A1

프랑스어 être 동사 — 현재형과 핵심 쓰임

Le Verbe Être

이 글은 Settemila Lingue의 프랑스어 문법 트리에 포함되어 있습니다.

핵심만 먼저

être는 사람이나 사물이 무엇인지, 어떤 상태인지, 어디에 있는지를 나타내는 동사입니다. 현재형은 je suis, tu es, il/elle/on est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont이며, 주어에 따라 모양이 크게 달라집니다. 한국어에서는 ‘저는 학생이에요’, ‘피곤해요’, ‘집에 있어요’처럼 표현이 갈리지만, 프랑스어에서는 모두 être를 쓸 수 있습니다.

개요

자기소개를 하거나 약속 장소를 알려 줄 때, 상대방의 상태를 물을 때 가장 먼저 필요한 동사 중 하나가 être입니다. 원형(주어와 시간에 맞추어 바꾸기 전의 기본형)은 être이고, 실제 문장에서는 *Je suis étudiante.*처럼 바뀐 형태로 쓰입니다. 이 문장은 여성이 말하는 ‘저는 학생이에요’라는 뜻입니다. A1 단계에서는 우선 현재형 여섯 가지와 기본 문장 구조를 익히면 됩니다.

한국어와 가장 크게 다른 점은 주어와 동사를 함께 말하는 습관입니다. 한국어에서는 “지금 집에 있어요”만 말해도 되지만, 프랑스어의 보통 문장에서는 ‘누가’에 해당하는 주어를 밝혀야 합니다. *Je suis à la maison.*은 ‘저는 집에 있어요’이고, 여기서 je가 ‘저는’, suis가 être의 현재형입니다.

또 하나는 ‘피곤하다’, ‘준비되다’처럼 한국어에서 그 자체로 문장을 끝낼 수 있는 표현입니다. 프랑스어에서는 fatigué ‘피곤한’, prêt ‘준비된’ 같은 형용사(사람이나 사물의 성질·상태를 나타내는 말) 앞에 être가 필요합니다. 따라서 단어 뜻만 옮기기보다 주어 + être + 설명하는 말을 한 묶음으로 익히는 편이 좋습니다.

형태와 문장 만드는 법

1. 현재형은 주어와 짝지어 외웁니다

활용은 동사를 주어와 시간에 맞게 바꾸는 것을 말합니다. être는 일정한 규칙만으로 형태를 만들 수 없는 불규칙 동사이므로, 다음 표의 짝을 그대로 익혀야 합니다.

주어 être의 현재형 주어의 뜻과 쓰임
je suis 나, 저
tu es 친한 상대 한 사람
il est 그, 남성 단수 명사로 가리키는 대상
elle est 그녀, 여성 단수 명사로 가리키는 대상
on est 사람들 일반 또는 일상 대화의 ‘우리’
nous sommes 우리
vous êtes 여러 상대 또는 공손하게 부르는 한 사람
ils sont 남성 여럿 또는 남녀가 섞인 집단
elles sont 여성 여럿

*Je suis ici.*는 ‘저는 여기 있어요’, *Nous sommes ici.*는 ‘우리는 여기 있어요’입니다. 가리키는 사람이 바뀌면 être도 함께 바꿉니다. 주어가 이름이나 사물 이름이어도 원리는 같습니다. *Paul est ici.*는 ‘폴은 여기 있어요’, *Les clés sont ici.*는 ‘열쇠들은 여기 있어요’입니다. 이름 하나에는 est, 여러 대상을 나타내는 명사에는 sont를 씁니다. 명사는 사람·사물·장소 등의 이름을 나타내는 말입니다.

*Tu es prêt ?*는 친한 남성 한 사람에게 “준비됐어?”라고 묻는 말입니다. *Vous êtes prêt ?*는 남성 한 사람에게 공손하게 “준비되셨나요?”라고 묻는 말입니다. 공손하다고 vous est로 바꾸지는 않습니다. vous에는 상대가 한 사람이든 여러 사람이든 êtes를 씁니다.

2. 무엇인지, 어디 출신인지 말하기

기본 구조는 주어 + être + 신분·직업·국적 등입니다.

