A1

프랑스어 prendre: 현재형 변화와 상황별 쓰임

Le Verbe Prendre

이 글은 Settemila Lingue의 프랑스어 문법 트리에 포함되어 있습니다.

핵심만 먼저

prendre는 기본적으로 ‘잡다, 취하다’라는 뜻이지만, 일상에서는 버스를 ‘타다’, 커피를 ‘마시다’, 약을 ‘먹다’에도 쓰입니다. 현재형은 je prends, tu prends, il/elle prend, nous prenons, vous prenez, ils/elles prennent이며, 규칙적인 동사처럼 한 가지 줄기에 어미만 붙이면 안 됩니다. apprendre ‘배우다’, comprendre ‘이해하다’, surprendre ‘놀라게 하다’도 같은 변화 방식을 따릅니다.

개요: ‘취하다’보다 넓게 쓰이는 동사

프랑스어를 배우다 보면 아침에 커피를 마실 때도, 출근길에 지하철을 탈 때도 prendre를 만나게 됩니다. 한국어로는 서로 다른 동사를 쓰는 상황을 프랑스어에서는 이 동사 하나로 표현하는 셈입니다. 따라서 뜻을 ‘가지다’나 ‘잡다’ 하나로만 외우기보다는 prendre le bus ‘버스를 타다’, prendre un café ‘커피를 마시다’처럼 자주 쓰는 말과 함께 익히는 편이 좋습니다.

A1 단계에서 가장 먼저 익힐 내용은 현재형입니다. 현재형은 지금 하는 일뿐 아니라 평소의 습관도 나타냅니다. **Je prends le bus.**는 문맥에 따라 ‘저는 버스를 타요’ 또는 ‘저는 평소 버스로 다녀요’가 됩니다. 한국어처럼 매번 ‘타고 있어요’라는 별도 형태를 만들어야 하는 것은 아닙니다.

또 하나의 차이는 동사 변화입니다. 한국어의 ‘타요’는 ‘제가 타요’, ‘우리가 타요’에서 모습이 같지만, 프랑스어 동사는 **주어(누가 또는 무엇이 행동하는지를 나타내는 말)**에 따라 형태가 달라집니다. 아래에서는 먼저 이 변화를 익힌 뒤, 문장 만들기와 상황별 의미를 살펴봅니다. 뒤쪽의 심화 부분은 나중에 다시 읽어도 괜찮습니다.

형태와 문장 만들기

1. 현재형 여섯 가지

동사는 행동이나 상태를 나타내는 말입니다. 사전에서 찾는 기본형을 부정사라고 하는데, 여기서는 prendre가 부정사입니다. 문장에서 ‘내가 한다’, ‘우리가 한다’라고 말할 때는 다음처럼 바꿉니다. 이런 형태 변화를 활용이라고 합니다.

주어 설명 현재형 한국어 뜻의 예
말하는 사람 한 명 je prends 나는 탄다 / 먹는다 / 잡는다
친한 상대 한 명 tu prends 너는 탄다 / 먹는다 / 잡는다
그 사람 또는 사물 하나 il prend / elle prend 그·그녀는 탄다 / 그것은 차지한다
말하는 사람을 포함한 여러 명 nous prenons 우리는 탄다 / 먹는다 / 잡는다
상대 여러 명 또는 정중하게 대하는 한 명 vous prenez 여러분은 탄다 / 선생님은 드신다
여러 사람 또는 사물 ils prennent / elles prennent 그들·그녀들은 탄다 / 그것들은 차지한다

il과 elle은 사람뿐 아니라 사물을 가리키기도 합니다. 프랑스어에서는 사물 이름도 문법적으로 남성·여성으로 나뉘기 때문입니다. ils는 남성들이나 남녀가 섞인 무리를, elles는 여성들만의 무리를 가리킬 수 있습니다.

실제 대화에서는 on도 아주 자주 나옵니다. on은 ‘사람들은’이라는 일반적인 뜻도 있고, 일상 대화에서 ‘우리’를 뜻하기도 합니다. 어느 뜻이든 동사 형태는 il/elle과 같아서 on prend라고 합니다.

