A1

이탈리아어 규칙 -ere 동사의 현재형

Verbi Regolari in -ERE

이 글은 Settemila Lingue의 이탈리아어 문법 트리에 포함되어 있습니다.

핵심만 먼저

이탈리아어 규칙 -ere 동사의 현재형은 기본형에서 -ere를 떼고 -o, -i, -e, -iamo, -ete, -ono를 붙여 만듭니다. 순서는 나, 너, 그·그녀, 우리, 너희, 그들이며, scrivere(쓰다)는 scrivo, scrivi, scrive, scriviamo, scrivete, scrivono로 바뀝니다. 동사 끝부분이 누가 하는 행동인지 알려 주므로 *Scrivo una lettera.*만으로도 “저는 편지를 써요”라는 뜻이 됩니다.

개요: 같은 ‘읽어요’도 이탈리아어에서는 달라집니다

한국어에서는 “저는 읽어요”, “친구는 읽어요”, “우리는 읽어요”처럼 주어가 달라도 ‘읽어요’가 그대로입니다. 이탈리아어에서는 leggo(나는 읽는다), legge(그·그녀는 읽는다), leggiamo(우리는 읽는다)처럼 형태가 달라집니다. 이렇게 문장에서 쓰임에 따라 동사의 형태가 바뀌는 것을 활용이라고 합니다. 낱말 하나를 여섯 개의 별개 단어로 외우기보다, 공통 부분에 일정한 끝부분을 붙인다고 생각하면 훨씬 간단합니다.

이탈리아어 동사는 사전에 나오는 **부정사(누가 언제 하는지 정하지 않은 기본형)**의 끝에 따라 크게 -are, -ere, -ire로 나뉩니다. 그중 -ere 계열은 전통적으로 제2활용이라고 부릅니다. scrivere(쓰다), leggere(읽다), vivere(살다), prendere(잡다·타다·먹거나 마시다), vedere(보다)는 일상에서 자주 쓰이며, 현재형에서 같은 규칙을 따릅니다.

이 규칙은 A1 단계에서 배우지만 활용 범위는 넓습니다. 사는 곳을 말하고, 기차를 타고, 메뉴를 고르고, 메시지를 쓰는 상황에 모두 필요합니다. 다만 여기서 말하는 ‘규칙적’이라는 말은 우선 현재형의 변화가 규칙적이라는 뜻입니다. 이 동사들의 과거형까지 모두 같은 방식으로 만들 수 있다는 뜻은 아닙니다. 그 경계는 뒤의 심화 부분에서 따로 살펴봅니다.

형태를 만드는 방법

1. -ere를 떼고 공통 부분을 찾습니다

동사의 뜻을 담고 있는 공통 부분을 어간, 그 뒤에서 주어 등에 따라 바뀌는 부분을 어미라고 합니다. 한국어 ‘읽다 → 읽어요’의 ‘읽-’과 ‘-어요’를 떠올리면 이해하기 쉽습니다. 다만 이탈리아어의 현재형 어미는 한국어의 해요체처럼 주로 공손함을 표시하는 것이 아니라, 누가 행동하는지를 표시합니다.

부정사 -ere를 뺀 어간 기본 뜻
scrivere scriv- 쓰다
leggere legg- 읽다
vivere viv- 살다
prendere prend- 잡다, 타다, 먹거나 마시다
vedere ved- 보다

예를 들어 prendere에서는 마지막 세 글자 ere만 뺍니다. 남은 *prend-*에서 d를 없애거나, leggere의 *legg-*에서 g 하나를 없애면 안 됩니다.

2. 주어에 맞는 어미를 붙입니다

**주어(그 행동을 하는 사람이나 대상)**가 누구인지에 따라 어미를 고릅니다. ‘나·우리’는 말하는 쪽인 1인칭, ‘너·너희’는 듣는 쪽인 2인칭, ‘그·그녀·그들’은 그 밖의 대상인 3인칭입니다. 한 사람일 때는 단수, 여러 사람일 때는 복수라고 합니다.

