A1

이탈리아어 fare: 하다·만들다의 활용과 생활 표현

Il Verbo Fare

이 글은 Settemila Lingue의 이탈리아어 문법 트리에 포함되어 있습니다.

핵심만 먼저

fare는 ‘하다·만들다’를 뜻하며, 현재형은 faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno입니다. **Faccio colazione.**는 ‘아침을 먹어요’, **Faccio la spesa.**는 ‘장을 봐요’처럼 뒤에 오는 말에 따라 자연스러운 한국어 번역이 달라집니다. 날씨를 말할 때도 **Fa caldo.**처럼 쓰며, 이때는 ‘누가’에 해당하는 말을 넣지 않고 fa를 사용합니다.

개요

한국어에서는 ‘운동하다, 질문하다, 요리하다’처럼 ‘하다’로 여러 활동을 표현할 수 있습니다. 이탈리아어에서도 fare가 이런 역할을 많이 맡습니다. 다만 한국어 ‘하다’가 들어간다고 무조건 fare로 옮길 수는 없습니다. 어떤 말과 함께 쓰이는지, 그 조합 전체가 무슨 뜻인지 알아야 합니다.

이 동사는 A1 단계에서 일과나 여가 활동을 말할 때부터 자주 등장합니다. ‘뭐 해요?’, ‘주말에 뭐 할 거예요?’, ‘오늘 덥네요’처럼 쓰임도 넓습니다. fare는 동사원형, 즉 사전에서 찾는 기본형이고, 실제 문장에서는 행동하는 사람과 시간에 따라 형태가 바뀝니다. 이처럼 형태가 바뀌는 것을 활용이라고 합니다.

처음에는 현재형 여섯 가지와 생활 표현 몇 개를 한 묶음으로 익히면 충분합니다. 그다음 과거의 일을 말하는 형태, 상대에게 부탁하는 형태, ‘누군가에게 무엇을 하게 하다’라는 표현까지 넓혀 가면 됩니다. 이 글의 심화 부분은 나중에 다시 찾아보아도 좋습니다.

형태와 문장 만드는 법

현재형은 여섯 형태를 통째로 익히기

현재형은 지금 하는 일뿐 아니라 평소 습관이나 일정한 사실도 나타냅니다. fare는 규칙대로만 형태를 만들 수 없는 불규칙 동사입니다. 규칙적인 -are 동사와 같은 방식으로 끝부분만 바꾸려 하지 말고 다음 형태를 익히세요.

주어는 문장에서 ‘누가 하는지’를 나타내는 말입니다. 아래의 io, tu 등은 사람 이름 대신 주어로 쓰는 주어 대명사입니다.

행동하는 사람 주어 대명사 fare 현재형 기본 뜻
나 io faccio 나는 해요·만들어요
친한 상대 한 명 tu fai 너는 해·만들어
그·그녀 lui / lei fa 그·그녀는 해요·만들어요
격식을 갖춰 부르는 상대 한 명 Lei fa 하세요·만드세요
우리 noi facciamo 우리는 해요·만들어요
상대 여러 명 voi fate 여러분은 해요·만들어요
그들 loro fanno 그들은 해요·만들어요

한국어는 ‘저는 해요, 우리는 해요’에서 사람이 달라져도 ‘해요’가 그대로입니다. 반면 이탈리아어에서는 faccio → facciamo처럼 동사 자체가 달라집니다. 존댓말을 쓸 때도 특별한 존대 어미를 붙이는 것이 아니라 Lei fa 형태를 씁니다.

  • Faccio una torta. — 케이크를 만들어요.
  • Facciamo una torta. — 우리는 케이크를 만들어요.
  • Lei fa una torta? — 케이크를 만드시나요?

주어가 분명하면 대명사는 흔히 생략합니다. 한국어에서도 ‘저는’을 매번 말하지 않는 것과 비슷하지만, 이탈리아어에서는 동사 형태가 누가 하는지 알려 준다는 점이 다릅니다. **Fai colazione?**만으로도 친한 상대 한 명에게 ‘아침 먹어?’라고 물을 수 있습니다.

부정문과 의문문

부정문, 즉 ‘하지 않는다’는 문장은 활용한 동사 바로 앞에 non을 놓아 만듭니다. 질문은 말할 때 끝을 올리거나, 글에서는 물음표를 붙여 나타낼 수 있습니다. 한국어처럼 ‘-니, -나요’에 해당하는 별도의 질문 어미를 붙이지 않습니다.

