Gramática de japonês

Hiragana (ひらがな) é um dos dois silabários principais do japonês. Ele contém 46 caracteres básicos e é usado para palavras nativas, elementos gramaticais e termos escritos sem kanji.

O katakana é um dos dois silabários principais do japonês. Ele tem 46 caracteres básicos e é usado sobretudo para palavras de origem estrangeira, onomatopeias, ênfase visual e alguns termos técnicos/científicos.

Copula です/だ (です・だ) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. A cópula です (forma polida) e だ (forma simples) significa "ser/estar". É usada para ligar substantivos e adjetivos na ao sujeito. Essencial para a formação de frases básicas.

Partículas Básicas は/が/を/に (基本助詞（は・が・を・に）) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. Partículas gramaticais essenciais: は (marcador de tópico), が (marcador de sujeito), を (objeto direto), に (objeto indireto, lugar, tempo). Base da estrutura frasal do japonês.

Partículas de Lugar で/に/へ (場所の助詞（で・に・へ）) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. Partículas que indicam lugar e direção: で (local da ação), に (local de existência, destino), へ (direção). Fundamental para descrever onde as coisas acontecem.

As partículas de conexão と/や/か (接続助詞（と・や・か）) são um conceito fundamental da gramática do japonês. São partículas para conectar substantivos: と (“e”, lista completa), や (“e”, lista não exaustiva) e か (“ou” / marca de pergunta). São essenciais para listar itens e formar perguntas.

Possessive Particle の (所有の助詞（の）) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. A partícula の indicando posse, atribuição e modificação nominal. Conecta substantivos de forma similar ao "'s" ou "de" do português. Muito frequente no japonês.

Os pronomes pessoais indicam quem está falando, com quem se fala ou de quem se fala. No japonês, porém, eles funcionam de forma diferente do português: muitas vezes são omitidos, e a escolha do pronome depende bastante do contexto e do grau de formalidade.

Demonstrativos こそあど (指示詞（こそあど）) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. Sistema demonstrativo: こ- (este, perto do falante), そ- (esse, perto do ouvinte), あ- (aquele, distante), ど- (qual, interrogativo). Aplica-se a coisas (これ), lugares (ここ) e direções (こちら).

Números e contagem são um conceito fundamental do japonês no nível A1. O idioma combina o sistema sino-japonês (いち、に、さん...) com formas nativas (ひとつ、ふたつ...) em contextos diferentes.

Os contadores básicos (基本的な助数詞) são classificadores numéricos usados ao contar pessoas, objetos e animais em japonês. Entre os mais importantes estão 人 (にん, pessoas), 個 (こ, objetos pequenos), 枚 (まい, objetos planos), 本 (ほん, objetos longos), 匹 (ひき, animais pequenos) e 冊 (さつ, livros).

As expressões de tempo (時間の表現) são um ponto fundamental da gramática japonesa. Elas incluem como dizer as horas com 時 (じ), os minutos com 分 (ふん／ぷん), a meia hora com 半 (はん), além de dias da semana, meses e palavras frequentes como 今日 (hoje), 明日 (amanhã) e 昨日 (ontem).

Verbos Godan (verbos-u) (五段動詞) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. Verbos de cinco graus terminados em -u, -ku, -gu, -su, -tsu, -nu, -bu, -mu, -ru. A conjugação altera a sílaba final. Exemplos: 書く (escrever), 話す (falar), 読む (ler).

Verbos Ichidan (verbos-ru) (一段動詞) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. Verbos de um grau terminados em -iru ou -eru. A conjugação remove -ru e acrescenta as terminações. Exemplos: 食べる (comer), 見る (ver), 起きる (acordar). Conjugação mais simples do que a dos verbos godan.

Verbos Irregulares する/来る (不規則動詞（する・来る）) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. Os dois verbos irregulares: する (fazer) e 来る (くる - vir). する combina-se com substantivos para formar verbos compostos (勉強する - estudar). Verbos de alta frequência essenciais.

