イタリア語の文法

116の文法概念を探索しましょう — 初級から上級まで。

A1 (43)

イタリア語の主語代名詞Pronomi Soggetto

イタリア語の主語代名詞は、io(私)、tu(親しい相手への「あなた」)、lui/lei(彼/彼女)、noi(私たち)、voi(あなたたち)、loro(彼ら・彼女ら)です。主語(誰が動作をしたり、その状態にあったりするか)は、動詞の形や文脈からわかればよく省きます。相手一人に丁寧に話しかけるときは、男女を問わず Lei を使い、動詞は lui/lei と同じ形にします。代名詞をあえて言うと、誰の話かをはっきりさせたり、ほかの人との違いを示したりできます。

イタリア語の名詞の性――男性名詞・女性名詞の見分け方Genere dei Sostantivi

イタリア語の名詞(人・物・場所などの名前を表す言葉)は、文法上「男性」か「女性」に分類されます。語尾が -o なら男性、-a なら女性が基本ですが、il problema(問題)は男性、la mano(手)は女性という例外もあります。単語は libro だけでなく il libro(本)のように、性の手がかりになる冠詞も含めて覚えるのが確実です。

イタリア語の名詞の複数形Formazione del Plurale

イタリア語では、名詞(人・物・場所などの名前を表す語)が一つを指すか、二つ以上を指すかによって、ふつう語尾が変わります。基本は -o → -i(libro → libri「本」)、女性名詞の -a → -e(casa → case「家」)、-e → -i(fiore → fiori「花」)です。amica → amiche「女性の友人」のようにつづりを調整する語や、uomo → uomini「男性」のような不規則な形もあるため、単語は単数形と複数形を組にして覚えましょう。

イタリア語のアルファベットと発音Alfabeto e Pronuncia

イタリア語の基本のアルファベットは21文字で、外来語などではさらに j・k・w・x・y を使います。つづりから発音を予測しやすい言語ですが、c・g は後ろの文字によって音が変わり、子音を二つ重ねると長く発音します。まずは母音をはっきり保ち、ciao(こんにちは/じゃあね)、gnocchi(ニョッキ)、famiglia(家族)のような文字のまとまりを覚えましょう。

イタリア語の基本表現:あいさつ・お礼・否定・eccoEspressioni di Base

親しい相手へのあいさつは ciao、初対面や店でのあいさつは buongiorno が基本です。お願いには per favore、お礼には grazie を添えます。「〜しません」は Non capisco.(わかりません) のように動作や状態を表す語の前に non を置き、物を見せたり差し出したりするときは Ecco il menu.(メニューはこちらです) と言います。

イタリア語の定冠詞Articoli Determinativi

イタリア語の定冠詞は、名詞(人・物・事柄の名前)の前に置く il・lo・la・l’・i・gli・le です。名詞の性(男性・女性という文法上の分類)と数(単数・複数)に加え、すぐ後ろに来る語の出だしによって形を選びます。たとえば il libro は「その本」、lo studente は「その学生」、l’amica は「その女友達」、gli zaini は「そのリュックサック複数」です。ただし、定冠詞をいつも「その」と訳すわけではありません。

イタリア語の不定冠詞:un・uno・una・un' の使い分けArticoli Indeterminativi

イタリア語の不定冠詞(どれ・誰かを限定せず、一つのものや一人の人を示す語)は un・uno・una・un' の4形です。男性名詞には通常 un、ただし studente のような特定の出だしには uno を使い、女性名詞には子音の前で una、母音の前で un' を使います。un amico(男性の友人)にはアポストロフィを付けず、un'amica(女性の友人)には付ける、という違いが大切です。

イタリア語の冠詞付き前置詞Preposizioni Articolate

イタリア語では、di・a・da・in・su の直後に定冠詞が来ると、二つが一語になります。たとえば di + il は del、a + la は alla、in + il は nel です。定冠詞とは、名詞の前に置いて「どれを指すかが分かるもの」などを表す il・la などの語で、日本語にそのまま対応する語はありません。まず必要な前置詞と冠詞をそれぞれ選び、最後に結び付ける、と考えましょう。

イタリア語の動詞 essere:活用と「〜です・いる・ある」の使い方Il Verbo Essere

essere は「〜です」「〜である」に加え、場所を示す「いる・ある」にも使う動詞です。 現在形は、話題になる人に合わせて sono・sei・è・siamo・siete・sono と変わります。Sono di Roma. は「私はローマ出身です」、Siamo stanchi. は「私たちは疲れています」という意味で、変わらない性質だけでなく、一時的な状態にも使います。

イタリア語の avere:活用と「持っている」以外の使い方Il Verbo Avere

avere は「持っている」を表す動詞ですが、年齢や体の感覚にも使います。 現在形は ho、hai、ha、abbiamo、avete、hanno で、「私はおなかがすいています」は Ho fame.、「何歳ですか」は Quanti anni hai? と言います。日本語の「です」「ある」「いる」を一語ずつ置き換えるのではなく、avere と後ろの言葉をひとまとまりで覚えるのが近道です。

イタリア語の規則動詞:-are動詞の現在形Verbi Regolari in -ARE

イタリア語の規則的な -are動詞は、辞書に載っている形から -areを取り、動作をする人に合わせて-o、-i、-a、-iamo、-ate、-anoを付けます。たとえば、parlare(話す)は、io parlo(私は話す)、tu parli(君は話す)のように変わります。日本語の「私は話す/彼は話す」と違って、誰が話すかで動詞の形が変わり、その語尾から主語が分かる場合は「私」「君」に当たる語を省くのが普通です。

イタリア語の規則動詞:-ere動詞の現在形Verbi Regolari in -ERE

規則的な -ere動詞の現在形は、末尾の-ereを取り、-o、-i、-e、-iamo、-ete、-onoを付けて作ります。例えばscrivere(書く)は、io scrivo(私は書く)、tu scrivi(君は書く)、loro scrivono(彼らは書く)と変わります。日本語の「書く」と違って、誰がするかによって動詞の形が変わり、その語尾が手がかりになるので「私」「君」などは省略できます。

イタリア語の規則動詞 -ire:現在形の作り方と使い分けVerbi Regolari in -IRE

dormire(眠る)などの -ire 動詞は、末尾の -ire を取り、-o・-i・-e・-iamo・-ite・-ono をつけると現在形になります。 たとえば「私は眠る」は dormo、「私たちは眠る」は dormiamo です。ここで扱うのは -isc- を入れない型で、partire(出発する)、sentire(聞こえる・感じる)、aprire(開ける)も同じ作り方です。

イタリア語の -isc- が入る -ire 動詞の活用Verbi in -IRE con -isc-

イタリア語の finire(終える)、capire(理解する)、preferire(より好む)、spedire(発送する) は、現在形で io・tu・lui/lei・loro に -isc- を入れ、noi・voi には入れません。finire なら finisco、finisci、finisce、finiamo、finite、finiscono です。-ire で終わる動詞すべてに当てはまるわけではないので、単語を覚えるときに finire → finisco のように現在形も一緒に確認しましょう。

