B2

이탈리아어의 글 연결 표현과 논리적인 문장 구성

Connettivi Testuali

이 글은 Settemila Lingue의 이탈리아어 문법 트리에 포함되어 있습니다.

핵심만 먼저

이탈리아어의 글 연결 표현은 앞뒤 내용이 어떤 관계인지 알려 주는 말입니다. inoltre는 정보 추가, tuttavia는 대조, pertanto는 앞 내용에 따른 결론을 나타냅니다. in primo luogo와 infine는 설명의 순서를 잡고, in conclusione는 논의를 마무리합니다. 한국어의 ‘그리고’, ‘그런데’, ‘그래서’를 무조건 한 단어씩 대응시키기보다, 두 내용이 어떻게 이어지는지를 먼저 판단하는 것이 중요합니다.

전체 그림 이해하기

문장이 각각 정확해도 글의 흐름이 분명하지 않을 수 있습니다. ‘요금이 저렴하다. 역에서 멀다. 예약하지 않았다.’라는 세 문장만 보면 무엇이 장점이고 무엇이 결정의 이유인지 독자가 추측해야 합니다. 여기에 ‘하지만’, ‘따라서’를 넣으면 글쓴이의 판단이 드러납니다. 이처럼 문장이나 문단 사이의 관계를 안내하는 표현을 이탈리아어에서는 connettivi testuali라고 합니다.

B2 단계에서는 단순히 문장을 길게 만드는 것보다, 서로 다른 정보를 묶어 의견을 설득력 있게 전하는 능력이 중요해집니다. 여행 후기를 쓰거나, 업무 제안을 검토하거나, 찬반 의견을 발표할 때 연결 표현이 도움이 됩니다. 특히 inoltre, tuttavia, pertanto는 설명문과 업무 문서에서, comunque는 대화와 글 모두에서 자주 만나게 됩니다.

한국어는 ‘저렴하지만 멀어서 예약하지 않았다’처럼 말의 끝에 붙는 연결 어미로 관계를 드러내기도 합니다. 이탈리아어에서는 별개의 문장을 유지하면서 그 사이에 연결 표현을 넣는 방식도 자연스럽습니다. 다만 한국어 문장의 ‘-지만’, ‘-니까’를 그대로 떼어 단어로 옮기지는 마세요. 문장 구조를 정한 뒤, 추가인지 대조인지 결과인지를 따로 살피면 훨씬 안정적으로 쓸 수 있습니다.

연결 표현이 작동하는 방식

1. 표현보다 먼저 관계를 고르기

같은 주제의 문장 두 개라도, 글쓴이가 보여 주려는 관계에 따라 연결어가 달라집니다. 다음 표의 한국어 풀이는 대표적인 뜻이며 모든 상황에 그대로 들어맞는 번역은 아닙니다.

이탈리아어 표현 한국어로 잡는 뜻 이어 주는 관계
inoltre 게다가, 또한 앞 정보에 새 정보나 근거 추가
tuttavia 그러나, 그렇지만 앞 내용에서 기대한 것과 다른 점 제시
pertanto 따라서, 그러므로 앞 이유나 사실에서 결과 도출
da un lato … dall'altro … 한편으로는 … 다른 한편으로는 … 같은 사안의 두 측면 비교
in primo luogo 첫째로, 우선 설명할 항목의 시작
infine 마지막으로 나열이나 진행의 마지막 단계
in conclusione 결론적으로, 끝으로 정리하면 논의 전체의 마무리
comunque 그래도, 어쨌든 앞 상황에도 유지되는 판단 또는 화제 정리

Inoltre를 넣는다고 새 정보가 앞 정보의 결과가 되는 것은 아닙니다. 반대로 pertanto는 단순히 ‘그다음 이야기’를 시작하는 말이 아닙니다. 접속 표현을 지워도 두 문장의 관계를 한국어로 설명할 수 있어야 알맞은 말을 선택할 수 있습니다.

2. 정보 추가: inoltre

Inoltre는 앞에서 한 설명에 정보를 더합니다. 반드시 더 강한 근거일 필요는 없지만, 보통 같은 설명 방향을 이어 갑니다.

  • L'appartamento è vicino alla stazione. Inoltre, ha un balcone.
    그 아파트는 역에서 가깝습니다. 게다가 발코니도 있습니다.