  • Non faccio colazione a casa. — 집에서는 아침을 먹지 않아요.
  • Fate la spesa oggi? — 여러분은 오늘 장을 보나요?
  • Che cosa fai? — 뭐 해?
  • Cosa fai? — 뭐 해?
  • Che fai? — 뭐 해?

마지막 세 문장은 모두 자연스럽습니다. 짧은 **Che fai?**는 특히 일상 대화에서 자주 들립니다. 질문을 만들기 위해 동사 앞에 별도의 말을 추가할 필요는 없습니다.

‘무엇을 하는지’까지 묶어서 배우기

목적어는 ‘무엇을 하거나 만드는지’처럼 행동의 대상을 나타내는 말입니다. **Faccio una torta.**에서는 una torta, 즉 ‘케이크 하나’가 목적어입니다. 다만 fare 뒤에 오는 표현은 뜻을 낱말별로 풀기보다 묶음으로 익혀야 자연스럽게 사용할 수 있습니다.

아래 표의 fare는 기본형입니다. ‘나는’으로 말하려면 faccio, ‘우리는’으로 말하려면 facciamo로 바꾸고 나머지 부분은 그대로 두세요.

기본 표현 자연스러운 한국어 뜻 기억할 점
fare colazione 아침을 먹다 보통 colazione 앞에 관사를 넣지 않음
fare la spesa 장을 보다 식료품이나 생활에 필요한 물건 사기
fare una domanda 질문하다 질문 하나를 한다는 표현
fare una passeggiata 산책하다 짧게 걷거나 바람을 쐬는 활동
fare una telefonata 전화를 걸다 전화 한 통을 하는 것
fare una foto 사진을 찍다 사진을 제작한다는 뜻으로만 해석하지 않기
fare sport 운동하다 일반적인 운동 활동
fare i compiti 숙제를 하다 보통 i compiti라는 묶음으로 사용
fare una torta 케이크를 만들다 실제로 무엇을 만드는 용법
fare una pausa 잠깐 쉬다 하던 일을 잠시 멈추기

명사는 사람·사물·활동 등의 이름을 나타내는 말입니다. 이탈리아어는 명사 앞에 la, una, i 같은 관사, 즉 대상을 특정하거나 하나·여럿으로 소개하는 짧은 말을 자주 둡니다. 한국어에는 이에 꼭 맞는 품사가 없어 빠뜨리기 쉬우므로 fare la spesa, fare una domanda, fare i compiti처럼 관사까지 함께 외우세요.

그렇다고 관사를 항상 넣는 것은 아닙니다. 일반적인 표현은 fare colazione, fare sport입니다. 무엇인지 구체적으로 설명하면 fare una colazione abbondante, 즉 ‘아침을 푸짐하게 먹다’처럼 관사가 나타날 수 있습니다. 관사의 유무는 fare 하나가 아니라 뒤에 오는 명사와 표현 전체에 따라 정해집니다.

날씨를 말할 때는 fa

날씨 표현은 사람이 무언가를 하는 문장과 따로 기억하는 편이 좋습니다. 비인칭 표현은 ‘누가 하는지’를 정하지 않고 상황 자체를 말하는 표현입니다. 날씨의 fare는 기본적으로 fa를 사용합니다.

이탈리아어 한국어 설명
Fa caldo. 날씨가 더워요. 기온이 높은 상황
Fa freddo. 날씨가 추워요. 기온이 낮은 상황
Fa bel tempo. 날씨가 좋아요. 전반적인 날씨
Fa brutto tempo. 날씨가 궂어요. 전반적인 날씨
Che tempo fa? 날씨가 어때요? 날씨를 묻는 질문

**Oggi fa caldo.**는 ‘오늘 더워요’입니다. 한국어에서는 ‘나는 더워요’도 ‘오늘 더워요’도 ‘덥다’로 말하지만, 이탈리아어에서는 개인의 감각을 **Ho caldo.**라고 표현합니다. ho는 ‘가지다’를 뜻하는 avere의 ‘나’에 해당하는 현재형입니다.

  • Fuori fa freddo, ma io ho caldo. — 밖은 추운데 나는 더워요.