イタリア語の potere:できる・してもよいを表す動詞Il Verbo Potere

potere は「できる」「してもよい」を表し、人に合わせて形を変えたあとに、不定詞(辞書に載っている動詞の基本形)を続けます。 現在形は posso, puoi, può, possiamo, potete, possono の6つです。Posso entrare? は「入ってもいいですか」、Non posso venire. は「私は来られません」という意味になります。

イタリア語の volere:「欲しい・したい」の表し方Il Verbo Volere

volere は、物なら「欲しい」、行動なら「〜したい」を表す動詞です。 現在形は voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono の6つで、後ろに名詞(物や人などの名前を表す語)か、動詞の不定詞(辞書に載る基本の形)を置きます。Voglio un caffè. は「コーヒーが欲しいです」、Voglio partire. は「出発したいです」という意味です。店などで控えめに頼むときは、Voglio より Vorrei「〜をいただきたいのですが」が便利です。

イタリア語の dovere:義務・必要を表す活用と使い方Il Verbo Dovere

dovere は「〜しなければならない」「〜する必要がある」を表し、人に合わせて形を変えたあとに、不定詞(動詞の辞書に載る形)を続けます。 例えば Devo studiare. は「私は勉強しなければなりません」です。現在形は devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono の6つで、後ろの動詞は人に合わせて変えません。否定の Non devi… は「〜してはいけない」という意味にもなるため、「〜しなくてもよい」と言いたい場合は注意が必要です。

イタリア語の andare と venire:活用と「行く・来る」の使い分けAndare e Venire

andare は基本的に「行く」、venire は話し手や聞き手のいる所へ「来る」を表します。 ただし、日本語で「今そっちに行く」と言う場面でも、イタリア語では相手に近づく動きなので Vengo! が自然です。現在形は不規則で、「私は行く」は vado、「私は来る」は vengo になります。

イタリア語の fare:「する・作る」の活用と日常表現Il Verbo Fare

fare は「する・作る」を中心に、食事、買い物、運動、天気などに幅広く使う動詞です。 現在形は faccio、fai、fa、facciamo、fate、fanno で、規則どおりには変化しません。単語だけでなく、fare colazione「朝食をとる」、fare la spesa「食料品などの買い物をする」のように、後ろの言葉とひとまとまりで覚えるのが近道です。

イタリア語の stare:活用と「いる・元気だ・〜している」の表し方Il Verbo Stare

stare は、Sto bene.(元気です)、Sto a casa.(家にいます/家で過ごします)、Sto mangiando.(今、食べています)のように使います。現在形は sto, stai, sta, stiamo, state, stanno です。日本語の「いる」「です」「〜している」をすべて stare に置き換えることはできないので、まずは「体調」「とどまること・姿勢」「進行中の動作」の三つに分けて覚えましょう。

イタリア語の dare:活用と「あげる」以外の使い方Il Verbo Dare

dare は「与える・渡す」を表し、現在形は do, dai, dà, diamo, date, danno です。「誰に」は基本的に a + 人 で示し、Do il libro a Marco. は「マルコにその本を渡します」という意味になります。dare una mano「手伝う」、dare un esame「試験を受ける」のように、後ろの言葉と一緒に意味を覚えることも大切です。

イタリア語の sapere と conoscere:「知っている」の使い分けSapere e Conoscere

情報・事実を知っているなら sapere、人・場所・物事になじみがあるなら conoscere が基本です。So la risposta. は「答えを知っています」、Conosco Maria. は「マリアと知り合いです」を表します。また、sapere に動詞の原形を続けると「やり方を身につけていて、〜できる」という意味になります。Sai nuotare? は「泳げますか」です。

イタリア語の piacere:「好き」を伝える文の仕組みIl Verbo Piacere

piacere は、好きなものの側に合わせて形が変わる動詞です。「私はピザが好き」は Mi piace la pizza.、「私は猫が好き」は Mi piacciono i gatti. と言い、ものが単数なら piace、複数なら piacciono を使います。「誰が好きなのか」は mi(私にとって)、ti(君にとって) などで示し、「〜することが好き」には Mi piace + 動詞の基本形 を使います。

イタリア語の再帰動詞:活用と使い方Verbi Riflessivi

イタリア語の再帰動詞は、基本的には「自分を洗う」のように、動作がそれをする本人に向かうことを表します。現在形では、動作をする人に応じて mi、ti、si、ci、vi、si を動詞の前に置き、動詞自体も形を変えます。Mi lavo. は「私は体を洗います」、Ti lavi. は「君は体を洗います」です。ただし、chiamarsi(〜という名前である) や svegliarsi(目を覚ます) のように、日本語では「自分を」と訳さないものも、この形で覚えます。

イタリア語の C'è / Ci sono:「ある・いる」の使い分けC'è e Ci sono

イタリア語で人や物が「いる・ある」と伝えるとき、1人・1つなら c'è、複数なら ci sono を使います。C'è un problema. は「問題が1つあります」、Ci sono molte persone. は「大勢の人がいます」です。質問は C'è un bagno qui?(ここにトイレはありますか)のように語順を変えず、否定するときは前に non を置きます。

イタリア語の規則形容詞:性・数の一致と置き方Aggettivi Regolari

イタリア語の形容詞(人や物の性質・状態を表す言葉)は、説明する名詞(人・物・場所などの名前)の性と数に合わせて形を変えます。代表的なのは、alto・alta・alti・alteのように4つの形を持つ型と、grande・grandiのように2つの形を持つ型です。まずは名詞の後ろに置く形を覚えましょう。たとえば、un ragazzo altoは「背の高い男の子」、una ragazza altaは「背の高い女の子」です。

イタリア語の bello と buono:名詞の前での形と使い分けBello e Buono

bello(美しい、すてきな)は、名詞のすぐ前では bel、bell'、bei、begli などに変わり、形の選び方は定冠詞に似ています。 buono(よい、おいしい)は、単数の名詞の前では buon、buono、buona、buon' を使い分けます。まずは un bel ragazzo(格好のよい男の子)、una bell'idea(すてきな考え)、un buon amico(よい男友達)、una buon'amica(よい女友達)をひとまとまりで覚えましょう。名詞の後ろや「〜は美しい/よい」と述べる位置では、基本の bello・buono に性と数を合わせます。

イタリア語の所有形容詞Aggettivi Possessivi

イタリア語で「私の本」は il mio libro、「私の車」は la mia macchina と言います。所有形容詞(「誰のものか」を名詞に添える言葉)は、持ち主ではなく、所有されるものの性と数に合わせます。通常は定冠詞も付けますが、「私の母」mia madre のように、単数の家族名詞では冠詞を省くのが基本です。

イタリア語の指示詞 questo・quelloDimostrativi: Questo e Quello

questo は「この・これ」、quello は「その・あの・それ・あれ」に当たる言葉で、指すものの性と数によって形が変わります。questo の基本形は questo・questa・questi・queste の4つです。quello は、名詞の前では quel libro(あの本)・quello studente(あの学生)・quegli amici(あの友人たち)のように直後の音にも合わせますが、単独で「あれ」と言うときは quello・quella・quelli・quelle を使います。

