B1

이탈리아어 최상급: 가장 좋은 것과 아주 좋은 것

Superlativi

이 글은 Settemila Lingue의 이탈리아어 문법 트리에 포함되어 있습니다.

핵심만 먼저

이탈리아어는 여럿 중에서 ‘가장’ 그런 것과 비교 없이 ‘아주’ 그런 것을 구분합니다. il più caro는 ‘가장 비싼’, carissimo나 molto caro는 ‘아주 비싼’이라는 뜻입니다. 앞의 것은 상대최상급, 뒤의 것은 절대최상급이라고 하며, bravissimo를 썼다고 해서 반드시 ‘모두 중에서 최고’라는 뜻이 되는 것은 아닙니다.

전체 그림 이해하기

식당을 고를 때 ‘동네에서 가장 비싼 식당’이라고 할 수도 있고, 비교할 곳을 정하지 않은 채 ‘아주 비싼 식당’이라고 할 수도 있습니다. 이탈리아어에서는 이 차이를 문장 구조로 나타냅니다. 상대최상급은 어떤 무리 안에서 맨 위나 맨 아래에 놓이는 대상을 가리키고, 절대최상급은 성질의 정도가 매우 높다는 평가를 전합니다.

한국어에서도 ‘가장 잘한다’와 ‘정말 잘한다’는 같지 않습니다. 다만 이탈리아어의 절대최상급은 이름에 ‘최상급’이 들어가더라도 한국어로는 흔히 ‘아주, 매우, 정말’이 더 정확합니다. *Sei bravissimo!*는 상황에 따라 ‘정말 잘하시네요!’라는 칭찬이지, 참가자 전원의 실력을 비교한 결과일 필요는 없습니다.

이 구분을 본격적으로 익히는 시기는 보통 B1 단계입니다. 이미 ‘더 비싼’을 뜻하는 più caro를 배웠다면, 여기에 정관사와 비교 범위를 어떻게 붙이는지부터 시작하면 됩니다. 정관사는 il, la처럼 특정 대상을 가리킬 때 명사 앞에 놓이는 말이고, 명사는 사람·사물·장소의 이름을 나타내는 말입니다. 한국어에는 같은 방식의 관사가 없으므로, ‘가장’만 옮기고 관사를 빠뜨리지 않도록 주의하세요.

만드는 원리

1. 상대최상급: 정관사 + più 또는 meno + 형용사

형용사는 caro ‘비싼’, bello ‘아름다운’처럼 성질이나 상태를 나타내는 말입니다. 상대최상급의 기본 뼈대는 정관사 + più/meno + 형용사입니다. più는 성질의 정도가 가장 높음을, meno는 가장 낮음을 나타냅니다.

기본 표현 뜻
il più caro 가장 비싼 것 또는 사람
la più cara 가장 비싼 것 또는 사람
i più cari 가장 비싼 것들 또는 사람들
le più care 가장 비싼 것들 또는 사람들
il meno caro 가장 덜 비싼 것, 가장 저렴한 것
la meno cara 가장 덜 비싼 것, 가장 저렴한 것

형용사와 관사는 가리키는 명사의 성·수에 맞춥니다. 여기서 성은 이탈리아어 명사가 문법상 남성 또는 여성으로 분류되는 성질이고, 수는 하나인지 여럿인지를 뜻합니다. 물건에도 문법적 성이 있으며 실제 생물학적 성별과는 관계가 없습니다. 반면 più와 meno 자체는 변하지 않습니다.

명사를 함께 쓰면 다음 두 가지 순서가 가능합니다.

  • È il ristorante più caro della città. — 그곳은 도시에서 가장 비싼 식당입니다.
  • È il più caro ristorante della città. — 그곳은 도시에서 가장 비싼 식당입니다.

일상적인 설명에서는 첫 번째처럼 ‘정관사 + 명사 + più/meno + 형용사’가 폭넓게 쓰입니다. 두 번째도 가능하지만 형용사와 문맥에 따라 강조나 문체의 느낌이 달라질 수 있습니다. 처음에는 il ristorante più caro를 기본 덩어리로 익히는 편이 편합니다.

