A1

イタリア語の potere:できる・してもよいを表す動詞

Il Verbo Potere

この記事は、Settemila Lingueのイタリア語文法ツリーの一部です。

まず押さえること

potere は「できる」「してもよい」を表し、人に合わせて形を変えたあとに、不定詞(辞書に載っている動詞の基本形)を続けます。 現在形は posso, puoi, può, possiamo, potete, possono の6つです。Posso entrare? は「入ってもいいですか」、Non posso venire. は「私は来られません」という意味になります。

全体像:日本語の「できる」を言い分ける

予定を尋ねる、店員に頼む、写真を撮ってよいか確認する。こうした場面で役立つのが potere です。A1でまず学ぶのは現在形で、「今の状況で可能か」「許されているか」を伝える使い方です。現在形でも、domani(明日)などを添えれば、これからの予定について話せます。

potere は、ほかの動詞に「可能・許可」の意味を添える助動詞です。日本語では「行く→行ける」のように動詞自体を変えたり、「行ってもよい」と後ろに言葉を足したりします。一方、イタリア語では posso andare(私は行ける)のように、potere の活用形を前に置き、後ろの andare(行く)は基本形のままにします。

ただし、日本語の「できる」をすべて potere に置き換えることはできません。「泳ぎ方を知っている」「料理の腕がある」といった習得した技能なら、通常は sapere(知っている)を使います。この違いも、基本の作り方を覚えたあとに確認しましょう。

文の作り方と現在形

6つの形をひとまとまりで覚える

活用とは、誰がするか、いつのことかなどに応じて動詞の形を変えることです。potere の現在形は不規則なので、一定の語尾だけを付け替えるのではなく、次の形で覚えます。

主語を表す語 現在形 日本語での目安
io posso 私はできる
tu puoi 君は・あなたはできる(親しい相手)
lui / lei / Lei può 彼は・彼女はできる/あなたはできます(敬称)
noi possiamo 私たちはできる
voi potete あなたたちはできる
loro possono 彼らは・彼女らはできる

主語は、動作をする人や、文で取り上げるもののことです。io などは主語を示す代名詞、つまり名前の代わりに使う語です。イタリア語では動詞の形から誰のことか分かるため、主語の代名詞はよく省かれます。

  • Posso aspettare. ― 私は待てます。
  • Possiamo aspettare. ― 私たちは待てます。

どちらも主語の語はありませんが、posso と possiamo で人数が違うと分かります。日本語でも主語をよく省きますが、イタリア語では省いたあとも動詞の形を人に合わせる点が大切です。

può の最後のアクセント記号は省けません。また、possiamo と possono は、つづりを見て混同しやすい組み合わせです。「私たち」と「彼ら」を入れ替える練習で区別しましょう。

基本は「potere の活用形 + 不定詞」

potere の後ろには、実際に何をするのかを示す動詞を置きます。不定詞は parlare(話す)、prendere(取る)、dormire(眠る)のように、通常は -are、-ere、-ire で終わる形です。

イタリア語 日本語 組み立て方
Posso parlare. 私は話せます。 私に合わせるのは前の動詞だけ
Puoi prendere questo treno. この列車に乗れます。 後ろは基本形のまま
Possiamo dormire qui. 私たちはここで寝られます。 間に前置詞を入れない

この組み合わせでは a や di のような前置詞(語と語の関係を示す短い語)は要りません。posso parlare を一つのまとまりとして覚えましょう。

通常、この形で表す二つの動詞の主語は同じです。Posso partire.(私は出発できる)では、可能なのも、出発するのも「私」です。「私は彼が出発することを許す」のように、別の人への許可を直接表す構文ではありません。

否定は non を potere の前に置く

否定文は「そうではない」「できない」と伝える文です。基本の語順は non + potere の活用形 + 不定詞です。

  • Non può venire. ― 彼/彼女は来られません。
  • Non possono restare. ― 彼ら/彼女らは残れません。
  • Oggi non posso lavorare. ― 今日は働けません。

Non puoi parcheggiare qui. は、状況によって「ここには駐車できない」にも「ここに駐車してはいけない」にもなります。能力の不足なのか、規則による禁止なのかは、前後の話から判断します。