  • On prend le métro ? — 우리 지하철 탈까요?
  • Nous prenons le métro. — 우리는 지하철을 타요.

두 문장의 ‘우리’라는 뜻은 같을 수 있지만, on 뒤에 prenons를 쓰지는 않습니다. 의미상의 인원수보다 바로 앞의 주어 형태를 기준으로 고릅니다.

2. 철자는 세 묶음으로 기억하기

어간은 동사에서 활용의 바탕이 되는 부분이고, 어미는 그 뒤에 붙는 부분입니다. 규칙적인 동사와 달리 prendre는 현재형에서 어간도 달라집니다. 초급 단계에서는 다음 세 묶음을 통째로 익히면 편합니다.

  • je prends, tu prends, il/elle/on prend: **prend-**가 보이는 묶음입니다.
  • nous prenons, vous prenez: d가 없어지고 **pren-**이 됩니다.
  • ils/elles prennent: d는 없고 n이 두 번 나옵니다.

특히 nous prendons나 ils prenent처럼 쓰지 않도록 주의하세요. prendre는 불규칙동사이므로, 이미 배운 -er 동사의 변화 방식을 그대로 적용할 수 없습니다. 부정사가 -re로 끝나는 동사가 모두 같은 방식으로 바뀌는 것도 아닙니다.

3. 철자와 발음을 구별하기

발음까지 함께 익히면 여섯 형태를 더 쉽게 구별할 수 있습니다. 아래의 기호는 소리를 나타내는 국제음성기호입니다. 기호를 아직 몰라도 ‘어떤 형태끼리 소리가 같은가’부터 확인하면 됩니다.

동사 형태와 발음 기억할 점
prends /pʁɑ̃/, prend /pʁɑ̃/ 두 형태의 동사 자체는 같은 소리입니다. 끝의 s와 d는 소리 내지 않습니다.
prenons /pʁənɔ̃/ 단수형과 달리 가운데 모음과 n 소리가 이어집니다.
prenez /pʁəne/ 끝부분은 /ne/이며, z를 따로 읽지 않습니다.
prennent /pʁɛn/ n 소리가 들리고, 끝의 -ent는 별도 음절로 읽지 않습니다.

je prends, tu prends, il prend의 동사 부분은 같게 들려도 철자는 다릅니다. 듣기에서는 주어를 함께 들어야 하고, 쓰기에서는 je/tu 뒤의 -s를 챙겨야 합니다.

반면 il prend와 ils prennent는 단순히 끝에 소리 없는 글자만 늘어난 관계가 아닙니다. prend의 모음은 공기가 코로도 빠지는 비음이고, prennent에서는 다른 모음 뒤에 n 소리가 납니다. 한국어로 두 형태를 똑같이 ‘프랑’이라고 적어 외우면 이 차이를 놓치기 쉽습니다. 원어민 음성을 들으며 il prend / ils prennent를 짝으로 연습하세요.

4. 기본 문장: 주어 + 동사 + 대상

가장 기본적인 틀은 주어 + 활용한 prendre + 목적어입니다. 목적어는 여기서 ‘무엇을 타는지, 먹는지, 잡는지’에 해당하는 말입니다.

  • Je prends le train. — 저는 기차를 타요.
  • Elle prend son sac. — 그녀는 자기 가방을 집어 들어요.
  • Nous prenons une pause. — 우리는 잠깐 쉬어요.

한국어에서는 ‘저는 기차를 타요’처럼 동사가 뒤에 오지만, 프랑스어에서는 prends가 대상인 le train보다 먼저 옵니다. 또한 한국어에서는 상황상 분명한 ‘저는’을 빼기 쉽지만, 프랑스어의 보통 서술문에서는 je 같은 주어를 넣는 것이 기본입니다.

le, un, une 같은 말은 **관사(명사 앞에 붙어 대상을 특정하거나 수량·종류를 나타내는 짧은 말)**입니다. 명사는 사람·사물·개념의 이름을 뜻합니다. 한국어에는 같은 방식의 관사가 없어서 빠뜨리기 쉽지만, Je prends bus가 아니라 보통 Je prends le bus라고 합니다.