아래의 io, tu, lui, lei, noi, voi, loro는 **주어 대명사(이름 대신 주어로 쓰는 말)**입니다. 학습할 때는 동사와 짝지어 외우되, 실제 문장에서는 자주 생략합니다.

주어 대명사 뜻 현재형 어미 scrivere의 현재형 뜻풀이
io 나 -o scrivo 나는 쓴다
tu 너 -i scrivi 너는 쓴다
lui / lei / Lei 그 / 그녀 / 공손하게 부르는 상대 -e scrive 그·그녀가 쓴다 / 상대방이 쓰신다
noi 우리 -iamo scriviamo 우리는 쓴다
voi 너희, 여러분 -ete scrivete 너희는 쓴다, 여러분은 쓴다
loro 그들 -ono scrivono 그들은 쓴다

만드는 과정은 scriv- + -o → scrivo, scriv- + -iamo → scriviamo입니다. 특히 voi의 -ete와 loro의 -ono를 정확히 구별하세요. 한국어에서는 둘 다 여러 사람의 행동이라 동사 모양이 같지만, 이탈리아어에서는 듣는 사람들인지 다른 사람들인지에 따라 형태가 달라집니다.

3. 자주 쓰는 다섯 동사를 한눈에 봅니다

다섯 동사는 현재형에서 어간을 그대로 유지합니다. 아래 표는 가로로 보면 같은 주어의 어미를, 세로로 보면 한 동사의 여섯 형태를 확인할 수 있습니다.

주어 scrivere leggere vivere prendere vedere
io scrivo leggo vivo prendo vedo
tu scrivi leggi vivi prendi vedi
lui / lei / Lei scrive legge vive prende vede
noi scriviamo leggiamo viviamo prendiamo vediamo
voi scrivete leggete vivete prendete vedete
loro scrivono leggono vivono prendono vedono

이 동사들은 주어가 남성인지 여성인지에 따라 현재형이 달라지지 않습니다. *Marco legge.*는 “마르코가 읽어요”, *Anna legge.*는 “안나가 읽어요”이며 둘 다 legge입니다. 두 사람이 함께 읽으면 *Marco e Anna leggono.*처럼 복수형을 씁니다.

4. 한국어 어순을 그대로 옮기지 않습니다

한국어는 보통 “저는 편지를 써요”처럼 동사를 맨 뒤에 둡니다. 이탈리아어의 기본적인 평서문은 주어 + 동사 + 목적어 순서입니다. **목적어(행동의 대상이 되는 말)**는 여기서 ‘편지’에 해당합니다.

  • Io scrivo una lettera. — 저는 편지를 써요.
  • Scrivo una lettera. — 저는 편지를 써요. 주어를 생략한 자연스러운 형태입니다.

부정문은 활용한 동사 앞에 non을 둡니다.

  • Non leggo il giornale. — 저는 신문을 읽지 않아요.
  • Non prendiamo il treno. — 우리는 기차를 타지 않아요.

상대에게 묻는 기본적인 의문문은 동사의 모양을 또 바꾸지 않습니다. 말할 때는 억양으로, 글에서는 물음표로 질문임을 나타낼 수 있습니다.

  • Prendi il treno. — 너는 기차를 타.
  • Prendi il treno? — 기차 타?

‘어디에’라는 질문 말 dove를 쓰면 Dove vivi?(어디 살아?)가 됩니다. 한국어의 ‘-니?’, ‘-어요?’처럼 질문 전용 어미를 현재형 뒤에 덧붙일 필요는 없습니다.

5. 다른 동사 계열과 구별합니다

이미 -are 동사를 배웠다면, 모든 현재형이 똑같다고 생각하기 쉽습니다. noi의 -iamo처럼 겹치는 어미도 있지만, 모두 같지는 않습니다.