집의 장점을 하나 말한 뒤 다른 장점을 추가했습니다. ‘역에서 가까우므로 발코니가 있다’라는 인과관계는 없습니다. 이런 경우에는 pertanto가 아니라 inoltre가 맞습니다.

*Inoltre, vorrei aggiungere che…*는 ‘또한, …라는 점을 덧붙이고 싶습니다’라는 뜻입니다. 발표에서 쓸 수 있는 틀이지만, inoltre와 ‘덧붙이다’라는 뜻의 aggiungere가 함께 있으므로 짧게 쓰고 싶다면 둘 중 하나만으로도 충분한 경우가 많습니다. 연결 표현은 정보를 명확히 하려는 도구이지, 문장을 길게 늘이는 장식이 아닙니다.

3. 대조와 결과: tuttavia와 pertanto

Tuttavia는 앞의 내용을 인정하면서도 그와 다른 판단으로 이어질 수 있는 내용을 제시합니다.

  • Il progetto è interessante; tuttavia, costa troppo.
    그 계획은 흥미롭습니다. 하지만 비용이 너무 많이 듭니다.

흥미롭다는 평가를 취소한 것이 아니라, 비용이라는 제한을 덧붙였습니다. ‘좋으니 추진하자’라는 예상에 제동을 거는 셈입니다.

Pertanto는 앞에 나온 사실을 근거로 결과나 결정을 제시합니다.

  • Il progetto costa troppo; pertanto, dobbiamo modificarlo.
    그 계획은 비용이 너무 많이 듭니다. 따라서 수정해야 합니다.

순서는 보통 근거 → pertanto → 결과입니다. ‘왜 수정해야 하는가?’의 답이 앞에 있는지 확인해 보세요. Pertanto는 이유를 새로 제시하는 ‘왜냐하면’이 아닙니다.

4. 두 측면 나누기: da un lato … dall'altro …

이 표현은 하나의 사안을 두 방향에서 검토할 때 유용합니다.

  • Da un lato è utile, dall'altro è costoso.
    한편으로는 유용하지만, 다른 한편으로는 비용이 많이 듭니다.

두 부분의 길이나 문장 구조가 정확히 같아야 하는 것은 아닙니다. 다만 독자가 무엇과 무엇을 견주는지 알 수 있도록 두 측면을 분명히 제시하는 편이 좋습니다. dall'altro는 da와 l'altro가 합쳐진 형태로, l'altro 앞의 모음이 생략되어 아포스트로피가 들어갑니다. da un altro는 ‘또 다른 사람에게서’ 같은 별도의 뜻이 될 수 있어 이 짝 표현을 대신하지 못합니다.

첫 부분을 da una parte, 둘째 부분을 dall'altra로 바꾸어 말할 수도 있습니다. 처음에는 *da un lato … dall'altro …*를 한 묶음으로 익히면 혼동을 줄일 수 있습니다.

5. 순서와 마무리 구별하기

In primo luogo는 먼저 다룰 논점을 제시합니다. 이어지는 논점에 in secondo luogo를 쓰면 ‘첫째, 둘째’라는 구조가 분명해집니다. Infine는 그 목록의 마지막 항목을 소개합니다. 반면 in conclusione는 앞의 내용을 종합하거나 최종 입장을 밝힙니다.

  • Infine, dobbiamo scegliere una data.
    마지막으로 날짜를 정해야 합니다.
  • In conclusione, la proposta è realizzabile.
    결론적으로 이 제안은 실현 가능합니다.

첫 문장은 남아 있는 작업 하나를 소개합니다. 둘째 문장은 논의를 마친 뒤 내리는 판단입니다. 한국어의 ‘마지막으로’가 양쪽 상황에 모두 쓰일 수 있다고 해서 이탈리아어 표현도 항상 바꿔 쓸 수 있는 것은 아닙니다.

6. 연결 표현은 문장 전체를 안내한다

여기서 다루는 표현은 성별이나 수에 맞추어 형태를 바꾸지 않습니다. 또한 tuttavia나 pertanto를 썼다는 이유만으로 뒤의 동사 형태가 특별히 바뀌지도 않습니다.

접속사(단어나 문장을 이어 주는 말) ma와 비교하면 위치 차이를 이해하기 쉽습니다.

  • La proposta è valida, ma richiede tempo.
    그 제안은 타당하지만 시간이 필요합니다.
  • La proposta è valida. Tuttavia, richiede tempo.
    그 제안은 타당합니다. 그러나 시간이 필요합니다.
  • La proposta è valida. Richiede tuttavia tempo.
    그 제안은 타당합니다. 다만 시간이 필요합니다.