イタリア語の形容詞の位置Posizione degli Aggettivi

イタリア語の形容詞(物や人の性質・状態を表す語)は、基本的に名詞(物や人などの名前を表す語)の後ろに置きます。「赤い車」は una macchina rossa です。ただし、bello(美しい・すてきな)、buono(よい)、grande(大きい)など、よく使う形容詞は名詞の前にも置きます。un uomo povero は「お金のない男性」、un pover'uomo は「気の毒な男性」のように、位置が意味に関わる場合もあります。

イタリア語の基本前置詞 a・di・da・in の使い分けPreposizioni Comuni

イタリア語では、都市や日常の行き先には a、所属・中身・出身には di、移動の起点や人のところには da、国・地域や空間の中には in をよく使います。ただし、日本語の「に」「で」「から」と一対一で対応するわけではありません。a Roma(ローマに・で)、in Italia(イタリアに・で)、da Marco(マルコの家に・で)のように、場所を表すまとまりごと覚えるのが近道です。

イタリア語の前置詞 con・su・per・tra・fraAltre Preposizioni

con は「〜と一緒に・〜を使って」、su は「〜の上に・〜について」、per は「〜のために・〜を通って」、tra/fra は「〜の間に・今から〜後に」が基本です。日本語の助詞と違い、いずれも表したい人・物・時間の前に置きます。tra と fra は意味が同じで、su は後ろの冠詞と結びつき、su + il → sul のように形が変わります。

イタリア語の基本の疑問文Domande di Base

イタリア語では、普通の文の語順のまま、声の調子を変えて質問できます。Studi italiano. は「イタリア語を勉強しています」、Studi italiano? は「イタリア語を勉強していますか」です。「誰・何・どこ・いつ・どう・なぜ」を尋ねるときは、基本的に chi、che cosa/cosa/che、dove、quando、come、perché を文の前のほうに置きます。日本語の「か」に相当する語を、文末に付ける必要はありません。

イタリア語の数量・選択の疑問文:quantoとqualeDomande di Quantità e Selezione

「どのくらい・いくつ」と数量を尋ねるときは quanto・quanta・quanti・quante を使い、後ろの名詞に合わせて形を変えます。「どれ・どの」と選ぶ対象を尋ねるときは、単数なら quale、複数なら quali です。値段は Quanto costa?(いくらですか)、年齢は Quanti anni hai?(何歳ですか)というまとまりで覚えましょう。

イタリア語の基数:0〜100の数え方と使い方Numeri Cardinali

イタリア語の基数(「いくつあるか」を表す数)は、uno, due, tre(1、2、3)のように数えます。21〜99は原則として「十の位+一の位」を一語で書きますが、uno と otto の前では十の位の最後の母音が落ちるため、21は ventuno、28は ventotto です。数だけを言う1は uno、物を一つと言うときは un libro(本1冊)、una penna(ペン1本)のように、後ろの言葉に合わせます。

イタリア語の序数:primoからdecimoまでの形と使い方Numeri Ordinali

イタリア語で「1番目、2番目、3番目」は primo、secondo、terzo といいます。序数(順番を表す数の言葉)は、表すものに合わせて語尾が変わり、「初めてのとき」は la prima volta、「最初の数日」は i primi giorni です。まずは1番目から10番目までを覚え、男性単数は -o、女性単数は -a、男性複数は -i、女性複数は -e という形の変化と組み合わせましょう。

イタリア語の時刻・曜日・日付の言い方Ora e Data

「今、何時ですか」は Che ore sono?、答えは1時なら È l’una.、2時以降なら Sono le due. の形です。「何時に」は a che ora と尋ね、alle tre(3時に)のように答えます。日付は原則として「日・月・年」の順で、il 15 agosto は「8月15日」、曜日は lunedì なら文脈上の「月曜日に」、il lunedì なら「毎週月曜日に」を表します。

イタリア語の頻度・時を表す副詞Avverbi di Frequenza e Tempo

イタリア語では、sempre(いつも)、spesso(よく)、qualche volta(ときどき)などで頻度を、oggi(今日)、domani(明日)、ora(今)などで時を表します。「一度も〜しない」は、まず non + 動詞 + mai の形で覚えましょう。たとえば Non mangio mai carne. は「私は肉をまったく食べません」、Prima mangio, poi studio. は「まず食事をして、それから勉強します」という意味です。

イタリア語の場所の副詞Avverbi di Luogo

イタリア語では、qui・qua が「ここ」、lì・là が「そこ・あそこ」を表します。vicino・lontano は「近く・遠く」、dentro・fuori は「中・外」、sopra・sotto は「上・下」です。日本語の「ここに」「ここで」のように助詞を付け分けなくても、Sono qui.(ここにいます)、Mangio qui.(ここで食べます)のように同じ形を使えます。

イタリア語の molto・troppo・poco・tantoMolto, Troppo e Poco

molto・troppo・poco・tanto は、何を説明するかによって、語尾が変わる場合と変わらない場合があります。「たくさんの友人」のように名詞(人・物・事柄を表す語)の量を示すなら、molti amici のように名詞に合わせます。「とても美しい」「食べすぎる」のように性質や動作の程度を示すなら、molto bella、mangiare troppo のように、この4語自体の語尾は変わりません。

イタリア語の直接目的語代名詞Pronomi Diretti

イタリア語では、すでに話題に出た「誰を・何を」を mi、ti、lo、la、ci、vi、li、le などの短い語に置き換えます。たとえば Compro il libro.(その本を買います)は、Lo compro.(それを買います)になります。通常は動詞の前に置きますが、Voglio vederti.(あなたに会いたい)のように、動詞の辞書形の末尾につなげることもあります。

イタリア語の間接目的語代名詞Pronomi Indiretti

間接目的語代名詞は、「私に」「彼に」など、動作の相手を短く表す語です。基本の形は mi・ti・gli・le・ci・vi で、ふつうは動詞の前に置きます。たとえば Scrivo a Marco.(マルコに手紙を書きます)は、相手が分かっていれば Gli scrivo.(彼に手紙を書きます)と言えます。丁寧な「あなたに」には Le、複数の「彼らに・彼女らに」には日常的に gli を使います。

イタリア語の基本の接続詞Congiunzioni di Base

イタリア語では、e は「と・そして」、o と oppure は「または」、ma と però は「でも」、perché は「なぜなら・〜だから」、quindi は「だから・その結果」を表します。anche は「〜も」と情報を加える語で、文どうしをつなぐというより、何を追加するかに合わせて置き場所を選びます。まずは Studio perché mi piace.(好きなので勉強しています)のように、短い文に一つだけつなぎ言葉を加えてみましょう。

A2 (16)

イタリア語の近過去:助動詞の選び方と過去分詞の一致Passato Prossimo

イタリア語の近過去(passato prossimo)は、過去に起こった出来事を「した」「起こった」とひとまとまりで伝える形です。avere または essere の現在形+過去分詞で作り、たとえば Ho mangiato la pizza. は「ピザを食べました」、Sono andato a Roma. は「ローマへ行きました」を意味します。essere を使うときは、過去分詞の語尾も「誰がしたか」に合わせ、男性一人なら andato、女性一人なら andata にします。