  • Je suis médecin. — 저는 의사예요.
  • Elle est coréenne. — 그 사람은 한국인이에요.
  • Je suis de Paris. — 저는 파리 출신이에요.

직업을 단순히 밝힐 때에는 보통 직업명 앞에 관사를 쓰지 않습니다. 관사는 명사 앞에 붙어 그 대상을 어떻게 가리키는지 알려 주는 짧은 말로, un, une, le, la 등이 있습니다. 그래서 기본 자기소개는 Je suis professeur. ‘저는 교사예요’입니다. 다만 직업에 평가를 덧붙여 C’est un excellent professeur. ‘그분은 훌륭한 교사예요’라고 말할 때는 구조가 달라집니다. 관사를 무조건 빼는 규칙으로 외우지 마세요.

출신을 나타낼 때의 de는 ‘~에서 온, ~출신의’라는 관계를 만듭니다. *Je suis de Paris.*는 출신이고, *Je suis à Paris.*는 ‘저는 파리에 있어요’라는 현재 위치입니다. être가 같더라도 뒤의 짧은 말에 따라 뜻이 달라집니다.

3. 상태와 성질을 말할 때는 형용사를 맞춥니다

프랑스어의 형용사는 대개 설명하는 대상의 성과 수에 맞추어 형태가 달라집니다. 여기서 성은 문법적으로 나누는 남성·여성 구분이고, 수는 하나인지 여럿인지의 구분입니다. 이렇게 형태를 맞추는 것을 일치라고 합니다.

프랑스어 한국어 형태를 정한 기준
Il est fatigué. 그는 피곤해요. 남성 한 사람
Elle est fatiguée. 그녀는 피곤해요. 여성 한 사람
Ils sont fatigués. 그들은 피곤해요. 남성 여럿 또는 혼성 집단
Elles sont fatiguées. 그들은 피곤해요. 여성 여럿

이 예에서는 여성형에 -e, 복수형에 -s가 붙습니다. 하지만 모든 형용사가 같은 방식으로 변하지는 않습니다. calme ‘차분한’처럼 남성형과 여성형이 같은 것도 있습니다. 핵심은 être만 활용하고 끝내는 것이 아니라, 뒤의 형용사도 확인한다는 것입니다.

*Je suis fatigué.*는 남성 화자, *Je suis fatiguée.*는 여성 화자의 ‘저는 피곤해요’입니다. je 자체가 남성형·여성형으로 나뉘는 것은 아닙니다. 또한 vous로 한 여성에게 말하면 *Vous êtes fatiguée.*가 됩니다. 동사는 êtes지만 형용사는 실제 상대가 한 명인지 여러 명인지에 맞춥니다.

4. 위치와 동행도 표현할 수 있습니다

être 뒤에는 형용사뿐 아니라 장소나 관계를 나타내는 말도 옵니다. 전치사는 명사 등의 앞에 놓여 장소·방향·관계를 이어 주는 말입니다.

  • Nous sommes à la gare. — 우리는 역에 있어요.
  • Elle est dans la cuisine. — 그 사람은 부엌 안에 있어요.
  • Je suis avec ma sœur. — 저는 제 자매와 함께 있어요.

다만 한국어의 ‘있다’를 언제나 être로 옮길 수 있는 것은 아닙니다. 이미 이야기하는 대상의 위치는 Le livre est sur la table. ‘그 책은 탁자 위에 있어요’처럼 표현합니다. 반면 무언가가 있다는 사실을 처음 알리는 말은 Il y a un livre sur la table. ‘탁자 위에 책이 한 권 있어요’가 자연스럽습니다. il y a는 ‘~이 있다’라는 존재 표현으로 따로 익혀 두세요.

5. 부정문: être 앞뒤에 ne와 pas

부정문은 ‘아니다, ~하지 않는다’라는 뜻의 문장입니다. 기본 형태는 주어 + ne + être의 활용형 + pas + 나머지 말입니다. 모음 소리 앞에서 ne는 *n’*으로 줄어듭니다.

