A1

프랑스어 장소 전치사

Prépositions de Lieu

이 글은 Settemila Lingue의 프랑스어 문법 트리에 포함되어 있습니다.

핵심만 먼저

프랑스어는 장소를 나타내는 말 앞에 전치사를 놓습니다. 대표적으로 à는 장소나 목적지, de는 출발점, dans은 내부, sur는 표면 위, chez는 누군가의 집이나 일터를 나타냅니다. 한국어의 ‘에’ 하나를 늘 같은 단어로 옮길 수는 없습니다. *Je suis à Paris.*는 ‘저는 파리에 있어요’, *Le livre est dans le sac.*는 ‘책은 가방 안에 있어요’입니다.

개요: 한국어의 ‘에·에서’를 나누어 생각하기

‘책상 위에’, ‘역 앞에서’, ‘친구 집으로’처럼 장소를 설명하는 말은 일상 대화에 빠지지 않습니다. 프랑스어에서는 이런 관계를 **전치사(뒤에 오는 말과 다른 말 사이의 관계를 나타내는 짧은 단어)**로 표시합니다. 한국어는 ‘가방 안에’처럼 기준이 되는 말 뒤에 위치 표현이 오지만, 프랑스어는 dans le sac처럼 ‘안에’에 해당하는 말이 먼저 나옵니다. le sac은 ‘가방’입니다.

장소 전치사는 A1 단계에서 배우지만, 단어 뜻만 외우면 실제 문장에서 고르기 어렵습니다. 한국어의 ‘학교에’는 학교라는 장소에 있다는 뜻일 수도 있고 학교로 간다는 뜻일 수도 있습니다. 프랑스어도 전치사 하나가 이 둘을 구별해 주지는 않습니다. *Je suis à l’école.*는 ‘저는 학교에 있어요’, *Je vais à l’école.*는 ‘저는 학교에 가요’로, 함께 쓰인 **동사(상태나 동작을 나타내는 말)**가 뜻을 결정합니다.

처음에는 ‘어디에 있는가’, ‘어디로 가는가’, ‘어디에서 오는가’를 구별해 보세요. 그다음 장소 자체를 말하는지, 내부나 표면 같은 구체적인 위치를 말하는지, 사람을 중심으로 한 장소를 말하는지 살피면 됩니다. 아래에서는 가장 자주 쓰는 아홉 가지를 중심으로 설명하고, 뒤에서 더 세밀한 표현도 따로 정리합니다.

쓰는 법: 전치사와 장소를 연결하기

1. 기본 어순과 뜻

장소 표현의 기본 구조는 전치사 + 장소를 나타내는 말입니다. 장소가 일반적인 사물이나 건물 이름이면 보통 명사(사람·사물·장소 등의 이름) 앞에 **관사(명사가 가리키는 대상을 한정해 주는 짧은 말)**도 붙습니다. sur la table는 ‘탁자 위에’, dans un sac은 ‘가방 하나 안에’입니다. la와 un이 관사입니다.

전치사 기본 뜻 먼저 떠올릴 상황
à ~에, ~로 도시나 시설의 위치·목적지
de ~에서, ~로부터 이동의 출발점이나 출신
dans ~안에 공간의 내부
sur ~위에 표면에 놓이거나 붙어 있는 위치
sous ~아래에 다른 사물보다 아래쪽에 있는 위치
devant ~앞에 기준이 되는 대상의 앞쪽
derrière ~뒤에 기준이 되는 대상의 뒤쪽
entre ~사이에 둘 이상의 기준 사이
chez ~의 집에, ~의 일터에 사람을 중심으로 한 장소

전치사 자체는 뒤에 오는 대상이 하나인지 여러 개인지에 따라 변하지 않습니다. ‘탁자 위에’가 sur la table라면 ‘탁자들 위에’는 sur les tables입니다. 변하는 부분은 관사와 명사이지 sur가 아닙니다.

