프랑스어 규칙 -re 동사의 현재형
Verbes Réguliers en -RE
이 글은 Settemila Lingue의 프랑스어 문법 트리에 포함되어 있습니다.
핵심만 먼저
프랑스어의 규칙적인 -re 동사는 기본형에서 -re를 뺀 뒤, 주어에 따라 -s, -s, 어미 없음, -ons, -ez, -ent를 붙여 현재형을 만듭니다. 예를 들어 attendre는 j’attends, tu attends, il attend, nous attendons, vous attendez, ils attendent로 바뀝니다. 특히 il·elle 뒤에는 -e도 -s도 붙이지 않는다는 점을 기억하세요. 다만 철자가 -re로 끝난다고 모두 이 규칙을 따르는 것은 아닙니다.
개요
버스를 기다릴 때는 attendre, 물건을 팔 때는 vendre, 전화에 응답할 때는 répondre, 계단을 내려갈 때는 descendre를 씁니다. 모두 일상에서 자주 만나고, 같은 방식으로 현재형을 만드는 동사입니다. A1 단계에서는 이 네 동사를 중심으로 규칙을 익히면 활용표를 실제 문장에 바로 적용할 수 있습니다. 여기서 현재형은 지금 하는 일뿐 아니라 평소의 습관이나 일반적인 사실도 나타내는 형태입니다.
한국어에서는 ‘나는 기다려요’, ‘우리는 기다려요’처럼 행동하는 사람이 바뀌어도 ‘기다려요’라는 형태가 같습니다. 반면 프랑스어에서는 ‘나’인지 ‘우리’인지에 따라 동사도 달라집니다. 이렇게 동사의 모양을 바꾸는 것을 활용이라고 합니다. 먼저 주어, 즉 문장에서 누가 또는 무엇이 행동하는지를 확인하고, 그 주어에 맞는 형태를 고르는 순서로 생각하면 좋습니다.
이 글에서 ‘규칙 -re 동사’라고 부르는 것은 vendre처럼 일정한 활용 모형을 따르는 동사들입니다. 프랑스어 문법의 전통적인 분류에서는 이 동사들도 제3군에 속합니다. 제3군 전체가 규칙적이라는 뜻은 아니므로, 처음에는 같은 모형의 동사 몇 개를 확실히 익히고 다른 -re 동사는 사전에서 활용을 확인하세요.
현재형을 만드는 방법
1. 기본형에서 -re를 뺍니다
부정법은 사전에 실리는 동사의 기본형으로, 아직 주어에 맞춰 바꾸지 않은 형태입니다. 한국어 사전의 ‘기다리다’에 해당하는 자리에 프랑스어에서는 attendre가 나옵니다. 부정법에서 -re를 빼고 남는 부분을 어간, 즉 활용할 때 바탕이 되는 부분이라고 합니다.
| 부정법 | 뜻 | -re를 뺀 어간 |
|---|---|---|
| attendre | 기다리다 | attend- |
| vendre | 팔다 | vend- |
| répondre | 대답하다, 응답하다 | répond- |
| descendre | 내려가다, 내려오다 | descend- |
attendre에서는 attend- 전체가 어간입니다. 마지막 d까지 지우지 않도록 주의하세요. répondre의 é도 그대로 유지합니다. 악센트 표시는 장식이 아니라 단어 철자의 일부입니다.
2. 주어에 맞는 어미를 붙입니다
어미는 어간 뒤에 붙어 문법 정보를 나타내는 부분입니다. 아래의 ‘어미 없음’은 동사를 쓰지 않는다는 뜻이 아니라, 어간만 그대로 쓴다는 뜻입니다.
| 주어 | 뜻과 쓰임 | 현재형 어미 | attendre의 현재형 |
|---|---|---|---|
| je | 나 | -s | j’attends |
| tu | 너, 친한 사이의 상대 한 명 | -s | tu attends |
| il / elle / on | 그 / 그녀 / 일반적인 사람 또는 회화의 우리 | 없음 | il attend / elle attend / on attend |
| nous | 우리 | -ons | nous attendons |
| vous | 여러분 또는 공손하게 부르는 상대 | -ez | vous attendez |
| ils / elles | 그들 / 여성들만으로 된 그들 | -ent | ils attendent / elles attendent |
je는 모음으로 시작하는 attends 앞에서 **j’**로 줄어듭니다. 따라서 je attends가 아니라 j’attends라고 씁니다. 하지만 vends, réponds, descends 앞에서는 je를 그대로 씁니다.