疑問文も語順は基本的に同じ

質問にするときも、特別な語を足したり、主語と動詞を入れ替えたりする必要はありません。書くときは疑問符、話すときは声の調子で質問だと示します。

  • Possiamo entrare. ― 私たちは入れます。
  • Possiamo entrare? ― 私たちは入ってもいいですか。

相手に頼むときも同じ形です。Puoi aspettare un momento?(少し待ってくれる?)は、相手に待つ能力があるかを試すのではなく、普通は「待ってほしい」という頼み事です。

場面で覚える例文

同じ形でも、場面によって「できる」「してよい」「してくれる」のどれが自然な日本語になるか変わります。訳語を一つに固定せず、誰が何を求めているかを見てください。

イタリア語 日本語 場面・ポイント
Posso aiutarti? 何か手伝おうか? 自分から手助けを申し出る
Non può venire. 彼/彼女は来られません。 予定や事情による不可能
Possiamo entrare? 私たち、入ってもいいですか。 入室の許可を求める
Non possono restare. 彼ら/彼女らは残れません。 滞在できない事情がある
Posso pagare con la carta? カードで払えますか。 店で支払い方法を確認する
Puoi chiudere la finestra, per favore? 窓を閉めてくれる? 親しい相手への頼み事
Può ripetere, per favore? もう一度言っていただけますか。 敬称を使う相手への依頼
Oggi possiamo pranzare insieme. 今日は一緒に昼ご飯を食べられます。 都合がつくことを伝える
Potete lasciare le valigie qui. 荷物はここに置いていただいてかまいません。 複数の相手に許可を伝える
Qui non si può fumare. ここでは喫煙できません。 特定の人ではなく一般的な禁止
Domani posso accompagnarti alla stazione. 明日は駅まで送っていけます。 現在形でこれからの予定を伝える
Non posso aprire la porta: ho le mani occupate. 両手がふさがっていて、ドアを開けられません。 技能ではなく、その場の事情

aiutarti は aiutare(手伝う)に ti(君を)が付いた形、accompagnarti は accompagnare(送っていく・付き添う)に ti が付いた形です。このような短い代名詞の位置は、後の発展項目で整理します。

よくある間違い

1.後ろの動詞まで活用してしまう

  • 誤り: Posso parlo italiano.
  • 正しくは: Posso parlare italiano. ― 私はイタリア語を話せます。

parlo は「私は話す」として使う形です。potere と組み合わせるときは、前の posso が人に合った形なので、後ろは parlare のままにします。日本語の「話せる」という一語の感覚から離れ、「可能を示す部分」と「動作の基本形」を分けて考えると整理できます。

2.二つの動詞の間に a や di を入れる

  • 誤り: Possiamo a entrare?
  • 正しくは: Possiamo entrare? ― 私たちは入ってもいいですか。

別の動詞の後ろでは前置詞が必要になることもありますが、potere の直後に続く不定詞には不要です。まずは「間に何も入れずにつなぐ」と覚えましょう。

3.主語に合わない形を使う

  • 誤り: Tu può aiutarmi?
  • 正しくは: Tu puoi aiutarmi? ― 君、私を手伝ってくれる?
  • 敬称なら: Lei può aiutarmi? ― 手伝っていただけますか。

日本語の「あなたはできますか」だけでは、相手との距離による形の違いが見えません。親しく tu と呼ぶ相手なら puoi、敬称の Lei を使う相手なら può です。主語を省いても、この区別は残ります。

4.否定の non を後ろに置く

  • 誤り: Posso non venire. を「私は来られません」のつもりで使う。
  • 正しくは: Non posso venire. ― 私は来られません。

Posso non venire 自体は、文法的に成り立つ文です。ただし「来ないこともできる」、つまり出席しないという選択が可能だという別の意味になります。最初は「来られない=non posso venire」をまとまりで覚えましょう。

5.習得した技能にも、いつも potere を使う

  • 意図に合わない例: Posso nuotare. を、場面なしで「泳ぎ方を身に付けています」のつもりで使う。
  • 技能をはっきり表すなら: So nuotare. ― 私は泳げます。
  • 状況を表すなら: Oggi posso nuotare. ― 今日は泳げます。

Posso nuotare は誤文ではありません。プールが開いている、医師から運動の許可が出たなど、泳げる状況を表せます。「泳ぎ方を知っている」こと自体を言いたいなら sapere の形である so を使います。

