数は studente に合わせますが、出だしは直後の nuovo に合わせます。「どの名詞か」と「すぐ後ろに何があるか」を分けて確認してください。
意味と場面による使い分け
話題に初めて出ても定冠詞になる
Apri la finestra, per favore.「窓を開けてください。」は、窓の話を初めてしても言えます。部屋の中で、開けるべき窓が分かるからです。
Il sole è già alto.「太陽はもう高く昇っています。」の il sole も、特に紹介する必要のない存在です。「二回目に出る名詞には定冠詞」という覚え方は入口として便利ですが、それだけでは説明しきれません。大切なのは、その場で何を指すかが分かるかどうかです。
不定冠詞との違い
不定冠詞は、まだ特定していない一人・一つを紹介する冠詞です。ここでは男性名詞につく un で比べてみます。
- Cerco un libro di cucina.「料理の本を探しています。」:まずは条件に合う一冊を探している。
- Cerco il libro di cucina.「あの料理の本を探しています。」:どの本か分かっている。
日本語では二つとも「料理の本を探しています」と言えるため、訳文だけで差を判断しないことが大切です。定冠詞は「近い・遠い」を直接示す語ではなく、questo libro「この本」、quel libro「あの本」のような指し示し方とは別の仕組みです。
種類全体を指す使い方
特定の一匹ではなく、動物の種類全体について述べる場合も定冠詞を使えます。この用法を総称、つまり「同じ種類をひとまとめにして述べる言い方」といいます。
- Il gatto è un animale curioso.「猫は好奇心の強い動物です。」
- I gatti sono animali curiosi.「猫は好奇心の強い動物です。」
単数・複数のどちらでも一般論を表せます。ただし、定冠詞つきなら必ず一般論になるのではなく、Il gatto dorme sul divano.「猫はソファで寝ています。」なら、普通は特定の猫の話です。文全体と場面で判断します。
話し言葉でも冠詞は基本的に必要
定冠詞は、丁寧な文章にだけ付け足すものではありません。普通の会話でも基本の規則は同じです。看板、新聞の見出し、メモなどでは冠詞が省かれることがありますが、それをそのまま日常の文の作り方にはしないようにしましょう。
もう一歩先へ:省略・結合・慣用的な使い方
ここからは、基本の七つの形が選べるようになってから少しずつ覚えればよい内容です。「どんな名詞にも必ず定冠詞をつける」という新しい思い込みを避けるための補足でもあります。
前置詞と一つになる形
前置詞とは、場所・方向・所属などの関係を示す短い語です。di・a・da・in・su の後ろに定冠詞が必要な場合は、通常、次のように結合します。これを冠詞前置詞と呼びます。
| 前置詞 | il | lo | la | l’ | i | gli | le |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di | del | dello | della | dell’ | dei | degli | delle |
| a | al | allo | alla | all’ | ai | agli | alle |
| da | dal | dallo | dalla | dall’ | dai | dagli | dalle |
| in | nel | nello | nella | nell’ | nei | negli | nelle |
| su | sul | sullo | sulla | sull’ | sui | sugli | sulle |
- il libro dello studente:「その学生の本」。di+lo が dello になります。
- Vado alla stazione.:「駅に行きます」。a+la が alla になります。
- Le chiavi sono nello zaino.:「鍵はリュックの中です」。in+lo が nello になります。
per il viaggio「旅行のために」のように、per は定冠詞と分けて書きます。con il / con i「~と一緒に」などには、結合した col / coi という形もあります。
なお、del pane「いくらかのパン」、dei libri「何冊かの本」のように、同じ形が数量をぼかす表現にも使われます。この場合を部分冠詞といい、単なる「前置詞+定冠詞」とは役割が異なります。形が同じでも文中の働きを確認しましょう。
所有を表す語と親族名
「私の・あなたの」などを表す所有形容詞の前にも、通常は定冠詞を置きます。
- il mio libro:私の本
- la tua borsa:あなたのかばん
- i nostri amici:私たちの友人たち
日本語では「私の」だけで十分ですが、イタリア語では il mio libro が普通です。この il は持ち主の性ではなく、libro の性・数に合わせます。