A forma ます é a maneira padrão de falar com educação em japonês. No presente/futuro afirmativo usa-se ます; no negativo, ません; no passado, ました; e no passado negativo, ませんでした.

Verbos de Existência いる/ある (存在動詞（いる・ある）) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. Verbos de existência: いる para seres animados (pessoas, animais), ある para objetos inanimados. Usado com に para indicar localização. Também expressa posse.

Adjetivos-i (い形容詞) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. Adjetivos terminados em い que se conjugam diretamente: 大きい (grande), 小さい (pequeno), 高い (alto/caro), 新しい (novo). Remove-se o い e acrescenta-se くない para a negativa e かった para o passado.

Adjetivos em な (な形容詞) são um conceito fundamental da gramática do japonês. São adjetivos que exigem な antes de substantivos: 静か (silencioso), きれい (bonito/limpo), 有名 (famoso), 元気 (saudável/disposto). Use じゃない para a forma negativa e でした para o passado com です.

Adjectives as Adverbs (形容詞の副詞化) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. Conversão de adjetivos em advérbios: adjetivos い perdem o い e recebem く (速い→速く), adjetivos な recebem に (静か→静かに). Usados para modificar verbos.

Palavras Interrogativas (疑問詞) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. Palavras interrogativas básicas: 何 (nani - o quê), 誰 (dare - quem), どこ (doko - onde), いつ (itsu - quando), なぜ/どうして (por quê), どう (como), いくら (quanto).

Negação básica (基本的な否定) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. Formação de frases negativas: verbos usam ません/ない, adjetivos em い usam くない, adjetivos em な usam じゃない, e substantivos usam じゃありません/ではない.

Pedidos ください (依頼表現（ください）) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. Fazer pedidos educados com ください (por favor, dê) e forma て + ください (por favor, faça). Forma de comando polida básica para situações cotidianas.

A forma com たい é usada para expressar que alguém quer fazer algo em japonês. Você forma essa estrutura com o radical do verbo + たい ("quero..."). A conjugação se comporta como um adjetivo em い e, para o objeto, é comum usar が (ou を, dependendo do contexto).

Gostos e aversões com 好き/嫌い (好き嫌いの表現) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. Preferências são expressas com 好き (“gostar”) e 嫌い (“não gostar”) como adjetivos em な. O objeto de que se gosta recebe が. O grau pode ser indicado com 大好き ou あまり好きじゃない.

Os advérbios de grau (程度の副詞) indicam intensidade: とても (“muito”), 少し (“um pouco”), あまり (“não muito”, usado com forma negativa), 全然 (“de modo algum”, usado com forma negativa) e ちょっと (“um pouco”, “um tanto”).

Os advérbios de frequência indicam com que regularidade algo acontece. Em japonês, palavras como いつも, よく, 時々, たまに, あまり e 全然 ajudam você a falar sobre hábitos, rotina e repetição.

A comparação básica com より é uma das primeiras estruturas de comparação no japonês. Ela permite dizer que algo é “mais ... do que ...”.

Conjunções Básicas (基本的な接続詞) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. Conectando ideias: そして (e então), でも (mas), だから (então/portanto), それから (e então/depois disso), または (ou). Usadas entre frases.

Partículas Finais de Frase (終助詞) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. Partículas no final da frase que transmitem nuance: ね (busca de concordância), よ (informar), か (pergunta), の (explicação/pergunta, casual). Suavizam ou enfatizam afirmações.

Saudações e expressões fixas são fundamentais para interações naturais em japonês. Incluem fórmulas muito frequentes como おはようございます (bom dia), こんにちは (olá), すみません (com licença/desculpe), ありがとうございます (muito obrigado) e いただきます (dito antes de comer).

Os termos de família em japonês (家族の呼び方) mudam conforme o contexto social. Em geral, usa-se uma forma mais neutra para falar da própria família (como 母, 父, 兄) e formas honoríficas para se referir à família de outra pessoa (お母さん, お父さん, お兄さん).