on은 뜻이 ‘우리’여도 동사는 il과 같은 형태를 씁니다. 예를 들어 ‘우리 버스를 기다리고 있어’는 **On attend le bus.**입니다. 뜻만 보고 nous의 어미를 붙이지 마세요.
3. 대표 동사 네 개를 나란히 확인합니다
| 주어 | attendre — 기다리다 | vendre — 팔다 | répondre — 응답하다 | descendre — 내려가다 |
|---|---|---|---|---|
| je | j’attends | je vends | je réponds | je descends |
| tu | tu attends | tu vends | tu réponds | tu descends |
| il / elle / on | attend | vend | répond | descend |
| nous | attendons | vendons | répondons | descendons |
| vous | attendez | vendez | répondez | descendez |
| ils / elles | attendent | vendent | répondent | descendent |
여기서 가장 중요한 대비는 je vends / il vend입니다. 앞에서 배운 -er 동사의 il parle 때문에 il vende라고 쓰기 쉽지만, 이 모형의 현재형에는 -e를 붙이지 않습니다. nous와 vous에서는 어간의 d를 남긴 채 각각 -ons, -ez를 붙입니다.
동사의 형태는 주어의 문법적 수를 따릅니다. ‘그 여자아이는 기다린다’는 *La fille attend.*이고, ‘그 여자아이들은 기다린다’는 *Les filles attendent.*입니다. elle과 elles처럼 대명사로 바꾸어 생각하면 활용을 고르기 쉽습니다. 대명사는 사람이나 사물의 이름 대신 쓰는 말입니다.
4. 철자와 소리를 따로 익힙니다
철자로는 여러 형태가 달라도 소리는 같을 수 있습니다. attendre의 단수형인 attends, attends, attend는 동사 부분만 놓고 보면 모두 /atɑ̃/로 발음합니다. / / 안의 표시는 소리를 나타내는 발음 기호이며, ɑ̃는 공기가 코로도 빠져나가는 모음입니다. 끝의 -s와 -d를 글자대로 따로 읽지 않습니다.
반면 attendent는 /atɑ̃d/로, 끝에 d 소리가 들립니다. -ent 자체를 ‘앙’처럼 읽는 것은 아닙니다. 현재형 동사의 -ent는 소리 나지 않지만, 그 앞 어간의 d가 들리는 것입니다. 같은 원리로 il vend와 ils vendent, elle répond와 elles répondent도 소리에서 구별됩니다.
| 형태 | 발음 | 듣기에서 주의할 점 |
|---|---|---|
| j’attends | /ʒatɑ̃/ | 동사 끝의 d와 s를 읽지 않음 |
| il attend | /il atɑ̃/ | 동사 부분은 attends와 같은 소리 |
| nous attendons | /nuz atɑ̃dɔ̃/ | 주어와 동사가 이어지고 어간의 d가 들림 |
| vous attendez | /vuz atɑ̃de/ | -ez는 /e/로 발음 |
| ils attendent | /ilz atɑ̃d/ | -ent는 묵음이지만 d는 들림 |
ils attendent에서 주어 끝의 s가 /z/로 이어지는 것은 연음, 즉 평소에는 소리 나지 않는 끝 자음이 뒤의 모음과 이어져 발음되는 현상입니다. 한글로 발음을 고정해서 외우기보다는 원어민 음성을 듣고 ‘단수에서는 d가 안 들리고, 복수형에서는 들리는구나’라는 대비를 먼저 잡아 보세요.
