C2

프랑스어 허사 ne: 부정하지 않는 ne의 쓰임

Ne Explétif

이 글은 Settemila Lingue의 프랑스어 문법 트리에 포함되어 있습니다.

핵심만 먼저

프랑스어의 허사 ne는 문장에 나타나지만 ‘안’이나 ‘않다’라는 부정의 뜻을 더하지 않는 말입니다. *J’ai peur qu’il ne vienne.*는 ‘그가 올까 봐 두려워요’이지 ‘그가 오지 않을까 봐 두려워요’가 아닙니다. 두려움 표현, avant que, à moins que, de peur que, 방지 표현, 일부 비교 구문에서 주로 쓰이며, 대체로 생략해도 기본 의미는 같습니다. 다만 ne만 보인다고 언제나 허사는 아니므로, 앞뒤 표현과 실제 부정 여부를 함께 확인해야 합니다.

전체 흐름 이해하기

프랑스어에서 ne…pas를 ‘~하지 않다’로 배운 뒤에는 ne가 보이는 모든 문장을 부정문으로 읽기 쉽습니다. 그런데 격식 있는 글에서는 부정하지 않는 ne도 자주 만납니다. 이를 프랑스어로 ne explétif라고 합니다. 여기서 허사란 독립적인 부정 의미 없이 특정한 문법 환경에 덧붙는 말을 가리킵니다. ‘쓸모없는 말’이라는 뜻은 아닙니다. 글의 격식과 관습적인 표현 방식을 드러내는 역할은 있습니다.

이 항목은 C2에서 문체까지 정교하게 다루는 주제이지만, 바탕이 되는 문장은 접속법을 배우면서 이미 접했을 수 있습니다. 접속법은 사실을 그대로 보고하기보다 바람, 두려움, 필요, 아직 실현되지 않은 일 등을 특정 구문 안에서 표현할 때 쓰는 동사 형태입니다. 허사 ne를 이해하려면 접속법 자체와 ne의 역할을 나누어 보아야 합니다. ne가 접속법을 만드는 것은 아닙니다.

한국어에서는 ‘오기 전에’, ‘비가 오지 않는 한’, ‘생각보다 비싸다’에 이 ne와 일대일로 대응하는 낱말이 없습니다. 따라서 프랑스어 단어 하나하나를 한국어의 부정 표현으로 바꾸기보다, 먼저 문장 전체가 어떤 관계를 나타내는지 잡는 편이 정확합니다. 특히 한국어 번역에 ‘않다’가 들어간다고 해서 프랑스어에도 반드시 pas가 필요하다고 생각하지 않는 것이 중요합니다.

어떻게 쓰는가

1. ne의 자리와 생략

허사 ne도 보통의 부정 ne와 같은 자리에 놓입니다. 주어는 동작을 하거나 어떤 상태에 있는 대상을 가리키는 말이고, 동사는 그 동작이나 상태를 나타내는 말입니다. 기본 순서는 ‘주어 + ne + 활용된 동사’입니다.

  • Avant qu’il ne parte, parle-lui. — 그가 떠나기 전에 그에게 이야기하세요.
  • Avant qu’il parte, parle-lui. — 그가 떠나기 전에 그에게 이야기하세요.

두 문장의 기본 의미는 같습니다. 첫 문장은 허사 ne를 유지해 격식 있는 느낌을 줍니다. 둘째 문장은 허사 ne가 없으며, 그렇다고 문법적으로 틀린 것은 아닙니다.

모음으로 시작하는 말 앞에서는 ne가 *n’*으로 줄어듭니다.

  • Je crains qu’elle n’arrive trop tard. — 그분이 너무 늦게 도착할까 봐 걱정됩니다.

목적어 대명사, 즉 사람이나 사물을 매번 이름으로 부르지 않고 짧게 대신하는 말이 동사 앞에 있으면, ne는 그보다 앞에 놓입니다.

  • Je crains qu’il ne le découvre. — 그가 그것을 알아낼까 봐 걱정됩니다.

동사가 여러 낱말로 이루어진 형태에서는 첫 번째 활용 동사 앞에 둡니다.

  • Je crains qu’elle n’ait oublié notre rendez-vous. — 그분이 우리 약속을 잊었을까 봐 걱정됩니다.

여기서 ait oublié는 이미 일어났을 가능성이 있는 일을 나타냅니다. ne가 있다고 해서 ‘잊지 않았다’가 되는 것은 아닙니다.