2. à와 dans: 장소에 있다는 것과 내부에 있다는 것

à는 도시 이름이나 여러 일상 시설과 함께 쓰여, 그곳에 있거나 그곳으로 간다는 뜻을 나타냅니다.

  • Je suis à Paris. — 저는 파리에 있어요.
  • Nous allons à la gare. — 우리는 역에 가요.
  • Elle travaille à la bibliothèque. — 그 사람은 도서관에서 일해요.

마지막 예문의 한국어 번역이 ‘도서관에서’라고 해서 프랑스어에서도 de를 쓰지는 않습니다. 한국어의 ‘에서’는 행동이 일어나는 장소와 출발점을 모두 나타내지만, 프랑스어의 de가 장소 표현으로 쓰일 때는 주로 출발·기원을 나타냅니다. 일하는 장소를 나타낼 때는 그 장소에 맞는 à, dans 등을 고릅니다.

dans은 안쪽 공간을 드러냅니다.

  • Le livre est dans le sac. — 책은 가방 안에 있어요.
  • Nous attendons dans la gare. — 우리는 역 안에서 기다려요.

à la gare는 ‘역에’라는 장소 정보가 중심입니다. dans la gare는 역 건물 내부라는 점을 더 분명히 합니다. 그렇다고 à가 ‘건물 밖’을 뜻하는 것은 아닙니다. *Je suis à la gare.*라고 말한 사람도 실제로는 역 안에 있을 수 있습니다.

한국어의 ‘안에’를 모든 장소에 덧붙여 생각하는 습관은 피하는 것이 좋습니다. 도시에 거주한다고 말할 때는 보통 J’habite à Lyon. — ‘저는 리옹에 살아요’라고 합니다. dans Lyon도 도시 경계 안쪽을 강조하는 문맥에서는 가능하지만, 처음에는 도시 이름과 à를 한 묶음으로 익히세요.

3. de: 출발점이나 출신을 말하기

de는 ‘어디에서 오는가’에 답할 때 자주 씁니다.

  • Je viens de Paris. — 저는 파리에서 와요. / 저는 파리 출신이에요.
  • Elle revient de la bibliothèque. — 그 사람은 도서관에서 돌아와요.

venir de는 문맥에 따라 방금 이동해 온 곳이나 출신지를 말할 수 있습니다. 파리에 현재 있다는 뜻이라면 *Je suis à Paris.*라고 해야 합니다. ‘파리에서 왔어요’라는 말만으로 지금 파리에 있다는 뜻이 되지 않는 것과 같습니다.

모음 소리 앞에서는 de가 *d’*로 줄어듭니다. 예를 들어 *Je viens d’Avignon.*은 ‘저는 아비뇽에서 와요’입니다. 관사와 만날 때의 변화도 중요하므로 아래에서 함께 정리합니다.

4. sur와 sous: 위와 아래

sur는 보통 표면과 맞닿아 있거나 그 표면에 지탱되는 관계를 나타냅니다.

  • Le chat est sur la table. — 고양이는 탁자 위에 있어요.
  • Il y a une photo sur le mur. — 벽에 사진이 하나 있어요.

벽에 걸린 사진은 한국어로 보통 ‘벽에’ 있다고 하지 ‘벽 위에’ 있다고 하지는 않습니다. 그래도 프랑스어에서는 벽의 표면과 연결된 위치이므로 sur le mur를 씁니다. ‘위’라는 한국어 번역만 기억하기보다 표면을 떠올리면 이해하기 쉽습니다.

sous는 다른 대상의 아래쪽을 말합니다.

  • Le chien dort sous la table. — 개가 탁자 아래에서 자요.
  • Les chaussures sont sous le lit. — 신발은 침대 밑에 있어요.

sur를 공중에 떠 있는 모든 ‘위쪽’에 쓰지는 않습니다. 탁자에 놓인 물건인지, 탁자보다 높은 곳에 달린 물건인지는 다른 관계입니다. 이 구별은 심화 부분에서 다시 다룹니다.