Partícula も (também) (助詞「も」) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. A partícula inclusiva も significa “também”. Ela substitui は, が ou を. Com negativas, cria sentidos como “nada” ou “ninguém” (何も, 誰も).

から e まで são partículas muito usadas para indicar limites: から marca o ponto de início ("de", "desde") e まで marca o ponto final ("até"). Elas aparecem com frequência em contextos de tempo, lugar e percurso.

Marcador de Tempo に (時間の「に」) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. Uso de に para marcar momentos específicos (horas, dias, meses, anos). Não se usa com expressões de tempo relativas (hoje, amanhã) nem com palavras de frequência (todo dia).

Citação Casual って (カジュアルな引用（って）) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. Partícula informal って para citar ou explicar significados. Forma abreviada de と言う. Usada na fala cotidiana para transmitir informações ou perguntar sobre o significado de algo.

A estrutura だけ/しか (限定表現（だけ・しか）) é um conceito fundamental da gramática do japonês. Ela expressa “apenas”: だけ (neutro) e しか + verbo na negativa (ênfase em limitação), com diferenças de nuance e de exigência gramatical.

て-Form (て形) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. Formação da forma て dos verbos: verbos godan têm mudanças sonoras (書く→書いて, 読む→読んで), verbos ichidan removem -ru e acrescentam -te. Base para muitas estruturas gramaticais.

Progressivo/Estado ている (ている形) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. Forma て + いる expressando ação contínua (食べている - está comendo) ou estado resultante (結婚している - está casado). O contexto determina qual significado se aplica.

Conectando Ações com て (て形での文の接続) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. Uso da forma て para conectar ações sequenciais ou combinar frases. O verbo final carrega o tempo verbal. Também usado para modo (笑って答える - responder enquanto ri).

A estrutura ても expressa concessão, com sentido de "mesmo que" ou "ainda que". Forma-se com a forma em て + も. Com adjetivos e nomes, a construção também muda conforme o tipo (por exemplo, 高くても, 静かでも).

A forma simples (também chamada de forma de dicionário) é uma base da gramática japonesa. Ela aparece na fala informal, em orações relativas e antes de várias estruturas gramaticais. A forma afirmativa no presente coincide com a forma de dicionário; a negativa usa ない.

A forma ない é a forma negativa simples dos verbos japoneses. Em verbos godan, o som final em -u muda para a linha -a e recebe ない (書く → 書かない). Em verbos ichidan, remove-se る e acrescenta-se ない (食べる → 食べない). Os principais irregulares são する → しない e 来る → 来ない.

た-Form (Passado Simples) (た形) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. Forma do passado simples: segue as mesmas mudanças sonoras que a forma て, mas termina em た/だ (書いた, 読んだ). Usada na fala casual, em orações relativas e em certos padrões gramaticais.

Orações Relativas (関係節) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. Modificação de substantivos com orações verbais/adjetivais colocadas antes do substantivo (sem pronome relativo necessário). Usa a forma simples. 昨日買った本 = "o livro que comprei ontem".

Partícula de Citação と (引用の「と」) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. A partícula と para citar falas ou pensamentos com verbos como 言う (dizer), 思う (pensar), 聞く (ouvir/perguntar). Padrões de citação direta e indireta.

Experiência com ことがある (経験（ことがある）) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. Forma simples passada + ことがある expressa “ter a experiência de” fazer algo. É usada para falar de coisas já feitas antes. A negativa é ことがない (“nunca ter feito”).

Capacidade com ことができる (可能表現（ことができる）) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. Forma de dicionário + ことができる expressa capacidade (“poder fazer”). É mais formal do que a forma potencial. Também se usa substantivo + ができる para habilidades, como 日本語ができる.

A estrutura とき significa "quando" ou "na hora em que". A forma verbal que vem antes de とき ajuda a indicar a relação temporal com a oração principal. Exemplo clássico: 子供のとき = "quando eu era criança".

