프랑스어 il y a: ‘있다’의 긍정·부정·의문 표현
Il y a
이 글은 Settemila Lingue의 프랑스어 문법 트리에 포함되어 있습니다.
핵심만 먼저
프랑스어에서 il y a + 사람·사물은 ‘~이 있다’라는 뜻이며, 하나가 있든 여러 개가 있든 현재형은 il y a로 같습니다. ‘없다’는 보통 il n’y a pas de + 사람·사물, ‘있나요?’는 **Est-ce qu’il y a… ?**로 말합니다. **Il y a un café.**는 ‘카페가 있어요’, **Il n’y a pas de café.**는 문맥에 따라 ‘카페가 없어요’ 또는 ‘커피가 없어요’입니다.
어떤 표현인가요?
여행지에서 근처에 식당이 있는지 묻거나, 집에 우유가 남아 있는지 확인하거나, 일정에 문제가 있다고 알릴 때 il y a를 씁니다. A1 단계에서 처음 배우지만, 물건뿐 아니라 사람, 행사, 문제, 선택지처럼 눈에 보이지 않는 것의 존재도 말할 수 있어 활용 범위가 넓습니다. 한국어의 ‘여기 화장실 있어요?’와 비슷한 상황에서 바로 꺼내 쓸 수 있는 표현입니다.
한국어에서는 ‘사람이 있다’와 ‘사람들이 있다’의 서술어가 같습니다. 이 점은 프랑스어도 비슷합니다. 프랑스어의 다른 문장에서는 수에 따라 동사(동작이나 상태를 나타내는 말)가 자주 바뀌지만, 이 표현에서는 뒤에 사람이 여러 명 와도 a를 ont으로 바꾸지 않습니다. **Il y a des gens.**는 ‘사람들이 있어요’입니다.
다만 한국어의 ‘있다’를 언제나 il y a로 옮길 수는 없습니다. ‘동생이 있다’처럼 가족 관계나 소유를 말할 때는 보통 avoir, 이미 알고 있는 사람의 위치를 말할 때는 보통 être를 씁니다. 먼저 il y a를 ‘무언가가 있음을 새로 알려 주는 표현’으로 익히면 이런 차이를 이해하기 쉽습니다.
문장은 어떻게 만드나요?
1. il y a를 한 덩어리로 익히세요
기본 어순은 il y a + 무엇이 있는지 + 어디에 있는지입니다. 장소는 필요할 때 덧붙이며, 문장 앞에 둘 수도 있습니다.
- Il y a une pharmacie près d’ici. — 이 근처에 약국이 있어요.
- Dans cette rue, il y a une pharmacie. — 이 거리에는 약국이 있어요.
- Il y a un problème. — 문제가 있어요.
il은 보통 ‘그’를 뜻하는 대명사(이름 대신 쓰는 말)이지만, 여기서는 특정한 남자를 가리키지 않습니다. 문장의 자리를 채우는 비인칭 주어입니다. ‘누가 있다’의 ‘누가’에 해당하는 사람이 아니라, 문장 형식을 위해 쓰이는 말이라고 이해하면 됩니다. 한국어처럼 주어를 생략하는 습관 때문에 **Y a une pharmacie.**라고만 쓰지 말고, 표준적인 문장을 연습할 때는 **Il y a…**를 유지하세요.
y는 다른 문장에서 장소를 대신하기도 하지만, 이 표현에서는 il y a 전체를 한 덩어리로 익히는 것이 좋습니다. 실제 장소를 ici나 dans la rue로 덧붙여도 y는 그대로 남습니다. a는 avoir의 현재형입니다. 글에서는 il / y / a를 띄어 쓰며, a에 악센트를 붙이지 않습니다.
2. 뒤에 여러 개가 와도 il y a입니다
뒤에 오는 명사(사람·사물·생각 등의 이름)는 하나일 수도 있고 여러 개일 수도 있습니다. 달라지는 것은 그 명사와 앞에 붙는 말이지, il y a가 아닙니다.
| 프랑스어 | 한국어 뜻 | 살펴볼 점 |
|---|---|---|
| Il y a un arrêt de bus. | 버스 정류장이 하나 있어요. | 하나의 사물 |
| Il y a deux arrêts de bus. | 버스 정류장이 두 개 있어요. | 수량이 늘어도 같은 형태 |
| Il y a des enfants dans le jardin. | 정원에 아이들이 있어요. | 여러 사람 |
| Il y a de l’eau sur la table. | 탁자 위에 물이 있어요. | 양으로 말하는 물질 |
한국어에는 프랑스어의 관사, 즉 명사 앞에서 그 대상을 어떻게 가리키는지 나타내는 짧은 말에 해당하는 체계가 없습니다. 그래서 **Il y a restaurant.**처럼 명사만 붙이기 쉽습니다. 처음에는 un restaurant ‘식당 하나’, une banque ‘은행 하나’, des magasins ‘상점들’을 각각 묶어서 외우세요.