5. devant, derrière, entre: 기준을 잡아 위치 말하기

devant은 ‘앞에’, derrière는 ‘뒤에’입니다. 이때 무엇을 기준으로 앞뒤를 말하는지 분명히 해야 합니다.

  • Le taxi est devant l’hôtel. — 택시는 호텔 앞에 있어요.
  • Le jardin est derrière la maison. — 정원은 집 뒤에 있어요.

‘호텔 앞’은 보통 호텔 입구 쪽을 떠올리지만, 물건의 배치에서는 보는 방향에 따라 해석이 달라질 수 있습니다. 길을 안내할 때는 가리키거나 다른 기준을 덧붙이면 더 정확해집니다.

entre는 ‘사이에’입니다. 두 대상을 나열할 때는 entre A et B라는 구조를 씁니다. et는 ‘그리고’에 해당하며, 여기서는 한국어의 ‘A와 B 사이’처럼 연결합니다.

  • La pharmacie est entre la banque et la boulangerie. — 약국은 은행과 빵집 사이에 있어요.
  • La clé est entre les deux livres. — 열쇠는 두 책 사이에 있어요.

이 전치사들 바로 뒤에는 보통 de를 덧붙이지 않습니다. ‘집 뒤에’는 derrière la maison이지 derrière de la maison이 아닙니다.

6. chez: 사람이 중심이 되는 장소

한국어는 ‘마리 집에’처럼 ‘집’을 직접 말하지만, 프랑스어는 chez + 사람 이름만으로 자연스럽게 표현합니다.

  • Il est chez Marie. — 그는 마리의 집에 있어요.
  • Je vais chez mes parents. — 저는 부모님 댁에 가요.

chez가 반드시 주택만 뜻하지는 않습니다. 의사, 미용사처럼 사람의 직업을 기준으로 그 사람의 일터에 간다고 할 때도 씁니다.

  • J’ai rendez-vous chez le dentiste. — 저는 치과 예약이 있어요.
  • Elle va chez le coiffeur. — 그 사람은 미용실에 가요.

반대로 건물·시설 이름을 그대로 쓸 때는 그 이름에 맞는 표현을 씁니다. ‘병원에’는 à l’hôpital, ‘약국에’는 à la pharmacie입니다. 사람을 가리키는지 시설을 가리키는지에 따라 구성이 달라지는 것입니다.

또한 chez moi는 ‘우리 집에/내 집에’, chez vous는 ‘댁에/여러분 집에’입니다. 한국어의 자연스러운 ‘우리 집’이 꼭 여러 사람의 소유를 뜻하지 않듯, 혼자 사는 사람도 자기 집을 chez moi라고 합니다.

7. à와 de가 관사와 만날 때

프랑스어의 관사에는 **문법적 성(명사를 남성·여성으로 나누는 구분)**과 수에 따른 형태가 있습니다. 여기서는 ‘그 장소’를 나타내는 정관사(이미 알거나 특정한 대상을 가리키는 관사) le, la, l’, les를 알아 두면 됩니다. le는 남성 단수, la는 여성 단수, les는 복수에 쓰며, 모음 소리나 일부 발음되지 않는 h 앞에서는 단수 관사가 *l’*로 줄어듭니다.

à와 de는 le, les를 만나면 반드시 합쳐집니다. 이를 **축약(두 말을 정해진 한 형태로 합치는 것)**이라고 합니다.

결합 실제 형태와 예 뜻
à + le → au au cinéma 영화관에, 영화관으로
à + la → à la à la gare 역에, 역으로
à + l’ → à l’ à l’école 학교에, 학교로
à + les → aux aux toilettes 화장실에, 화장실로
de + le → du du marché 시장에서, 시장으로부터
de + la → de la de la gare 역에서, 역으로부터
de + l’ → de l’ de l’école 학교에서, 학교로부터
de + les → des des toilettes 화장실에서, 화장실로부터

au는 à le 대신 쓰는 형태입니다. ‘영화관에 가요’는 *Je vais au cinéma.*이며, *Je vais à le cinéma.*라고 쓰지 않습니다. 반면 dans le sac이나 sur les tables에서는 앞에 à나 de가 없으므로 이런 축약이 일어나지 않습니다.