前/後 (antes/depois) (前・後) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. Forma de dicionário + 前に (“antes de fazer”) e forma た + 後で/後に (“depois de fazer”). Indica a sequência temporal de ações.

A estrutura ながら é usada para dizer que duas ações acontecem ao mesmo tempo. Em português, ela costuma corresponder a “enquanto” ou “fazendo X e Y ao mesmo tempo”.

O condicional たら (たら条件) é um conceito fundamental da gramática do japonês. A forma é construída com た-forma + ら para expressar “se/quando”. Ela enfatiza relação sequencial: quando/depois que X acontece, Y acontece. É versátil para condições hipotéticas e temporais.

Mudança com なる/する (変化表現（なる・する）) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. Expressa mudança: adjetivo + く/に + なる (“tornar-se”) e substantivo + に + なる. Para mudança deliberada, usa-se adjetivo + く/に + する (“fazer ficar”) ou substantivo + に + する.

As expressões de dar e receber em japonês usam três verbos principais: あげる (dar para fora do grupo do falante), くれる (dar para o falante ou seu grupo) e もらう (receber). A escolha depende da direção da ação e da relação social entre as pessoas.

Dar e receber favores com てあげる/くれる/もらう (恩恵の授受表現) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. Forma て + あげる/くれる/もらう para fazer ou receber favores. てあげる indica “eu faço por alguém”, てくれる indica “alguém faz por mim”, e てもらう indica “eu faço alguém fazer por mim/recebo a ação”.

欲しい expressa o desejo de ter algo, enquanto てほしい expressa o desejo de que alguém faça alguma coisa. Essas duas formas são fundamentais para falar de vontades de modo claro e natural.

Boato そうです (伝聞（そうです）) é um conceito fundamental da gramática do Japonês. Forma simples + そうです para relatar informações ouvidas de outras pessoas ("eu ouvi que", "dizem que"). Difere do そう de aparência (radical + そう). Indica conhecimento indireto.

A forma そう de aparência é usada para dizer que algo parece de determinado jeito com base no que você vê ou percebe diretamente. Em português, muitas vezes equivale a expressões como “parece...” ou “está com cara de...”.

A expressão ように tem vários usos importantes em japonês. Ela pode indicar finalidade, resultado desejado, maneira de fazer algo ou comparação com um modelo.

A forma potencial expressa capacidade ou possibilidade: “poder fazer algo”, “conseguir fazer algo”. É uma das estruturas mais úteis do japonês para falar sobre habilidades, permissões práticas e limitações.

Voz Passiva (受身形) é um conceito importante da gramática do Japonês. Formação da passiva: verbos godan mudam -u para -a + れる, verbos ichidan acrescentam -られる. Usada para ações recebidas, frequentemente com nuance de ser afetado (negativamente). Agente marcado por に.

A forma causativa (使役形) expressa a ideia de fazer alguém fazer algo ou deixar alguém fazer algo. Em japonês, ela pode indicar tanto imposição quanto permissão, dependendo do contexto.

O causativo-passivo combina duas ideias: alguém é colocado em uma situação em que é feito agir por outra pessoa. Em português, isso costuma aparecer como “ser obrigado a fazer” ou “ser feito fazer”.

Condicional com ば (ば条件) é um conceito importante da gramática do Japonês. O condicional com ば: verbos godan mudam -u para -e + ば (書けば), e verbos ichidan substituem -る por -れば. Expressa condições gerais e hipóteses.

O padrão なら é uma forma condicional usada para dizer “se for o caso de...” ou para retomar um assunto já mencionado. Ele aparece muito em conselhos, sugestões e respostas ligadas ao contexto da conversa.

Condicional と (と条件) é um conceito importante da gramática do Japonês. Forma não-passada simples + と para resultados naturais/habituais e descobertas. Implica consequência automática e inevitável. Não se usa para ações volitivas ou pedidos.