2. 주로 어떤 표현 뒤에 오는가

절은 주어와 동사를 갖춘 문장 덩어리입니다. 주절은 문장의 중심이 되는 절이고, 종속절은 다른 표현에 연결되어 시간·조건·내용 등을 덧붙이는 절입니다. 허사 ne는 주로 아래 표현들이 이끄는 종속절에서 만납니다.

프랑스어 표현 기본 의미 뒤따르는 동사와 주의점
craindre que, avoir peur que, redouter que ~할까 봐 두려워하다 접속법, 허사 ne를 쓸 수 있음
avant que ~하기 전에 접속법, 허사 ne는 선택 사항
à moins que ~하지 않는 한, 단 ~하면 예외 접속법, 한국어 번역의 부정에 주의
de peur que, de crainte que ~할까 봐, ~하는 일이 없도록 접속법, 피하려는 일을 나타냄
empêcher que ~하는 것을 막다 접속법, ne 자체가 ‘막다’라는 뜻은 아님
plus… que, moins… que ~보다 더, ~보다 덜 완전한 비교절에서는 허사 ne가 올 수 있음. 접속법을 자동으로 쓰지 않음

이 표의 표현을 외우는 것만으로 충분하지는 않습니다. 실제 부정이 들어간 문장도 같은 자리에 나타날 수 있기 때문입니다. 뒤에서 ne…pas와의 의미 차이를 함께 살펴보겠습니다.

3. 두려워하는 내용은 긍정적으로 읽기

*J’ai peur qu’il ne vienne.*에서 두려움의 대상은 ‘그가 오는 일’입니다. 문장 안의 vienne는 venir의 접속법 형태이고, ne는 그 내용에 부정을 보태지 않습니다.

이 구별은 pas를 넣어 보면 분명해집니다.

  • J’ai peur qu’il ne vienne. — 그가 올까 봐 두려워요.
  • J’ai peur qu’il ne vienne pas. — 그가 오지 않을까 봐 걱정돼요.

첫 문장은 그가 오는 것을 원하지 않는 상황에 어울립니다. 둘째 문장은 그가 오기를 바라지만 오지 않을까 걱정하는 상황에 어울립니다. 둘째의 ne…pas는 실제 부정입니다. 허사 ne를 강조하려고 pas를 덧붙이는 것이 아닙니다.

한국어의 ‘혹시 오지 않을까 걱정된다’는 맥락과 억양에 따라 오히려 올 가능성을 걱정하는 말로도 들릴 수 있습니다. 프랑스어 문장을 판단할 때는 이런 한국어 표현의 모호함에 기대지 말고, 걱정하는 사건이 ‘옴’인지 ‘안 옴’인지 분명히 나누세요.

4. 시간과 예외 조건

avant que는 아직 기준 사건이 일어나기 전의 시점을 가리킵니다.

  • Fermez les fenêtres avant que l’orage n’éclate. — 폭풍우가 시작되기 전에 창문을 닫으세요.

폭풍우가 ‘시작되지 않는다’는 뜻이 아닙니다. 창문을 닫는 일을 폭풍우가 시작되기 전에 하라는 뜻입니다.

à moins que는 앞의 말이 성립하지 않을 수 있는 예외를 제시합니다.

  • Nous partirons demain, à moins qu’il ne pleuve. — 비가 오지 않는 한 내일 떠날 거예요.

예외가 되는 사건은 ‘비가 옴’입니다. 자연스럽게 풀어 쓰면 ‘내일 떠날 예정이지만, 비가 오면 계획이 달라진다’입니다. 한국어의 ‘~하지 않는 한’에 있는 ‘않다’는 이 조건 관계를 옮긴 것이지, 프랑스어 허사 ne를 따로 번역한 결과가 아닙니다.

de peur que와 de crainte que는 어떤 행동을 하는 이유가 피하고 싶은 결과와 연결되어 있음을 나타냅니다.

  • Elle parle bas de peur que le bébé ne se réveille. — 아기가 깰까 봐 그분은 작은 소리로 말해요.

작은 소리로 말하는 이유는 아기가 ‘깨지 않는 것’을 두려워해서가 아니라 아기가 ‘깨는 것’을 피하고 싶어서입니다.

5. 방지 표현

empêcher que 뒤에서도 허사 ne가 쓰일 수 있습니다.

  • Cette mesure empêche que la situation ne s’aggrave. — 이 조치는 상황이 악화되는 것을 막습니다.