따라서 날씨와 몸의 느낌을 구별해야 합니다. 또 비와 눈은 보통 별도의 동사로 말합니다. **Piove.**는 ‘비가 와요’, **Nevica.**는 ‘눈이 와요’입니다. 날씨에 관한 말이라고 모두 fare로 만드는 것은 아닙니다.

상황 속 예문

질문에 대답하는 장면, 평일의 습관, 외출할 때의 대화를 떠올려 보세요. 현재형은 문맥에 따라 ‘평소에 한다’, ‘지금 한다’, ‘함께 하자’로 자연스럽게 옮길 수 있습니다.

이탈리아어 한국어 살펴볼 점
Cosa fai? 뭐 해? 친한 상대 한 명에게 질문
Faccio colazione. 아침 먹고 있어요. 지금 하는 일에 대한 대답
Ogni mattina faccio colazione alle sette. 매일 아침 일곱 시에 아침을 먹어요. 반복하는 습관
Mio marito fa la spesa il sabato. 남편은 토요일마다 장을 봐요. 주어가 한 명이므로 fa
Oggi facciamo la spesa insieme. 오늘은 우리가 함께 장을 봐요. 우리에 해당하는 facciamo
Posso fare una domanda? 질문 하나 해도 될까요? posso 뒤에서는 기본형 fare
Mi fai una foto, per favore? 사진 한 장 찍어 줄래? 친한 상대에게 부탁
I bambini fanno i compiti in cucina. 아이들은 부엌에서 숙제를 해요. 여러 사람이므로 fanno
Fate sport nel fine settimana? 여러분은 주말에 운동하나요? 상대가 여러 명인 질문
Non faccio sport oggi: sono stanco. 오늘은 운동을 안 해요. 피곤하거든요. 부정문, 남성 화자의 말
Fa caldo oggi. 오늘 덥네요. 주어 없이 날씨를 말함
Facciamo una passeggiata. 산책하자. 함께 하자는 제안
Che lavoro fa, signora? 무슨 일을 하세요? 격식을 갖춘 직업 질문
Mia sorella fa la cuoca in un ristorante. 언니는 식당에서 요리사로 일해요. 직업을 나타내는 fare

**Posso fare una domanda?**의 posso는 ‘나는 할 수 있다·해도 된다’라는 뜻입니다. 이처럼 앞 동사에 이미 사람에 맞는 형태가 나타났다면 그 뒤의 fare는 기본형으로 둡니다. ‘하고 싶다’도 Voglio fare una passeggiata., 즉 ‘산책하고 싶어요’라고 합니다.

자주 하는 실수

1. 규칙 동사처럼 형태를 만들기

  • 잘못: *Io fo una torta.*를 중립적인 표준형으로 외우기
  • 권장: Io faccio una torta. — 나는 케이크를 만들어요.
  • 이유: 현대 표준 이탈리아어를 배우는 단계에서는 faccio를 사용하세요. fo는 지역적이거나 문학적인 말에서 볼 수 있는 형태이므로 어디서나 틀렸다고 할 수는 없지만, 일반 회화와 작문의 기본형으로 삼지는 않습니다.

한국어에서는 주어에 따라 동사 형태가 달라지지 않아 io fa, noi fanno처럼 섞어 쓰기도 쉽습니다. ‘나–faccio, 우리–facciamo, 그들–fanno’를 짝지어 연습하세요.

2. 뒤의 명사에 맞춰 동사를 바꾸기

  • 잘못: I bambini fa i compiti.
  • 바르게: I bambini fanno i compiti. — 아이들은 숙제를 해요.
  • 이유: 동사는 숙제가 아니라 행동하는 ‘아이들’에 맞춥니다. 마찬가지로 **Marta fa due torte.**는 ‘마르타가 케이크 두 개를 만들어요’입니다. 케이크가 두 개여도 만드는 사람은 한 명이므로 fa입니다.

3. 한국어 ‘하다’를 모두 fare로 옮기기

  • 잘못: *Faccio italiano ogni sera.*를 ‘매일 저녁 이탈리아어를 공부해요’의 기본 표현으로 쓰기
  • 바르게: Studio italiano ogni sera. — 매일 저녁 이탈리아어를 공부해요.
  • 이유: ‘공부하다’에는 studiare라는 동사가 있습니다. 수업이나 활동을 가리키며 fare italiano라고 하는 맥락도 있지만, 혼자 공부하는 일상 습관을 분명히 말하려면 studio italiano가 적절합니다. 번역할 한국어에 ‘하다’가 있는지보다 이탈리아어에서 어떤 동사를 쓰는지 확인하세요.