문장 속 예문
같은 현재형이라도 문맥에 따라 한국어로는 ‘기다려요’ 또는 ‘기다리고 있어요’처럼 옮길 수 있습니다. 아래 예문에서는 동사 어미뿐 아니라 동사 뒤에 무엇이 오는지도 함께 보세요.
| 프랑스어 | 한국어 | 살펴볼 점 |
|---|---|---|
| J’attends le bus. | 버스를 기다리고 있어요. | je가 j’로 줄어듦 |
| Tu attends quelqu’un ? | 누구 기다려? | 친한 상대에게 묻는 회화체 질문 |
| Elle attend sa sœur devant la gare. | 그 여자는 역 앞에서 여동생이나 언니를 기다리고 있어요. | 가족을 나타내는 말도 attendre 뒤에 바로 옴 |
| On attend ici. | 우리 여기서 기다려요. | on은 단수형 attend와 결합 |
| Nous attendons depuis dix minutes. | 우리는 십 분째 기다리고 있어요. | 지금까지 이어지는 행동에 현재형 사용 |
| Il vend sa voiture. | 그 남자는 자기 차를 팔고 있어요. | il 뒤에는 어미 없이 vend |
| Vous vendez des timbres ? | 우표 파시나요? | 가게에서 공손하게 묻기 |
| Mes voisins vendent leur appartement. | 우리 이웃들은 자기 아파트를 팔고 있어요. | 복수 주어에 vendent 사용 |
| Je réponds à ton message. | 네 메시지에 답하고 있어. | répondre 뒤의 à |
| Nous répondons au téléphone. | 우리는 전화를 받아요. | à와 le가 합쳐진 au |
| Elle ne répond pas à ma question. | 그 여자는 내 질문에 답하지 않아요. | ne와 pas 사이에 현재형 동사 |
| Elles descendent l’escalier. | 그 여자들은 계단을 내려가요. | l’escalier가 동사 뒤에 바로 옴 |
| Nous descendons au prochain arrêt. | 우리는 다음 정류장에서 내려요. | 교통수단에서 내릴 때도 사용 |
| Vous descendez maintenant ? | 지금 내려가시나요? | vous에 맞는 -ez |
sa sœur는 누나·언니·여동생 중 누구인지 나이 관계를 밝히지 않습니다. 프랑스어 문장에 없는 나이 정보를 임의로 확정할 필요는 없습니다. 반면 주어가 단수인지 복수인지는 활용을 결정하므로 반드시 확인해야 합니다.
자주 하는 실수
1. il·elle 뒤에 -e를 붙이기
- 잘못: Il vende sa voiture.
- 바르게: Il vend sa voiture. — 그 남자는 자기 차를 팔고 있어요.
- 이유: 이 모형의 현재형은 il / elle / on 뒤에 어미를 붙이지 않습니다. *vend-*라는 어간만 쓰면 됩니다. -er 동사의 규칙을 섞지 마세요.
2. je·tu에서 -s를 빼먹기
- 잘못: Tu répond à mon message.
- 바르게: Tu réponds à mon message. — 너는 내 메시지에 답하고 있어.
- 이유: 소리로는 répond와 réponds가 같아도 철자는 다릅니다. 받아쓰기나 메시지 작성에서는 주어를 보고 -s를 확인해야 합니다. je réponds도 마찬가지입니다.
3. 어간의 d를 지워 버리기
- 잘못: Nous réponons au téléphone.
- 바르게: Nous répondons au téléphone. — 우리는 전화를 받아요.
- 이유: 빼는 것은 -re 두 글자뿐입니다. *répond-*의 d는 남겨 둡니다. 단수에서 d 소리가 안 들린다고 복수형의 철자에서도 없어지는 것은 아닙니다.
4. attendre 뒤에 불필요한 전치사 붙이기
- 잘못: J’attends pour le bus. — 버스를 기다린다는 뜻으로 쓴 경우
- 바르게: J’attends le bus. — 버스를 기다리고 있어요.
- 이유: 프랑스어 attendre는 기다리는 사람이나 사물을 바로 뒤에 놓습니다. 전치사는 à, de, pour처럼 뒤의 말과 다른 말을 연결하는 짧은 말입니다. 한국어의 ‘버스를’에 해당하는 관계를 나타내려고 아무 전치사나 추가하면 안 됩니다.