주어의 뜻 parlare: 말하다 prendere: 타다·잡다 dormire: 자다
나 parlo prendo dormo
너 parli prendi dormi
그·그녀 parla prende dorme
우리 parliamo prendiamo dormiamo
너희·여러분 parlate prendete dormite
그들 parlano prendono dormono

특히 -ere 동사의 ‘그·그녀’는 -e, ‘너희·여러분’은 -ete, ‘그들’은 -ono입니다. 처음에는 동사를 하나 정해 그 동사의 여섯 형태를 익힌 뒤 비교하는 편이 혼동을 줄여 줍니다.

상황 속 예문

한국어 번역은 문맥에 맞게 해요체나 자연스러운 질문으로 옮겼습니다. 예문의 이탈리아어 동사 어미 자체가 해요체를 나타내는 것은 아닙니다. 공손한 상대를 가리키는 방식은 아래의 사용 메모에서 따로 설명합니다.

이탈리아어 한국어 살펴볼 점
Scrivo una lettera. 저는 편지를 써요. ‘나’의 -o, 주어 생략
Leggi il giornale? 신문 읽어? ‘너’의 -i로 질문
Viviamo in Italia. 우리는 이탈리아에 살아요. ‘우리’의 -iamo
Prendono il treno. 그들은 기차를 타요. ‘그들’의 -ono
Giulia scrive a sua madre. 줄리아는 어머니께 편지를 써요. 이름이 주어여도 ‘그녀’와 같은 형태
Noi leggiamo dopo cena. 우리는 저녁을 먹은 뒤에 책을 읽어요. 반복하는 습관
Voi vivete qui? 여러분은 여기 사세요? 듣는 사람이 여러 명이면 -ete
I miei amici vedono il mare dalla finestra. 제 친구들은 창문에서 바다를 볼 수 있어요. 복수 주어에 vedono 사용
Non prendo il caffè dopo cena. 저는 저녁을 먹은 뒤에는 커피를 마시지 않아요. non은 동사 앞에 배치
Che cosa prendete? 여러분은 뭘 드실래요? 식당에서 주문을 묻는 말
Scusi, vede quella fermata? 실례합니다. 저 정류장이 보이세요? 공손하게 한 사람에게 묻는 vede
Domani prendiamo il treno delle otto. 내일 우리는 8시 기차를 타요. 미래를 나타내는 말과 현재형
Io scrivo, tu leggi. 나는 쓰고, 너는 읽어. 주어를 밝혀 역할을 대비
Vedo Marco ogni sabato. 저는 토요일마다 마르코를 만나요. vedere가 사람을 만난다는 뜻으로 쓰임

Leggere 뒤에 무엇을 읽는지 나오지 않아도 문맥상 ‘독서하다’라는 뜻이 될 수 있습니다. 또 prendere를 늘 ‘잡다’로만 옮기면 번역이 어색해집니다. 기차와 함께 쓰면 ‘타다’, 커피와 함께 쓰면 ‘마시다’ 또는 주문 상황에서 ‘선택하다’에 가까워집니다. 동사와 자주 함께 오는 말을 묶어서 익히는 것이 좋습니다.

자주 하는 실수

1. 문장에서도 부정사를 그대로 쓰기

  • 잘못: Io leggere il giornale.
  • 바르게: Io leggo il giornale. — 저는 신문을 읽어요.
  • 이유: 이 문장에서는 실제로 행동하는 사람이 ‘나’이므로 현재형 leggo가 필요합니다. 사전에서 찾은 leggere를 그대로 문장의 서술어로 쓰지 않습니다.

2. -are 동사의 어미를 섞기

  • 잘못: Loro prendano il treno. — ‘그들이 기차를 탄다’는 평범한 현재 사실을 말하려는 경우.
  • 바르게: Loro prendono il treno. — 그들은 기차를 타요.
  • 이유: -ere 동사의 현재형에서 ‘그들’의 어미는 -ano가 아니라 -ono입니다. prendano 자체는 뒤에 배울 다른 문법에서 쓰이는 형태이지만, 여기서 말하려는 현재 사실의 형태는 아닙니다.

3. 복수라는 이유만으로 같은 어미를 쓰기

  • 잘못: Voi prendono il treno?
  • 바르게: Voi prendete il treno? — 여러분은 기차를 타세요?
  • 이유: voi는 말을 듣는 여러 사람이고, loro는 그 밖의 여러 사람입니다. 한국어의 ‘타요’는 그대로여도 이탈리아어에서는 prendete / prendono를 구별해야 합니다.

