A1

イタリア語の規則動詞:-are動詞の現在形

Verbi Regolari in -ARE

この記事は、Settemila Lingueのイタリア語文法ツリーの一部です。

まず押さえること

イタリア語の規則的な -are動詞は、辞書に載っている形から -areを取り、動作をする人に合わせて-o、-i、-a、-iamo、-ate、-anoを付けます。たとえば、parlare(話す)は、io parlo(私は話す)、tu parli(君は話す)のように変わります。日本語の「私は話す/彼は話す」と違って、誰が話すかで動詞の形が変わり、その語尾から主語が分かる場合は「私」「君」に当たる語を省くのが普通です。

この項目で学ぶこと

「イタリア語を話す」「ローマに住んでいる」「銀行で働いている」。こうした身近なことを言うとき、-areで終わる動詞が数多く使われます。-are動詞はイタリア語で最も数の多い動詞のグループです。A1の段階で一つの型を身につけると、初めて見た動詞にも応用しやすくなります。

ここで扱うのは、主に**現在形(現在の状態や普段の習慣などを表す形)**です。日本語では「食べる」「食べます」は丁寧さの違いですが、イタリア語のmangioとmangiは丁寧さではなく、「私が食べる」「君が食べる」という人の違いを表します。まずは日本語の敬体・常体と切り離して考えましょう。

基本の型に続いて、mangiareのようなつづりの注意点、否定文・疑問文の作り方、現在形の使いどころを確認します。後半の発展事項は、初めからすべて暗記する必要はありません。

形の作り方と文の仕組み

「辞書の形」から語尾を付け替える

parlareのような辞書に載る形を不定詞(誰が・いつするかをまだ示していない動詞の基本形)といいます。語尾の-areを取った残りが語幹(活用しても基本的に変わらない部分)です。そして、誰が動作をするかなどに応じて形を変えることを活用といいます。

  • parlare(話す)→ 語幹parl- → parlo(私は話す)
  • abitare(住む)→ 語幹abit- → abitiamo(私たちは住んでいる)
  • lavorare(働く)→ 語幹lavor- → lavorano(彼らは働いている)

単に最後の-eだけを取るのではありません。-areの3文字をまとめて取り、その後ろに新しい語尾を付けるのが出発点です。

parlareの現在形:六つの語尾

**主語(その文で動作をする人や物)**を表すioやtuなどは、**主語代名詞(名前の代わりに「私」「君」などを示す語)**です。活用表では形の対応を見やすくするために書きますが、実際の文では省かれることも多くあります。

誰について述べるか 主語代名詞 parlareの現在形 意味
話し手一人 io parlo 私は話す
親しい相手一人 tu parli 君は話す
彼・彼女/丁寧に呼びかける相手一人 lui / lei / Lei parla 彼・彼女は話す/あなたはお話しになる
話し手を含む複数の人 noi parliamo 私たちは話す
話しかける相手が複数 voi parlate あなたたちは話す
話し手・聞き手以外の複数の人 loro parlano 彼ら・彼女らは話す

文法では、この区別を**人称(話し手・聞き手・それ以外の誰かという区別)**と呼びます。ioは一人称単数、tuは二人称単数、lui・leiは三人称単数です。単数は一人・一つ、複数は二人・二つ以上を指します。

覚える順番は -o → -i → -a → -iamo → -ate → -ano。特に、親しい相手一人のtu parliと、相手が複数のvoi parlateを区別しましょう。

よく使う動詞にも同じ型を当てはめる

次の四つも基本は同じです。mangiareのつづりについては、次の小見出しで補足します。

主語 mangiare(食べる) abitare(住む) lavorare(働く) guardare(見る)
io mangio abito lavoro guardo
tu mangi abiti lavori guardi
lui / lei / Lei mangia abita lavora guarda
noi mangiamo abitiamo lavoriamo guardiamo
voi mangiate abitate lavorate guardate
loro mangiano abitano lavorano guardano

主語が名前でも使う形は変わりません。Marco lavora.は「マルコは働いています」、Marco e Anna lavorano.は「マルコとアンナは働いています」です。動詞の語尾は、主語が男性か女性かではなく、人称と単数・複数に合わせます。