5. répondre 뒤의 à를 빼먹기
- 잘못: Je réponds la question.
- 바르게: Je réponds à la question. — 그 질문에 답해요.
- 이유: ‘질문에 답하다’는 répondre à une question입니다. 기다리는 대상을 바로 붙이는 attendre와 구조가 다릅니다. 활용 규칙이 같아도 뒤에 붙는 말의 연결 방식까지 같은 것은 아닙니다.
6. ‘우리’라는 뜻만 보고 on에 -ons 붙이기
- 잘못: On attendons devant le cinéma.
- 바르게: On attend devant le cinéma. — 우리 영화관 앞에서 기다려요.
- 이유: on의 뜻이 ‘우리’여도 문법적으로는 단수형을 씁니다. nous를 쓰면 **Nous attendons devant le cinéma.**가 됩니다. 뜻과 문법 형태를 분리해서 익히세요.
실제로 쓸 때 알아둘 점
동사마다 ‘뒤에 붙는 말’을 함께 외우세요
한국어에서도 ‘버스를 기다리다’와 ‘질문에 대답하다’는 조사가 다릅니다. 프랑스어 역시 동사와 그 뒤의 말이 어떻게 연결되는지 함께 익혀야 합니다. 목적어는 동작이 향하는 사람이나 사물을 나타내는 말입니다. 그중 동사 뒤에 전치사 없이 바로 붙는 대상을 직접목적어라고 합니다. *J’attends le bus.*에서 le bus가 여기에 해당합니다.
| 기본 문장 틀 | 예문과 뜻 |
|---|---|
| attendre + 사람·사물 | J’attends mon ami. — 친구를 기다려요. |
| vendre + 물건 | Elle vend son vélo. — 그 여자는 자기 자전거를 팔아요. |
| répondre à + 사람·질문·메시지 | Il répond à Marie. — 그 남자는 마리에게 대답해요. |
| descendre + 계단 등 지나 내려가는 경로 | Je descends l’escalier. — 계단을 내려가요. |
| descendre de + 출발 장소·교통수단 | Elle descend du train. — 그 여자는 기차에서 내려요. |
répondre au téléphone는 ‘전화를 받다’라는 뜻입니다. 이때 au는 à + le가 합쳐진 형태입니다. 마찬가지로 du train의 du는 de + le가 합쳐진 형태입니다. 관사는 le, la처럼 명사 앞에 놓여 대상을 표시하는 작은 말이고, 명사는 사람·사물·장소 등의 이름을 나타내는 말입니다.
descendre는 한국어의 ‘내려가다’와 ‘내려오다’에 모두 대응할 수 있습니다. 말하는 위치와 상황을 보고 자연스럽게 옮기면 됩니다. descendre l’escalier는 계단을 내려가는 동작, descendre au prochain arrêt는 다음 정류장에서 내리는 상황을 나타냅니다.
질문과 부정에서도 활용은 유지됩니다
말끝을 올려 **Vous attendez quelqu’un ?**이라고 하면 ‘누구 기다리시나요?’라는 회화체 질문이 됩니다. **Est-ce que vous attendez quelqu’un ?**도 같은 내용을 묻는 기본적인 방식입니다. 두 문장 모두 vous attendez라는 활용 자체는 같습니다.
부정문, 즉 어떤 일이 아니라거나 하지 않는다고 말하는 문장은 기본적으로 동사 앞뒤에 ne … pas를 놓습니다.
- Je ne vends pas mon vélo. — 제 자전거는 팔지 않아요.
- Elle n’attend pas le bus. — 그 여자는 버스를 기다리는 게 아니에요.
ne는 모음 앞에서 *n’*가 됩니다. 일상 대화에서는 *Je vends pas mon vélo.*처럼 ne를 빼기도 합니다. 다만 처음에는 ne … pas 전체를 익히고, 정돈된 글에서는 둘 다 쓰는 것이 좋습니다.