  • Je ne suis pas disponible. — 저는 시간이 안 돼요.
  • Elle n’est pas ici. — 그 사람은 여기 없어요.
  • Vous n’êtes pas en retard. — 늦지 않으셨어요.

*Je suis ne pas…*처럼 동사 뒤에 두 말을 몰아넣지 않습니다. *ne/n’*와 pas가 활용된 동사를 양옆에서 감싼다고 생각하면 쉽습니다.

6. 의문문: 말투와 구조를 선택합니다

의문문은 질문하는 문장입니다. 일상 대화에서는 평서문과 같은 어순에 질문 억양을 붙일 수 있습니다. 좀 더 분명하게 질문 표시를 하려면 문장 앞에 est-ce que를 붙입니다.

  • Tu es libre ce soir ? — 오늘 저녁에 시간 있어?
  • Est-ce que tu es libre ce soir ? — 오늘 저녁에 시간 있어?
  • Êtes-vous libre ce soir ? — 오늘 저녁에 시간 있으신가요?

마지막 예는 도치, 즉 동사와 주어의 순서를 바꾸는 방식입니다. 격식 있는 질문에서 자주 보이며, 동사와 주어 대명사 사이에 붙임표를 씁니다. 대명사는 이름을 반복하지 않고 대상을 가리키는 말입니다. 시간을 묻는 Quelle heure est-il ? ‘몇 시예요?’는 이 형태를 통째로 익히면 편합니다. 답은 Il est deux heures. ‘두 시예요’처럼 합니다. 여기의 il은 특정 남성을 가리키지 않습니다.

상황별 예문

다음 문장들은 자기소개, 약속, 상태 설명에서 바로 쓸 수 있습니다. 번역에서는 상황에 맞게 한국어의 주어를 생략했지만, 프랑스어 문장에는 주어가 있다는 점을 눈여겨보세요.

프랑스어 한국어 살펴볼 점
Je suis de Paris. 저는 파리 출신이에요. 출신을 나타내는 de
Je suis infirmière. 저는 간호사예요. 여성 화자의 직업 소개
Tu es prêt pour le départ ? 출발할 준비 됐어? 남성 한 사람에게 묻는 말
Elle est coréenne. 그 사람은 한국인이에요. 국적 형용사의 여성형
Nous sommes fatigués. 우리는 피곤해요. 남성 또는 혼성 집단의 복수형
Vous êtes à la bonne adresse. 주소를 맞게 찾아오셨어요. 공손한 안내
Elles sont en réunion. 그분들은 회의 중이에요. 여성 여러 명의 상황
On est à la gare. 우리 역에 있어. 대화에서 nous 대신 쓰는 on
Je ne suis pas libre demain. 저는 내일 시간이 안 돼요. 부정문의 ne와 pas
Où sont les toilettes ? 화장실이 어디예요? 복수 명사에 맞춘 sont
Quelle heure est-il ? 몇 시예요? 시간을 묻는 고정 표현
Il est huit heures et demie. 여덟 시 반이에요. 시간 표현의 il est
C’est beau ici. 여기 참 아름답네요. 장소의 전체적인 인상을 말함
Le rendez-vous est à dix heures. 약속은 열 시예요. 일정의 시각을 나타냄

자주 하는 실수

1. 한국어처럼 동사를 빼기

  • 잘못: Je fatigué.
  • 바르게: Je suis fatigué. — 저는 피곤해요. 남성 화자의 말입니다.
  • 이유: 한국어의 ‘피곤하다’와 달리 fatigué만으로는 이 문장의 동사 역할을 할 수 없습니다. 형용사 앞에 suis가 필요합니다.

2. 주어를 바꾸고 동사는 그대로 두기

  • 잘못: Vous est ici.
  • 바르게: Vous êtes ici. — 여기 계시는군요.
  • 이유: 공손하게 한 사람을 불러도 vous에는 êtes를 씁니다. 의미상 사람 수만 보고 est를 고르면 안 됩니다.