イタリア語の不規則過去分詞Participi Passati Irregolari

イタリア語では、過去の出来事を話すときに、過去分詞(動詞から作る、過去や完了などを表すための形)を使います。よく使う動詞には、fare → fatto、scrivere → scrittoのように、決まった語尾の置き換えだけでは作れない形があります。まずはho fatto「私はした」、ho scritto「私は書いた」のように、前に置く語と一緒に覚えましょう。

イタリア語の近過去:essereを使う動詞と過去分詞の一致Passato Prossimo con Essere

イタリア語の近過去は、過去の出来事を伝える形です。andare(行く)や arrivare(着く)などでは、essereの現在形+過去分詞(出来事を表す動詞の過去用の形)を使います。過去分詞の語尾は主語(誰・何について述べているか)の性・数に合わせ、男性単数なら -o、女性単数なら -a、男性複数・男女混合なら -i、女性複数なら -e にします。たとえば、女性が「昨日出発しました」と言うなら Sono partita ieri. です。

イタリア語の再帰動詞の近過去Verbi Riflessivi al Passato

再帰動詞(「自分を洗う」のように、動作が自分に向かうことなどを表す動詞)の近過去は、再帰代名詞+essereの現在形+過去分詞で作ります。近過去は過去の出来事をひとまとまりで述べる形、過去分詞は過去の時制などを作るための動詞の形です。Mi sono svegliato. は男性が言う「私は目を覚ました」、Mi sono svegliata. は女性が言う同じ意味の文で、最後の語尾を主語に合わせます。

イタリア語の過去分詞の一致Accordo del Participio Passato

essere を使う過去の表現では、過去分詞を主語の性・数に合わせます。一方、avere では通常は形を変えませんが、直接目的語を表す lo・la・li・le が前にあると、その語が指す人や物に合わせます。たとえば Ho visto Maria.(マリアに会いました)に対し、L'ho vista.(彼女に会いました)では vista となります。

イタリア語の部分冠詞:del・della・dei などの使い方Articoli Partitivi

イタリア語の部分冠詞は、量や数をはっきり決めずに「パンを少し」「りんごをいくつか」などと言うときに使います。形は del・dello・della・dell'・dei・degli・delle の七つで、後ろの語に合わせて選びます。Vorrei del pane. は「パンをいただきたいのですが」という意味で、日本語では必ずしも「少し」を付ける必要はありません。

イタリア語の部分を表す代名詞 neNe Partitivo

ne は、すでに話題になっている物について「そのうちの」「それをいくらか」と受ける語です。 Quante mele vuoi? — Ne voglio due. は「りんごをいくつ欲しい? — 2つ欲しい」という意味で、ne がりんごを受け、due が数量を示します。また、parlare di qualcosa「何かについて話す」のような di で始まる内容も受けられ、Ne parliamo domani. は「そのことは明日話しましょう」となります。

イタリア語の場所を表す ci:意味・語順・使い方Ci di Luogo

イタリア語の ci は、すでに話題に出た場所を受けて「そこに・そこへ・そこで」を表します。Vai a Roma? — Sì, ci vado domani. は「ローマに行くの? — うん、明日行くよ」という意味で、a Roma の代わりが ci です。基本の位置は動詞の前で、否定すると Non ci vado.「そこには行きません」となります。

イタリア語の過去の助動詞:potere・volere・dovereVerbi Modali al Passato

「できた」「自分の意志で〜した」「〜しなければならなかった」は、基本的に ho potuto/ho voluto/ho dovuto + 動詞の原形で表します。後ろの動詞が単独の過去形で essere を使う場合は、sono dovuta partire「私は出発しなければならなかった」のように essere を選ぶのが基本です。会話では Non ho potuto venire.「来ることができませんでした」のような avere の形も広く使われます。

イタリア語の不定形容詞Aggettivi Indefiniti

イタリア語では、数や相手をはっきり限定せずに「いくつかの」「毎〜」「すべての」などを表すとき、不定形容詞を使います。qualcheは単数の名詞、alcuni・alcuneは複数の名詞、ogniは単数の名詞につけます。tuttoは名詞の性・数に合わせ、多くの場合は冠詞も必要です。「いくつか」という日本語の意味だけで複数形を選ばず、語ごとの組み立てを覚えましょう。

イタリア語の不定代名詞Pronomi Indefiniti

qualcuno は「誰か」、qualcosa は「何か」、nessuno は「誰も〜ない」、niente/nulla は「何も〜ない」を表します。否定の語が動詞の後に来るときは、通常 Non vedo nessuno.(誰も見えません)のように動詞の前にも non を置きます。ほかに「一人ひとり」を表す ognuno、「すべて」を表す tutto、「ほかのもの・こと」を表す altro があり、人を指すか、物事を指すか、全体を指すかで使い分けます。

イタリア語の近過去と副詞Avverbi con il Passato

近過去で già(もう)、ancora(まだ)、mai(これまでに/一度も)、sempre(いつも)、appena(たった今) を使うときは、まず ho già mangiato のように、動詞を作る二つの部分の間に置く形を覚えましょう。「まだ〜していない」は non … ancora、「一度も〜したことがない」は non … mai です。たとえば Hai già mangiato? は「もう食べた?」、Non ho ancora mangiato. は「まだ食べていません」という意味です。

イタリア語の時間を表す接続詞Connettori Temporali

quandoは「〜するとき」、mentreは「〜している間」、dopo cheは「〜した後」、prima cheは「〜する前」、appenaは「〜するとすぐ」、finchéは文脈によって「〜している間ずっと」または「〜するまで」を表します。日本語の訳だけで選ばず、二つの出来事が「同時」「前後」「直後」「終わりの境目」のどれに当たるかを考えましょう。初級では、同じ人の動作なら prima di partire「出発する前に」のような形が使いやすく、prima cheに続く特別な動詞の形は発展事項として学べます。

イタリア語の関係代名詞 chePronome Relativo Che

イタリア語の che は、「話している少年」「私が読んだ本」のように、人や物に説明を添える関係代名詞(前の語を受けて、説明の文をつなぐ語)です。日本語とは逆に、説明される語 → che → 説明の順に並べます。人にも物にも使え、男性・女性、単数・複数で形は変わりませんが、説明の中で担えるのは「〜が」に当たる役割と、直接「〜を」に当たる役割で、che 自体は省略できません。

イタリア語の stare per+不定詞:「今まさに〜するところ」Stare per + Infinito

stare per+不定詞は、ある動作や出来事が始まる直前にあることを表します。 不定詞とは、uscire(外に出る)、iniziare(始まる)のような、辞書に載っている動詞の形です。Sto per uscire. は「今から出かけるところです」、Il film sta per iniziare. は「映画がもうすぐ始まります」。過去のある時点で「〜するところだった」と言うには、Stavo per uscire. のように stare を半過去形にします。

イタリア語の非人称動詞Verbi Impersonali

Bisogna partire. は「出発する必要がある」、Basta aspettare. は「待つだけでよい」という意味です。このように、特定の「私」「あなた」を主語にせず、必要性・十分さ・見た感じを述べるときは、基本的に三人称単数形を使います。まずは bisogna/basta/occorre + 不定詞と、sembra/pareを使う言い方を覚えましょう。不定詞とは、partire「出発する」のような、辞書の見出しになる動詞の形です。