A forma imperativa é usada para dar ordens diretas, fortes ou enérgicas. Em japonês, ela pode soar muito brusca, por isso o contexto e a relação entre os falantes são essenciais.

A forma volitiva (意向形) é usada para expressar intenção (“vou...”) ou sugestão (“vamos...”) em japonês.

ようと思う combina a forma volitiva do verbo com と思う para expressar intenção: “acho que vou...”, “pretendo...” ou “estou pensando em...”. A forma contínua ようと思っている indica uma intenção que já existe há algum tempo ou um plano em andamento.

Intenção com つもり é um conceito importante da gramática do Japonês. Forma de dicionário + つもり expressa uma intenção firme (“pretender”). A negativa pode ser forma ない + つもり ou forma de dicionário + つもりはない. É mais forte que ようと思う.

A expressão はず é usada para indicar expectativa, conclusão lógica ou forte suposição com base em informação que o falante considera confiável. Em português, costuma corresponder a algo como “deve”, “era para” ou “não pode ser que...”.

Conjectura com らしい (らしい) é um conceito importante da gramática do Japonês. Forma simples + らしい para inferências baseadas em informação externa, como “parece que” ou “aparentemente”. Também há substantivo + らしい com o sentido de “típico de” (男らしい — masculino).

ようだ e みたい expressam semelhança ou suposição: “parece que”, “é como”, “tem aparência de”. みたい é mais casual, enquanto ようだ pode soar um pouco mais formal ou escrito. A combinação まるで + ようだ enfatiza a ideia de “exatamente como” ou “tal qual”.

Este tópico apresenta os três grandes tipos de keigo (linguagem de cortesia) no japonês:

A linguagem respeitosa, ou 尊敬語, é usada para elevar as ações da outra pessoa ou de alguém digno de respeito. Ela faz parte do sistema honorífico do japonês e é central em contextos profissionais, atendimento e relações hierárquicas.

Linguagem humilde (謙譲語) é um conceito importante da gramática do Japonês. Formas que rebaixam as ações do falante para mostrar respeito: お/ご + radical + する e verbos especiais como 参る, 申す, いたす, 伺う e 拝見する. Usam-se ao falar das próprias ações diante de superiores.

A estrutura のに expressa contraste, geralmente com nuance de frustração, surpresa ou reprovação, equivalente a "embora", "mesmo que" ou "apesar de" em português.

A estrutura ので/から (理由（ので・から）) é um conceito importante da gramática do japonês. Ele expressa motivo: から (“porque”, mais subjetivo) e ので (“como/porque”, mais objetivo e suave). ので é mais polido e comum em contextos formais. A forma neutra precede ambos.

し (e além disso) é um conceito importante da gramática do Japonês. Forma simples + し é usado para listar várias razões ou características. Frequentemente utilizado para construir uma justificativa. Pode ser usado sozinho ou em combinação. Implica "e também", "e além disso".

ために (propósito/causa) (ために) é um conceito importante da gramática do Japonês. Forma do dicionário/substantivo + の + ために indica propósito ('para', 'a fim de'). Forma simples do passado + ために indica causa/razão ('por causa de'). O contexto distingue o significado.

Passiva Indireta (間接受身) é um conceito importante da gramática do Japonês. Voz passiva em que o sujeito é afetado indiretamente por uma ação realizada sobre outra coisa. 私は雨に降られた (fui afetado pela chuva que caiu). Comum para expressar adversidade.

O causativo permissivo é usado quando alguém deixa ou permite que outra pessoa faça alguma coisa. Em vez de enfatizar obrigação, essa construção destaca a ideia de conceder permissão ou liberdade de ação.

ところ (no momento em que) é um conceito importante da gramática do Japonês. Combinado com formas diferentes, ところ indica o momento exato: forma de dicionário + ところ (prestes a), ている + ところ (no meio de), た + ところ (acabou de terminar). É uma expressão temporal precisa.