관사를 두 번 쓰지는 않습니다. il ristorante il più caro가 아니라 il ristorante più caro입니다. 명사를 앞에서 이미 밝혔거나 상황상 분명하면 명사를 생략할 수도 있습니다.

  • Questa camera è la più luminosa. — 이 방이 가장 밝습니다.
  • Tra questi alberghi, questo è il meno caro. — 이 호텔들 중에서는 이곳이 가장 저렴합니다.

camera는 여성 단수이므로 la più luminosa, albergo는 남성 단수이므로 il meno caro가 됩니다.

2. ‘무엇 중에서’인지 밝히기

상대최상급은 비교 범위를 갖습니다. 범위가 대화에서 분명하면 말하지 않아도 되지만, 처음 소개할 때는 함께 적어 주면 뜻이 또렷해집니다. 대표적인 표현은 di와 tra/fra입니다. 이들은 뒤에 오는 말과의 관계를 나타내는 전치사, 즉 ‘~의, ~중에서’ 같은 관계를 연결하는 말입니다.

범위 표현 뜻 사용 방식
il più alto della classe 반에서 키가 가장 큰 사람 반을 하나의 무리로 봄
il più caro della città 도시에서 가장 비싼 것 도시 안의 동종 대상을 비교함
la più giovane di tutti 모두 중에서 가장 어린 여자 전체 사람들과 비교함
il migliore tra questi vini 이 와인들 중에서 가장 좋은 것 선택지를 직접 제시함
la meno costosa fra le tre opzioni 세 선택지 중에서 가장 덜 비싼 것 정해진 후보들을 비교함

di가 정관사와 만나면 합쳐집니다. 예를 들어 di + la → della, di + il → del, di + i → dei입니다. 따라서 ‘도시에서’는 이 구조에서 di la città가 아니라 della città가 됩니다. 도시 이름을 직접 쓰면 il ristorante più caro di Roma ‘로마에서 가장 비싼 식당’처럼 표현할 수 있습니다.

한국어 ‘학교에서’의 ‘에서’를 언제나 in으로 바꾸지는 마세요. ‘학교에 있는 가장 큰 교실’은 l'aula più grande della scuola라고 할 수 있습니다. in은 장소나 범위를 나타내는 다른 표현에서도 쓰이지만, 비교하는 무리와 단순한 장소를 구별해 익히는 것이 좋습니다.

3. 절대최상급: 형용사 어간 + -issimo

절대최상급은 다른 것과 순위를 매기지 않고 정도를 강하게 나타냅니다. 어간은 단어 끝의 변화하는 부분을 뺀 바탕입니다. 흔히 형용사의 마지막 모음을 떼고 -issimo를 붙인 뒤, 가리키는 명사의 성·수에 맞춰 끝을 바꿉니다.

만드는 과정 뜻
caro → carissimo 비싼 → 아주 비싼
bello → bellissimo 아름다운 → 아주 아름다운
bravo → bravissimo 잘하는 → 아주 잘하는
facile → facilissimo 쉬운 → 아주 쉬운
difficile → difficilissimo 어려운 → 아주 어려운

-issimo를 하나의 고정된 끝부분으로 외우기보다는 네 가지 형태를 함께 익히세요.

성·수 예시 뜻
남성 단수 un libro interessantissimo 매우 흥미로운 책 한 권
여성 단수 una lezione interessantissima 매우 흥미로운 수업 하나
남성 복수 libri interessantissimi 매우 흥미로운 책들
여성 복수 lezioni interessantissime 매우 흥미로운 수업들

interessante처럼 기본형이 -e로 끝나는 형용사도 절대최상급에서는 -issimo/-issima/-issimi/-issime로 구별됩니다. 따라서 ‘아주 흥미로운 수업들’은 lezioni interessantissime입니다.

4. molto + 형용사: 가장 안전한 대안

molto를 형용사 앞에 놓아도 ‘아주, 매우’라는 뜻이 됩니다. 이때 molto는 정도를 나타내는 부사입니다. 부사는 성질이나 행동이 어떤 방식·정도로 나타나는지 덧붙이는 말입니다. 형용사를 꾸미는 molto는 변하지 않고, 형용사만 성·수에 맞춥니다.