Tuttavia는 앞이나 문장 안에 놓일 수 있습니다. 그렇다고 한국어의 ‘하지만’처럼 느껴지는 모든 자리에 자유롭게 넣을 수 있는 것은 아닙니다. 처음에는 마침표 뒤에서 새 문장을 시작하는 방식을 익히고, 문장 안의 위치는 실제 글을 읽으며 넓혀 가는 편이 좋습니다.

문맥 속 예문

다음 예문은 일상적인 선택, 업무, 발표, 대화에서 연결 표현이 어떤 역할을 하는지 보여 줍니다. 번역은 단어별 대응보다 문장 전체의 자연스러운 의미를 우선했습니다.

이탈리아어 한국어 뜻 살펴볼 점
Il corso è gratuito. Inoltre, si può seguire da casa. 이 강좌는 무료입니다. 게다가 집에서도 들을 수 있습니다. 장점 추가
Inoltre, vorrei aggiungere che il servizio è disponibile anche il sabato. 또 한 가지 덧붙이자면, 이 서비스는 토요일에도 이용할 수 있습니다. 발표에서 정보 보충
Il progetto è interessante; tuttavia, costa troppo. 그 계획은 흥미롭습니다. 하지만 비용이 너무 많이 듭니다. 긍정적 평가에 제한 덧붙이기
Abbiamo poco tempo. Possiamo tuttavia fare un tentativo. 시간이 별로 없습니다. 그래도 시도는 해 볼 수 있습니다. 문장 안의 대조 표현
Mancano alcuni documenti; pertanto, non possiamo accettare la domanda. 일부 서류가 빠져 있습니다. 따라서 신청을 접수할 수 없습니다. 사실에서 결과 도출
Il negozio è chiuso. Dovremo pertanto tornare domani. 가게가 문을 닫았습니다. 따라서 내일 다시 와야겠습니다. 문장 안의 결과 표현
Da un lato è utile, dall'altro è costoso. 한편으로는 유용하지만, 다른 한편으로는 비용이 많이 듭니다. 장점과 단점 비교
Da un lato vorrei trasferirmi; dall'altro non voglio allontanarmi dalla famiglia. 한편으로는 이사하고 싶지만, 다른 한편으로는 가족과 멀어지고 싶지 않습니다. 서로 충돌하는 마음 제시
In primo luogo, dobbiamo capire quali sono le priorità. 우선 무엇이 우선순위인지 파악해야 합니다. 논의의 출발점
In secondo luogo, occorre stabilire un budget. 둘째로 예산을 정해야 합니다. 다음 논점 이어 가기
Infine, vi mostrerò i risultati del sondaggio. 마지막으로 설문 조사 결과를 보여 드리겠습니다. 발표의 마지막 항목
In conclusione, possiamo affermare che il nuovo orario funziona meglio. 결론적으로 새 시간표가 더 효율적이라고 말할 수 있습니다. 전체 평가로 마무리
Non so se pioverà; comunque, porterò un ombrello. 비가 올지는 모르겠지만, 어쨌든 우산은 가져가겠습니다. 불확실한 상황과 무관한 결정
Grazie comunque per il tuo aiuto. 어쨌든 도와줘서 고마워. 바라던 결과가 아니어도 감사하기
Comunque, torniamo alla proposta iniziale. 어쨌든 처음 제안으로 돌아갑시다. 논의를 본래 화제로 되돌리기

자주 하는 실수

1. 이유와 결과의 방향 뒤집기

  • 의도와 맞지 않는 표현: Non posso uscire; pertanto, devo lavorare.
  • 수정: Devo lavorare; pertanto, non posso uscire.
  • 뜻: 일을 해야 합니다. 따라서 나갈 수 없습니다.

‘일을 해야 해서 나갈 수 없다’는 뜻이라면 일이 원인이고 외출 불가가 결과입니다. 첫 문장도 다른 상황에서는 성립할 수 있지만, 그러면 ‘나갈 수 없어서 일을 해야 한다’는 다른 논리가 됩니다. 이때의 문제는 형태가 아니라 전달하려는 관계입니다.