대표적으로 un, une, des는 특정하지 않은 대상 앞에 쓰는 부정관사이고, **du, de la, de l’**는 물질 등의 일정하지 않은 양을 나타내는 부분관사입니다. 모두 지금 완벽하게 구분할 필요는 없지만, 명사 앞에 아무 말도 필요 없다고 생각하지 않는 것이 중요합니다.
3. ‘없다’는 il n’y a pas de…
기본 부정형은 **il n’y a pas de…**입니다. ‘아니다·없다’처럼 내용을 부정하는 ne… pas가 들어가며, ne는 y 앞에서 **n’**이 됩니다. 그리고 보통 긍정문의 **un, une, des, du, de la, de l’**가 de로 바뀝니다.
| 프랑스어의 변화 | 한국어 뜻 |
|---|---|
| Il y a un parking. → Il n’y a pas de parking. | 주차장이 있어요. → 주차장이 없어요. |
| Il y a des places. → Il n’y a pas de places. | 자리가 있어요. → 자리가 없어요. |
| Il y a du lait. → Il n’y a pas de lait. | 우유가 있어요. → 우유가 없어요. |
| Il y a de l’eau. → Il n’y a pas d’eau. | 물이 있어요. → 물이 없어요. |
de 다음 말이 모음 소리나 소리 나지 않는 h로 시작하면 **d’**로 줄입니다. 따라서 ‘물이 없다’는 pas d’eau, ‘호텔이 없다’는 pas d’hôtel입니다.
‘하나도 없다’는 기본 규칙과 ‘특정한 수량이 아니다’는 말은 구별해야 합니다. **Il n’y a pas deux chambres, il y en a trois.**는 ‘방이 두 개 있는 게 아니라 세 개 있어요’입니다. 방이 없다는 말이 아니므로 숫자 deux를 de로 바꾸지 않습니다. 관사가 유지되는 다른 경우는 뒤의 심화 부분에서 다룹니다.
4. ‘있나요?’를 묻는 세 가지 방법
처음에는 **Est-ce qu’il y a… ?**를 가장 먼저 익히면 좋습니다. 일상적인 상황에서 널리 쓸 수 있고, 뒤의 기본 어순도 바뀌지 않습니다. que는 il 앞에서 **qu’**로 줄어듭니다.
| 프랑스어 질문 | 한국어 뜻 | 말투와 쓰임 |
|---|---|---|
| Il y a une boulangerie ici ? | 여기에 빵집이 있나요? | 대화에서 끝을 올려 묻는 방식 |
| Est-ce qu’il y a une boulangerie ici ? | 여기에 빵집이 있나요? | 일상적으로 두루 쓰기 좋은 방식 |
| Y a-t-il une boulangerie ici ? | 여기에 빵집이 있습니까? | 글이나 격식을 갖춘 질문에서 자주 보이는 방식 |
세 번째는 도치, 즉 보통의 순서를 바꾸어 동사 뒤에 주어를 놓는 방식입니다. y는 앞에 남고 a-t-il이 됩니다. 가운데 t는 발음을 이어 주기 위해 넣는 글자이며 뜻은 없습니다. 따라서 Y a-il… ?, **Y a t’il… ?**가 아니라 **Y a-t-il… ?**로 씁니다.
수량을 물을 때는 **Combien de…**를 붙입니다. 예를 들어 **Combien de chambres est-ce qu’il y a ?**는 ‘방이 몇 개 있나요?’입니다. 더 간결한 도치형 **Combien de chambres y a-t-il ?**도 가능합니다. 무엇이 있는지 묻는 **Qu’est-ce qu’il y a dans ce sac ?**는 ‘이 가방 안에 뭐가 있나요?’라는 뜻입니다.
5. 짧게 대답할 때
질문의 명사를 반복하지 않고 답할 때는 en을 자주 씁니다. 여기서 en은 앞서 나온 ‘그런 것·그런 사람’을 대신하는 말입니다. 아직 낯설다면 완전한 명사를 넣어 답해도 되지만, 다음 표현은 통째로 익혀 두면 편합니다.