発音を保つためにつづりが調整される動詞

規則動詞でも、文字を機械的につなぐだけでは正しい形にならないものがあります。特に日常でよく使う次の二組は、基本の活用と一緒に覚える価値があります。

① -care・-gareでは、tuとnoiの形にhが入る

cやgは、後ろの母音によって読み方が変わります。硬い「カ・ガ」系の音を保つため、iの前にhを入れます。このh自体は発音しません。

主語 cercare(探す) giocare(遊ぶ・競技をする) pagare(支払う)
io cerco gioco pago
tu cerchi giochi paghi
lui / lei / Lei cerca gioca paga
noi cerchiamo giochiamo paghiamo
voi cercate giocate pagate
loro cercano giocano pagano

② mangiareなどでは、iを二つ重ねない

mangiare(食べる)やcominciare(始める)では、辞書形のiはgやcの読み方を示す役目を持ち、独立した強い母音ではありません。tuやnoiの形では、語尾のiと重ねず、mangi、mangiamo、cominci、cominciamoと書きます。mangii、mangiiamoとはしません。

ただし、-iareなら何でも同じように処理するわけではありません。たとえばinviare(送る)は、tu inviiのようにiが二つ続きます。この動詞ではiに強勢(強く読む位置)があるためです。最初はmangiareのよく使う形を確実に覚え、未知の-iare動詞は辞書の活用欄で確かめると安心です。

肯定文・否定文・疑問文

肯定文の基本は、主語+活用した動詞+必要な情報です。ただし、日本語で「私は」を省くように、イタリア語でも主語代名詞を省けます。

  • Io lavoro a casa./Lavoro a casa. — 私は家で働いています。

否定文では、動詞の前にnonを置きます。動詞の語尾はそのままです。

  • Non lavoro a casa. — 私は家では働いていません。
  • Anna non mangia carne. — アンナは肉を食べません。

「はい/いいえ」で答える疑問文は、基本の語順を変えず、話し言葉ではイントネーション、書き言葉では疑問符で示せます。日本語の「か」に当たる語を付け足す必要はありません。

  • Abiti a Roma? — ローマに住んでいるの?
  • Parlate italiano? — 皆さんはイタリア語を話しますか。

場所などを尋ねるときは、疑問を表す語を添えます。

  • Dove abiti? — どこに住んでいるの?
  • Che cosa guardi? — 何を見ているの?

場面で覚える例文

現在形の日本語訳は、場面によって「〜する」「〜している」のどちらにもなります。まずは動詞の語尾と、誰について話しているかの対応を見てください。

イタリア語 日本語訳 見るポイント
Io parlo italiano. 私はイタリア語を話します。 話し手一人なので-o。
Tu mangi la pizza. 君はピザを食べるんだね。 親しい相手一人なので-i。
Noi abitiamo a Roma. 私たちはローマに住んでいます。 話し手を含む複数なので-iamo。
Loro lavorano in banca. 彼らは銀行で働いています。 第三者が複数なので-ano。
Anna guarda un film. アンナは映画を見ています。 女性一人でも語尾は-a。
Guardate spesso la televisione? 皆さんはよくテレビを見ますか。 複数の相手に尋ねる形。
Non mangio carne. 私は肉を食べません。 動詞の前にnonを置く。
A che ora cominci a lavorare? 何時に仕事を始めるの? cominciは活用形、lavorareは不定詞。
Scusi, cerca la stazione? すみません、駅をお探しですか。 丁寧な相手への呼びかけではcerca。
Cerchiamo un appartamento vicino alla stazione. 私たちは駅の近くのアパートを探しています。 cの音を保つためhを入れる。
Paghi tu o pago io? 君が払う? それとも私が払おうか。 tuとioを出して対比する。
Di solito mangiamo alle otto. 私たちは普段8時に食事をします。 習慣を表す現在形。
Domani lavoro da casa. 明日は在宅勤務です。 明日という情報がある予定。
Studio italiano da sei mesi. 半年前からイタリア語を勉強しています。 過去に始まり、今も続くこと。

Scusiは、相手に丁寧に「すみません」と声をかけるときの決まった表現です。この表の中心は、その後のcercaが丁寧な相手一人に対応する点です。

よくある間違い

1.誰がする場合でも不定詞を使う

  • 誤り: Io parlare italiano.
  • 正しくは: Io parlo italiano. — 私はイタリア語を話します。
  • 理由: 普通の文で「私は話す」と言うには、動詞をioに合わせて活用します。不定詞だけでは、その文の「誰がするか」を示せません。