2. 단순한 정보 추가에 tuttavia 쓰기

  • 어색한 표현: L'albergo è vicino al mare. Tuttavia, ha una piscina.
  • 수정: L'albergo è vicino al mare. Inoltre, ha una piscina.
  • 뜻: 그 호텔은 바다에서 가깝습니다. 게다가 수영장도 있습니다.

일반적인 호텔 소개라면 두 가지 장점을 나열하므로 inoltre가 자연스럽습니다. 특별한 배경이 있으면 대조로 읽힐 수도 있지만, tuttavia를 쓰는 순간 독자는 ‘바다와 가까운데 수영장이 있다는 것이 왜 뜻밖이지?’라고 생각하게 됩니다. 연결 표현은 독자에게 특정한 해석을 요구한다는 점을 기억하세요.

3. infine를 ‘드디어’와 언제나 같다고 생각하기

  • 의도와 어긋나기 쉬운 표현: Infine sei arrivato!
  • 수정: Finalmente sei arrivato!
  • 뜻: 드디어 왔구나!

오래 기다린 끝에 반갑거나 답답한 마음을 표현할 때는 finalmente가 적절합니다. Infine도 사건의 마지막 도달점을 나타낼 수는 있지만, 주된 역할은 ‘마지막에’, ‘마지막으로’입니다. 시간 순서의 끝과 기다림이 해소된 감정을 구별하세요.

4. 짝 표현의 형태 흐트러뜨리기

  • 틀린 표현: Da un lato è comodo, da l'altro è caro.
  • 올바른 표현: Da un lato è comodo, dall'altro è caro.
  • 뜻: 한편으로는 편리하지만, 다른 한편으로는 비쌉니다.

이 짝에서는 dall'altro를 붙여 씁니다. 또한 첫 관점만 길게 설명하고 둘째 관점을 제시하지 않으면 글의 균형이 흐트러집니다. 두 측면을 나누겠다고 예고했다면 독자가 그 둘을 찾을 수 있게 써 주세요.

5. 대조 표현 뒤에 무조건 접속법 쓰기

  • 틀린 표현: Il servizio è lento. Tuttavia, sia affidabile.
  • 올바른 표현: Il servizio è lento. Tuttavia, è affidabile.
  • 뜻: 서비스는 느립니다. 하지만 믿을 만합니다.

여기서는 사실을 평범하게 진술하므로 è를 씁니다. 접속법(판단이나 의심 등을 나타내는 특정 구조에서 쓰이는 동사 형태)을 요구하는 다른 표현과 tuttavia를 혼동하면 안 됩니다. Tuttavia 자체는 뒤에 접속법을 요구하지 않습니다.

6. 같은 역할의 표현 겹쳐 쓰기

  • 불필요하게 무거운 표현: Pertanto, quindi, dobbiamo aspettare.
  • 수정: Pertanto, dobbiamo aspettare.
  • 뜻: 따라서 기다려야 합니다.

Pertanto와 quindi는 이 문장에서 모두 결과를 이끕니다. 겹쳐 쓴다고 논리가 더 명확해지지는 않습니다. 실제 대화에서 말이 겹치는 경우와 별개로, 다듬은 글에서는 가장 적절한 표현 하나를 고르는 편이 좋습니다.

실제 사용과 문장부호

글의 성격에 맞추기

문체는 같은 내용을 얼마나 격식을 차려 말하는지를 뜻합니다. Inoltre와 tuttavia는 설명문이나 정돈된 발표에서 유용하고, pertanto는 특히 공식 안내나 업무 문서에서 잘 어울립니다. 친구에게 보내는 짧은 메시지에서는 ma나 quindi가 더 편하게 들리는 경우가 많습니다.

  • Non ci sono più posti; pertanto, le iscrizioni sono chiuse.
    남은 자리가 없으므로 신청을 마감합니다.
  • Non ci sono più posti, quindi non possiamo iscriverci.
    자리가 다 차서 우리 신청 못 해.

첫 문장은 공지에, 둘째 문장은 일상 대화에 어울립니다. 그렇다고 pertanto가 말에서 금지되거나 quindi가 글에서 부적절한 것은 아닙니다. 상황에 맞는 어조의 차이입니다. 한국어의 높임말처럼 이 단어들 자체가 상대를 높여 주는 것도 아닙니다.

쉼표는 무조건 붙이는 것이 아니다

문장 앞에서 연결 표현을 잠시 떼어 읽게 하려면 쉼표가 도움이 됩니다. 그러나 모든 연결 표현 뒤에 반드시 쉼표를 찍어야 한다는 규칙은 없습니다.