- Est-ce qu’il y a un ascenseur ? — Oui, il y en a un. — 엘리베이터가 있나요? — 네, 하나 있어요.
- Est-ce qu’il y a des toilettes ? — Oui, il y en a. — 화장실이 있나요? — 네, 있어요.
- Est-ce qu’il y a du lait ? — Non, il n’y en a pas. — 우유가 있나요? — 아니요, 없어요.
순서는 il y en a입니다. en을 넣었다고 y를 빼지 않습니다. ‘하나 있다’면 un을 남기며, une pharmacie처럼 여성 명사를 대신할 때는 **Il y en a une.**라고 합니다.
상황 속 예문
다음은 길 찾기, 숙소, 모임, 일상 대화에서 쓸 수 있는 문장들입니다. 한국어 번역의 ‘있어요’에만 집중하지 말고, 무엇의 존재를 새로 알리거나 확인하는지도 함께 살펴보세요.
| 프랑스어 | 한국어 뜻 | 쓰임 |
|---|---|---|
| Il y a un problème. | 문제가 있어요. | 상황을 알리기 |
| Il y a beaucoup de monde. | 사람이 많아요. | 많은 사람을 한꺼번에 가리키기 |
| Il n’y a pas de toilettes ici. | 여기에는 화장실이 없어요. | 시설이 없다고 알리기 |
| Est-ce qu’il y a un restaurant ? | 식당이 있나요? | 시설의 존재 확인 |
| Il y a une supérette en face de la gare. | 역 맞은편에 작은 슈퍼마켓이 있어요. | 장소 덧붙이기 |
| Dans la chambre, il y a deux lits. | 방에는 침대가 두 개 있어요. | 숙소 설명 |
| Il y a du pain dans la cuisine. | 부엌에 빵이 있어요. | 음식이 남아 있음을 알리기 |
| Il n’y a pas d’ascenseur dans cet immeuble. | 이 건물에는 엘리베이터가 없어요. | 부정형의 축약 |
| Il y a encore des places pour ce soir. | 오늘 저녁 공연은 아직 자리가 있어요. | 남은 자리 안내 |
| Il n’y a plus de billets. | 이제 표가 없어요. | 더 이상 남아 있지 않음 |
| Est-ce qu’il y a quelqu’un à l’accueil ? | 안내 데스크에 누가 있나요? | 사람의 존재 확인 |
| Y a-t-il une connexion Wi-Fi dans la chambre ? | 객실에서 와이파이를 사용할 수 있습니까? | 격식을 갖춘 시설 문의 |
| Il y a une réunion demain matin. | 내일 아침에 회의가 있어요. | 예정된 행사 알리기 |
| Qu’est-ce qu’il y a ? | 무슨 일이에요? | 상대의 상황이나 문제 묻기 |
beaucoup de monde의 monde는 여기서 ‘세계’가 아니라 ‘사람들’을 가리킵니다. 한국어로는 ‘사람들이 많이 있어요’보다 ‘사람이 많아요’가 더 자연스럽습니다. 반대로 toilettes는 보통 복수 형태로 쓰이지만, 한국어 번역에서 반드시 ‘화장실들’이라고 할 필요는 없습니다.
자주 하는 실수
1. 여러 개니까 ont으로 바꾸기
- 잘못: Il y ont trois fenêtres.
- 바르게: Il y a trois fenêtres. — 창문이 세 개 있어요.
- 이유: trois fenêtres는 뒤에서 존재하는 대상을 알려 주는 말입니다. 이 표현의 현재형은 대상의 수와 상관없이 il y a입니다. **Ils ont trois fenêtres.**라고 하면 문맥에 따라 ‘그들에게 창문이 세 개 있다’라는 별개의 소유 문장이 됩니다.
2. 없는 것을 말하면서 des를 그대로 두기
- 잘못: Il n’y a pas des magasins dans ce village.
- 바르게: Il n’y a pas de magasins dans ce village. — 이 마을에는 상점이 없어요.
- 이유: 상점이 전혀 없다고 말하는 보통의 부정문에서는 des → de가 됩니다. ‘상점이 아니라 다른 시설이다’처럼 대상을 대조하는 특별한 문맥과 혼동하지 마세요.
3. 한국어처럼 명사만 붙이기
- 잘못: Il y a banque près d’ici.
- 바르게: Il y a une banque près d’ici. — 이 근처에 은행이 있어요.