4. 장보기 표현에서 관사 빼기

  • 잘못: Faccio spesa oggi.
  • 바르게: Faccio la spesa oggi. — 오늘 장을 봐요.
  • 이유: 일상적으로 ‘장을 보다’라는 뜻은 fare la spesa로 익힙니다. 반대로 ‘아침을 먹다’는 보통 fare colazione입니다. 모든 표현에 같은 관사 규칙을 적용하지 마세요.

5. ‘내가 더워요’를 faccio caldo로 말하기

  • 잘못: Faccio caldo.
  • 바르게: Ho caldo. — 나는 더워요.
  • 날씨라면: Fa caldo. — 날씨가 더워요.
  • 이유: 한국어에서는 둘 다 ‘덥다’이지만 이탈리아어에서는 몸의 감각과 날씨의 표현이 다릅니다. 추울 때도 **Ho freddo.**와 **Fa freddo.**를 구별합니다.

6. 다른 활용 동사 뒤에서 fare까지 활용하기

  • 잘못: Voglio faccio una pausa.
  • 바르게: Voglio fare una pausa. — 잠깐 쉬고 싶어요.
  • 이유: ‘하고 싶다’에서 사람에 맞게 바뀌는 것은 voglio입니다. 뒤에 오는 활동은 기본형 fare로 표시합니다. **Posso fare…?**도 같은 방식으로 익히세요.

실제로 쓸 때 알아둘 점

지금 하는 일과 평소 하는 일을 모두 말할 수 있어요

**Faccio colazione.**는 문맥에 따라 ‘아침을 먹어요’나 ‘아침을 먹고 있어요’가 됩니다. 한국어의 ‘-고 있다’를 봤다고 언제나 별도의 진행 표현을 만들어야 하는 것은 아닙니다.

지금 진행 중이라는 점을 특별히 드러내려면 Sto facendo colazione., 즉 ‘지금 아침을 먹는 중이에요’라고 할 수 있습니다. 여기서 facendo는 다른 동사와 연결되어 행동의 진행 등을 나타내는 형태이며, 이 문장에서는 sto와 함께 쓰입니다. 처음에는 **Cosa fai? — Faccio colazione.**라는 대화부터 익혀도 충분합니다.

facciamo는 사실 설명이기도 하고 제안이기도 해요

**Facciamo una passeggiata ogni sera.**는 ‘우리는 매일 저녁 산책해요’라는 습관의 설명입니다. 반면 함께 밖에 나가려는 상황에서 **Facciamo una passeggiata!**라고 하면 ‘산책하자!’라는 제안이 됩니다. 말하는 상황과 억양이 뜻을 가릅니다.

상대의 뜻을 부드럽게 물으려면 Facciamo una pausa?, 즉 ‘잠깐 쉴까요?’라고 할 수 있습니다. 함께 할 일에 대한 제안이므로 혼자 상대에게 지시하는 말과는 다릅니다.

직업을 말할 때도 fare를 써요

직업을 물을 때 **Che lavoro fai?**는 친한 사이의 ‘무슨 일 해?’이고, **Che lavoro fa?**는 격식을 갖춘 ‘무슨 일을 하세요?’가 될 수 있습니다. 대답은 Faccio il cuoco. ‘저는 요리사로 일해요’, Faccio l'insegnante. ‘저는 교사로 일해요’처럼 합니다.

한국어로 ‘저는 요리사예요’라고 번역할 수 있어도 이탈리아어 문장 구조는 하나만 있는 것이 아닙니다. **Sono cuoco.**와 **Faccio il cuoco.**는 둘 다 가능하지만, 기본적인 직업 소개에서 fare 뒤에는 보통 il, la, l' 같은 관사가 온다는 차이를 기억하세요.