4. 공손한 Lei에 tu의 형태를 붙이기

  • 잘못: Lei leggi il giornale?
  • 바르게: Lei legge il giornale? — 신문을 읽으세요?
  • 이유: Lei는 뜻으로는 상대방이지만, 동사는 ‘그·그녀’와 같은 3인칭 단수형을 씁니다. 상대방에게 말한다고 해서 언제나 tu 형태를 쓰는 것은 아닙니다.

5. leggere의 g 하나를 지우기

  • 잘못: Io lego un libro. — ‘나는 책을 읽는다’는 뜻으로 쓰려는 경우.
  • 바르게: Io leggo un libro. — 저는 책을 읽어요.
  • 이유: 어간은 *legg-*이므로 g 두 개를 유지합니다. lego는 다른 동사에서 나오는 형태로, ‘읽는다’는 뜻이 아닙니다. 소리만 비슷하게 기억하지 말고 철자도 함께 확인하세요.

6. non을 동사 뒤에 놓기

  • 잘못: Leggo non il giornale. — 보통의 부정문을 만들려는 경우.
  • 바르게: Non leggo il giornale. — 저는 신문을 읽지 않아요.
  • 이유: 기본 부정문은 non + 활용한 동사입니다. 한국어에서 ‘읽지 않아요’처럼 부정 표현이 뒤에 올 수 있다는 점을 그대로 옮기지 마세요.

자연스럽게 쓰기 위한 메모

주어 생략과 강조

한국어도 “어디 살아요?”처럼 주어를 자주 생략합니다. 이탈리아어에서도 *Dove vivi?*처럼 주어 없이 말하는 것이 자연스럽습니다. 다만 한국어는 주로 상황에 기대어 상대를 알아내는 반면, 이탈리아어에서는 vivi의 -i가 tu를 가리키는 중요한 단서가 됩니다.

주어를 쓰면 무조건 틀리는 것은 아닙니다. *Io scrivo, tu leggi.*는 “나는 쓰고, 너는 읽어”처럼 역할을 나눌 때 자연스럽습니다. 반대로 특별한 대비도 없는데 모든 문장을 io로 시작하면 한국어로 매번 ‘저는’을 반복하는 것처럼 다소 무겁게 들릴 수 있습니다.

scrive처럼 그·그녀·공손한 상대가 같은 형태인 경우에는 상황으로 뜻을 판단합니다. 누가 하는지 분명하지 않으면 이름이나 대명사를 밝혀 주세요. “동사 끝만 알면 언제나 정확히 누구인지 알 수 있다”는 뜻은 아닙니다.

공손함은 한국어 높임말과 일대일로 맞지 않습니다

친한 한 사람에게는 tu와 함께 prendi, 예의를 갖추어 대하는 한 사람에게는 Lei와 함께 prende를 씁니다. 여러 사람에게는 친소 관계와 무관하게 오늘날 일반적으로 voi와 prendete를 씁니다. 한국어 번역에서는 상황에 따라 ‘먹어?’, ‘드세요?’, ‘드실래요?’처럼 달라질 수 있습니다.

공손한 대명사는 존칭임을 드러내려고 Lei처럼 대문자로 쓰기도 합니다. 글에서 대문자가 항상 필수인 것은 아닙니다. 형태를 익힐 때 중요한 것은 대문자보다 3인칭 단수 동사와 연결한다는 점입니다.

철자는 일정해도 읽는 소리는 살펴봐야 합니다

leggere의 gg는 모든 현재형에 남지만, 뒤에 오는 모음에 따라 소리가 달라집니다. leggo, leggono에서는 g 계열의 된소리가, leggi, legge, leggiamo, leggete에서는 g가 e, i 앞에서 내는 다른 소리가 납니다. 한국어의 한 음절로 정확히 옮기기 어려우므로 원어민 음성을 듣고 구별하세요. 여기서는 소리를 맞추려고 철자를 임의로 바꾸지 않는다는 점이 핵심입니다.