2.tuの語尾を-aにする

  • 誤り: Tu lavora qui?
  • 正しくは: Tu lavori qui? — 君はここで働いているの?
  • 理由: 現在形ではtuに-i、lui・lei・丁寧なLeiに-aを使います。「あなた」という日本語訳だけで形を選ばず、親しいtuなのか、丁寧なLeiなのかを確認します。

3.否定語を動詞の後ろに置く

  • 誤り: Mangio non carne.
  • 正しくは: Non mangio carne. — 私は肉を食べません。
  • 理由: 文全体を普通に否定するnonは、活用した動詞の前に置きます。日本語の「食べない」につられて、否定を後ろに付けないようにしましょう。

4.つづりをそのまま足してしまう

  • 誤り: Tu pagi./Noi mangiiamo.
  • 正しくは: Tu paghi. — 君が支払います。/Noi mangiamo. — 私たちは食べます。
  • 理由: pagareでは音を保つhが必要です。一方、mangiareではiを重ねません。「同じ語尾を使う」ことと「文字を無条件に足す」ことは別です。

5.複数の主語に単数の動詞を使う

  • 誤り: Marco e Anna abita a Roma.
  • 正しくは: Marco e Anna abitano a Roma. — マルコとアンナはローマに住んでいます。
  • 理由: 二人をまとめて主語にすると、loroと同じ-anoになります。直前のAnnaだけで判断せず、主語全体を見ます。

6.-areで終わればすべて規則的だと思う

  • 誤り: Io ando a casa.
  • 正しくは: Io vado a casa. — 私は家に帰ります。
  • 理由: andare(行く)は不規則動詞です。fare(する・作る)、stare(いる・とどまる)、dare(与える)も、基本の型だけでは全形を作れません。よく使う不規則動詞は別に覚えます。

使うときに知っておきたいこと

主語は省けるが、語尾は省けない

日本語では「働いています」だけで、私・父・友人の誰について言っているかを会話から判断できます。イタリア語でも主語を省きますが、lavoro、lavora、lavoranoの区別は残るのが大きな違いです。

  • Lavoro in banca. — 私は銀行で働いています。
  • Lavora in banca. — 彼・彼女は銀行で働いています。

後者が誰を指すかは文脈で分かります。逆に、対比を示したいときは主語を出します。

  • Io lavoro a casa, tu lavori in ufficio. — 私は家で働くけれど、君はオフィスで働く。

主語代名詞を毎回入れても文法上は間違いではありません。ただし、文脈によっては「ほかでもない私が」と強調しているように響きます。

丁寧なLeiは、相手が男性でも同じ形

親しい相手にはtu parli、丁寧に話しかける相手にはLei parlaを使います。Leiは「彼女」のleiと同じ動詞の形ですが、丁寧な呼びかけでは相手の性別にかかわりません。

  • Dove abiti? — どこに住んでいるの?
  • Dove abita? — どちらにお住まいですか。

丁寧な呼びかけのLeiは、大文字で書くこともありますが、小文字も使われます。会話では大文字かどうかは聞こえないため、場面と文脈で判断します。

日本語の「〜ます」に当たる語尾をすべての動詞に付ける仕組みではありません。誰に話しているかに応じて、使う主語と活用形を選ぶ仕組みです。現代の標準的なイタリア語では、複数の相手には一般にvoiの形を使います。

発音は文字の長さだけで決めない

parlareでは、parlo・parli・parla・parlanoはparl-の部分、parliamoは-ia-の部分、parlateは-la-の部分を強く読みます。通常のつづりには、この強く読む位置の印は付いていません。

動詞によって強く読む位置は異なります。たとえばabitanoとlavoranoを、どちらも最後から二つ目の音節を強く読む形だと思い込まないようにしましょう。新しい動詞は、不定詞だけでなくio形とloro形も音声で確かめると、活用と発音を一緒に覚えられます。

一歩進んだ使い方:慣れてから確認すること

ここからは、基本の六つの語尾が使えるようになってから読む補足です。現在形を日本語の「〜する形」と一対一で結び付けないことがポイントになります。

現在形は「今この瞬間」だけではない

現在形は、習慣、仕事、居住地、一般的な事実などに広く使います。

  • Lavoro dal lunedì al venerdì. — 月曜から金曜まで働いています。
  • Abitiamo vicino al mare. — 私たちは海の近くに住んでいます。