5. 부정문과 의문문

부정문은 ‘하지 않는다’는 문장입니다. 기본적으로 활용한 동사 앞뒤에 ne … pas를 놓습니다.

  • Je ne prends pas le métro. — 저는 지하철을 타지 않아요.
  • Nous ne comprenons pas. — 우리는 이해하지 못해요.
  • Elle n’apprend pas le chinois. — 그녀는 중국어를 배우지 않아요.

ne 다음에 모음으로 시작하는 말이 오면 **n’**으로 줄어듭니다. 그래서 ne apprend가 아니라 n’apprend입니다.

질문은 일상 대화에서 문장의 어순을 그대로 두고 끝을 올려 말할 수 있습니다.

  • Tu prends un café ? — 커피 마실래?
  • Vous comprenez ? — 이해되세요?

질문임을 분명히 하는 est-ce que를 앞에 붙여도 됩니다.

  • Est-ce que vous prenez le bus ? — 버스를 타세요?

격식을 갖춘 질문에서는 **Prenez-vous le bus ?**처럼 동사와 주어의 순서를 바꿀 수도 있습니다. 처음에는 **Vous prenez… ?**와 **Est-ce que vous prenez… ?**부터 익히면 충분합니다.

6. 같은 방식으로 바뀌는 세 동사

apprendre, comprendre, surprendre는 prendre 앞에 다른 부분이 붙은 동사입니다. 뜻은 각각 외워야 하지만, 현재형 변화는 prendre의 형태를 그대로 활용하면 됩니다.

주어 배우다 이해하다 놀라게 하다
나 j’apprends je comprends je surprends
너 tu apprends tu comprends tu surprends
그·그녀 il/elle apprend il/elle comprend il/elle surprend
우리 nous apprenons nous comprenons nous surprenons
여러분·정중한 상대 vous apprenez vous comprenez vous surprenez
그들·그녀들 ils/elles apprennent ils/elles comprennent ils/elles surprennent

j’apprends에서는 je가 모음 앞에서 **j’**으로 줄어듭니다. nous apprenons에는 n이 하나, ils apprennent에는 두 개라는 점도 prendre와 같습니다.

의미상으로는 다음 차이가 중요합니다.

  • J’apprends le français. — 저는 프랑스어를 배워요. 배우는 과정에 초점을 둡니다.
  • Je comprends le français. — 저는 프랑스어를 이해해요. 듣거나 읽은 내용을 알아듣는다는 뜻입니다.
  • Cette réponse surprend Paul. — 이 대답은 폴을 놀라게 해요. 놀라는 쪽은 폴입니다.

surprendre 자체는 ‘놀라다’가 아니라 ‘놀라게 하다’입니다. ‘제가 놀랐어요’라고 할 때 쓸 표현은 심화 부분에서 따로 살펴봅니다.

상황 속 예문

다음 예문은 동사를 한 가지 한국어 뜻에 고정하지 않고 읽어 보는 연습입니다. 먼저 문장을 읽고, 무엇을 대상으로 삼는지 확인한 다음 자연스러운 한국어 동사를 골라 보세요.

프랑스어 한국어 확인할 점
Je prends le bus. 저는 버스를 타요. 교통수단을 이용함
Tu prends un café ? 커피 마실래? 음료를 권하는 일상적인 질문
Elle prend le métro pour aller au travail. 그녀는 출근할 때 지하철을 타요. 목적지를 향한 이동 수단
Nous prenons le train de huit heures. 우리는 8시 기차를 타요. 특정 시간의 기차
Vous prenez quel dessert ? 디저트는 어떤 것으로 하시겠어요? 주문하거나 고르는 상황
Ils prennent leur petit-déjeuner à sept heures. 그들은 7시에 아침을 먹어요. 식사를 나타내는 표현
On prend une photo devant le musée ? 우리 박물관 앞에서 사진 찍을까요? 대화에서 우리를 뜻하는 on
Je ne prends pas de sucre dans mon café. 저는 커피에 설탕을 넣지 않아요. 음식 관련 부정문
Elle prend ses médicaments après le repas. 그녀는 식후에 약을 먹어요. 약을 복용함
Nous apprenons le français. 우리는 프랑스어를 배우고 있어요. 배우는 과정을 나타냄
Vous comprenez ? 이해되세요? 설명을 알아들었는지 확인
Les enfants apprennent à nager. 아이들이 수영을 배우고 있어요. apprendre à 뒤에 동작을 붙임
Cette nouvelle surprend tout le monde. 이 소식은 모두를 놀라게 해요. 소식이 놀라움을 일으킴
Elles prennent le temps de discuter. 그녀들은 시간을 내어 이야기를 나눠요. 서두르지 않고 시간을 들임