도시 이름에는 보통 관사를 붙이지 않아 à Paris, de Paris라고 합니다. 다만 이름 자체에 관사가 포함된 도시는 예외가 있습니다. 예를 들어 Le Havre는 ‘르아브르에’를 au Havre라고 합니다. 모든 지명에 하나의 규칙을 억지로 적용하기보다 자주 쓰는 지명을 표현째로 익히는 편이 좋습니다.

상황 속 예문

아래 예문에서는 한국어 번역의 ‘에·에서·으로’가 같더라도, 프랑스어가 무엇을 기준으로 전치사를 고르는지 살펴보세요.

프랑스어 한국어 뜻 살펴볼 점
Je suis à Paris. 저는 파리에 있어요. 도시에서의 현재 위치
Nous allons au cinéma ce soir. 우리는 오늘 저녁에 영화관에 가요. 목적지, 관사와의 축약
Elle travaille à la bibliothèque. 그 사람은 도서관에서 일해요. 행동이 일어나는 장소
Je viens de la gare. 저는 역에서 와요. 출발점
Le livre est dans le sac. 책은 가방 안에 있어요. 내부 공간
Attends dans le café, il pleut. 비가 오니까 카페 안에서 기다려. 안쪽에 있으라는 안내
Le chat est sur la table. 고양이는 탁자 위에 있어요. 표면 위의 위치
Ton manteau est sur la chaise. 네 외투는 의자 위에 있어. 의자에 걸쳐 놓인 상태도 가능
Mes chaussures sont sous le lit. 제 신발은 침대 밑에 있어요. 아래쪽 공간
Je t’attends devant la pharmacie. 약국 앞에서 기다릴게. 만날 장소
Le parking est derrière l’hôtel. 주차장은 호텔 뒤에 있어요. 호텔을 기준으로 한 뒤쪽
La poste est entre la banque et le café. 우체국은 은행과 카페 사이에 있어요. 두 기준을 연결
Il est chez Marie. 그는 마리의 집에 있어요. 사람의 집
Je vais chez le dentiste demain. 저는 내일 치과에 가요. 전문가의 일터
Nous rentrons chez nous. 우리는 집으로 돌아가요. 자기 집으로 돌아가는 이동

자주 하는 실수

1. 장소에서 하는 행동을 모두 de로 나타내기

  • 잘못: Je travaille de la bibliothèque.
  • 바르게: Je travaille à la bibliothèque. — 저는 도서관에서 일해요.
  • 이유: 한국어의 ‘에서’에 이끌린 오류입니다. 여기서는 출발점이 아니라 일하는 장소를 말합니다. 도서관 내부를 강조한다면 dans la bibliothèque도 가능합니다.

2. à와 le를 따로 쓰기

  • 잘못: Je vais à le cinéma.
  • 바르게: Je vais au cinéma. — 저는 영화관에 가요.
  • 이유: à + le는 반드시 au가 됩니다. 마찬가지로 Je reviens du marché. — ‘저는 시장에서 돌아와요’에서 du는 de + le가 합쳐진 형태입니다.

3. 친구 집을 말하면서 à와 사람 이름을 직접 연결하기

  • 잘못: Je vais à Marie.
  • 바르게: Je vais chez Marie. — 저는 마리의 집에 가요.
  • 이유: 마리라는 사람의 집을 목적지로 말할 때는 chez를 씁니다. 집이라는 건물을 직접 말하고 싶으면 Je vais à la maison de Marie. — ‘저는 마리의 집으로 가요’라고도 할 수 있습니다.