B1 (18)

イタリア語の半過去:活用・使い方と近過去との違いImperfetto

イタリア語の半過去(imperfetto)は、過去の出来事を「そのころの習慣」「そのとき続いていた動作」「背景となる状態」として描く形です。Giocavo は文脈によって「遊んでいた」「よく遊んだ」となり、日本語の「〜ていた」だけに対応するわけではありません。出来事を終わりまでひとまとまりにして伝える近過去と違い、半過去そのものは始まりや終わりを示しません。

イタリア語の近過去と半過去の使い分けPassato Prossimo vs Imperfetto

近過去(passato prossimo)は出来事をひとまとまりとして伝え、半過去(imperfetto)は過去のある時点の様子・進行中の動作・習慣を描きます。「勉強していたら、マリアから電話が来た」なら、背景の「勉強していた」が半過去、起きた出来事の「電話が来た」が近過去です。動作が短いか長いかではなく、その出来事をどのように見せたいかが選択の中心になります。

イタリア語の単純未来形:活用・使い方・現在の推量Futuro Semplice

イタリア語の単純未来形は、parlerò「私は話すだろう」のように、動詞そのものの形を変えて未来の出来事を表します。基本の語尾は -ò、-ai、-à、-emo、-ete、-anno で、不規則な動詞でもこの語尾は共通です。ただし、Saranno le dieci. は「今は10時くらいだろう」の意味にもなり、未来形だから必ず未来の話とは限りません。

イタリア語の条件法現在Condizionale Presente

イタリア語の条件法現在(condizionale presente)は、「〜したいのですが」「〜していただけますか」「〜したほうがよい」「もしそうなら〜するのに」を表す動詞の形です。単純未来形と同じ語幹(語尾を付ける土台)に、-ei、-esti、-ebbe、-emmo、-este、-ebberoを付けます。まずは Vorrei un caffè.「コーヒーをいただきたいのですが」、Potresti aiutarmi?「手伝ってもらえる?」のように、よく使う言い方から覚えましょう。

イタリア語の命令法:頼み方・禁止・代名詞の位置Imperativo

イタリア語の命令法は、命令だけでなく「聞いて」「どうぞお入りください」「心配しないで」のような依頼や勧めにも使います。親しい一人には Ascolta!(聞いて!)、丁寧に一人に話すなら Ascolti!(お聞きください!) のように形を変えます。親しい一人への禁止は non+不定詞(辞書に載る動詞の形) が基本で、Non parlare!(話さないで!) となります。短い代名詞は通常、肯定の命令では動詞の後ろに付けますが、敬称の Lei では前に置き、否定では位置を選べる場合があります。

イタリア語の結合代名詞Pronomi Combinati

イタリア語では、「私にそれを」のような二つの情報を me lo などの結合代名詞で表します。mi・ti・ci・vi は lo・la・li・le・ne の前で me・te・ce・ve に変わり、gli と le は glielo・gliela・glieli・gliele・gliene のように一語になります。基本の順序は「誰に → 何を」で、Me lo dai? は「それ、私にくれる?」という意味です。

イタリア語の関係代名詞:che・cui・il qualeの使い分けPronomi Relativi

イタリア語では「昨日会った人」のような説明を、名詞の後ろに置き、関係代名詞でつなぎます。説明の中でその人や物が「〜が」「〜を」に当たるなら基本は che、前置詞が必要なら di cui・con cui・in cui などを使います。il quale・la quale・i quali・le quali は、指す名詞の性と数に合わせる形で、特に改まった文章や前置詞の後ろで使われます。

イタリア語の ci と ne:場所・話題・数量の表し方Ci e Ne

ci は主に「そこに・そこへ」や、動詞と結びつく a などのまとまりを、ne は di のまとまりや「そのうちの」という数量の対象を受けます。 Ci vado domani. は「明日そこへ行きます」、Ne ho due. は「それなら二つあります」という意味です。日本語では「明日行きます」「二つあります」だけで済む場面でも、イタリア語では ci や ne を残すことが多いため、「省略した言葉の代わりをする小さな語」と考えると使い方が見えてきます。

イタリア語の強勢形人称代名詞Pronomi Tonici

イタリア語の強勢形人称代名詞は、me、te、lui、lei、Lei、noi、voi、loro のように、それ自体にアクセントを置いて使える「私・あなた・彼」などの形です。前置詞の後では per te(あなたのために)、con me(私と) のように使い、人物を対比するときには Scelgo te.(ほかの人ではなく、あなたを選びます) と言えます。ただし、mi、ti、lo などの弱勢形をどこでもそのまま置き換えられるわけではなく、文の中での役割と語順を確認する必要があります。

イタリア語の比較級:più・meno、di と che の使い分けComparativi

イタリア語の比較級は、基本的に più+性質を表す語で「より〜」、meno+性質を表す語で「より〜でない」を表します。別の人や物を基準にするなら通常 di、同じ人や物について二つの性質・行動・条件を比べるなら通常 che を使います。たとえば Roma è più grande di Firenze. は「ローマはフィレンツェより大きい」、È più facile leggere che scrivere. は「書くより読むほうが簡単だ」です。migliore は「よりよい」という比較の意味をすでに含むので、通常 più migliore とはしません。

イタリア語の最上級Superlativi

イタリア語では、「この中で一番高い」は il più caro、「とても高い」は carissimo や molto caro と表します。前者が相対最上級、後者が絶対最上級で、どちらも「最上級」と呼ばれますが、-issimo が付いていても「一番」とは限りません。また、形容詞の語尾は、説明する人や物に合わせて変わります。

イタリア語の様態の副詞Avverbi di Modo

様態の副詞とは、「どのようにするか」を表す言葉です。イタリア語では、形容詞(人や物の性質を表す言葉)の女性単数形に -mente を付けて作るものが多く、lento → lenta → lentamente は「遅い → ゆっくりと」に当たります。facile → facilmente のような語尾の変化や、bene「上手に・よく」、male「下手に・悪く」など別に覚える形もあります。副詞そのものは、話題にする人の性別や人数によって形を変えません。

イタリア語の現実的な条件文Periodo Ipotetico della Realtà

イタリア語では、se(もし〜なら)+現在形または未来形で、実際に起こりうる条件を表せます。結果を述べる部分には現在形・未来形のほか、命令形も使えます。Se piove, resto a casa.(雨が降ったら、家にいます。)のように、未来の予定でも現在形で言える一方、Se verrai, ti mostrerò la città.(来てくれたら、街を案内します。)のように se の後を未来形にすることもできます。

イタリア語の進行形:stare+ジェルンディオStare + Gerundio

イタリア語では、活用したstare+ジェルンディオで、ある時点で動作が進んでいることを表します。Sto studiando italiano. は「今、イタリア語を勉強しています」、Stavo studiando. は「そのとき勉強していました」という意味です。日本語の「〜ている」と似ていますが、習慣や、動作が終わったあとの状態には、そのまま使えません。