ばかり aparece em vários padrões importantes do japonês. Dependendo da construção, pode indicar que algo acabou de acontecer, que alguém faz sempre a mesma coisa, ou que algo ocorre “não só..., mas também...”.

As expressões ようにする e ようになる são muito importantes para falar de esforço deliberado e mudança gradual. A primeira costuma indicar algo que você procura fazer conscientemente; a segunda, algo que passou a ser possível ou se tornou habitual.

Expressões com わけ é um conceito importante da gramática do Japonês. わけ (“razão/sentido”) aparece em padrões como わけだ (“é por isso”, “significa que”), わけがない (“não há como”), わけではない (“não é que”) e わけにはいかない (“não posso fazer isso”).

As expressões com もの e もん aparecem em vários usos: justificativas, generalizações, recusa enfática e construções condicionais fixas. Elas são muito variadas e, por isso, exigem atenção ao contexto.

Expressões com こと é um conceito importante da gramática do Japonês. Padrões avançados com こと: ことにする (“decidir fazer”), ことになる (“ficar decidido”), ことはない (“não há necessidade de”) e ことだ (“deve-se”). O nominalizador aparece em vários usos.

てしまう (conclusão/arrependimento) é um conceito importante da gramática do Japonês. Forma て + しまう expressa conclusão (muitas vezes não intencional) ou arrependimento. Na fala casual, vira ちゃう/じゃう. 食べてしまった pode significar “comi tudo” ou “acabei comendo sem querer”.

A expressão ておく indica fazer algo com antecedência, deixar algo em certo estado ou preparar uma situação para depois. Em português, pode corresponder a ideias como “deixar pronto”, “fazer antes” ou “deixar assim por enquanto”.

てみる (tentar fazer) (てみる) é um conceito importante da gramática do Japonês. Forma て + みる para expressar "tentar fazer" para ver o resultado. Usado ao experimentar algo novo ou testar uma ação. Implica curiosidade sobre o resultado.

ていく/てくる (direção) (ていく・てくる) é um conceito importante da gramática do japonês. Usa-se て-forma + いく (movimento para longe do ponto de referência) e てくる (movimento em direção ao ponto de referência). Também expressa mudança ao longo do tempo e mudanças graduais.

Padrões honoríficos avançados (発展的敬語表現) é um conceito importante da gramática do Japonês. Padrões complexos de keigo para negócios e contextos formais: ていただく (receber um favor, humilde), させていただく (receber permissão humildemente) e outras formas polidas de solicitação e agradecimento.

As palavras 際, 折 e 時 podem introduzir a ideia de “quando”, mas não são totalmente equivalentes. 際 e 折 costumam soar mais formais, enquanto 時 é mais amplo e mais neutro.

As formas verbais literárias (文語的動詞形) são formas e terminações clássicas que aparecem em escrita formal, provérbios, poesia e textos antigos. Entre elas estão べし (“deve”, “convém”), ごとし (“como”, “semelhante a”), たり (passado ou estado em estilo clássico) e なり (cópula clássica).

Estilo Escrito Formal (書き言葉（である体）) é um conceito importante da gramática do Japonês. Estilo である usado em escrita acadêmica e formal. Terminações: である (é), ではない (não é), であった (foi). Também substantivo + における (em/no), substantivo + に関して (em relação a).

As partículas compostas (複合助詞) são combinações fixas usadas sobretudo em linguagem formal, acadêmica e escrita. Entre as mais comuns estão において (em/no contexto de), に対して (em relação a), について (sobre), によって (por meio de/dependendo de), にとって (para, do ponto de vista de) e をもとに (com base em).

Formas conjuntivas avançadas (発展的接続表現) é um conceito importante da gramática do Japonês. Conjunções sofisticadas: ものの (“embora”), つつ (“enquanto/embora”), ながらも (“mesmo enquanto”), すなわち (“isto é”), いわば (“por assim dizer”) e outras formas de ligação formal.