- 이유: 프랑스어에서 이처럼 셀 수 있는 명사 하나를 처음 꺼낼 때는 보통 un이나 une가 필요합니다. ‘은행’이라는 단어만이 아니라 une banque라는 묶음으로 기억하세요.
4. a와 à를 혼동하기
- 잘못: Il y à un café.
- 바르게: Il y a un café. — 카페가 있어요.
- 이유: a는 avoir의 형태이고, à는 장소나 방향 등의 관계를 나타내는 전치사입니다. 전치사는 다른 말 앞에서 ‘~에, ~로’ 같은 관계를 표시하는 말입니다. **Il y a un café à côté.**는 ‘바로 옆에 카페가 있어요’이며, 두 형태가 각자 다른 역할을 합니다.
5. 가족 관계를 말할 때 무조건 il y a 쓰기
- 의도와 다른 문장: Il y a une sœur. — 자매인 누군가가 있다는 말은 될 수 있지만, ‘저는 자매가 한 명 있어요’라는 뜻은 전달하지 못합니다.
- 의도에 맞는 문장: J’ai une sœur. — 저는 자매가 한 명 있어요.
- 이유: 한국어는 가족 관계에도 ‘있다’를 쓰지만, 프랑스어에서는 보통 ‘내가 가지고 있다’에 해당하는 avoir로 표현합니다. **Il y a trois personnes dans ma famille.**는 ‘우리 가족은 세 명이에요’처럼 구성원의 수를 설명할 때 쓸 수 있습니다.
6. 도치 질문의 철자 빠뜨리기
- 잘못: Y a-il un parking ?
- 바르게: Y a-t-il un parking ? — 주차장이 있습니까?
- 이유: a와 il 사이에 **-t-**가 필요합니다. 처음부터 도치를 억지로 쓰기보다는 **Est-ce qu’il y a un parking ?**를 편하게 말할 수 있도록 먼저 연습하세요.
실제 대화에서 알아둘 점
소리로는 짧게 들릴 수 있습니다
빠른 일상 대화에서는 il y a의 il이 약해져 전체가 ‘야’에 가까운 한 덩어리처럼 들릴 수 있습니다. 비격식 메시지에서는 y a나 y’a처럼 적힌 모습도 볼 수 있습니다. 이는 일상 발음을 흉내 낸 표기이지, 처음 배울 기본 철자는 아닙니다.
부정문에서는 ne도 자주 생략됩니다. **Il y a pas de problème.**는 대화에서 흔히 듣는 ‘문제없어요’입니다. 그러나 학습용 글, 시험, 격식을 갖춘 글에서는 **Il n’y a pas de problème.**를 쓰는 것이 안전합니다. 듣기에서는 줄어든 형태를 알아듣되, 쓰기에서는 완전한 형태를 유지하는 전략이 좋습니다.
il y a, être, avoir는 무엇이 다를까요?
한국어의 ‘있다’ 하나로 표현하는 내용을 프랑스어에서는 나누어 말합니다. 다음 세 상황을 비교하세요.
| 프랑스어 | 한국어 뜻 | 무엇을 말하나요? |
|---|---|---|
| Il y a une pharmacie près de la gare. | 역 근처에 약국이 있어요. | 약국이 있음을 새로 알림 |
| La pharmacie est près de la gare. | 그 약국은 역 근처에 있어요. | 이미 화제에 오른 약국의 위치 |
| J’ai une pharmacie près de chez moi. | 우리 집 근처에는 약국이 있어요. | 내 생활권에 있는 시설을 나와 연결해 말함 |
| J’ai un vélo. | 저는 자전거가 있어요. | 소유 |
| Mon vélo est dans le garage. | 제 자전거는 차고에 있어요. | 특정한 자전거의 위치 |
특히 **Il y a une pharmacie. La pharmacie est près de la gare.**처럼 ‘약국이 있어요. 그 약국은 역 근처에 있어요’라는 흐름을 소리 내어 읽어 보세요. 한국어의 ‘약국이’와 ‘그 약국은’ 사이에 느껴지는 정보의 차이가 프랑스어 표현을 고르는 데 도움이 됩니다. 다만 조사 ‘이/가’와 ‘은/는’이 프랑스어의 두 구문에 언제나 정확히 대응하는 것은 아닙니다.
자주 쓰는 짧은 표현
- Il n’y a pas de problème. — 문제없어요.
- Il n’y a pas de souci. — 괜찮아요. / 걱정하지 마세요.
- Qu’est-ce qu’il y a ? — 무슨 일이에요? / 왜 그래요?