  • La camera è molto spaziosa. — 방이 아주 넓습니다.
  • Le camere sono molto spaziose. — 방들이 아주 넓습니다.
  • I biglietti sono molto cari. — 표가 아주 비쌉니다.

molti libri ‘많은 책’에서는 molti가 책의 양을 나타내므로 형태가 달라집니다. 그러나 libri molto interessanti ‘아주 흥미로운 책들’에서는 molto가 흥미로운 정도를 나타내므로 그대로입니다. 한국어로 ‘많이’와 ‘매우’를 구별하듯 역할을 확인하세요.

molto bello와 bellissimo는 모두 강한 긍정 평가를 나타냅니다. 대체로 bellissimo가 감탄이나 말하는 사람의 느낌을 더 선명하게 드러낼 수 있지만, 언제나 정해진 수치만큼 더 강한 것은 아닙니다. 억양과 상황이 중요합니다.

5. 자주 쓰는 불규칙형

일부 형용사는 익숙한 기본형과 다른 모양의 최상급을 갖습니다. 이때 상대최상급의 불규칙형과 절대최상급의 불규칙형을 나누어 기억해야 합니다.

기본형 기본 뜻 상대최상급 절대최상급
buono 좋은 il migliore ottimo
cattivo 나쁜 il peggiore pessimo
grande 큰 il maggiore massimo
piccolo 작은 il minore minimo

여성이나 복수에서는 관사와 끝부분도 바뀝니다. la migliore ‘가장 좋은 것’, i peggiori ‘가장 나쁜 것들’, un'ottima idea ‘아주 좋은 생각 하나’, pessime condizioni ‘아주 나쁜 상태’처럼 씁니다.

특히 buono와 cattivo는 일상에서 자주 만납니다.

  • Questo è il migliore dei tre ristoranti. — 이곳이 세 식당 중 가장 좋습니다.
  • È un ottimo ristorante. — 아주 훌륭한 식당입니다.
  • Il servizio è pessimo. — 서비스가 형편없습니다.

첫 문장은 세 곳의 순위를 매기지만, 둘째 문장은 식당이 훌륭하다고 평가할 뿐입니다. buonissimo와 cattivissimo도 실제로 쓰입니다. 특히 buonissimo는 음식이 ‘정말 맛있다’는 평가에서 흔합니다. ottimo만 옳고 buonissimo는 틀린 것이 아닙니다.

다만 maggiore/minore와 massimo/minimo는 grande/piccolo를 모든 상황에서 그대로 대신하지는 않습니다. il fratello maggiore는 ‘형 또는 오빠’, una difficoltà minima는 ‘아주 작은 어려움’처럼 나이·중요도·정도와 연결되기도 합니다. 방의 물리적 크기를 비교한다면 la stanza più grande ‘가장 큰 방’이 자연스럽고 명확합니다. 기온의 ‘최고·최저’처럼 값의 양 끝을 나타낼 때는 temperatura massima/minima가 널리 쓰입니다.

상황 속 예문

아래에서 ‘가장’이라고 번역되는 문장과 ‘정말·아주’라고 번역되는 문장을 나누어 읽어 보세요. 절대최상급은 반드시 감탄문일 필요가 없고, 상대최상급의 비교 범위는 문맥에서 생략될 수도 있습니다.

이탈리아어 한국어 살펴볼 점
È il ristorante più caro della città. 그곳은 도시에서 가장 비싼 식당입니다. 도시의 식당들을 비교함
Questa è la strada meno trafficata del quartiere. 이곳이 동네에서 차량 통행이 가장 적은 길입니다. 정도가 가장 낮은 상대최상급
Qual è il più leggero fra questi computer? 이 컴퓨터들 중 어느 것이 가장 가볍나요? 질문에서도 관사를 유지함
Le camere al terzo piano sono le più silenziose. 3층 방들이 가장 조용합니다. 여성 복수로 일치함
Sei bravissimo! 정말 잘하는구나! 남자 한 명에게 하는 칭찬
Siete state bravissime! 여러분 정말 잘하셨어요! 여자들로 이루어진 집단을 칭찬함
Il caffè è caldissimo: aspetta un momento. 커피가 아주 뜨거워. 잠깐 기다려. 순위가 아니라 높은 정도
Le istruzioni sono molto chiare. 설명이 매우 명확합니다. 복수여도 변하지 않는 정도 부사
È un'ottima idea. 정말 좋은 생각이에요. 비교 대상 없이 훌륭하다고 평가함
Questo è il migliore dei tre preventivi. 이것이 세 견적 중 가장 좋습니다. 불규칙형을 쓴 상대최상급
Abbiamo dormito malissimo. 우리는 잠을 정말 못 잤어요. 행동의 상태를 강조하는 부사
Il servizio è stato pessimo. 서비스가 형편없었어요. 강한 부정 평가
La minima temperatura. 최저 기온. 뜻을 보여 주는 명사구로, 완전한 문장은 아님
La temperatura minima prevista per domani è di due gradi. 내일 예상 최저 기온은 2도입니다. 실제 일기 예보에서는 이 어순이 흔함