ただし、修飾のない単数の親族名では、所有形容詞の前の冠詞を省くのが基本です。mio padre「私の父」、mia sorella「私の姉・妹」と言います。複数なら le mie sorelle「私の姉妹」、形容詞を添えるなら la mia sorella maggiore「私の姉」のように冠詞が戻ります。loro「彼らの・彼女らの」では il loro padre「彼らの父」のように冠詞を使います。
人名・国名・都市名
人の名前は、標準的な中立の言い方では Marco、Giulia のように冠詞なしで使います。名前の前に冠詞をつける地域の話し言葉もありますが、初級では一般化しないほうが安全です。
国名は l’Italia「イタリア」、il Giappone「日本」のように、単独で話題にするときは多くの場合、定冠詞を伴います。ただし、場所を表す組み合わせでは in Italia「イタリアで・へ」、in Giappone「日本で・へ」のように冠詞を省くのが普通です。nell’Italia del sud「南イタリアで」のように限定する語句が加わると、冠詞が現れることがあります。
都市名は通常 Roma「ローマ」、a Roma「ローマで・へ」のように冠詞なしですが、la Roma antica「古代ローマ」のように特定の時代・姿として捉えると冠詞を使います。地名自体に冠詞を含む例もあるため、地名はよく使う前置詞と組にして確認すると確実です。
言語名・曜日・時刻
言語名を話題にするときは、たとえば L’italiano è una bella lingua.「イタリア語は美しい言語です。」と定冠詞を使います。一方、Parlo italiano.「私はイタリア語を話します。」、Scrivo in italiano.「イタリア語で書きます。」のような言い方では冠詞なしです。動詞や文の組み立てによって使い方が変わります。
曜日では、冠詞の有無で「その一回」と「習慣」の違いが出ることがあります。
- Lunedì lavoro.:月曜日は仕事です。通常は、文脈で分かる一回の月曜日。
- Il lunedì lavoro.:月曜日はいつも仕事です。
日曜日なら、習慣を表して la domenica「毎週日曜日に」と言えます。時刻では È l’una.「1時です」、Sono le due.「2時です」と言います。「8時に」は alle otto で、前置詞 a と le が結合しています。
体の部分と、冠詞を使わない決まった言い方
体の部分について、誰のものかが文から明らかなら、所有形容詞より定冠詞を使うのが自然です。
- Mi lavo le mani.:手を洗います。
- Mi fa male la testa.:頭が痛いです。
反対に、冠詞を使わないまとまりもあります。
- Sono medico.:私は医師です。
- Vado a casa.:家に帰ります。
- Vado in treno.:列車で行きます。
- Ho fame.:おなかがすいています。
職業を述べる Sono medico. と、特定の担当者を指す Sono il medico di turno.「私は当直の医師です。」では意味が違います。冠詞の有無は名詞だけで決まるのではなく、どんなまとまりで、何を伝えるかにも関わります。
名詞以外を「もの・こと」として扱う
さらに先では、動詞の不定詞(辞書に載る基本形)にも定冠詞がつくことがあります。Il leggere mi rilassa.「読むことは気持ちを落ち着かせてくれます。」の il leggere は、動作を「読むこと」という一つの活動として扱っています。日常的には Leggere mi rilassa. と冠詞なしで言うことも自然です。
形容詞でも、il bello「美しいもの・よいところ」、i giovani「若者たち」のように、冠詞を添えて名詞のように使えます。定冠詞は、目の前の具体的な物だけを示すものではない、と理解しておくと読解に役立ちます。
練習のコツ
- 名詞を単数・複数の組で記録する。 「本=libro」だけでなく、il libro / i libri「本」、lo zaino / gli zaini「リュック」、l’amica / le amiche「女友達」と書きます。単語カードでは性と冠詞の変化を一緒に思い出してください。
- 冠詞を選ぶ理由を短く説明する。 身近な物を五つ選び、「男性単数、普通の子音だからil」のように声に出します。慣れたら lo studente → il nuovo studente「学生→新しい学生」のように、間に語を入れて変化を確かめます。
- 日本語訳でなく場面から選ぶ。 本を一冊見つけた場面なら Ho trovato un libro.「本を一冊見つけました」、その本を指す次の文なら Il libro è interessante.「その本は面白いです」と続けます。会話を聞くときも、冠詞がどの音かだけでなく、「なぜ聞き手に分かる扱いなのか」を一つ考えてみましょう。
迷ったら、まず「名詞の性と数」、次に「冠詞のすぐ後ろの出だし」、最後に「この文で定冠詞が必要な意味・言い回しか」の順で見直すと整理できます。