4. devant·derrière 뒤에 de를 덧붙이기

  • 잘못: Le jardin est derrière de la maison.
  • 바르게: Le jardin est derrière la maison. — 정원은 집 뒤에 있어요.
  • 이유: derrière만으로 ‘~뒤에’라는 연결이 완성됩니다. 한국어의 ‘집의 뒤쪽’처럼 관계를 하나 더 표시하려고 하지 않아도 됩니다.

5. 사이에 있는 두 대상을 à로 연결하기

  • 잘못: La poste est entre la banque à la pharmacie.
  • 바르게: La poste est entre la banque et la pharmacie. — 우체국은 은행과 약국 사이에 있어요.
  • 이유: 두 기준은 entre A et B로 연결합니다. ‘A에서 B까지’라는 이동 구간을 말하는 구조와 섞지 마세요.

6. ‘위에’라는 뜻만 보고 sur를 고르기

  • 의도와 다름: La lampe est sur la table. — 조명이 탁자 위에 놓여 있어요.
  • 의도에 맞게: La lampe est au-dessus de la table. — 조명이 탁자 위쪽에 있어요.
  • 이유: 천장에 달린 조명처럼 탁자와 떨어져 그 위에 있는 상황이라면 두 번째 표현이 알맞습니다. 첫 번째 문장 자체가 틀린 것은 아니지만, 조명의 위치가 달라집니다.

실제로 쓸 때 알아 둘 점

위치와 이동은 동사까지 함께 보기

프랑스어에서는 ‘있다’와 ‘가다’에 같은 장소 표현을 쓰는 일이 많습니다.

  • Je suis chez Paul. — 저는 폴의 집에 있어요.
  • Je vais chez Paul. — 저는 폴의 집에 가요.
  • Je viens de chez Paul. — 저는 폴의 집에서 와요.

특히 마지막의 de chez는 잘못 겹친 전치사가 아닙니다. chez Paul이라는 장소에 출발점을 나타내는 de를 붙인 것입니다. 이처럼 à와 de가 언제나 한 쌍으로 모든 표현을 대체하는 것은 아닙니다.

또한 Il entre dans la chambre. — ‘그는 방 안으로 들어가요’처럼 dans도 이동의 목적지와 함께 쓰일 수 있습니다. dans을 ‘정지’, à를 ‘이동’이라고 나누어 외우면 곤란합니다.

‘집에’도 상황에 따라 표현하기

*Je suis à la maison.*과 *Je suis chez moi.*는 둘 다 ‘저는 집에 있어요’로 자연스럽게 옮길 수 있습니다. 전자는 집에 있다는 상태를 말하고, 후자는 자기 집이라는 점을 드러냅니다. chez Marie는 문맥에 따라 마리의 집이나 마리가 손님을 받는 일터를 가리킬 수 있으므로, 소유권을 엄밀히 표시하는 표현으로만 이해하지 마세요.

질문과 짧은 답변 익히기

*Où ?*는 ‘어디에/어디로?’, *D’où ?*는 ‘어디에서?’를 묻습니다. 한국어도 짧은 답변에서는 ‘역 앞이요’처럼 말하듯, 프랑스어 역시 장소 표현만으로 답할 수 있습니다.

  • Où est ton sac ? — Sous la chaise. — 네 가방 어디 있어? — 의자 밑에.
  • Tu vas où ? — Chez ma sœur. — 어디 가? — 우리 누나 집에.
  • D’où viens-tu ? — De la gare. — 어디에서 오니? — 역에서.

*Tu vas où ?*처럼 의문사(무엇을 묻는지 나타내는 말)를 문장 끝에 놓는 방식은 일상 대화에서 흔합니다. 글이나 조금 더 정돈된 질문에서는 Où vas-tu ? — ‘어디 가니?’ 같은 어순도 만납니다. 장소 표현의 선택은 어느 질문 방식에서도 같습니다.

한 걸음 더: 익숙해진 뒤 살펴볼 표현

여기부터는 처음부터 모두 외울 필요가 없습니다. 기본 전치사로 위치를 설명할 수 있게 된 뒤, 비슷한 표현끼리 뜻이 어떻게 달라지는지 확인하세요.