イタリア語の不定詞の名詞用法と前置詞との組み合わせInfinito Sostantivato

イタリア語では、不定詞(人や数に合わせて形を変える前の、動詞の基本形)をそのまま使って、日本語の「〜すること」に当たる意味を表せます。Leggere è utile. は「読むことは役に立ちます」で、il leggere のように冠詞(名詞の前に置く短い語)を添えることもあります。prima di partire「出発する前に」、dopo aver mangiato「食べた後に」、per imparare「学ぶために」も、不定詞を使う大切な組み合わせです。

イタリア語の非人称のsi:一般的な行為・習慣の表し方Si Impersonale

非人称のsiは、行為をする人を特定せずに「一般に〜する」「ここでは〜するものだ」と言う形で、基本は si+動詞の三人称単数形です。In Italia si mangia bene. は「イタリアではおいしいものが食べられる」という意味で、特定の誰かが食べる話ではありません。Si è stanchi.「人は疲れている」のように、人の状態を表す形容詞は通常複数になり、過去などの複合時制では助動詞に essere を使います。

イタリア語の受動のsi:作り方と単数・複数の一致Si Passivante

受動のsiは、動作を受けるものを中心に、誰がするかを示さずに述べる形です。 Si vende un appartamento. は「アパート一戸を売っています」、Si vendono appartamenti. は「アパートを売っています」という意味で、売り物が単数か複数かによって動詞も変わります。日本語ではどちらも「売っています」と言えますが、イタリア語では siは変えず、動詞を名詞の単数・複数に合わせることが大切です。

イタリア語の接続法現在Congiuntivo Presente

接続法現在(congiuntivo presente)は、考え・願い・感情・必要性などの内容を述べるときに使う動詞の形です。たとえば Penso che sia una buona idea. は「よい考えだと思います」で、è ではなく sia を使います。基本は「考えや願いを表す部分+che+接続法」で、現在だけでなく、これから起こることにも使えます。ただし、che があれば必ず接続法になるわけではありません。

B2 (15)

イタリア語の接続法過去Congiuntivo Passato

接続法過去は、avereまたはessereの接続法現在形+過去分詞で作り、主に「今考えていることより前に起きた出来事」を表します。 たとえば、Penso che sia già partito. は「彼はもう出発したと思います」です。「思う」は現在でも、「出発した」はそれより前なので、sia partito を使います。形だけでなく、「接続法が必要な文か」と「出来事がいつか」を分けて考えるのがポイントです。

イタリア語の接続法半過去Congiuntivo Imperfetto

接続法半過去は、過去の「思った・望んだ」などに続く内容や、「もし〜なら」という仮定を表す形です。 Pensavo che fosse italiano. は「彼はイタリア人だと思っていました」、Se avessi tempo, viaggerei di più. は「時間があれば、もっと旅行するのですが」という意味になります。名前に「過去」が入っていても、Vorrei che venissi con me.(一緒に来てほしいのですが)のように、今の願いやこれからのことにも使います。

イタリア語の接続法大過去Congiuntivo Trapassato

接続法大過去は、avere または essere の接続法半過去+過去分詞で作り、avessi studiato「勉強していた」、fosse partito「出発していた」のようになります。過去の考えや気持ちを述べるときに、それより前に起きたことを表すほか、Se avessi saputo…「もし知っていたなら……」という実現しなかった過去の条件にも使います。日本語の「~ていた」に必ず対応する形ではなく、どの時点より前なのか、事実を述べるのか仮定するのかを見て選びます。

イタリア語の条件法過去Condizionale Passato

イタリア語の条件法過去は、avereまたはessereの条件法現在+過去分詞で作り、「〜しただろうに」「〜すればよかった」などを表します。たとえば Sarei venuto, ma ero malato. は「来たかったのですが、病気だったので来られませんでした」という意味です。一方、Ha detto che sarebbe arrivato alle tre.「彼は3時に着くと言っていました」のように、過去の時点から見て、そのあとに起こることにも使うため、いつも「実現しなかった」とは限りません。

イタリア語の仮定文:現在・未来の「もし〜なら」Periodo Ipotetico della Possibilità

現在や未来について「もし〜なら、…するのに」と想像するときは、基本的に se+接続法半過去、条件法現在 を使います。接続法半過去は条件を事実として断定せずに置く動詞の形、条件法現在はその条件のもとでどうなるかを示す動詞の形です。Se avessi tempo, viaggerei. は「時間があれば、旅行するのに」で、avessi は名前に「半過去」とあっても、ここでは過去の出来事を表しません。

イタリア語の受動態Forma Passiva

イタリア語の受動態は、動作を受ける人や物を主語にして、基本的に essere+過去分詞 で表します。過去分詞とは letto「読んだ」、fatto「した」のような動詞の形で、受動態では主語の性と数に合わせて語尾を変えます。Il libro è letto da molti studenti. は「その本は多くの学生に読まれています」という意味で、誰が行うかは da で示します。動作をはっきり示す venire、必要・義務を示す andare を使う形もあります。

イタリア語の使役表現 fare+不定詞Fare Causativo

イタリア語では、fare+不定詞(辞書に載る動詞の形)で「人に〜させる」「〜してもらう」を表します。Faccio riparare la macchina. は「車を修理してもらいます」であり、自分で修理するとは限りません。動作をする人の表し方は、その動作に別の対象があるかどうかで変わり、代名詞(人や物を短い語で指す形)は、ふつう活用した fare の前に置きます。

イタリア語の使役表現:lasciareで「〜させておく」Lasciare Causativo

lasciare+不定詞は、「誰かが〜するのを許す」「止めずに〜させておく」という表現です。不定詞とは、parlare(話す)、uscire(外出する)のような、人や時制に合わせて形を変える前の動詞の形です。Lasciami parlare! は「話させて!」、Non mi lasciano uscire. は「外出させてもらえない」という意味で、相手に行動を起こさせる fare よりも、行動を妨げないことに重点があります。

イタリア語の間接話法Discorso Indiretto

間接話法は、誰かの言葉をそのまま引用するのではなく、伝える人の立場で「〜と言った」「〜かと尋ねた」と言い直す方法です。過去の発言を伝えるときは、元の現在形が半過去に、近過去が大過去に、未来形が条件法過去になるのが基本です。たとえば Sono stanco.(疲れている)は、男性の発言なら Ha detto che era stanco.(彼は疲れていると言った)となります。ただし、機械的な置き換えではなく、誰が・いつ・どこから伝えるかで形を選びます。

イタリア語の従属接続詞Congiunzioni Subordinanti

イタリア語の従属接続詞は、「〜なので」「〜するために」「〜なのに」など、二つの内容の関係を示します。理由を述べる siccome や dato che には通常、直説法(出来事を事実・見込みとして述べる動詞の形)を使い、benché、affinché、prima che、senza che、a meno che には標準的な用法で接続法(目的や譲歩など、特定の関係を示すときに選ばれる動詞の形)を使います。「本当なら直説法、疑わしければ接続法」だけでは判断できません。接続詞の意味と、その接続詞が求める形を一緒に覚えることが大切です。