Advanced Nominalization (高度な名詞化) é um conceito importante da gramática do Japonês. Padrões complexos de nominalização: ところ (o fato de que), 上 (jou - do ponto de vista de), 限り (kagiri - até onde), 以上 (dado que), 反面 (por outro lado).

Terminações frasais avançadas (高度な文末表現) é um conceito importante da gramática do Japonês. Expressões finais de frase com nuances: ではないか (“não seria que...?”), てならない (“não conseguir deixar de sentir”), ずにはいられない (“não conseguir deixar de fazer”) e といったところだ (“por volta de”, “algo como”).

Padrões de Discurso Indireto (間接話法) é um conceito importante da gramática do Japonês. Relato de fala com mudanças de tempo e perspectiva: ということだ (dizem que), とのことだ (segundo), と伝えられている (é relatado que). Distinção entre fontes de informação de segunda mão.

Padrões condicionais avançados (高度な条件表現) é um conceito importante da gramática do Japonês. Expressões condicionais sofisticadas: ようものなら (“se por acaso...”), としたら/とすれば (“se presumirmos”), ないことには (“a menos que”) e 限りでは (“desde que”, “até onde”).

O japonês de negócios reúne fórmulas profissionais e expressões de cortesia usadas em e-mails, reuniões, atendimento e comunicação corporativa. Muitas delas soam mais indiretas, mais formais e mais cuidadosas do que o japonês cotidiano.

News and Media Style (報道文体) é um conceito importante da gramática do Japonês. Estilo jornalístico: ものと見られる (considera-se que), ことが分かった (descobriu-se que), という (segundo), とみられている (acredita-se que). Usado em manchetes e transmissões.

Elementos de Gramática Clássica (古典文法要素) é um conceito importante da gramática do Japonês. Gramática japonesa clássica encontrada em provérbios, literatura e contextos formais: ぬ/ず (negativa clássica), し (atributivo clássico), けり (passado/realização), らむ (conjectura).

Recursos Retóricos (修辞技法) é um conceito importante da gramática do Japonês. Padrões estilísticos e retóricos: 倒置 (inversão), 体言止め (terminação nominal), 反語 (pergunta retórica), 対句 (paralelismo). Usados em discursos, ensaios e literatura.

As características dos dialetos regionais (方言の特徴) ajudam você a reconhecer padrões de fala fora do japonês padrão. Entre os exemplos importantes estão o 関西弁 (dialeto de Kansai, com formas como へん, やん e おる), o 東北弁 (dialeto de Tōhoku, com formas como べ e だす) e o 九州弁 (dialeto de Kyūshū, com formas como ばい, たい e けん).

O estilo acadêmico em japonês segue convenções próprias, como uso de である体 (registro assertivo formal), construções passivas, nominalização, estratégias de atenuação (hedging) e padrões de citação.

Linguagem jurídica e oficial (法律・公用語) é um conceito importante da gramática do Japonês. Japonês jurídico e burocrático: ものとする (“deverá”), 妨げない (“não impede”), の限りでない (“não se limita a”) e 準ずる (“estar em conformidade com”).

Estilos de Prosa Literária (文学的散文) é um conceito importante da gramática do Japonês. Técnicas literárias e estilos narrativos: fluxo de consciência, tempos narrativos, criação de atmosfera, distinção de voz dos personagens, elementos de prosa poética.

Expressões Idiomáticas Avançadas (高度な慣用表現) é um conceito importante da gramática do Japonês. Expressões idiomáticas sofisticadas e locuções fixas: 虫がいい (egoísta/conveniente demais), 腹が立つ (ficar com raiva), 目が高い (ter bom gosto), 口が堅い (discreto/de confiança) e seus contextos de uso adequados.

Competência pragmática é a capacidade de entender o que uma frase realmente quer dizer em contexto, mesmo quando o significado literal parece mais suave ou indireto. No japonês, isso é essencial porque muitos recusas, hesitações e posicionamentos aparecem de forma implícita.