1. 단어 여러 개가 하나의 전치사처럼 쓰일 때

**전치사구(여러 단어가 묶여 전치사 하나처럼 쓰이는 표현)**를 익히면 위치를 더 정확하게 설명할 수 있습니다. 앞서 본 devant, derrière와 달리 다음 표현에는 de가 포함됩니다.

프랑스어 한국어 뜻 기본 전치사와의 차이
La lampe est au-dessus de la table. 조명은 탁자 위쪽에 있어요. 탁자 표면에 놓여 있다는 뜻은 아님
L’appartement est au-dessous du mien. 그 아파트는 제 아파트 아래층에 있어요. 높이가 더 낮은 위치
La banque est en face de la gare. 은행은 역 맞은편에 있어요. 단순히 앞쪽이라는 말보다 마주 보는 관계를 강조
Le café est à côté du musée. 카페는 박물관 옆에 있어요. 바로 옆이라는 위치 관계
L’hôtel est près de la plage. 호텔은 해변 가까이에 있어요. 거리가 가까움
La gare est loin du centre. 역은 중심가에서 멀어요. 거리가 멂

du musée나 du centre의 du는 여기서도 de + le가 합쳐진 형태입니다. au-dessus de를 덩어리로 익히되, 뒤에 정관사가 붙으면 축약한다는 점도 함께 기억하세요. 아래쪽을 말할 때는 au-dessous de 외에 en dessous de도 자주 접하게 됩니다.

devant과 en face de도 완전히 같지는 않습니다. devant la gare는 역 앞 공간에 있는 것을 말하고, en face de la gare는 역과 마주 보는 쪽에 있음을 나타냅니다. 길을 사이에 두고 건물이 마주 보고 있는 상황이라면 후자가 더 정확할 수 있습니다.

2. ‘안’이 들어가도 꼭 dans은 아닌 표현

en도 나라나 교통수단 등과 함께 쓰여 한국어로 ‘에·안에서·으로’처럼 옮겨질 수 있습니다. 그러나 dans과 자유롭게 바꾸어 쓰는 단어는 아닙니다.

  • Elle voyage en train. — 그 사람은 기차로 여행해요.
  • Elle est dans le train. — 그 사람은 기차 안에 있어요.

첫 번째는 이동 수단을, 두 번째는 실제 위치를 말합니다. 국가 이름도 단순히 도시 이름과 같은 방식으로 처리하지 않습니다. en France는 ‘프랑스에’, au Canada는 ‘캐나다에’, aux États-Unis는 ‘미국에’입니다. 나라별 선택 규칙은 관련 문서에서 따로 익히는 것이 좋습니다.

3. entre는 언제나 정확히 둘만 뜻할까?

입문 단계에서는 ‘A와 B 사이’로 배우지만, entre가 반드시 두 대상하고만 쓰이는 것은 아닙니다.

  • Le passage est entre les maisons. — 통로는 집들 사이에 있어요.

여러 대상을 각각 경계나 기준으로 잡아 그 사이를 가리킬 수도 있습니다. 반면 parmi는 무리 안에 섞여 있는 관계를 나타내는 데 자주 쓰입니다.

  • Elle est parmi les invités. — 그 사람은 초대받은 손님들 가운데 있어요.

따라서 한국어 ‘사이에’를 볼 때마다 대상을 세어서 기계적으로 구분하기보다는, 기준들 사이의 공간인지 무리 속에 포함된 상태인지 살펴보세요.

4. 장소 표현을 반복하지 않는 y와 en

앞에서 말한 장소를 다시 언급할 때는 **대명사(앞에서 말한 대상을 대신하는 말)**를 쓰기도 합니다. y는 장소를 반복하지 않고 ‘거기에/거기로’라는 뜻을 나타낼 수 있습니다.