使い分けと会話での注意

potere・sapere・riuscire a の違い

日本語では「弾ける」「できる」で済むところでも、イタリア語では何を根拠にできるのかを分けることがあります。

イタリア語 日本語 焦点
So suonare il pianoforte. ピアノが弾けます。 弾き方を身に付けている
Posso suonare il pianoforte qui? ここでピアノを弾いてもいいですか。 場所の許可を求めている
Non riesco ad aprire questo barattolo. この瓶のふたがどうしても開けられません。 試しているのにうまくいかない

riuscire a は「うまく〜する」「なんとか〜できる」を表します。a は母音の前で ad になることがあり、例では ad aprire となっています。Non posso aprire il barattolo なら、開けることが許されていない、手が使えないなどの事情も考えられます。Non riesco ad aprirlo(それを開けようとしてもうまくいかない)なら、実際に開けるのが難しいという意味が明確です。

この区別は、いつでも一対一で決まるわけではありません。potere が広い意味で能力を表す場合もありますが、初学者は「習得した技能なら sapere」「状況・許可なら potere」「試みがうまくいくかなら riuscire a」と分けて出発すると便利です。

許可を求める人と、動作をする人を確かめる

  • Posso aprire la finestra? ― 窓を開けてもいいですか。
  • Puoi aprire la finestra? ― 窓を開けてくれる?

前者では話し手が、後者では相手が窓を開けます。日本語の「窓、開けられますか」は場面によってどちらにも近くなるため、イタリア語では「実際にするのは誰か」を先に決めるのが確実です。

丁寧さは一つの形だけでは決まらない

Puoi…? は親しい相手向け、Può…? は敬称を用いる相手向けです。per favore(お願いします)を添えるのも自然です。ただし、Lei の使い分けは日本語の尊敬語・謙譲語と同じ仕組みではなく、相手をどう呼ぶかの選択です。

また、日本語の依頼表現にある「〜していただけませんか」の否定を、そのまま Non può…? に移す必要はありません。イタリア語の否定疑問文は、文脈によって「できないんですか」という驚きや不満を帯びることもあります。まずは Può ripetere, per favore?(もう一度言っていただけますか)で十分です。

一歩先へ:慣れてから確認したい使い方

ここからはA1の基本を超える内容です。最初は「現在形+不定詞」を使えれば十分ですが、会話や文章で見かけたときのために、次の違いを知っておくと役立ちます。

代名詞は前にも後ろにも置ける

「私を」「それを」のように動作の相手や対象を示す短い代名詞は、potere の前に置くか、不定詞の末尾に付けることができます。末尾に付けるときは、不定詞の最後の -e を取ります。

potere の前に置く形 不定詞に付ける形 日本語
Mi puoi aiutare? Puoi aiutarmi? 私を手伝ってくれる?
Lo posso usare? Posso usarlo? それを使ってもいいですか。
Non ti posso chiamare adesso. Non posso chiamarti adesso. 今は君に電話できません。
Mi posso sedere qui? Posso sedermi qui? ここに座ってもいいですか。

最後の例は sedersi(座る)という再帰動詞の例です。再帰動詞は、自分自身に関わる動作などを、特別な代名詞と組み合わせて表す動詞です。mi はこの場合「私を」と逐語訳するより、sedersi の一部として考えましょう。

mi などを二か所に重ねる必要はありません。また、代名詞の形は動作をする人によって変わるので、posso sedermi(私は座れる)、puoi sederti(君は座れる)と区別します。

特定の人を言わない si può

si può + 不定詞 は、誰か一人を主語にせず「一般に〜できる」「〜してよい」と述べる形です。たとえば Qui si può parcheggiare. は「ここは駐車できます」、Qui non si può parcheggiare. は「ここは駐車できません」です。

これは非人称表現、つまり「誰が」を特定せずに述べる表現の一つです。入口で Si può? とだけ尋ねる言い方もあり、場面から「入ってもいいですか」と分かります。まずは Qui non si può fumare.(ここでは喫煙できません)など、よく使う文で覚えるとよいでしょう。

より控えめな依頼の potrei・potrebbe

条件法は、仮定に基づくことや、断定を和らげた希望・依頼などを表す動詞の形です。potere の条件法現在は、順に potrei, potresti, potrebbe, potremmo, potreste, potrebbero となります。

  • Potrei vedere il menù? ― メニューを見せていただけますか。
  • Potrebbe parlare più lentamente? ― もう少しゆっくり話していただけますか。
  • Potresti mandarmi l'indirizzo? ― 住所を送ってもらえるかな。