**강세(단어 안에서 더 두드러지게 발음하는 음절)**도 함께 익히면 좋습니다. scrivo에서는 앞부분이, scriviamo에서는 *-via-*가, scrivete에서는 *-ve-*가 두드러집니다. scrivono는 끝의 -no나 그 앞의 *-vo-*가 아니라 첫 음절에 강세가 옵니다. 학습용 강세 표시를 보더라도, 이 형태들의 보통 철자에는 강세 부호를 덧붙이지 않습니다.

심화: 기본 규칙을 익힌 뒤 알아둘 내용

여기부터는 처음부터 모두 외울 필요는 없습니다. 현재형 변화표를 익힌 뒤 다른 시제나 표현을 만났을 때 참고하세요.

현재형은 ‘바로 지금 하는 행동’만 뜻하지 않습니다

이 글에서 배운 형태는 **직설법 현재(사실이나 일상을 직접 말하는 현재형)**입니다. 일상 습관과 현재 상태는 물론, 문맥이 분명하면 가까운 미래도 나타낼 수 있습니다.

  • Leggo ogni sera. — 저는 매일 저녁 책을 읽어요. 습관입니다.
  • Vivo a Roma. — 저는 로마에 살아요. 현재 이어지는 생활 상태입니다.
  • Domani vedo Anna. — 저는 내일 안나를 만나요. 내일이라는 말이 미래임을 알려 줍니다.

‘지금 읽고 있다’를 특별히 강조하려면 *Sto leggendo.*라는 표현도 씁니다. 여기서 leggendo는 행동이 진행되는 모습을 나타내는 **제룬디오(진행 표현 등에 쓰는 동사 형태)**입니다. stare의 활용형과 함께 쓰지만, 단순한 현재형을 모두 이 표현으로 바꿀 필요는 없습니다. *Adesso leggo il messaggio.*도 문맥에 따라 “지금 메시지를 읽을게요”나 “지금 메시지를 읽어요”라는 자연스러운 말이 됩니다.

현재형이 규칙적이어도 과거분사는 다를 수 있습니다

**과거분사(‘썼다·읽었다’ 같은 과거 표현을 만들 때 다른 동사와 함께 쓰는 형태)**는 현재형의 어간과 어미만 보고 안전하게 예측할 수 없습니다. 다음은 나중에 과거 표현을 배울 때 따로 익힐 형태입니다.

부정사 과거분사 과거 표현의 예 한국어
scrivere scritto Ho scritto una lettera. 저는 편지를 썼어요.
leggere letto Ho letto il giornale. 저는 신문을 읽었어요.
vivere vissuto Ho vissuto a Roma. 저는 로마에 산 적이 있어요.
prendere preso Ho preso il treno. 저는 기차를 탔어요.
vedere visto Ho visto Marco. 저는 마르코를 봤어요.

위 예문의 ho는 avere에서 나온 형태로, 과거 표현을 만드는 데 쓰입니다. 이처럼 다른 동사를 도와 시제 등을 나타내는 동사를 조동사라고 합니다. 특히 vivere는 문장의 구조와 용법에 따라 조동사 선택도 더 살펴봐야 합니다. 지금은 표의 과거 표현을 현재형 만드는 규칙과 섞지 않는 것으로 충분합니다. vedere에는 veduto라는 과거분사도 있지만, 우선 흔히 쓰는 visto를 익혀 두면 좋습니다.

미래형 역시 현재형 어미를 조금 바꾸는 것만으로 항상 만들 수 있는 것은 아닙니다. 예를 들어 vedere의 ‘나는 볼 것이다’는 vedrò입니다. 현재형의 규칙성을 동사의 모든 형태로 넓혀 생각하지 마세요.

-ere로 끝난다고 모든 동사가 이 표를 따르지는 않습니다

prendere와 vedere의 현재형은 위 규칙을 따르지만, essere(이다·있다), avere(가지다), bere(마시다)처럼 별도로 배워야 할 동사도 있습니다. 예를 들어 ‘나는 마신다’는 bevo이며, 부정사에서 -ere만 떼어 만드는 방식으로는 나오지 않습니다.