한국어의 높임말과 vous는 일대일로 대응하지 않습니다
tu와 vous의 선택은 상대와의 관계에 달려 있습니다. vous는 공손하게 부르는 한 사람에게도, 여러 사람에게도 씁니다. 상대가 한 명이라고 해서 vous attend로 바꾸지 않고 항상 vous attendez라고 합니다. 한국어의 ‘기다리세요’가 주어를 생략한 질문인지 부탁인지 문맥에 따라 달라지는 것과 달리, 프랑스어에서는 문장 구조와 동사 형태를 함께 확인해야 합니다.
한 단계 더: 나중에 알아둘 구별과 확장
이 절은 현재형 기본 규칙이 익숙해진 뒤에 읽어도 됩니다. 지금 당장 모든 형태를 외우기보다는, 어디까지 같은 규칙을 적용할 수 있는지 알아두는 것이 목적입니다.
-re로 끝나도 모두 같은 모형은 아닙니다
vendre와 같은 방식으로 활용하는 동사에는 perdre ‘잃다’, rendre ‘돌려주다’, entendre ‘듣다’도 있습니다. 예를 들어 je perds / il perd / nous perdons / ils perdent는 앞에서 익힌 틀에 그대로 들어맞습니다.
반면 다음 동사에는 별도의 변화가 있습니다.
| 동사 | 현재형의 일부 | 주의할 점 |
|---|---|---|
| prendre — 잡다, 취하다 | je prends / nous prenons / ils prennent | 복수에서 어간 모양이 달라짐 |
| mettre — 놓다 | je mets / il met / nous mettons | 단수와 복수에서 t의 수가 달라짐 |
| lire — 읽다 | je lis / nous lisons | 기본형에서 -re만 빼는 방식으로 만들 수 없음 |
| rompre — 깨뜨리다, 끊다 | je romps / il rompt / nous rompons | il형에 -t가 붙음 |
‘규칙 -re 동사에서는 il형에 어미가 없다’는 설명은 이 글에서 다루는 모형 안에서 맞는 규칙입니다. 이를 모든 -re 동사로 확대하면 il rompt 같은 형태를 설명할 수 없습니다. 새로운 동사를 만나면 철자 끝부분만 보지 말고 활용 모형도 확인하세요.
현재형은 ‘지금 하는 중’만 뜻하지 않습니다
**Je réponds aux messages le soir.**는 ‘저녁에 메시지에 답해요’라는 습관을 나타냅니다. **Je réponds à ton message maintenant.**는 ‘지금 네 메시지에 답하고 있어’라는 현재의 행동을 나타냅니다. 한국어 번역은 달라도 프랑스어에서는 같은 현재형을 쓸 수 있습니다.
또 **J’attends depuis une heure.**는 ‘한 시간째 기다리고 있어요’입니다. 기다리기 시작한 때가 과거여도 지금 계속 기다리는 중이라면 현재형이 자연스럽습니다. depuis는 여기서 ‘~째, ~부터 계속’이라는 뜻을 더합니다. 반대로 기다림이 끝난 일을 말하려면 과거 표현을 배워야 합니다.
명령형에서도 익숙한 형태가 나옵니다
명령형은 상대에게 무엇을 하라고 하거나 권할 때 쓰는 형태입니다. 이 동사들의 기본 명령형은 현재형의 tu, nous, vous 형태에서 주어를 빼면 됩니다.
- Attends ici ! — 여기서 기다려!
- Attendons encore un peu. — 조금만 더 기다립시다.
- Répondez à cette question, s’il vous plaît. — 이 질문에 답해 주세요.
- Descends doucement ! — 천천히 내려가!
특히 **Attends !**에는 -s가 남습니다. -er 동사의 명령형에서 익힌 ‘tu형의 s를 뺀다’는 규칙을 이 모형에 그대로 적용하지 마세요. 공손함은 명령형 자체만으로 결정되는 것이 아니라 호칭, 말투, s’il vous plaît 같은 표현과 함께 정해집니다.
다른 시제로 확장할 때는 규칙을 새로 확인합니다
시제는 사건이 언제 일어나는지를 나타내는 문법 방식입니다. 현재형에서 어간과 어미를 구분하는 습관은 다른 시제를 배울 때도 도움이 되지만, 현재형 어미를 그대로 재사용하지는 않습니다.