イタリア語の文章をつなぐ表現Connettivi Testuali

イタリア語の connettivi testuali は、文や段落の関係を示し、読み手に文章の道筋を伝える表現です。inoltre は情報の追加、tuttavia は予想に反する対比、pertanto は前の内容から導かれる結論を示します。日本語訳だけを覚えるのではなく、「次の文は前の文に何をしているか」を考えて選ぶと、使い分けが安定します。

イタリア語のジェルンディオ応用:理由・条件・完了形と主語Gerundio Avanzato

イタリア語のジェルンディオは、動詞を parlando や finendo のような形にして、「〜しながら」「〜なので」「〜すれば」などの事情を主な文に添える表現です。通常、二つの動作の主語は同じで、どの意味になるかは文脈で判断します。avendo finito(終えてから)のような完了形は、主な文の出来事より前に済んだことを表し、pur sapendo は「知っているにもかかわらず」という意味になります。

イタリア語の現在分詞Participio Presente

イタリア語の現在分詞(動詞から作られ、性質や動作の担い手を表す形)は、主に -ante・-ente で終わります。acqua corrente「流水・水道の水」のような形容詞(ものの性質を表す語)や、insegnante「教師」のような名詞(人やものを指す語)としてよく使われます。単数では男性・女性ともに -e、複数ではともに -i となり、日本語の「〜している」をすべてこの形に置き換えることはできません。

イタリア語の大過去:過去の時点から、さらに前を振り返るTrapassato Prossimo

イタリア語の大過去(trapassato prossimo)は、過去のある時点より、さらに前に起きていたことを表します。形は、助動詞(動詞を助けて時制を作る語)である avere または essere の半過去+過去分詞です。Quando sono arrivato, era già partita. は「私が着いたとき、彼女はもう出発していた」という意味で、着いた時点より前に出発が済んでいます。

イタリア語の関係代名詞・発展編Pronomi Relativi Avanzati

chiは「〜する人」、ciò che/quello cheは「〜すること・もの」、il cheは「そして、そのことは」を表します。il cui/la cui/i cui/le cui + 名詞は「その人・ものの〜」という関係を表し、冠詞の形は持ち主ではなく、後ろの名詞に合わせます。日本語ではどれも「〜する」「〜という」「〜の」でつながりますが、イタリア語では「人か、内容か、文全体か、所有関係か」を見分けることが大切です。

C1 (13)

イタリア語の遠過去Passato Remoto

遠過去(passato remoto)は、完了した過去の出来事を、現在から切り離したひとまとまりの事実として語る形です。Dante nacque nel 1265. は「ダンテは1265年に生まれた」という意味で、動詞一語が過去を表します。小説や歴史の叙述によく現れますが、地域によっては日常会話でも使われ、「何年以上前なら遠過去」という一律の基準はありません。

イタリア語の先立過去(Trapassato remoto)Trapassato Remoto

先立過去は、過去のある出来事に先立って、別の動作が完了したことを表します。 基本形は、助動詞(動詞の形作りを助ける語)である avere または essere の遠過去形+過去分詞です。主に文学的な文章で、Dopo che ebbe finito, partì.「彼は終えると、出発した」のように、時間を表すまとまりの中で使い、続く出来事を遠過去で語ります。日常会話で積極的に使うよりも、小説などで読み取れるようにすることが大切です。

イタリア語の前未来:完了と過去の推量を表す使い方Futuro Anteriore

イタリア語の前未来(futuro anteriore)は、avere または essere の単純未来+過去分詞で作ります。Quando arriverai, avrò già finito. は「あなたが着くころには、私はもう終えているでしょう」のように、未来のある時点より前の完了を表します。一方、Avrà dimenticato l'appuntamento. は「約束を忘れたのだろう」という過去の推量になり、形が未来だからといって、必ずこれからの出来事を指すわけではありません。

イタリア語の非現実の条件文:過去の「もし〜だったら」Periodo Ipotetico dell'Irrealtà

過去の事実とは違う状況を想像して「あのとき〜していたら、〜だったのに」と言うときは、se+接続法大過去、条件法過去が基本です。Se avessi saputo, sarei venuto. は「知っていたら、来たのに」という意味で、実際には知らず、来なかったことを表します。結果が今のことなら、Se avessi studiato, ora saprei rispondere.「勉強していたら、今答えられるのに」のように、結果を条件法現在にします。

イタリア語の独立接続法Congiuntivo Indipendente

独立接続法は、ほかの文に従属せず、それだけで願い・疑い・働きかけ・感嘆を表す接続法です。 Magari potessi venire! は「行けたらいいのに!」、Che sia vero? は「本当なのだろうか?」という意味になります。現在についての願いにも半過去形を使うため、形の名前だけで時間を判断せず、「何を伝えたい文か」から読み取りましょう。

イタリア語の複合不定詞Infinito Composto

複合不定詞は、avere または essere の不定詞に過去分詞を続けた形で、基準となる出来事より「前にしたこと」を表します。 たとえば Dopo aver mangiato, usciamo. は「食べてから出かけよう」です。essere を使う場合は、essere arrivato / arrivata / arrivati / arrivate のように、過去分詞の語尾を動作の担い手の性別・人数に合わせます。

イタリア語の独立過去分詞構文Participio Passato Assoluto

独立過去分詞構文は、過去分詞(動詞から作る、完了した出来事やその結果を表す形)に固有の主語を添え、「〜が終わると」「〜が済んだので」といった背景を短く示す表現です。Finita la lezione, uscirono. は「授業が終わると、彼らは外へ出た」という意味で、finita は la lezione に合わせて女性単数形になります。助動詞の essere や avere を置かず、この部分の主語は後ろの文の主語と別でもかまいません。

イタリア語の転位構文:左方転位・右方転位と代名詞Dislocazioni

イタリア語の転位構文は、ある語句を文の左側または右側に置き、文中ではそれに対応する代名詞(同じ人や物を指し示す短い語)で受ける言い方です。Il libro, l’ho letto. は「その本は、読みました」、L’ho letto, il libro. は「読みましたよ、その本は」という情報の並べ方になります。日本語の「〜は」に近い働きがありますが、イタリア語では話題を示すだけでなく、文中のどの役割に対応するかを代名詞で示すことが大切です。

イタリア語の分裂文:伝えたい部分を際立たせる表現Frase Scissa

イタリア語の分裂文は、一つの内容を二つのまとまりに分けて、特定の部分に聞き手の注意を向ける表現です。基本形は essereの活用形+強調したい部分+che+残りの内容で、È Marco che ha chiamato. は「電話したのはマルコだ」という意味になります。逆に「私に必要なのは時間だ」のように内容を先に示すときは、Quello che mi serve è tempo. という疑似分裂文も使えます。

イタリア語の時制の一致Concordanza dei Tempi

イタリア語の時制の一致では、「いつ考えた・望んだのか」と「その内容は、その時より前か、同時か、後か」を分けて考えます。接続法(考え・願い・疑いなどの内容を表す動詞の形)が必要な文では、現在の考えなら Penso che sia vero.(本当だと思います)、過去の考えなら Pensavo che fosse vero.(本当だと思っていました)が基本です。過去よりさらに前なら Pensavo che fosse stato difficile.(それは大変だったのだと思っていました)、過去から見た未来なら Pensavo che sarebbe stato difficile.(大変になるだろうと思っていました)のように、時間の関係に応じて形を変えます。