**Tu prends un café ?**는 문법적으로 현재형이지만, 상대에게 지금 커피를 마실 의향이 있는지 묻는 말로도 쓰입니다. 한국어의 ‘커피 마셔?’보다는 상황에 따라 ‘커피 마실래?’가 더 자연스럽습니다. 문법 형태와 한국어 번역이 언제나 일대일로 맞지는 않습니다.

자주 하는 실수

1. 단수형의 철자를 모두 같게 쓰기

  • 잘못: Je prend le bus.
  • 올바르게: Je prends le bus. — 저는 버스를 타요.

prends와 prend는 같은 소리지만 철자는 다릅니다. je, tu에는 prends, il, elle, on에는 prend를 씁니다. 소리만 기억하고 적으면 놓치기 쉬우므로 주어와 동사를 한 묶음으로 외우세요.

2. 복수형에도 d를 남기기

  • 잘못: Nous prendons le train.
  • 올바르게: Nous prenons le train. — 우리는 기차를 타요.

nous, vous, ils/elles 형태에서는 d가 없습니다. 또 ils prennent에는 n이 두 번 들어갑니다. 같은 이유로 nous comprendons가 아니라 nous comprenons입니다.

3. 대화의 ‘우리’에 복수형을 붙이기

  • 잘못: On prenons un café.
  • 올바르게: On prend un café. — 우리 커피 한잔해요.

on이 여러 사람을 뜻하더라도 동사는 il/elle과 같은 형태를 씁니다. ‘우리는’이라는 한국어 뜻만 보고 prenons를 고르지 말고, 프랑스어 주어를 확인하세요.

4. ‘배우다’ 다음에 동작을 바로 붙이기

  • 잘못: J’apprends conduire.
  • 올바르게: J’apprends à conduire. — 저는 운전을 배우고 있어요.

apprendre 뒤에 언어·과목 이름을 붙일 때와 동작을 붙일 때는 구조가 다릅니다. apprendre le français ‘프랑스어를 배우다’이지만, apprendre à conduire ‘운전하는 법을 배우다’입니다. 여기서 à는 말과 말을 연결하는 **전치사(명사나 동작 앞에서 관계를 표시하는 말)**입니다.

5. ‘놀라게 하다’와 ‘놀라다’를 혼동하기

  • 의도와 맞지 않는 표현: *Je surprends.*를 ‘저는 놀랐어요’라는 뜻으로 쓰기
  • 올바르게: Je suis surpris. / Je suis surprise. — 저는 놀랐어요.

Je surprends는 문맥에 따라 ‘내가 남을 놀라게 한다’는 뜻이 될 수 있습니다. 자신이 놀란 상태라면 être surpris/surprise를 씁니다. surprise는 여성을 나타낼 때의 형태이며, 여기서는 ‘놀라운 상태’를 설명합니다.

6. 한국어에 없는 관사를 빼기

  • 잘못: Je prends train.
  • 올바르게: Je prends le train. — 저는 기차를 타요.

교통수단을 이용한다는 뜻의 prendre le bus, prendre le métro, prendre le train을 통째로 익히세요. un train도 ‘기차 한 편’이라는 문맥에서는 가능하므로, 관사를 언제나 le로 고정한다는 뜻은 아닙니다.

실제로 쓸 때 알아둘 점

‘먹다’와 ‘마시다’를 모두 대신할 수 있지만 완전히 같지는 않아요

prendre un café는 커피를 마시거나 커피 한잔을 주문하는 상황에 자연스럽습니다. boire un café도 ‘커피를 마시다’이지만, boire는 마시는 행위 자체를 더 직접적으로 나타냅니다. prendre는 무엇을 먹거나 마실지 고르는 상황에서도 잘 쓰입니다.