‘막는다’는 뜻은 주절의 empêche에 있습니다. 종속절의 s’aggrave는 막으려는 사건, 즉 상황이 악화되는 일을 나타냅니다. 따라서 ne를 부정으로 읽어 ‘악화되지 않는 것을 막는다’라고 해석하면 뜻이 뒤집힙니다.

이 경우에도 ne를 뺀 *Cette mesure empêche que la situation s’aggrave.*는 같은 기본 의미로 쓸 수 있습니다. 또한 empêcher 자체가 부정되었다고 해서 허사 ne가 반드시 사라지는 것은 아닙니다. 두려움 표현과 방지 표현의 세부 규칙을 하나로 묶어 외우지는 마세요.

6. 비교 구문의 ne

비교급은 정도나 수량이 더 크거나 작음을 나타내는 표현입니다. plus… que와 moins… que 뒤에 주어와 동사가 있는 비교절이 오면 허사 ne가 나타날 수 있습니다.

  • Il est plus grand que je ne pensais. — 그는 제가 생각했던 것보다 키가 커요.
  • Le trajet est moins long que je ne le craignais. — 이동 시간이 제가 걱정했던 것보다 짧아요.

비교절의 ne는 ‘생각하지 않았다’, ‘걱정하지 않았다’가 아닙니다. 실제 정도와 예상하거나 걱정했던 정도를 견주는 표현입니다.

여기서 동사 형태는 두려움 표현 뒤의 접속법과 다릅니다. pensais, craignais는 직설법, 즉 내용을 사실이나 판단으로 제시할 때 쓰는 동사 형태입니다. ‘허사 ne가 있으니 접속법’이라는 규칙은 없습니다.

또한 Il est plus grand que moi. — ‘그는 저보다 키가 커요’처럼 비교 대상만 있고 동사가 없으면 ne를 넣을 자리가 없습니다. aussi… que처럼 같은 정도를 나타내는 표현에도 허사 ne를 기계적으로 붙이지 않습니다.

문맥 속 예문

아래 예문에서는 부정 여부뿐 아니라 ‘무엇을 걱정하는가’, ‘어떤 일이 예외인가’, ‘무엇과 무엇을 비교하는가’를 함께 확인하세요.

프랑스어 한국어 읽을 때의 핵심
J’ai peur qu’il ne vienne. 그가 올까 봐 두려워요. 두려워하는 일은 ‘그가 옴’
Je crains que ce délai ne soit trop court. 이 기한이 너무 짧을까 봐 걱정됩니다. ne soit는 여기서 부정이 아님
Nous redoutons que les prix n’augmentent encore. 우리는 가격이 또 오를까 봐 걱정합니다. n’은 모음 앞에서 줄어든 ne
Je voulais lui parler avant qu’il ne parte. 그가 떠나기 전에 이야기하고 싶었어요. ‘떠나기 전’이라는 시간 관계
Vérifiez l’adresse avant que le colis ne soit expédié. 소포가 발송되기 전에 주소를 확인하세요. 발송되지 않는다는 뜻이 아님
À moins qu’il ne pleuve, nous mangerons dehors. 비가 오지 않는 한 밖에서 식사할 거예요. 비가 오는 경우가 예외
Je garderai ce dossier, à moins que vous n’en ayez besoin. 필요하신 게 아니라면 이 서류철은 제가 보관하겠습니다. 상대방에게 필요한 경우에는 달라짐
Il a tout noté de peur qu’un détail ne lui échappe. 그는 세부 사항을 놓칠까 봐 모두 적어 두었어요. 피하려는 결과는 ‘놓침’
Elle a sauvegardé le document de crainte que l’ordinateur ne s’éteigne. 컴퓨터가 꺼질까 봐 그분은 문서를 저장했어요. 꺼지는 일을 걱정함
Le règlement empêche que ces données ne soient diffusées. 규정은 이 자료가 유포되는 것을 막습니다. 방지의 뜻은 empêche에 있음
Il est plus grand que je ne pensais. 그는 제가 생각했던 것보다 키가 커요. 실제 키가 예상보다 큼
La réparation a coûté moins cher que nous ne l’avions prévu. 수리비는 우리가 예상했던 것보다 적게 들었어요. ne는 예상의 내용을 부정하지 않음
Le problème est plus sérieux qu’il ne le paraît. 문제는 겉으로 보이는 것보다 더 심각합니다. 현재의 인상과 실제 정도를 비교
Je crains qu’il ne vienne pas. 그가 오지 않을까 봐 걱정됩니다. 이 문장은 ne…pas라는 실제 부정

마지막 행은 앞의 두려움 예문과 일부러 대비한 것입니다. 표에서 ne가 보인다는 이유만으로 모두 같은 유형으로 처리하지 마세요.