자주 하는 실수

1. ‘가장’이라는 뜻인데 관사를 빼기

  • 잘못: Questa è camera più economica dell'albergo.
  • 바르게: Questa è la camera più economica dell'albergo. — 이 방이 호텔에서 가장 저렴한 방입니다.

한국어에는 정관사가 없지만 이탈리아어에서는 이 구조에 필요합니다. 다만 이미 명사 앞에 있는 관사로 충분하므로 la camera la più economica처럼 하나 더 넣지는 않습니다.

2. 형용사의 성·수를 맞추지 않기

  • 잘못: Le stanze sono bellissimo.
  • 바르게: Le stanze sono bellissime. — 방들이 정말 아름답습니다.

stanze가 여성 복수이므로 bellissime가 됩니다. 절대최상급의 끝은 강조의 강도가 아니라 가리키는 명사에 따라 달라집니다.

3. 형용사를 꾸미는 molto까지 복수로 바꾸기

  • 잘못: Le valigie sono molte pesanti.
  • 바르게: Le valigie sono molto pesanti. — 여행 가방들이 아주 무겁습니다.

여기서는 가방이 많다는 뜻이 아니라 무거운 정도를 말합니다. molto는 그대로 두고 pesanti만 복수로 씁니다.

4. 이미 최상급인 말에 più를 덧붙이기

  • 잘못: È un ristorante più ottimo.
  • 바르게: È un ottimo ristorante. — 아주 훌륭한 식당입니다.
  • 순위를 말하려면: È il migliore della zona. — 그 지역에서 가장 좋은 곳입니다.

보통의 문장에서는 più ottimo, più bellissimo, molto bravissimo처럼 정도 표현을 겹치지 않습니다. ottimo를 무조건 ‘가장 좋은’으로 옮기지 않는 것도 중요합니다.

5. 비교 범위 앞에 che 쓰기

  • 잘못: È la più giovane che tutte.
  • 바르게: È la più giovane di tutte. — 모두 중에서 그 여자가 가장 어립니다.

비교급에서 배운 che를 상대최상급의 범위 앞에 그대로 가져오지 마세요. 이 문장의 di tutte는 누구와 누구를 포함해 비교하는지 밝히는 부분입니다.

6. 절대최상급을 ‘최고 순위’로 해석하기

  • 의도: 세 호텔 중에서 이 호텔이 가장 비쌉니다.
  • 뜻이 달라지는 표현: Questo albergo è carissimo. — 이 호텔은 아주 비쌉니다.
  • 의도에 맞는 표현: Questo è l'albergo più caro dei tre. — 이것이 셋 중 가장 비싼 호텔입니다.

carissimo 자체는 다른 두 호텔보다 더 비싸다는 사실을 보장하지 않습니다. ‘다른 후보들과 비교하는가?’를 먼저 판단하면 형태 선택이 쉬워집니다.

실제로 쓸 때 알아둘 점

칭찬의 세기는 관계와 상황에 맞추기

bravissimo는 공연을 마친 사람, 어려운 문제를 푼 사람, 일을 훌륭히 해낸 사람에게 두루 쓸 수 있습니다. 여성 한 명에게는 bravissima, 남성이 포함된 여러 사람에게는 bravissimi, 여성들만 있는 집단에는 bravissime가 됩니다. 한국어의 ‘잘했어’와 ‘잘하셨습니다’에 해당하는 높임의 차이를 이 끝부분이 나타내는 것은 아닙니다. 이탈리아어에서는 상대를 부르는 방식과 문장 전체의 말투를 별도로 살펴야 합니다.