3. 형용사의 일치를 빠뜨리기

  • 잘못: Elles sont fatigué.
  • 바르게: Elles sont fatiguées. — 그들은 피곤해요. 모두 여성인 경우입니다.
  • 이유: sont는 여러 대상을 나타내는 주어에 맞는 동사이지만, 형용사에도 여성·복수 표시가 필요합니다. 동사와 형용사는 각각 확인해야 합니다.

4. 나이·배고픔·체감을 être로 말하기

  • 잘못: Je suis vingt ans. / Je suis faim.
  • 바르게: J’ai vingt ans. — 저는 스무 살이에요. / J’ai faim. — 배고파요.
  • 이유: 나이와 배고픔에는 avoir를 씁니다. avoir는 기본적으로 ‘가지다’라는 뜻이지만 이런 상태 표현에도 사용됩니다. ‘추워요’는 J’ai froid., ‘더워요’는 *J’ai chaud.*입니다. 한국어에서 모두 상태를 나타낸다고 해서 être 하나로 통일할 수는 없습니다.

5. 단순한 직업 소개에 관사 붙이기

  • 잘못: Elle est une médecin. — 단순히 직업을 소개하려는 경우
  • 바르게: Elle est médecin. — 그분은 의사예요.
  • 이유: 수식 없이 직업을 밝히는 elle est + 직업명에서는 보통 관사가 없습니다. 사람을 소개하는 C’est une médecin. ‘이분은 의사예요’와 구별하세요. 다른 수식이나 특별한 강조가 있는 문장까지 모두 틀렸다는 뜻은 아닙니다.

6. 출신과 현재 위치를 혼동하기

  • 의도와 다른 표현: Je suis de Paris. — ‘지금 파리에 있어요’를 말하려는 경우
  • 의도에 맞는 표현: Je suis à Paris. — 저는 파리에 있어요.
  • 이유: de Paris는 파리 출신이라는 뜻입니다. 단어 하나가 바뀌어 현재 위치가 아니라 출신 정보가 됩니다.

실제로 쓸 때 알아둘 점

on은 뜻이 ‘우리’여도 est를 씁니다

일상 대화에서는 nous 대신 on으로 ‘우리’를 말하는 일이 매우 흔합니다. *Nous sommes en vacances.*와 *On est en vacances.*는 둘 다 ‘우리는 휴가 중이에요’라는 뜻으로 쓸 수 있습니다. 다만 on sommes라고 섞어 쓰지는 않습니다. 동사는 항상 on est입니다.

구체적인 ‘우리’를 가리키면 형용사는 실제 사람들에 맞출 수 있습니다. 남성 또는 혼성 집단의 *On est contents.*는 ‘우리 기뻐’이고, 여성들만 있으면 *On est contentes.*라고 씁니다. 반면 사람들 일반을 두루 말하는 on에서는 보통 남성 단수형을 씁니다. 처음에는 on est라는 동사 짝부터 확실히 기억하세요.

말에서는 ne가 빠져도 글에서는 기본형을 지킵니다

친근한 대화에서는 Je suis pas prêt. ‘나 준비 안 됐어’처럼 ne가 자주 빠집니다. 듣기에서는 알아둘 필요가 있지만, 학습용 작문이나 격식 있는 글에서는 *Je ne suis pas prêt.*를 쓰는 것이 안전합니다. 구어체(대화에서 주로 쓰는 말투)를 들었다고 해서 부정문의 기본 구조 자체가 사라지는 것은 아닙니다.

소리가 같아도 철자는 다릅니다

tu es의 es와 il est의 est는 보통 같은 소리로 들립니다. 따라서 듣기에서 들은 소리만으로 철자를 고르지 말고 주어를 확인하세요. vous êtes에서는 앞 단어의 끝 자음이 뒤 모음과 이어져 들리는 연음도 나타납니다. vous êtes는 ‘부제트’에 가까이 들리지만, 한글 표기는 어디까지나 대략적인 안내입니다.