Posso…? や Può…? も普通の丁寧な会話で使えます。条件法は、それをさらに控えめにする選択肢です。potresti は親しい相手への形なので、「条件法ならすべて敬称になる」というわけではありません。

「可能性がある」という推測

potere は、人の行動だけでなく、出来事の可能性も表します。

  • Può piovere nel pomeriggio. ― 午後は雨が降るかもしれません。
  • Potrebbe essere un errore. ― 間違いかもしれません。

後者の potrebbe は、ここでは丁寧な依頼ではなく、控えめな推測です。日本語の「できる」に固定すると意味が取りにくくなります。「そうなる可能性がある」と捉えてください。

過去の「できた」と「できたはず」を区別する

過去について述べるときは、現在形の posso をそのまま使うわけにはいきません。代表的なのが、近過去(過去の出来事を、二つの動詞の組み合わせで表す形)です。potere では potuto という過去分詞(過去形などを作るための動詞の形)を使います。

  • Ho potuto lavorare da casa. ― 自宅で仕事をすることができました。
  • Non sono potuta venire. ― 私は来られませんでした。(話し手が女性の場合)

基本的には、後ろの不定詞が近過去で使う avere または essere に合わせます。lavorare なら ho potuto lavorare、venire なら sono potuto/potuta venire が基本です。essere を使う場合は、過去分詞の末尾が主語の性別や人数に合います。実際には avere を使う形も広く見られ、再帰動詞や代名詞の位置が関わると規則がさらに細かくなるため、詳しくは関連項目で確認してください。

一方、半過去(過去の状態・習慣・背景などを述べる形)の potevo は、当時の能力や可能な状況を表し、必ずしも実行したことまでは意味しません。

  • Da bambino potevo giocare in cortile ogni giorno. ― 子どものころは毎日中庭で遊べました。
  • Potevi avvisarmi! ― 知らせてくれてもよかったのに!

二つ目は、実際には知らせなかった相手への不満を含みます。過去の potere は、日本語の「できた」を機械的に当てはめず、実現したのか、可能な状態だったのかを考える必要があります。

さらに Avresti potuto avvisarmi. は「知らせてくれてもよかったのに」と、実現しなかった過去の可能性を表せます。これは条件法の過去形で、A1の段階で使いこなす必要はありません。

二重の否定が「〜せずにはいられない」になることも

Non posso non rispondere. は、直訳すれば「返事をしないわけにはいかない」です。二つの non が、前の potere と後ろの不定詞にそれぞれかかっています。「返事ができない」という意味の Non posso rispondere とは違います。

また、Non ne posso più! は「もう耐えられない!」という決まった表現です。初めのうちは、普通の「potere+不定詞」の規則から作ろうとせず、まとまりとして理解すれば十分です。

自習の進め方

  1. 同じ動作を6人分に変える。 Posso entrare.(私は入れる)から始め、「君」「彼女」「私たち」「あなたたち」「彼ら」に変えてください。後ろの entrare が変わらず、前だけが変わることを声に出して確かめます。そのあと全体を疑問文と否定文にします。
  2. 日本語の「できる」の理由を書く。 「ピアノが弾ける=習得した技能」「今日は残業できる=都合がつく」「ここで撮影できる=許可」のように分けてから、sapere と potere のどちらにするか選びます。辞書の訳語だけで判断しない練習になります。
  3. 自分がよく使う二つの質問を対にする。 Posso aprire la finestra?(開けてもいいですか)と Puoi aprire la finestra?(開けてくれる?)を、窓・ドア・荷物など実際の場面に合わせて練習します。誰が動作をするかを確かめ、必要なら敬称の Può…? に変えてください。

関連する文法項目

  • 先に確認: 規則動詞の -are 活用 ― 動詞の基本形と、人に合わせた形の違いを確認できます。
  • 次の段階: 助動詞の過去形 ― 「できた」「できなかった」を表すときの形と、過去を作る動詞の選び方を学びます。
  • さらに詳しく: 助動詞が表す意味の細かな違い ― 可能性、許可、推測などが、文脈によってどう変わるかを掘り下げます。

前提概念

イタリア語の規則動詞:-are動詞の現在形A1

この概念を基にした概念

その他のA1の概念

この概念を他の言語で見る

すべての言語で比較する