‘장보기’와 ‘쇼핑’은 꼭 같지 않아요

fare la spesa는 보통 음식이나 생활필수품을 사는 장보기입니다. 옷이나 선물 등을 사러 다닌다는 뜻은 fare acquisti로 말할 수 있습니다. **Oggi faccio acquisti in centro.**는 ‘오늘은 시내에서 쇼핑해요’입니다. 한국어 ‘쇼핑하다’ 하나에 대응시키기보다 무엇을 사러 가는 상황인지 생각하면 구별하기 쉽습니다.

더 깊이 알아보기: 나중에 만날 형태와 용법

여기부터는 현재형에 익숙해진 뒤 읽어도 됩니다. fare는 과거형에서도 불규칙한 형태가 나오고, 다른 동사와 결합하면 ‘직접 하다’와는 다른 의미를 만들기도 합니다.

과거의 일과 앞으로 할 일

과거분사는 동사가 다른 동사와 함께 과거의 일 등을 나타낼 때 쓰는 형태입니다. fare의 과거분사는 fatto이며, 보통 avere와 결합해 ‘했다·만들었다’를 나타냅니다. 이런 결합형 과거를 이탈리아어에서 passato prossimo라고 부릅니다.

주어 결합형 과거 기본 뜻
io ho fatto 나는 했어요
tu hai fatto 너는 했어
lui / lei / Lei ha fatto 그·그녀는 했어요 / 하셨어요
noi abbiamo fatto 우리는 했어요
voi avete fatto 여러분은 했어요
loro hanno fatto 그들은 했어요

**Ho fatto la spesa.**는 ‘장을 봤어요’, **Abbiamo fatto una passeggiata.**는 ‘우리는 산책했어요’입니다. 기본형을 보고 fato라고 만들지 말고 fatto의 t 두 개까지 기억하세요.

다른 시제, 즉 일이 일어나는 시간을 나타내는 형태도 자주 만납니다. 다음 표는 나중에 찾아볼 수 있는 간단한 정리입니다.

용도 형태: 나, 너, 그·그녀, 우리, 여러분, 그들 순서 예문의 뜻
과거의 습관·배경을 나타내는 반과거 facevo, facevi, faceva, facevamo, facevate, facevano Da bambino facevo sport. — 어릴 때 운동을 하곤 했어요.
앞으로의 일을 나타내는 미래 farò, farai, farà, faremo, farete, faranno Domani farò la spesa. — 내일 장을 볼 거예요.
가정이나 완곡한 뜻을 나타내는 조건법 현재 farei, faresti, farebbe, faremmo, fareste, farebbero Farei una pausa. — 잠깐 쉬면 좋겠어요.

반과거 예문의 bambino는 남성 화자가 어린 시절을 가리킨 말입니다. 여성 화자는 **Da bambina facevo sport.**라고 할 수 있습니다. 지금 단계에서는 이 표를 모두 암기하기보다 fatto, facevo, farò가 모두 fare와 연결된다는 사실을 알아두세요.

날씨 표현도 시간이 바뀌면 형태가 바뀝니다. **Ieri faceva freddo.**는 ‘어제는 추웠어요’이고, **Domani farà caldo.**는 ‘내일은 더울 거예요’입니다. 날씨에 늘 현재형 fa만 쓰는 것은 아니지만, 사람에 따라 여섯 형태를 골라 쓰는 방식은 아닙니다.

부탁이나 지시를 할 때

명령형은 상대에게 무엇을 하라고 하거나 권하고 부탁할 때 쓰는 동사 형태입니다. 친한 상대 한 명에게는 fa' 또는 fai를 쓸 수 있습니다.

  • Fa' attenzione! — 조심해!
  • Fai attenzione! — 조심해!
  • Faccia attenzione, per favore. — 조심해 주세요.
  • Fate attenzione! — 여러분, 조심하세요!

faccia는 여기서 상대 한 명에게 격식을 갖춰 하는 말입니다. 평서문 **Lei fa…**의 fa와 구별하세요. 또 현재형 fa에는 악센트나 아포스트로피를 붙이지 않습니다. **fa'**의 아포스트로피는 명령형 표기에서 나타나며, fà로 쓰는 것은 피합니다.

친한 상대 한 명에게 ‘하지 마’라고 할 때는 non fare를 씁니다. **Non fare rumore.**는 ‘시끄럽게 하지 마’입니다. 현재의 습관을 설명하는 Non fai rumore., 즉 ‘너는 소음을 내지 않아’와 형태와 기능이 다릅니다.