자주 하는 실수

1. 허사 ne를 한국어의 ‘안’으로 옮기기

  • 잘못된 해석: *Je crains qu’il ne parte.*를 ‘그가 떠나지 않을까 봐 걱정됩니다’로 옮기면서, 걱정하는 내용이 ‘그가 남는 일’이라고 이해함.
  • 올바른 해석: ‘그가 떠날까 봐 걱정됩니다.’
  • 이유: 이 문장의 ne는 허사입니다. 걱정하는 내용이 정말 ‘떠나지 않음’이라면 *Je crains qu’il ne parte pas.*라고 해야 합니다.

한국어 번역이 모호하게 느껴지면 ‘떠나는 것이 걱정이다’와 ‘떠나지 않는 것이 걱정이다’처럼 사건을 명확하게 풀어 쓰세요.

2. pas를 덧붙여도 같은 뜻이라고 생각하기

  • 의도에 맞지 않는 문장: Fermez la porte de peur que le chat ne sorte pas. — 고양이가 나가는 것을 막고 싶은 상황.
  • 고친 문장: Fermez la porte de peur que le chat ne sorte. — 고양이가 나갈까 봐 문을 닫으세요.
  • 이유: ne sorte pas는 ‘나가지 않는다’라는 실제 부정입니다. 처음 문장은 고양이가 나가지 않을 것을 걱정한다는 내용이 되어 의도와 어긋납니다. 언제나 비문이 되는 것은 아니지만, 전달하는 뜻은 달라집니다.

3. 허사 ne 때문에 접속법을 쓰는 것으로 착각하기

  • 잘못: Avant qu’il ne part, appelle-moi.
  • 수정: Avant qu’il ne parte, appelle-moi. — 그가 떠나기 전에 저에게 전화하세요.
  • 이유: avant que가 접속법을 요구합니다. 허사 ne를 생략해도 *Avant qu’il parte, appelle-moi.*처럼 parte를 유지합니다.

4. 모든 비교문에 ne를 넣기

  • 잘못: Elle est plus grande que ne moi.
  • 수정: Elle est plus grande que moi. — 그분은 저보다 키가 커요.
  • 이유: moi는 비교 대상일 뿐이며 뒤에 동사가 없습니다. ne는 ‘~보다’를 뜻하는 장식어가 아닙니다. 비교절이 있는 *Elle est plus grande que je ne le pensais.*는 ‘그분은 제가 생각했던 것보다 키가 커요’라는 별도의 문장입니다.

5. 두려움이 아닌 표현으로 범위를 넓히기

  • 잘못: *J’espère qu’il ne viendra.*를 ‘그가 오기를 바랍니다’라는 뜻으로 사용함.
  • 수정: J’espère qu’il viendra. — 그가 오기를 바랍니다.
  • 이유: espérer que에 두려움 표현의 허사 ne를 그대로 옮겨 붙일 수는 없습니다. 의미가 감정과 관련된다고 해서 모두 같은 문법을 따르지는 않습니다. 이 예문의 viendra는 직설법 미래 형태입니다.

6. ne가 빠진 문장을 무조건 오답으로 보기

  • 잘못된 판단: *Je crains qu’il vienne.*는 ne가 없으므로 틀렸다고 생각함.
  • 올바른 판단: *Je crains qu’il vienne.*와 *Je crains qu’il ne vienne.*는 모두 ‘그가 올까 봐 걱정됩니다’라는 뜻으로 쓸 수 있음.
  • 이유: 허사 ne는 대체로 선택 사항입니다. 문장의 정확성과 격식의 정도는 나누어 판단해야 합니다.

실제 사용에서 알아둘 점

글의 격식과 일상 대화

허사 ne는 문학 작품, 신중하게 다듬은 기사, 공식 안내문, 논설문 등에서 만나기 쉽습니다. 일상 대화에서는 이를 생략한 형태가 흔합니다. 그렇다고 모든 공식 문장에 ne를 넣어야 하거나, 사용하면 무조건 더 좋은 글이 되는 것은 아닙니다. 허사 ne가 허용되는 구문인지 먼저 확인한 뒤 문체를 맞추는 것이 순서입니다.