  • Je prends un thé, s’il vous plaît. — 차 한 잔으로 주세요.
  • Je bois du thé tous les jours. — 저는 매일 차를 마셔요.

그렇다고 한국어의 모든 ‘먹다’를 prendre로 옮길 수 있는 것은 아닙니다. 음식 먹는 행위를 직접 말하는 기본 동사는 manger입니다. prendre le petit-déjeuner ‘아침 식사를 하다’, prendre un repas ‘식사를 하다’ 같은 자주 쓰는 결합부터 익히세요.

교통수단과 ‘가지고 가다’는 구별하세요

prendre le bus는 버스를 소유하거나 손에 잡는다는 뜻이 아니라 버스를 이용한다는 뜻입니다. 반면 가방을 집어 들 때는 prendre son sac라고 할 수 있습니다. 가방을 다른 장소로 ‘가지고 가다’를 강조하면 emporter son sac 같은 표현이 더 알맞을 수 있습니다.

사람을 어디론가 ‘데리고 가다’도 무조건 prendre로 옮기지 않습니다. emmener quelqu’un이 흔한 표현입니다. 한국어의 ‘가져가다, 데려가다, 타다’를 먼저 떠올려 단어 하나씩 바꾸기보다, 프랑스어에서 그 상황에 쓰는 결합을 익히는 것이 안전합니다.

존댓말은 동사 하나로 해결되지 않아요

tu는 친한 상대 한 명에게, vous는 정중하게 대하는 상대 한 명이나 여러 명에게 씁니다. 그래서 **Tu prends un café ?**와 **Vous prenez un café ?**는 상대와의 관계가 다릅니다.

다만 한국어의 높임말 체계와 정확히 일치하지는 않습니다. vous는 복수일 수도 있고, 친한 사이에서도 표현과 말투에 따라 충분히 공손하게 말할 수 있습니다. 낯선 성인에게는 우선 vous를 쓰는 편이 무난합니다.

구어에서는 ne가 빠져도 기본형은 알아 두세요

실제 대화에서는 Je comprends pas. — ‘이해가 안 돼요’처럼 ne를 생략하는 말을 자주 듣습니다. 의미는 **Je ne comprends pas.**와 같습니다. 처음에는 ne … pas 형태를 익혀 두고, 생략형은 듣기에서 알아보는 것부터 시작하세요. 격식을 갖춘 글에서는 보통 ne를 유지합니다.

한 걸음 더: 나중에 만날 형태와 의미

여기부터는 현재형이 익숙해진 뒤 읽어도 됩니다. 모든 형태를 지금 외울 필요는 없지만, prendre가 과거·미래나 다른 문장 구조에서 어떻게 달라지는지 알아 두면 사전과 실제 글을 읽기 쉬워집니다.

1. 과거의 일을 말할 때: pris 계열

복합과거는 보통 ‘했다, 탔다, 먹었다’처럼 끝난 일을 말할 때 쓰는 형태입니다. 이 동사들은 avoir의 현재형 뒤에 **과거분사(과거형 등을 만드는 데 쓰는 동사의 별도 형태)**를 붙입니다.

부정사 복합과거의 예 한국어 뜻
prendre J’ai pris le bus. 저는 버스를 탔어요.
apprendre J’ai appris une nouvelle expression. 저는 새로운 표현을 하나 배웠어요.
comprendre J’ai compris la question. 저는 질문을 이해했어요.
surprendre La réponse a surpris tout le monde. 그 대답은 모두를 놀라게 했어요.

과거분사는 각각 pris, appris, compris, surpris입니다. 현재형 je prends만 기억해서 j’ai prend처럼 만들면 안 됩니다.

더 높은 단계에서는 목적어가 앞에 올 때의 **일치(연결된 말에 맞추어 성·수에 따라 철자를 바꾸는 것)**도 배웁니다. **Les photos que j’ai prises sont floues.**는 ‘제가 찍은 사진들은 흐릿해요’입니다. 앞에 나온 les photos가 여성 복수이기 때문에 pris가 prises로 바뀝니다. 반대로 J’ai pris des photos. — ‘저는 사진을 찍었어요’에서는 목적어가 뒤에 있으므로 이 이유로 형태를 바꾸지 않습니다.