  • Tu vas à la bibliothèque ? — Oui, j’y vais. — 도서관에 가니? — 응, 거기로 가.
  • Tu es chez Marie ? — Oui, j’y suis. — 마리 집에 있니? — 응, 거기 있어.

이때 y는 두 번째 문장에서 장소 전체를 대신합니다. ‘사람 이름이 보이면 무조건 불가능하다’고 생각하지 마세요. chez Marie는 마리라는 사람 자체가 아니라 마리의 집이라는 장소이므로 y로 받을 수 있습니다.

출발점을 나타내는 de + 장소는 en으로 받는 경우가 있습니다.

  • Tu reviens du marché ? — Oui, j’en reviens. — 시장에서 돌아오니? — 응, 거기서 돌아와.

대명사의 위치와 다른 쓰임은 다음 단계에서 따로 배우면 됩니다. 여기서는 y가 ‘그곳에/그곳으로’, en이 이 문맥에서 ‘그곳에서’라는 차이를 알아보는 것으로 충분합니다.

5. 물리적인 장소를 넘어서는 쓰임

같은 단어가 항상 공간만 나타내지는 않습니다. 예를 들어 chez les enfants는 문맥에 따라 ‘아이들에게서/아이들 사이에서’라는 뜻이 될 수 있습니다.

  • Cette erreur est fréquente chez les débutants. — 이 실수는 초보자들에게 흔해요.

여기에는 초보자의 집이라는 뜻이 없습니다. 어떤 집단에서 나타나는 특징을 말하는 것입니다. 또 dans deux jours는 ‘이틀 뒤에’라는 시간 표현입니다. 장소 전치사의 기본 이미지는 도움이 되지만, 모든 문장을 그 이미지 하나로 설명하려고 하지는 마세요.

연습 방법

  1. 같은 물건을 옮기며 말해 보세요. 책 한 권을 가방 안, 탁자 위, 의자 밑으로 옮긴 뒤 Le livre est dans le sac. — ‘책은 가방 안에 있어요’, Le livre est sur la table. — ‘책은 탁자 위에 있어요’, Le livre est sous la chaise. — ‘책은 의자 밑에 있어요’라고 말합니다. 눈에 보이는 관계를 바로 프랑스어로 연결하는 것이 목표입니다. 익숙해지면 사진 한 장을 보고 다섯 물건의 위치를 설명해 보세요.

  2. 한 장소로 위치·목적지·출발점을 바꾸어 보세요. 예를 들어 ‘역에 있어요 → 역에 가요 → 역에서 와요’를 *Je suis à la gare. → Je vais à la gare. → Je viens de la gare.*로 말합니다. 다음에는 ‘영화관’으로 바꾸어 au cinéma — ‘영화관에’와 du cinéma — ‘영화관에서’까지 연습하세요. 한국어의 조사만 보고 고르기보다 동작과 장소의 관계를 확인하는 훈련입니다.

  3. 집 근처 약도를 그리고 만날 곳을 정해 보세요. 역, 약국, 카페를 표시하고 devant la gare — ‘역 앞에’, derrière le café — ‘카페 뒤에’, entre la gare et la pharmacie — ‘역과 약국 사이에’를 사용합니다. 마지막에는 chez moi — ‘우리 집에’를 넣어 집으로 초대하는 상황도 만들어 보세요. 다 쓴 뒤에는 장소 앞의 관사를 빠뜨리지 않았는지, à + le나 de + le를 그대로 남겨 두지 않았는지 확인하면 좋습니다.

관련 문법

  • 함께 익히기: 나라 이름과 함께 쓰는 전치사 — 도시의 à에서 더 나아가 국가·대륙 이름에 맞는 표현과 출발점을 나타내는 방법을 배웁니다.
  • 다음 단계: 대명사 y — 이미 말한 장소를 ‘거기에·거기로’처럼 짧게 받아 말하는 방법을 익힙니다.

이 개념을 기반으로 한 개념들

다른 A1 개념들

이 개념을 다른 언어로 보기

모든 언어에서 비교하기