짧은 대명사가 명령형 뒤에 붙기도 합니다. **Fammi una foto.**는 ‘내 사진 좀 찍어 줘’, **Fallo!**는 ‘그거 해!’입니다. mi는 여기서 ‘나에게’, lo는 ‘그것을’에 해당합니다. 붙여 쓸 때 자음이 겹치는 형태이므로 fammi, fallo를 표현째 익히는 편이 좋습니다.

직접 하는 것과 하게 하는 것

사역 표현은 다른 사람에게 어떤 행동을 하게 하거나 그 일이 이루어지도록 하는 표현입니다. fare + 동사원형이 대표적이며, B2 단계에서 자세히 다룹니다.

  • Faccio una torta. — 내가 케이크를 만들어요.
  • Faccio preparare una torta al pasticcere. — 제과사에게 케이크를 만들어 달라고 해요.
  • Questo film mi fa ridere. — 이 영화는 나를 웃게 해요.

첫 문장에서는 내가 직접 만들지만, 둘째 문장에서는 내가 요청하여 제과사가 만듭니다. 셋째 문장은 누가 명령한다는 뜻이 아니라 영화 때문에 웃게 된다는 뜻입니다. 한국어 ‘시키다’ 하나만 대응시키면 자연스럽지 않을 수 있으므로 ‘하게 하다, 하도록 맡기다, 하게 만들다’라는 넓은 범위로 이해하세요.

작은 말이 붙으면 뜻이 크게 달라질 수 있어요

farcela는 ‘해내다·성공하다’라는 뜻의 묶음 표현입니다. **Ce la faccio.**는 ‘나 할 수 있어요·해낼 수 있어요’, **Non ce la faccio.**는 ‘못 하겠어요·감당이 안 돼요’입니다. ce와 la를 각각 한국어로 옮기려 하기보다 전체 의미를 익히세요.

또 fare bene는 문맥에 따라 ‘잘하다’나 ‘몸에 좋다’가 됩니다. **Fai bene il tuo lavoro.**는 ‘너는 네 일을 잘해’, **Camminare fa bene.**는 ‘걷기는 건강에 좋아요’입니다. 기본 뜻만 알고 있으면 놓치기 쉬운 차이입니다. 이런 확장 표현은 한꺼번에 외우기보다 실제로 만날 때 앞뒤 상황과 함께 정리하는 것이 효과적입니다.

연습 방법

  1. 사람만 바꿔 여섯 번 말해 보세요. fare colazione와 fare la spesa를 골라 faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno로 바꿉니다. 그다음 대명사 없이 말해 보세요. 한국어처럼 동사를 그대로 두지 않고 사람에 맞춰 바꾸는 연습이 됩니다.
  2. 한국어 하루 일과를 표현 묶음으로 바꾸세요. ‘아침 먹기, 장보기, 사진 찍기, 쉬기’를 각각 fare colazione, fare la spesa, fare una foto, fare una pausa로 적습니다. 관사까지 밑줄을 긋고, 오늘 한 활동 두 개를 현재형 문장으로 말해 보세요. 과거형을 배웠다면 같은 내용을 ho fatto로 다시 말합니다.
  3. 날씨와 몸의 느낌을 두 문장으로 나누세요. **Fa freddo. — Ho freddo.**를 ‘날씨가 춥다 — 내가 춥다’로 구분합니다. 이어서 ‘밖은 춥지만 나는 덥다’를 이탈리아어로 만들어 보세요. 답은 **Fuori fa freddo, ma io ho caldo.**입니다.

관련 개념

  • 먼저 익히면 좋은 내용: 규칙적인 -are 동사 — 주어에 맞춰 동사 형태를 바꾸는 기본 원리를 익히고 fare의 불규칙성을 비교할 수 있습니다.
  • 다음 단계: fare의 사역 용법 — ‘직접 하다’에서 ‘다른 사람에게 하게 하다’로 뜻이 확장되는 구조를 배웁니다.
  • 표현 넓히기: 고급 관용 표현 — 낱말별 뜻만으로는 알기 어려운 표현을 문맥과 함께 익힙니다.

선행 개념

이탈리아어 규칙 -are 동사의 현재형A1

이 개념을 기반으로 한 개념들

다른 A1 개념들

이 개념을 다른 언어로 보기

모든 언어에서 비교하기