être, êtes의 ê 표시도 철자의 일부입니다. 형태를 적어 연습할 때 빼놓지 마세요. 반면 fatigué, fatiguée, fatigués, fatiguées는 보통 발음이 같으므로, 일치 표시는 특히 읽기와 쓰기에서 확인해야 합니다.

c’est와 il/elle est는 뒤에 오는 말이 다릅니다

c’est는 ‘이것은 ~이다’, ‘그 사람은 ~이다’, ‘~하네요’처럼 소개하거나 판단할 때 자주 쓰는 표현입니다. 사람을 소개할 때는 보통 c’est + 관사 + 명사, 이미 이야기하는 사람의 직업이나 상태를 설명할 때는 il/elle est + 직업명·형용사를 먼저 익히세요.

  • C’est une amie. — 제 친구예요.
  • Elle est médecin. — 그 친구는 의사예요.
  • Elle est très gentille. — 그 친구는 아주 친절해요.

전체적인 느낌을 말하는 *C’est beau ici.*는 ‘여기 참 아름답네요’입니다. 반면 특정 장소를 가리켜 *La ville est belle.*라고 하면 ‘그 도시는 아름다워요’입니다. 후자는 여성 명사 ville에 맞추어 belle을 쓰지만, 전체 상황을 평가하는 c’est beau에서는 기본적으로 남성 단수형을 씁니다. 복수 대상을 소개하는 격식 있는 형태는 Ce sont mes amis. ‘제 친구들이에요’입니다. 대화에서는 *C’est mes amis.*도 들리지만, 작문에서는 ce sont를 쓰세요.

한 단계 더: 나중에 연결되는 쓰임

여기부터는 현재형을 익힌 뒤에 읽어도 됩니다. être는 자신의 뜻으로도 쓰이고, 다른 동사의 문장을 만드는 데도 참여합니다. 같은 형태가 나온다고 해서 모두 한국어의 ‘이다’로 옮겨서는 안 됩니다.

다른 시제와 말하는 태도에서도 형태가 달라집니다

시제는 일이 언제 일어나는지를 문법적으로 나타내는 방식입니다. être는 과거와 미래에서도 불규칙한 형태가 나타납니다. 아래는 자주 만나는 대표 형태입니다. 현재형 표를 대신하는 전체 활용표가 아니라, 이후 학습을 위한 길잡이입니다.

쓰임 프랑스어 예문 한국어
과거의 배경·상태를 나타내는 반과거 J’étais malade. 저는 아팠어요.
과거를 나타내는 복합과거 J’ai été malade pendant deux jours. 저는 이틀 동안 아팠어요.
미래 Je serai là demain. 내일 거기 있을게요.
조건·완곡함을 나타내는 조건법 Ce serait possible ? 그게 가능할까요?
필요·바람 등에 쓰는 접속법 Il faut que tu sois prêt. 너는 준비가 되어 있어야 해.
부탁·지시를 나타내는 명령법 Soyez prudents ! 조심하세요!

반과거와 복합과거는 둘 다 과거를 나타내지만, 배경을 그리는지 하나의 경험·기간으로 제시하는지 등에 따라 선택이 달라집니다. 조건법과 접속법은 단순한 시간 표시를 넘어, 가정이나 필요를 어떤 관점에서 말하는지와 관계된 동사 형태입니다. 처음에는 뜻과 대표형을 알아보는 정도면 충분합니다.

명령법의 형태는 sois, soyons, soyez입니다. 각각 친한 한 사람에게 하는 말, ‘우리 ~하자’, 여러 사람 또는 공손한 상대에게 하는 말에 쓰입니다. *Sois patient.*는 남성 한 사람에게 ‘인내심을 가져’라고 하는 말이고, *Soyons patients.*는 남성 또는 혼성 집단에서 ‘우리 차분히 기다리자’라고 하는 말입니다.

다른 동사의 과거형을 도와주는 être

조동사는 다른 동사와 함께 시제나 문법적 의미를 만드는 동사입니다. être는 일부 동사의 복합과거에서 조동사 역할을 합니다. 이때 뒤에는 과거분사, 즉 복합 시제 등에 쓰이는 동사의 특별한 형태가 옵니다.

  • Elle est arrivée. — 그녀가 도착했어요.
  • Ils sont partis. — 그들이 떠났어요.