강한 평가와 차분한 설명 구별하기

-issimo는 일상 대화에서 흔하고 문법적으로 격식 없는 말에만 한정되지도 않습니다. 다만 안내문이나 업무상 설명에서는 molto utile ‘매우 유용한’, molto importante ‘매우 중요한’처럼 쓰면 차분한 인상을 줄 수 있습니다. 반대로 광고에서는 prezzi bassissimi ‘아주 낮은 가격’, offerta imperdibile ‘놓칠 수 없는 제안’처럼 강한 평가를 자주 만납니다. 표현이 강하다고 객관적 근거가 더 많은 것은 아닙니다.

같은 형태라도 문맥에 따라 뜻이 달라짐

carissimo는 가격에 관해 ‘아주 비싼’이라는 뜻이지만, 편지 첫머리의 *Carissima Anna,*는 ‘정말 소중한 안나에게’ 정도의 다정한 호칭입니다. 기본형 caro가 ‘비싼’과 ‘소중한’ 두 뜻을 갖기 때문입니다. 최상급을 해석할 때는 끝부분만이 아니라 기본 단어의 뜻도 확인하세요.

또한 모든 형용사를 자연스럽게 강하게 만들 수 있는 것은 아닙니다. 국적이나 분류를 나타내는 말은 보통 정도가 없습니다. 이런 말에 -issimo가 붙으면 문자 그대로의 분류가 아니라 과장이나 평가가 될 수 있으므로, 처음에는 크기·가격·감정·난이도처럼 정도를 생각하기 쉬운 말로 연습하는 편이 좋습니다.

더 깊이 보기

1. 철자와 특별한 어간

기본 규칙이 ‘마지막 모음을 떼고 붙인다’고 해서 철자가 늘 기계적으로 이어지는 것은 아닙니다. -co/-go 계열에서는 원래 소리를 유지하려고 h가 들어가는 형태를 자주 만납니다. 다음처럼 완성된 단어로 기억하세요.

기본형 뜻 절대최상급 뜻
ricco 부유한 ricchissimo 아주 부유한
lungo 긴 lunghissimo 아주 긴
stanco 피곤한 stanchissimo 몹시 피곤한
ampio 넓은 ampissimo 아주 넓은
serio 진지한 serissimo 매우 진지한
celebre 유명한 celeberrimo 대단히 유명한
integro 온전한, 청렴한 integerrimo 매우 청렴한

celeberrimo나 integerrimo처럼 -errimo를 쓰는 전통적인 형태는 일부 단어에 한정됩니다. 모든 -re 형용사에 적용하는 새 규칙으로 외우면 안 됩니다. 이런 형태가 바로 떠오르지 않으면 molto celebre ‘매우 유명한’처럼 명확한 대안을 선택할 수 있습니다.

2. 형용사와 부사는 다른 자리를 차지함

사람이나 사물을 평가하는 말과 행동이 이루어지는 방식을 평가하는 말도 구별해야 합니다.

  • È un ottimo cuoco. — 그는 아주 훌륭한 요리사입니다.
  • Cucina benissimo. — 그는 요리를 정말 잘합니다.
  • Il risultato è pessimo. — 결과가 형편없습니다.
  • Il sistema funziona malissimo. — 시스템이 매우 엉망으로 작동합니다.

benissimo는 bene ‘잘’, malissimo는 male ‘나쁘게’에서 나온 강조형입니다. 부사이므로 가리키는 사람이 여성이나 여러 명이어도 끝을 바꾸지 않습니다. Le ragazze cantano benissimo는 ‘그 여자아이들은 노래를 정말 잘합니다’이며 benissime로 바꾸지 않습니다.

상대적으로 행동을 비교할 때는 È lei che canta meglio di tutti ‘모두 중에서 노래를 가장 잘하는 사람은 그 여자입니다’처럼 씁니다. 형용사에서 익힌 ‘정관사 + più’ 틀을 모든 부사 문장에 기계적으로 씌우지는 마세요.

3. ‘가장 …한 것 중 하나’

하나를 유일한 1등으로 단정하지 않고, 최상위 집단에 넣을 수도 있습니다.