마지막 표현은 물건의 목록을 묻는 말일 수도 있지만, 상대의 표정이 좋지 않을 때는 무슨 일이 생겼는지 묻는 말이 됩니다. 말투에 따라 걱정스럽게 들릴 수도, 다소 퉁명스럽게 들릴 수도 있으므로 억양도 함께 들어 두세요.
한 단계 더: 나중에 만나게 될 용법
여기부터는 현재형의 기본 규칙이 익숙해진 뒤 읽어도 됩니다. 지금 모두 외울 필요는 없지만, il y a가 ‘현재에 있다’라는 뜻으로만 쓰이지는 않는다는 점을 알아 두면 독해에 도움이 됩니다.
1. 수에 따라서는 안 바뀌지만, 시제에 따라서는 바뀝니다
시제는 일이 언제 일어나는지 나타내는 동사의 형태입니다. ‘il y a는 변하지 않는다’는 초급 설명은 뒤의 명사가 하나인지 여럿인지에 따라 바뀌지 않는다는 뜻입니다. 과거·미래를 말할 때는 avoir 부분이 달라집니다. 이때도 il을 기준으로 한 형태를 씁니다.
| 프랑스어 | 한국어 뜻 | 시간과 의미 |
|---|---|---|
| Il y avait beaucoup de monde. | 사람이 많았어요. | 과거의 상황이나 배경 |
| Il y a eu un accident. | 사고가 있었어요. | 과거에 일어난 사건 |
| Il va y avoir une réunion. | 곧 회의가 있을 거예요. | 예정되거나 다가오는 일 |
| Il y aura des changements. | 변화가 있을 거예요. | 미래의 일 |
| Il y aurait une autre solution. | 다른 해결책이 있을 수도 있겠어요. | 조심스럽게 제시하는 가능성 |
**Il y avait…**는 반과거, 즉 과거의 상태나 배경을 펼쳐 보이는 형태입니다. **Il y a eu…**는 복합과거, 즉 과거의 사건 등을 완료된 사실로 말할 때 쓰는 형태입니다. 예를 들어 **Il y avait du monde quand je suis arrivé.**는 ‘제가 도착했을 때 사람이 많았어요’이고, **Il y a eu trois appels ce matin.**은 ‘오늘 아침에 전화가 세 통 왔어요’입니다. 단순히 한국어의 ‘있었다’만 보고 둘 중 하나를 고르기보다는, 배경을 설명하는지 사건을 보고하는지 살펴보세요.
**Il y aurait…**는 조건법이라는 형태로, 여기서는 단정하지 않고 가능성을 조심스럽게 말합니다. 같은 형태가 확인되지 않은 소식을 전하는 글에도 나오므로, 언제나 확정된 사실로 받아들이지는 마세요.
2. ‘얼마 전에’라는 시간 표현
il y a + 기간은 ‘~ 전에’라는 뜻도 나타냅니다. 무엇이 존재한다는 말인지, 지금을 기준으로 과거의 시점을 말하는지 문장 전체를 보고 판단해야 합니다.
- Je suis arrivé il y a dix minutes. — 저는 10분 전에 도착했어요.
- Elle a déménagé il y a deux ans. — 그 사람은 2년 전에 이사했어요.
두 문장에서 il y a는 각각 도착이나 이사가 언제 일어났는지 알려 줍니다. ‘10분이 있다’, ‘2년이 있다’로 해석하지 않습니다. 앞의 동사가 과거형이어도 ‘~ 전에’라는 표현 자체는 보통 il y a입니다.
계속되는 기간은 depuis와 비교하세요. **J’habite ici depuis deux ans.**는 ‘저는 2년째 여기 살고 있어요’로, 지금도 살고 있다는 뜻입니다. **J’ai emménagé ici il y a deux ans.**는 ‘저는 2년 전에 이곳으로 이사 왔어요’로, 이사한 시점을 말합니다. 한국어에서도 ‘2년째’와 ‘2년 전’이 다르듯, 프랑스어에서도 이 둘을 구분합니다.
3. 부정문인데 관사가 남는 경우
‘없다’라는 보통의 부정에서는 de가 기본이지만, 모든 관사를 무조건 de로 바꾸지는 않습니다.
정관사, 즉 듣는 사람이 어떤 대상인지 알 수 있도록 가리키는 le, la, l’, les는 그대로 남을 수 있습니다. **Il n’y a pas le livre que tu cherches.**는 ‘네가 찾는 그 책은 없어’입니다. 책이 한 권도 없다는 말이 아니라 특정한 책이 없다는 말입니다.