이 문장에서 est와 sont는 ‘이다’라는 독립적인 뜻보다 과거형을 구성하는 역할을 합니다. 기본적으로 과거분사도 주어의 성·수에 맞추므로, 여성 한 사람은 arrivée, 남성 또는 혼성 여러 명은 partis입니다. 모든 이동 동사가 être를 쓰는 것은 아니므로, 새 동사를 배울 때 조동사도 함께 확인해야 합니다.

특히 être 자신의 복합과거는 avoir + été입니다. *J’ai été malade.*는 ‘저는 아팠어요’이며, 이 뜻으로 Je suis été malade라고 하지 않습니다. été 자체는 변하지 않지만, 뒤에 오는 malade 같은 형용사는 여전히 설명 대상에 맞추어야 합니다.

상태 설명과 수동 표현

수동태는 어떤 대상이 행동을 하는 것이 아니라 그 행동을 받는 쪽으로 제시하는 문장입니다. 프랑스어에서는 être + 과거분사로 만들 수 있습니다.

  • Le musée est fermé le lundi. — 그 박물관은 월요일에 문을 닫아요.
  • Le musée est visité par de nombreux touristes. — 많은 관광객이 그 박물관을 방문해요.

첫 문장은 문이 닫힌 상태나 정기 휴관을 설명하고, 둘째는 박물관을 방문받는 대상으로 제시합니다. 형태만 보면 비슷하므로, 상태를 설명하는지 누가 하는 행동을 말하는지 문맥을 함께 보세요. 수동태에서도 과거분사는 주어의 성·수에 맞춥니다.

à와 함께 소유를 나타내기도 합니다

*Ce sac est à moi.*는 ‘이 가방은 제 거예요’입니다. 여기서는 être 뒤의 à moi가 소유자를 알려 줍니다. 앞에서 본 *Je suis à Paris.*는 장소이고, 이번에는 소유 관계입니다. 전치사 하나에 한국어 뜻 하나만 고정해서 대응시키지 말고 전체 표현으로 익히는 것이 좋습니다.

또한 être en train de + 동사 원형은 바로 진행 중인 행동을 강조합니다. *Je suis en train de cuisiner.*는 ‘지금 요리하는 중이에요’입니다. 다만 보통 현재형만으로도 진행 중인 일을 말할 수 있으므로, 한국어의 ‘~하고 있다’가 나올 때마다 이 긴 표현을 붙일 필요는 없습니다.

연습 요령

  1. 여섯 가지 동사 짝을 말한 뒤 실제 문장으로 늘려 보세요. je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont를 읽고, ‘역에 있다’를 붙여 Je suis à la gare. ‘저는 역에 있어요’에서 Nous sommes à la gare. ‘우리는 역에 있어요’로 바꿔 봅니다. 동사만 암기하는 연습과 문장을 만드는 연습을 연결할 수 있습니다.
  2. 한국어 문장을 먼저 세 갈래로 나누세요. ‘의사다·피곤하다·서울에 있다’는 être를 쓰는 기본 연습으로, ‘스무 살이다·배고프다·춥다’는 avoir 표현으로, ‘탁자 위에 책이 한 권 있다’는 il y a 표현으로 나누어 적어 보세요. 한국어의 ‘이다·있다’에 끌려 같은 동사를 고르는 실수를 줄일 수 있습니다.
  3. 한 문장을 부정문과 질문으로 바꾸고, 끝으로 일치를 점검하세요. Elle est prête. ‘그 사람은 준비됐어요’를 Elle n’est pas prête. ‘그 사람은 준비가 안 됐어요’, Est-ce qu’elle est prête ? ‘그 사람은 준비됐나요?’로 바꿉니다. 마지막으로 여러 여성을 가리키는 Elles sont prêtes. ‘그들은 준비됐어요’까지 적으면 동사 활용과 형용사 일치를 함께 연습할 수 있습니다.

관련 개념

  • 먼저 익히면 좋은 내용: 주어 대명사 — je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils, elles가 누구를 가리키는지 알아야 être의 형태를 정확히 고를 수 있습니다.

선행 개념

프랑스어 주어 대명사A1

다른 A1 개념들

이 개념을 다른 언어로 보기

모든 언어에서 비교하기