  • Tuttavia, la situazione è migliorata.
    그러나 상황은 나아졌습니다.
  • Tuttavia la situazione è migliorata.
    그러나 상황은 나아졌습니다.

두 방식 모두 가능합니다. 반대로 문장 안에서 표현이 자연스럽게 이어지면 La situazione è tuttavia migliorata처럼 쉼표 없이 쓰는 것이 흔합니다. 뜻은 ‘그렇지만 상황은 나아졌다’입니다.

두 문장이 길거나 대조를 분명히 하고 싶으면 마침표나 세미콜론을 쓸 수 있습니다. 세미콜론은 마침표보다는 가깝게, 쉼표보다는 뚜렷하게 두 내용을 나누는 부호입니다. 한국어 글에서 자주 쓰지 않는 부호라고 해서 이탈리아어에서도 피할 필요는 없습니다. 다만 익숙하지 않다면 짧은 문장 두 개로 나누어도 충분히 자연스럽습니다.

모든 문장에 연결 표현을 넣지 않기

글의 흐름이 이미 명확하면 연결 표현을 생략해도 됩니다. 특히 in primo luogo, in secondo luogo, infine를 매번 쓰면 짧은 개인 메시지가 보고서처럼 딱딱해질 수 있습니다. 반대로 여러 논점을 설명하는 발표에서는 같은 틀이 청중을 도와줍니다. ‘표현을 몇 개 썼는가’보다 ‘독자가 지금 어떤 단계인지 알 수 있는가’를 기준으로 살펴보세요.

한 걸음 더: 미묘한 뜻과 논리의 범위

comunque의 세 가지 읽는 법

Comunque를 언제나 ‘그러나’로 외우면 실제 대화를 이해하기 어렵습니다. 문맥에 따라 역할이 달라집니다.

  1. 앞의 장애에도 결정 유지: È lontano, ma ci andrò comunque.
    멀지만 그래도 갈 겁니다. 거리가 멀다는 사실이 결정을 바꾸지 못합니다.
  2. 앞의 불확실성과 무관한 판단: Forse cambieranno l'orario. Comunque, è meglio arrivare presto.
    시간이 바뀔지도 모릅니다. 어쨌든 일찍 도착하는 편이 낫습니다. 시간 변경 여부와 관계없이 권고는 유지됩니다.
  3. 화제를 정리하거나 돌리기: Comunque, ne parliamo domani.
    어쨌든 그 이야기는 내일 합시다. 앞 논의를 일단 마무리합니다.

첫 두 쓰임에서는 앞 상황을 인정해도 뒤 판단이 유지된다는 공통점이 있습니다. 셋째 쓰임은 내용 사이의 논리보다 대화의 진행을 조절합니다. 말투에 따라 차분한 정리일 수도, 이야기를 끊는 느낌일 수도 있으므로 업무 대화에서 반복적으로 쓰지 않는 편이 좋습니다.

별도의 구조로 Comunque vadano le cose, ti aiuterò도 볼 수 있습니다. 뜻은 ‘일이 어떻게 되든 도와줄게’입니다. 여기서는 단순히 앞뒤 문장을 잇는 ‘어쨌든’이 아니라 ‘어떻게 되든’이라는 조건을 이끄는 구조이며 vadano라는 접속법 형태가 쓰였습니다. 이 쓰임을 보고 평범한 Comunque, ti aiuterò, 즉 ‘어쨌든 도와줄게’에도 접속법이 필요하다고 일반화하면 안 됩니다.

tuttavia와 invece의 초점 차이

둘 다 한국어로 ‘반면에’나 ‘하지만’처럼 옮길 수 있지만 초점이 다릅니다. Tuttavia는 앞 내용에서 생길 기대를 제한하는 데 적합합니다. Invece는 사람, 대상, 선택을 서로 대비하거나 하나를 대신하는 것을 나타낼 때 잘 맞습니다.

  • Il viaggio è lungo. Tuttavia, non è faticoso.
    이동 시간은 깁니다. 하지만 힘들지는 않습니다.
  • Io prendo il treno; Marta invece prende l'aereo.
    나는 기차를 타지만, 마르타는 비행기를 탑니다.