  • È uno dei ristoranti più antichi della città. — 도시에서 가장 오래된 식당들 중 하나입니다.
  • È una delle città più belle d'Italia. — 이탈리아에서 가장 아름다운 도시들 중 하나입니다.

핵심은 uno dei + 남성 복수, una delle + 여성 복수입니다. 식당 하나를 소개하더라도 그 식당이 속한 집단은 복수이므로 ristoranti più antichi가 됩니다. 한국어 ‘가장 아름다운 도시 중 하나’의 ‘도시’에는 복수 표시가 없어도 자연스럽지만, 이탈리아어는 이 복수형을 분명히 나타냅니다.

4. ‘할 수 있는 한 가장’

possibile를 붙이면 현실적으로 가능한 범위 안에서 최대·최소를 고른다는 뜻이 됩니다.

  • Cerchiamo una soluzione il più semplice possibile. — 가능한 한 간단한 해결책을 찾고 있습니다.
  • Scegli la strada meno trafficata possibile. — 가능한 한 차량 통행이 적은 길을 골라.

첫 문장의 il più semplice possibile는 ‘가능한 한 간단한’이라는 고정적인 정도 표현입니다. 명사 앞의 una와 충돌하는 오류가 아니며, 앞서 배운 보통의 상대최상급 la soluzione più semplice와 구조가 다릅니다. 처음에는 이 표현 전체를 덩어리로 익히면 됩니다.

5. ‘지금까지 본 것 중 가장’

비교 범위를 단순한 명사가 아니라 경험으로 나타낼 수도 있습니다. 이때 관계절, 즉 앞의 명사가 어떤 대상인지 설명하는 문장 부분이 뒤따릅니다.

  • È il film più bello che abbia mai visto. — 지금까지 본 영화 중 가장 아름다운 영화입니다.

che abbia mai visto는 ‘내가 지금까지 본’에 해당합니다. 이처럼 개인의 경험과 평가를 담은 최상급 뒤에서는 접속법을 자주 만납니다. 접속법은 사실을 단정하는 방식과 달리 평가·가능성·바람 등의 관점에서 내용을 나타낼 때 쓰는 동사 형태입니다. 그렇다고 최상급 뒤의 동사를 무조건 접속법으로 바꾼다는 뜻은 아닙니다. 이미 확인된 사실을 전달하는지, 경험의 범위를 평가하는지에 따라 달라집니다. 최상급 자체를 익힌 뒤 접속법과 함께 따로 살펴볼 만한 확장입니다.

연습 요령

  1. 같은 대상에 대해 ‘가장’과 ‘아주’를 번갈아 말해 보세요. Questo esercizio è difficilissimo ‘이 문제는 아주 어렵다’와 È l'esercizio più difficile del capitolo ‘이 장에서 가장 어려운 문제다’를 짝으로 만드세요. 상대최상급에는 반드시 ‘무엇 중에서?’라는 질문을 덧붙여 보세요.
  2. 명사를 바꾸며 끝부분을 확인하세요. un libro bellissimo → una storia bellissima → libri bellissimi → storie bellissime를 ‘아주 아름다운 책 → 이야기 → 책들 → 이야기들’로 따라가 보세요. 그다음 molto bello/bella/belli/belle로 바꾸어 무엇이 변하고 무엇이 그대로인지 표시하면 좋습니다.
  3. 실제 선택 상황으로 짧게 써 보세요. 호텔 세 곳이나 노선 세 개를 정해 ‘가장 저렴한 것’, ‘가장 덜 붐비는 것’, ‘아주 편리한 것’을 각각 한 문장으로 적으세요. 마지막에는 ottimo가 단순한 칭찬인지, il migliore처럼 비교한 결론인지 확인하세요.

관련 문법

  • 먼저 익힐 내용: 비교급 — ‘더 비싼’과 ‘덜 비싼’을 만드는 법, 비교 대상 앞에서 쓰는 표현, migliore와 peggiore의 기본 쓰임을 익히면 상대최상급을 이해하기 쉬워집니다.

선행 개념

이탈리아어 비교급B1

다른 B1 개념들

이 개념을 다른 언어로 보기

모든 언어에서 비교하기