2. 현재형 밖의 주요 형태

아래 표는 나중에 다른 시제를 배울 때 찾아볼 수 있는 길잡이입니다. 시제는 말하는 일이 현재·과거·미래 중 언제에 해당하는지 나타내는 방식입니다.

형태 예문 뜻과 쓰임
반과거: 과거의 습관·배경 Je prenais le bus tous les jours. 저는 매일 버스를 타고 다녔어요.
단순미래: 앞으로의 일 Je prendrai le train demain. 저는 내일 기차를 탈 거예요.
조건법 현재: 가정·완곡한 표현 Je prendrais bien un café. 커피 한잔하면 좋겠어요.
접속법 현재: 필요·바람 등의 종속된 문장 Il faut que je prenne le train de huit heures. 저는 8시 기차를 타야 해요.

반과거는 nous prenons에서 -ons를 뺀 **pren-**을 바탕으로 만듭니다. 단순미래와 조건법 현재에는 **prendr-**이 나타납니다. 조건법은 가정이나 부드러운 바람 등을 나타내는 동사 형태이고, 접속법은 필요·바람·감정 등과 연결된 문장에서 쓰는 동사 형태입니다. 한국어 어미와 일대일로 대응하지 않으므로, 위 예문을 통째로 읽으며 쓰임을 확인하세요.

접속법 현재의 여섯 형태는 que je prenne, que tu prennes, qu’il/elle prenne, que nous prenions, que vous preniez, qu’ils/elles prennent입니다. 특히 nous prenions, vous preniez를 현재형 nous prenons, vous prenez와 구별합니다. apprendre, comprendre, surprendre도 같은 변화 방식을 이어 갑니다.

3. 권유와 지시: prends, prenons, prenez

명령법은 상대에게 행동을 하도록 말하거나 함께 하자고 권할 때 쓰는 형태입니다. 이때는 보통 주어를 쓰지 않습니다.

  • Prends ton sac. — 가방 챙겨.
  • Prenons une pause. — 잠깐 쉽시다.
  • Prenez votre temps. — 천천히 하세요.

tu에 해당하는 명령형은 prends로, 끝의 s를 유지합니다. -er 동사의 일부 명령형에서 s를 빼는 규칙을 여기에 적용하면 안 됩니다.

부정형은 Ne prends pas ce bus. — ‘그 버스 타지 마’입니다. 자주 듣는 표현인 **Ne le prends pas mal.**은 ‘기분 나쁘게 받아들이지 마’라는 뜻입니다. 여기서 prendre는 물건을 집는 행위가 아니라 말을 어떻게 받아들이는지를 나타냅니다.

4. apprendre는 ‘가르쳐 주다’도 될 수 있어요

기본 뜻은 ‘배우다’이지만, 누구에게 무엇을 알려 주는 구조에서는 뜻이 달라집니다.

  • J’apprends à nager. — 저는 수영을 배워요.
  • J’apprends à nager à ma fille. — 저는 딸에게 수영을 가르쳐 줘요.
  • Elle m’apprend une bonne nouvelle. — 그녀가 제게 좋은 소식을 알려 줘요.

두 번째 문장의 à ma fille는 배우는 사람이 누구인지 나타냅니다. 세 번째의 **m’**는 ‘나에게’라는 뜻입니다. 이런 식으로 문장 안에서 ‘누가 배우는지’와 ‘누가 알려 주는지’를 확인해야 합니다. 학교 과목 등을 ‘가르치다’라는 기본 동사로는 enseigner도 쓰입니다.

5. comprendre의 또 다른 뜻과 surprendre의 방향

comprendre는 ‘이해하다’ 외에 ‘포함하다’라는 뜻도 있습니다.

  • Le prix comprend le petit-déjeuner. — 요금에는 아침 식사가 포함되어 있어요.