한국어의 높임말과 같다고 생각하지도 마세요. 허사 ne는 상대를 높이는 어미가 아니며, tu를 쓰는 문장에도 올 수 있습니다. 존대 관계보다는 문장 구성과 격식의 문제입니다.

말에서 들리는 ne의 생략과 구별하기

프랑스어 대화에서는 실제 부정 ne…pas의 ne도 자주 생략됩니다.

  • J’ai peur qu’il vienne. — 그가 올까 봐 두려워요.
  • J’ai peur qu’il vienne pas. — 그가 오지 않을까 봐 걱정돼요. 일상 대화에서 쓰이는 형태입니다.

첫 문장은 허사 ne가 없는 긍정 내용이고, 둘째는 부정 ne가 생략되었지만 pas가 남아 있는 부정 내용입니다. 격식 있게 쓸 때 둘째 문장은 *J’ai peur qu’il ne vienne pas.*가 됩니다. 두 문장을 ‘구어에서는 ne가 없다’라는 한마디로만 외우면 뜻의 차이를 놓치기 쉽습니다.

자연스러운 번역에서는 ne를 따로 옮기지 않기

허사 ne를 한국어로 반드시 한 단어로 표시할 필요는 없습니다. avant qu’il ne parte는 ‘그가 떠나기 전에’, plus cher que je ne pensais는 ‘생각했던 것보다 비싸다’로 옮기면 됩니다. 프랑스어의 격식은 한국어 문장 전체의 어휘와 말투로 조절하면 되며, 억지로 ‘아니’, ‘않다’를 넣지 않습니다.

더 깊이 보기: 실제 부정과 경계 사례

1. ne 하나만 있어도 실제 부정일 수 있다

pas가 없으면 반드시 허사라고 결론 내릴 수는 없습니다. 격식 있는 문어나 문학적 표현에서는 일부 동사가 ne만으로 부정되기도 합니다. 이를 여기서는 문어체의 단독 부정 ne라고 구별해 두면 편리합니다.

  • Je ne saurais vous répondre. — 답변을 드릴 수 없겠습니다.
  • Il n’ose lui parler. — 그는 그분에게 감히 말을 걸지 못합니다.

첫 문장은 savoir를 이용한 정중하고 격식 있는 표현이고, 둘째는 oser가 실제로 부정된 표현입니다. 둘 다 pas가 없지만 ‘답할 수 있다’, ‘감히 말을 건다’라는 긍정이 아닙니다. 허사인지 판단할 때는 앞에 두려움·시간·비교 등의 허용 환경이 있는지와 문장 전체의 뜻을 확인해야 합니다.

또한 personne, rien, jamais, plus 등도 ne와 함께 실제 부정을 만들 수 있습니다.

  • Il ne voit personne. — 그는 아무도 만나지 않습니다.
  • Elle ne vient jamais ici. — 그분은 여기에 절대 오지 않습니다.

ne…que도 별도로 알아두어야 합니다.

  • Il ne reste que deux places. — 두 자리만 남아 있습니다.

이때는 ‘~만’이라는 제한을 나타냅니다. 허사 ne처럼 빼도 뜻이 그대로인 경우가 아닙니다.

2. 두려움 표현이 부정되거나 질문이 되는 경우

긍정문인 Je crains que… 뒤에서는 허사 ne를 자연스럽게 쓸 수 있습니다. 그러나 두려움 자체를 부정하면 보통 허사 ne를 쓰지 않습니다.

  • Je ne crains pas qu’il vienne. — 그가 오는 것은 두렵지 않습니다.

주절의 ne…pas는 ‘두려워하지 않는다’라는 실제 부정입니다. 종속절의 vienne는 여전히 접속법입니다. 허사 ne를 넣는 문제와 접속법을 선택하는 문제가 별개임을 다시 확인할 수 있습니다.

질문에서는 단순한 정보 질문인지, 실제로는 두려움을 인정하거나 드러내는 수사 의문문인지에 따라 쓰임이 달라질 수 있습니다. 수사 의문문은 답을 듣기보다는 화자의 생각이나 태도를 드러내려는 질문입니다.

  • Ne craignez-vous pas qu’il ne soit trop tard ? — 너무 늦어 버린 것은 아닐까 걱정되지 않으세요?