따라서 새 동사를 만나면 먼저 뜻과 기본형을 확인하고, 현재형이 규칙적인지도 확인하세요. ‘-ere 계열’은 큰 분류 이름이고, ‘규칙적인 현재형’은 그 안에서 특정 변화 방식을 따른다는 말입니다.

똑같은 모양이 다른 문법에도 쓰입니다

*Prendi il treno!*는 “기차를 타!”라는 지시가 될 수 있습니다. 이때는 **명령법(부탁이나 지시를 하는 동사 표현)**으로 쓰인 것입니다. *Prendi il treno?*라는 질문과 *Prendi il treno!*라는 지시는 모양이 같아도 말의 목적이 다릅니다.

공손하게 지시하는 경우에는 *Prenda il treno.*처럼 별도의 형태가 필요합니다. 또 Penso che lui scriva bene.(저는 그가 글을 잘 쓴다고 생각해요)의 scriva는 **접속법(생각·바람·불확실성 등에 따라 쓰는 별도 동사 표현)**입니다. 이런 형태를 만나더라도 현재형 scrive가 틀렸다고 생각할 필요는 없습니다. 어떤 문장 구조에서 어떤 표현을 쓰는지가 다른 문제입니다.

연습 방법

1. 세 가지 주어부터 바꾸고 여섯 가지로 넓히세요

먼저 *Scrivo una lettera.*를 ‘우리’, ‘그들’의 문장으로 바꿔 보세요. 답은 Scriviamo una lettera., *Scrivono una lettera.*입니다. 그다음 tu, lui/lei, voi까지 넓힙니다. 처음에는 대명사를 말하며 확인하고, 익숙해지면 대명사를 빼고 동사만으로 주어를 떠올려 보세요.

여섯 형태를 항상 순서대로만 외우면 중간 형태를 꺼내 쓰기 어렵습니다. ‘여러분이 읽다 → leggete’, ‘그들이 보다 → vedono’처럼 순서를 섞어 연습하는 것이 실제 대화에 도움이 됩니다.

2. 같은 문장으로 긍정·부정·질문을 만드세요

*Prendi il treno.*에서 출발해 *Non prendi il treno.*와 *Prendi il treno?*를 만들어 보세요. 이어서 공손한 상대에게 말한다고 생각하고 *Prende il treno?*로 바꿉니다. 이렇게 하면 어미, non의 위치, 질문의 억양, 상대를 대하는 방식을 한꺼번에 점검할 수 있습니다.

스스로 확인할 작은 문제도 만들어 보세요. ‘여러분은 여기 사세요?’는 Vivete qui?, ‘우리는 신문을 읽지 않아요’는 *Non leggiamo il giornale.*입니다. 한국어 문장만 보고 먼저 말한 뒤 답과 비교하세요.

3. 뜻 하나보다 짧은 표현으로 기억하세요

scrivere un messaggio(메시지를 쓰다), leggere un libro(책을 읽다), vivere in Italia(이탈리아에 살다), prendere il treno(기차를 타다), vedere un amico(친구를 만나다)를 묶어서 익혀 보세요. 각 표현으로 자신의 생활에 맞는 문장 하나를 만든 뒤 소리 내어 읽습니다. 특히 leggo / leggi, scriviamo / scrivono를 녹음해 원어민 음성과 비교하면 철자뿐 아니라 소리와 강세도 함께 익힐 수 있습니다.

함께 공부할 개념

  • 먼저 익히면 좋은 내용: 주어 대명사 — io, tu, lui, lei, noi, voi, loro가 가리키는 대상과 주어를 생략하거나 강조하는 방법을 알아두면 동사 어미를 고르기 쉬워집니다.

선행 개념

이탈리아어 주어 대명사와 존칭 LeiA1

다른 A1 개념들

이 개념을 다른 언어로 보기

모든 언어에서 비교하기