다른 종류와 대조하는 경우에도 원래 관사가 남을 수 있습니다. **Il n’y a pas du thé, mais du café.**는 ‘있는 건 차가 아니라 커피예요’입니다. 반면 **Il n’y a pas de thé.**는 그냥 ‘차가 없어요’입니다. 초급 단계에서는 먼저 ‘전혀 없다 → pas de’를 익히고, 관사가 유지된 부정문을 만나면 특정 대상이나 대조를 말하는지 확인하세요.
4. ‘더 이상 없다’, ‘아무도 없다’, ‘아무것도 없다’
기본 부정형이 익숙해지면 pas 외의 부정 표현도 조금씩 늘릴 수 있습니다.
| 프랑스어 | 한국어 뜻 | 핵심 차이 |
|---|---|---|
| Il n’y a plus de pain. | 이제 빵이 없어요. | 전에는 있었지만 더 이상 없음 |
| Il n’y a personne. | 아무도 없어요. | 사람의 부재 |
| Il n’y a rien dans la boîte. | 상자 안에 아무것도 없어요. | 사물의 부재 |
| Il n’y a que deux places. | 자리가 두 개밖에 없어요. | 수량을 제한함 |
이 뜻으로 쓸 때 personne과 rien은 이미 부정의 뜻을 담당하므로 pas를 더 붙이지 않습니다. **Il n’y a pas personne.**를 보통의 ‘아무도 없다’로 외우지 마세요. 마지막의 ne… que는 모양은 부정문과 비슷하지만 ‘오직 ~만’이라는 제한 표현입니다. 자리가 전혀 없는 것이 아니라 두 개는 있다는 점이 중요합니다.
5. 특정한 사람도 뒤에 올 수 있습니다
‘처음에는 un, une, des와 함께 익히라’는 조언이 il y a 뒤에 이름이나 정관사가 절대 올 수 없다는 뜻은 아닙니다. **Il y a Marie à la porte.**는 ‘문 앞에 마리가 와 있어요’처럼 누가 와 있음을 새로 알리는 자연스러운 문장입니다. **Il y a le train de huit heures.**는 교통편을 고르는 상황에서 ‘8시 기차가 있잖아요’처럼 선택지를 제시할 수 있습니다.
핵심은 대상이 특정되어 있는지 여부 하나가 아니라, 대화에서 그 대상의 존재를 새로 꺼내는지입니다. 반면 **Marie est à la porte.**는 ‘마리는 문 앞에 있어요’로, 마리의 위치에 초점을 맞춥니다.
혼자 연습하는 방법
눈앞의 장소를 세 문장으로 설명하세요. 방, 카페, 역 사진을 보고 ‘하나 있다 → 여러 개 있다 → 없다’ 순서로 말해 보세요. 예를 들어 **Il y a une chaise. Il y a deux chaises. Il n’y a pas de table.**는 ‘의자가 하나 있어요. 의자가 두 개 있어요. 탁자가 없어요’입니다. 명사가 바뀌어도 il y a가 유지되는지, 부정형에서 de를 썼는지 확인하세요.
여행 문의를 질문·대답 한 쌍으로 연습하세요. **Est-ce qu’il y a un parking ? — Oui, il y en a un.**은 ‘주차장이 있나요? — 네, 하나 있어요’입니다. un parking을 une piscine ‘수영장’으로 바꾸면 답도 **Oui, il y en a une.**가 됩니다. 그다음 ‘아니요, 없어요’라는 **Non, il n’y en a pas.**까지 이어 보세요.
한국어 ‘있다’를 세 갈래로 분류하세요. ‘방 안에 책상이 있다’는 존재, ‘내 가방은 차에 있다’는 위치, ‘나는 자전거가 있다’는 소유입니다. 각각 Il y a un bureau dans la chambre., Mon sac est dans la voiture., **J’ai un vélo.**로 말해 보세요. 프랑스어 단어를 하나씩 끼워 넣기 전에 문장이 전달하려는 뜻부터 고르는 연습입니다.
함께 공부하면 좋은 문법
- 먼저 익힐 내용: 소유와 상태를 나타내는 동사 avoir — a가 어디서 나온 형태인지, ‘~이 있다’를 소유로 말할 때 어떻게 표현하는지 익힐 수 있습니다.
- 다음 단계: 특정한 주체 없이 말하는 비인칭 표현 — il이 특정한 사람을 가리키지 않는 다른 구문으로 학습 범위를 넓힐 수 있습니다.