이 문장은 상대에게 걱정을 제기하는 질문입니다. 앞의 ne…pas는 주절의 질문을 이루고, 뒤의 ne는 허사로 읽을 수 있습니다. 여기서 ‘주절에 부정이 보이면 허사 ne를 절대 쓰지 않는다’라는 기계적인 규칙이 통하지 않습니다. 직접 문장을 만들 때는 우선 긍정적인 두려움 표현을 확실히 익히고, 이런 질문은 문맥 속에서 판별하는 편이 좋습니다.

3. 비교절의 le와 동사 시제

*Il est plus sérieux qu’il ne le paraît.*는 ‘그는 겉으로 보이는 것보다 더 진지합니다’라는 뜻입니다. 여기서 le는 앞에서 말한 성질이나 정도를 받아 주는 말입니다. 허사 ne와 한 덩어리인 부정 표현이 아니므로 ne만 지워도 le는 남을 수 있습니다.

  • Il est plus sérieux qu’il le paraît. — 그는 겉으로 보이는 것보다 더 진지합니다.

비교절의 동사 시제도 시간 관계에 따라 선택합니다.

  • C’est plus difficile que je ne le pensais. — 제가 생각했던 것보다 더 어렵네요.
  • C’est plus difficile que je ne le pense habituellement. — 제가 평소에 생각하는 것보다 더 어렵네요.

첫 문장은 이전의 예상과 현재 상황을 비교하고, 둘째는 평소의 판단과 비교합니다. 허사 ne가 있다고 해서 동사를 과거로 바꾸거나 접속법으로 바꾸지는 않습니다.

부정된 비교문이나 같은 정도를 나타내는 비교문까지 이 규칙을 무조건 확장하지 않는 것도 중요합니다. 확신이 없다면 허사 ne를 억지로 넣기보다 비교 관계와 동사 형태부터 명확하게 만드세요.

4. 뒤의 일이 이미 끝났을 수 있는 경우

두려워하는 일이 앞으로 일어날 때만 허사 ne를 쓸 수 있는 것은 아닙니다.

  • Je crains qu’elle ne soit déjà partie. — 그분이 벌써 떠났을까 봐 걱정됩니다.

soit partie는 접속법 과거로, 떠나는 일이 이미 일어났을 가능성을 나타냅니다. 여기서도 허사 ne는 그 사건을 부정하지 않습니다. ‘이미 떠남’을 걱정하는지, ‘아직 떠나지 않음’을 걱정하는지 먼저 정하면 해석이 흔들리지 않습니다.

연습하는 방법

  1. ‘걱정하는 사건’을 먼저 적으세요. Je crains qu’il ne vienne. 옆에 ‘그가 옴’, Je crains qu’il ne vienne pas. 옆에 ‘그가 안 옴’을 적습니다. 문장을 한국어로 길게 번역하기 전에 사건의 긍정·부정을 분리하면 오류를 잡기 쉽습니다. 이어서 같은 방식으로 ‘떠남’과 ‘안 떠남’, ‘잊음’과 ‘안 잊음’을 대비해 보세요.

  2. 허사 ne만 지우는 연습을 하세요. avant que, de peur que, plus… que가 들어간 문장 세 개를 골라 ne만 뺍니다. 기본 뜻과 동사 형태는 유지되어야 합니다. 반대로 ne…pas, ne…jamais, ne…que가 있는 문장에서는 같은 삭제가 뜻을 보존하는지 따로 확인하세요. 이 연습의 목적은 무조건 삭제하는 것이 아니라, 선택적인 허사와 의미를 가진 표현을 구별하는 것입니다.

  3. 실제 글에서는 세 가지를 표시하세요. 허사로 보이는 ne를 찾으면 ‘이를 허용한 앞 표현’, ‘종속절에서 말하는 사건’, ‘동사 형태’를 각각 표시합니다. 예를 들어 plus… que je ne pensais에서는 비교, 생각했던 정도, 직설법 과거를 확인합니다. de peur qu’il ne parte에서는 피하고 싶은 결과, 그가 떠남, 접속법을 확인합니다. 허사 여부와 접속법 여부를 별도로 점검하는 습관을 들이세요.

함께 보면 좋은 문법

  • 먼저 확인할 내용: 접속법을 쓰게 하는 표현 — 두려움, avant que, à moins que 뒤에서 왜 접속법이 필요한지 정리할 수 있습니다. 허사 ne의 유무와 동사 형태의 선택을 구별하는 데 바탕이 됩니다.

선행 개념

프랑스어 접속법을 이끄는 표현B1

다른 C2 개념들