どちらも、発話した瞬間に作業をしている、という意味ではありません。日本語の「〜している」が表す内容は幅広いため、訳語だけでイタリア語の形を決めないことが大切です。

今まさに進んでいる動作をはっきり示すときは、**stare+ジェルンディオ(ここでは動作が進行中であることを示す形)**も使えます。

  • Mangio. — 食べます/食べています。
  • Sto mangiando. — 今、食べているところです。

-are動詞のジェルンディオは、通常-andoを使い、parlando(話して)、lavorando(働いて)のようになります。ただし、abitareのような居住の状態は、通常Abito a Roma.(ローマに住んでいます)のように現在形で述べます。日本語の「住んでいる」につられて、何でも進行中の形にする必要はありません。

時を示す語があれば、予定にも使える

  • Domani lavoriamo fino alle sei. — 明日は6時まで働きます。

domani(明日)があるので、現在形でも未来の予定だと分かります。現在形は特に、具体的な予定や決まっている行動によく使われます。一方、推測や約束などでは未来形が役立つため、「現在形だけですべての未来を表せる」という意味ではありません。

「〜前からずっと」に現在形を使う

  • Abito qui da tre anni. — 3年前からここに住んでいます。
  • Studio italiano da sei mesi. — 半年前からイタリア語を勉強しています。

da+期間で、過去に始まり今も続いていることを表せます。日本語では「3年住んでいます」「3年前から住んでいます」のように言いますが、イタリア語では動詞を現在形にするのが基本です。すでに終わった出来事を述べる場合とは区別します。

ほかの動詞と組み合わせると、不定詞が必要になる

「話せる」「話したい」「話さなければならない」と言うときは、まずpotere、volere、dovereという動詞を活用し、その後ろの-are動詞は不定詞のままにします。

  • Posso parlare? — 話してもいいですか。
  • Voglio mangiare qualcosa. — 何か食べたいです。
  • Dobbiamo lavorare domani. — 私たちは明日働かなければなりません。

ここではparlareをparloに、mangiareをmangioに変えません。動詞が二つ見えるときは、「誰がするか」を担って活用しているのはどちらかを見ると、形を整理できます。

別の文の形では、同じ語尾でも役割が変わる

今回のparli、parlaなどは、事実を述べたり尋ねたりする**直説法(事実として述べるときの文の形)の現在形です。後で学ぶ命令法(依頼や指示をする形)**では、相手が同じでも形の選び方が変わります。

  • Parli italiano? — 君はイタリア語を話すの?
  • Parla piano! — ゆっくり話して!

このParla!は親しい相手一人への指示です。現在形のtu parliと混同しないようにしましょう。

また、**接続法(考え・願い・疑いなどを別の節で述べるときに使う形)**の現在では、parliがio・tu・lui/leiに共通する形になります。

  • Spero che Anna parli italiano. — アンナがイタリア語を話せるといいのですが。

ここでは主語がAnnaでもparliです。「三人称なら必ず-a」ではなく、直説法の現在形では-aと理解しておくと、後の学習につながります。初級のうちは、まず普通の文の六つの語尾を確実に使えれば十分です。

練習の進め方

  1. 同じ場面で、主語だけを入れ替える。 Lavoro a casa.(私は家で働いています)から、Mia sorella lavora a casa.(姉・妹は家で働いています)、Noi lavoriamo a casa.(私たちは家で働いています)へ変えてみます。活用表の順番を唱えるだけでなく、必要な形をその都度選ぶ練習にします。
  2. 自分の生活について、肯定・否定・疑問を一組にする。 Abito a Osaka.(大阪に住んでいます)、Non abito a Roma.(ローマには住んでいません)、Dove abiti?(どこに住んでいるの?)のように書きます。nonの位置と、疑問文でも活用が変わらないことを確認してください。
  3. つづりを比べてから、声に出す。 paghi/paghiamoとmangi/mangiamoを並べ、hを足す組とiを重ねない組を区別します。最後に録音や辞書の音声に合わせて読み、特に-iamo・-ate・-anoの違いが聞き取れるか確かめましょう。

関連する文法項目

前提概念

イタリア語の主語代名詞A1

この概念を基にした概念

その他のA1の概念

この概念を他の言語で見る

すべての言語で比較する