예를 들어 미래형, 즉 앞으로 일어날 일을 나타내는 형태에서는 이 동사들의 부정법 마지막 e를 뺀 것을 바탕으로 씁니다. vendre에서 je vendrai ‘나는 팔 것이다’, attendre에서 nous attendrons ‘우리는 기다릴 것이다’가 됩니다.
과거를 나타내는 복합과거는 avoir나 être 같은 조동사와 과거분사를 함께 씁니다. 조동사는 다른 동사를 도와 문법적 의미를 나타내는 동사이고, 과거분사는 이런 복합 형태 등에 쓰는 동사의 한 형태입니다. 이 모형에서는 attendu, vendu, répondu, descendu처럼 -u로 끝나는 과거분사를 만납니다.
- J’ai attendu vingt minutes. — 이십 분 동안 기다렸어요.
- Elle a vendu sa voiture. — 그 여자는 자기 차를 팔았어요.
descendre는 문장 구조에 따라 조동사가 달라질 수 있어 특히 주의해야 합니다.
- Elle est descendue. — 그 여자는 내려왔어요.
- Elle a descendu la valise. — 그 여자는 여행 가방을 아래로 옮겼어요.
첫 문장은 주어 자신의 이동이라 être를 쓰고, 과거분사도 여성 주어에 맞춰 descendue가 됩니다. 둘째 문장은 la valise라는 직접목적어가 있어 avoir를 씁니다. 직접목적어가 있는 descendre l’escalier 역시 복합과거에서 avoir를 씁니다. 현재형에서는 모두 elle descend이지만, 나중에는 ‘뒤에 직접목적어가 있는가’까지 보아야 하는 이유입니다.
연습 방법
같은 상황에서 주어만 바꾸어 말해 보세요. 버스를 기다리는 장면을 떠올리며 *J’attends le bus. → Nous attendons le bus. → Elles attendent le bus.*로 바꿉니다. 다음에는 vendre du pain ‘빵을 팔다’, répondre à un message ‘메시지에 답하다’로 반복하세요. 동사만 줄줄 외우는 것보다 주어와 함께 말하는 편이 실전에서 도움이 됩니다.
소리 연습과 철자 연습을 분리하세요. 먼저 il attend / ils attendent, elle vend / elles vendent를 듣고 어간 끝의 d가 들리는지 확인합니다. 그다음 je, tu, il, nous, vous, elles를 무작위로 적고 맞는 형태를 써 보세요. 들리지 않는 -s를 정확히 쓰는 능력은 말하기 연습만으로는 충분히 길러지지 않습니다.
활용과 문장 구조를 한꺼번에 점검하세요. 하루에 실제로 쓸 법한 문장 세 개를 만듭니다. 예를 들어 ‘역 앞에서 친구를 기다린다’, ‘동료의 메시지에 답한다’, ‘다음 정류장에서 내린다’를 프랑스어로 써 보세요. 쓴 뒤에는 ‘주어에 맞는 어미인가?’, ‘attendre 뒤에 불필요한 전치사를 붙이지 않았나?’, ‘répondre 뒤의 à가 있는가?’를 차례로 확인합니다.
간단히 확인해 볼까요? 빈칸에 들어갈 형태를 골라 보세요.
- Tu ___ ici. (attendre — 너는 여기서 기다려.)
- Elle ___ son vélo. (vendre — 그 여자는 자기 자전거를 팔아.)
- Nous ___ à la question. (répondre — 우리는 그 질문에 답해.)
- On ___ au prochain arrêt. (descendre — 우리는 다음 정류장에서 내려.)
정답은 attends, vend, répondons, descend입니다. 마지막 문장은 뜻이 ‘우리’여도 주어가 on이므로 descendons가 아니라 descend입니다.
함께 보면 좋은 문법
- 먼저 익힐 내용: 주어 대명사 — je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils, elles가 누구를 가리키는지 알아야 동사 형태를 정확히 고를 수 있습니다.