이 문장에서 가격이 무엇을 알아듣는다는 뜻은 아닙니다. 목적어가 가격에 포함되는 항목인지를 보세요.

surprendre도 상황에 따라 예상하지 못한 순간에 누군가를 ‘발견하다, 현장에서 붙잡다’라는 뜻이 됩니다.

  • J’ai surpris Paul en train de lire mon journal. — 폴이 제 일기를 읽고 있는 현장을 봤어요.

일상에서 ‘놀랐다’는 자신의 반응을 말할 때는 앞서 본 être surpris/surprise가 중요합니다. Cette nouvelle me surprend. — ‘이 소식은 저를 놀라게 해요’와 Je suis surpris par cette nouvelle. — ‘저는 이 소식에 놀랐어요’는 같은 상황을 다른 쪽에서 설명합니다.

6. 자주 만나는 확장 표현

prendre의 뜻은 함께 붙는 말에 따라 넓어집니다. 표현 전체를 기억하고, 모든 경우를 ‘잡다’로 직역하지 마세요.

표현 한국어 뜻 예문과 풀이
prendre une décision 결정을 내리다 Je prends une décision demain. — 저는 내일 결정을 내려요.
prendre rendez-vous 약속·예약을 잡다 Je prends rendez-vous chez le médecin. — 저는 진료 예약을 해요.
prendre soin de 돌보다, 보살피다 Elle prend soin de sa mère. — 그녀는 어머니를 돌봐요.
prendre froid 감기에 걸리다 Tu vas prendre froid. — 그러다 감기 걸리겠어.
s’y prendre 어떤 일을 처리하다, 방법을 쓰다 Comment tu t’y prends ? — 어떤 식으로 하는 거야?

마지막 s’y prendre는 se 계열의 말이 주어에 따라 바뀌고 y도 함께 쓰이는 별도의 표현입니다. 단순한 prendre + 대상 구조와 다르므로, 초급 단계에서는 뜻을 알아보는 정도면 충분합니다.

혼자 연습하는 방법

  1. 세 묶음을 다른 색으로 써 보세요. je prends / tu prends / il prend, nous prenons / vous prenez, ils prennent를 나누어 적습니다. 이어서 comprendre로 같은 표를 만들어 보세요. nous comprenons, ils comprennent가 바로 떠오르면 변화 방식을 이해한 것입니다. 듣기에서는 il prend / ils prennent의 차이를 따로 확인하세요.

  2. 내 하루를 네 문장으로 말해 보세요. 예를 들어 Je prends le métro. — ‘저는 지하철을 타요’, Je prends un café. — ‘저는 커피를 마셔요’, J’apprends le français. — ‘저는 프랑스어를 배워요’, Je ne comprends pas ce mot. — ‘저는 이 단어를 이해하지 못해요’처럼 씁니다. 다음 날은 주어를 nous로 바꿉니다. 한국어 뜻은 크게 달라지지 않아도 프랑스어 형태는 바뀐다는 점에 집중하세요.

  3. 주문 대화를 두 번 만들어 보세요. 친한 사람에게는 Tu prends quoi ? — ‘넌 뭐 먹을래?’라고 묻고 Je prends un thé. — ‘난 차로 할래’라고 답해 보세요. 다음에는 Vous prenez quoi ? — ‘무엇으로 하시겠어요?’로 바꿉니다. 질문·대답·부정을 이어 말하면 활용표가 실제 대화로 연결됩니다. 격식 있는 질문도 연습하고 싶다면 Qu’est-ce que vous prenez ? — ‘무엇으로 하시겠어요?’를 써 보세요.

처음부터 심화 형태까지 모두 외우기보다는 현재형 여섯 가지, 자주 쓰는 결합, apprendre à + 동작을 먼저 확실히 익히세요. 그다음 j’ai pris와 j’ai compris처럼 실제 대화에서 자주 만나는 과거형을 차례로 더하면 됩니다.

관련 문법

  • 먼저 익히면 좋은 내용: 프랑스어 규칙 -er 동사 — 주어에 따라 동사가 바뀐다는 기본 원리를 익힌 뒤, prendre의 불규칙한 변화와 비교해 보세요.

선행 개념

프랑스어 규칙 -er 동사의 현재형A1

다른 A1 개념들