イタリア語のフォーマルな文体と丁寧な表現Registro Formale

イタリア語のフォーマルな文体では、相手への敬意を示す Lei、行為や手続きを前に出す受動態、「一般に〜する」「〜してください」を表す si の構文などを使います。ただし、丁寧さは文章の長さや難しい単語の数では決まりません。仕事のメールでも、自然な近過去や普通の省略表記を使い、用件を簡潔に伝えることが大切です。

イタリア語の上級慣用表現とことわざEspressioni Idiomatiche Avanzate

イタリア語の慣用表現は、単語ごとの意味だけでなく、決まった語の組み合わせと使う場面を一緒に覚えると理解できます。たとえば Non sta né in cielo né in terra. は「空にも地上にもない」ではなく、「まったく筋が通らない」という強い批判です。動詞は人や時に合わせて変えますが、表現の核となる名詞や前置詞は、自由に言い換えられるとは限りません。

イタリア語の代名動詞Verbi Pronominali

代名動詞は、動詞と小さな代名詞をひとまとまりにして覚える表現です。 たとえば fare は「する」ですが、farcela は「やり遂げる」、andare は「行く」ですが、andarsene は「立ち去る」になります。Ce l'ho fatta! は「やった!/できた!」、Me ne vado. は「もう行くね」です。代名詞は飾りではなく、意味と文の形を支える一部なので、基本的に省けません。

C2 (11)

イタリア語の過去から見た未来:条件法過去の使い方Futuro nel Passato

イタリア語では、過去のある時点より後に起こることを表すのに、条件法過去(condizionale passato)を使います。Disse che sarebbe tornato. は「彼は戻ってくると言った」という意味で、sarebbe tornato は「言った時点から見て、その後に戻る」ことを示します。形の名前に「過去」があっても、「戻り終えていた」という意味ではなく、実際に戻ったかどうかも、この形だけでは分かりません。

イタリア語の文学的・古風な表現Forme Letterarie

イタリア語の文学的な表現は、日常語とは別の文法体系ではなく、現代語にも残る硬い言い方、古い形、詩のための短縮形などの集まりです。たとえば egli は「彼」、non v’è dubbio は「疑いはない」、dir は dire「言う」の語尾を切った形です。読むときは、まず普通の現代語なら何に当たるかを見つけ、そのうえで語り口の違いを考えましょう。

イタリア語の破格構文(アナコルート)Anacoluto

破格構文とは、文の出だしで予想される組み立てを途中で切り替え、別の形で話を続ける表現です。イタリア語では anacoluto と呼び、Quell'uomo, non mi fido di lui.(あの人ね、私は信用していません)のように、話題を先に置き、後ろで代名詞を使って受け直す形がよく見られます。会話では意味が自然に通じることがありますが、整った文章では書き換えたほうがよい場合もあります。まずは自分から多用するより、聞いたときに意味と語調を読み取れることを目指しましょう。

イタリア語の有標語順:話題と焦点の置き方Sintassi Marcata

イタリア語の有標語順とは、基本的な語の並びを変え、「何について話すか」「どこを特に伝えるか」を示す表現です。たとえば Il libro, l'ho letto. は「その本なら読みました」と話題を先に置き、QUESTO volevo dirti. は「伝えたかったのは、まさにこのことだ」と対比する部分を前に出します。語順だけでなく、短い代名詞で受け直すかどうか、声の強さ、区切り方を合わせて判断することが大切です。

イタリア語の複文構成Periodo Complesso

イタリア語の長い文は、中心の判断を述べる主節と、それを補う従属節、対等に結ばれる節を組み合わせて作ります。大切なのは接続語を増やすことではなく、「どの内容がどの内容にかかるか」を明確にすることです。動詞の形は文全体で一律にそろえず、各節の意味と時間関係に応じて選びます。

イタリア語の非定形動詞の高度な用法Modi Indefiniti Avanzati

イタリア語では、不定詞・ジェルンディオ・分詞を使って、「誰が、いつ、なぜ」を表す長い文を短くまとめられます。これらを非定形動詞(人称ごとの活用では動作主を示さない動詞の形)と呼びます。読み書きで大切なのは、形を覚えること以上に、誰の動作なのか、中心となる出来事より前なのか、どんな論理関係なのかを確かめることです。Ciò premesso, passiamo al punto successivo. は「以上を前提として、次の点に進みましょう」という、論述で使うまとまった表現です。

イタリア語のモダリティのニュアンスSfumature Modali

イタリア語では、同じ「できる」でも、身につけた技能なら sapere、状況や許可が問題なら potere が基本です。dovere は義務だけでなく、根拠のある推量も表します。また、条件法の vorrei や半過去の volevo は、現実から少し距離を置くことで、今の依頼を柔らかくできます。形を一語ずつ日本語に置き換えるより、「能力・義務・推測・相手への配慮のどれを伝えているか」を先に考えましょう。

イタリア語のくだけた話し方Registro Colloquiale

イタリア語の口語的な文体とは、友人や家族との会話で、親しさやその場の気持ちを伝える話し方です。Tipo, non so che dire.(なんか、何て言えばいいかわからない)のようなつなぎ言葉、simpatico simpatico(本当に感じがいい)のような繰り返し、言い直しや省略がよく現れます。ただし、くだけた表現がすべて文法上の誤りなのではなく、会話で聞く形がすべてどの場面でも使えるわけでもありません。

イタリア語の地域差Variazione Regionale

イタリア語は、同じ内容でも地域によって過去の言い方、日常語、発音が変わります。「昨日彼に会った」は、北部では Ieri l'ho visto. が一般的ですが、南部の一部では Ieri lo vidi. も日常会話に現れます。ただし、これは地域ごとに一つの言い方しか認められないという規則ではありません。まず全国的に通じる形を使い、地域の表現は意味と場面を理解するところから始めましょう。

イタリア語の行政・法律文体Italiano Burocratico

イタリア語の行政・法律文体は、役所の通知、申請書、規則などで使われる、手続きと根拠を重視する書き方です。Si comunica che… は「…をお知らせします」、ai sensi di… は「…に基づき」に当たり、行為者を前面に出さない文や、動作を名詞で表す言い回しがよく現れます。読むときは「誰が、何を、いつまでに、どの条件で行うか」を取り出し、書くときは難しい表現を増やすよりも内容を正確にすることが大切です。

イタリア語の引用と語り方:自由間接話法・歴史的現在・言葉への言及Citazione e Discorso

イタリア語では、他人の言葉をそのまま示すだけでなく、地の文に人物の心の声を重ねたり、過去の出来事を現在形で目の前の場面のように語ったりできます。自由間接話法では語り手の文法と人物の感じ方が重なり、歴史的現在では過去の物語に現在形を使います。また、引用符は発言の再現だけでなく、言葉そのものへの言及や、その呼び方への距離を示すこともあります。