두 번째 문장의 핵심은 ‘나와 마르타의 선택이 다르다’는 것입니다. 반드시 예상 밖의 일이라는 뜻은 아닙니다. 한국어 번역이 비슷해도 이탈리아어에서 강조하는 관계를 확인해야 합니다.

infine, alla fine, in conclusione

세 표현은 모두 끝과 관련되지만 기준이 다릅니다.

  • Infine, controllate l'indirizzo.
    마지막으로 주소를 확인하세요. 여러 절차 중 마지막입니다.
  • Alla fine abbiamo scelto un altro albergo.
    결국 다른 호텔을 골랐습니다. 선택 과정이 끝난 뒤의 결과입니다.
  • In conclusione, l'altra soluzione è più conveniente.
    결론적으로 다른 해결책이 더 경제적입니다. 앞 논의를 종합한 판단입니다.

Infine와 alla fine가 일부 문맥에서 겹칠 수는 있습니다. 다만 논점 목록의 마지막인지, 사건이 진행된 끝인지, 논의의 결론인지 구분하면 대부분의 선택이 쉬워집니다. In conclusione를 쓴 뒤 전혀 새로운 핵심 논거를 길게 추가하면 독자는 글이 끝났다는 신호와 실제 구성이 맞지 않는다고 느낍니다.

연결되는 범위는 앞 문장 하나가 아닐 수 있다

연결 표현은 바로 앞 문장뿐 아니라 문단 전체를 받아서 다음 판단으로 이어 줄 수도 있습니다. 다음은 짧은 검토문입니다.

In primo luogo, il nuovo ufficio è più vicino alla stazione. Inoltre, offre più spazio per le riunioni. Tuttavia, l'affitto è molto più alto. Pertanto, prima di decidere, dobbiamo verificare se possiamo sostenere la spesa.

우선 새 사무실은 역에서 더 가깝습니다. 게다가 회의 공간도 더 넓습니다. 하지만 임대료가 훨씬 비쌉니다. 따라서 결정하기 전에 그 비용을 감당할 수 있는지 확인해야 합니다.

마지막의 pertanto는 임대료라는 문제를 직접적인 근거로 삼으면서도, 앞에 제시한 장점들까지 포함한 검토 상황을 정리합니다. ‘가깝다 → 넓다 → 비싸다’가 순서대로 원인과 결과를 이루는 것은 아닙니다. 이처럼 글을 읽을 때는 연결 표현마다 ‘무엇을 받아서 무엇으로 이어 주는가’를 확인해 보세요.

혼자 연습하는 방법

  1. 한 주제에 다른 관계를 붙여 보세요. ‘기차표가 싸다’, ‘이동 시간이 길다’, ‘예약한다’라는 정보를 준비합니다. 장점을 더 말할 때는 inoltre, 망설이는 이유를 말할 때는 tuttavia, 최종 결정을 말할 때는 pertanto를 써 보세요. 단어만 바꾸지 말고, 그 관계가 성립하도록 내용도 바꾸어야 합니다. 완성한 글을 한국어로 읽었을 때 ‘따라서’가 정말 납득되는지 확인하세요.
  2. 다섯 문장짜리 의견문을 쓰고 줄여 보세요. 첫 논점은 in primo luogo, 추가 근거는 inoltre, 제한점은 tuttavia, 최종 판단은 in conclusione로 시작합니다. 그런 다음 연결 표현 하나를 지워 보세요. 의미가 여전히 분명하면 생략할 수 있습니다. 이 연습은 연결어를 넣는 능력뿐 아니라 과하게 쓰지 않는 감각도 길러 줍니다.
  3. 실제 글에서 세 종류의 끝맺음을 모으세요. 안내문, 후기, 인터뷰에서 infine, alla fine, finalmente가 들어간 문장을 각각 찾아 보세요. ‘목록의 끝’, ‘과정의 결과’, ‘기다리던 일의 실현’ 중 어디에 해당하는지 한국어로 표시합니다. 대화에서 comunque를 들었다면 ‘그래도’와 ‘어쨌든’ 중 어느 쪽이 자연스러운지도 비교해 보세요.

함께 익힐 개념

  • 먼저 확인하기: 기초 접속사 — e, ma, o, perché로 단어나 문장을 잇는 기본 원리를 익힌 뒤, 문장과 문단 전체의 흐름을 안내하는 표현으로 확장해 보세요.

선행 개념

이탈리아어 기초 접속사A1

다른 B2 개념들