A2

การพูดถึงอนาคตด้วย going to ในภาษาอังกฤษ

Going to Future

บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนผังไวยากรณ์ภาษาอังกฤษบน Settemila Lingue

สรุปสั้น ๆ

ใช้ am / is / are + going to + กริยารูปพื้นฐาน เพื่อบอกแผนหรือความตั้งใจที่มีอยู่แล้ว และคาดการณ์จากสิ่งที่เห็นหรือรู้ในขณะนี้ เช่น I'm going to study medicine. แปลว่า “ฉันตั้งใจจะเรียนแพทย์” และ It's going to rain. แปลว่า “ฝนกำลังจะตก” คำว่า be ต้องเปลี่ยนเป็น am, is หรือ are ให้เข้ากับคนหรือสิ่งที่พูดถึง ส่วนกริยาหลัง to ไม่เติมอะไรเพิ่ม

ภาพรวม

เวลาเราพูดภาษาไทยว่า “พรุ่งนี้จะไปธนาคาร” คำว่า “จะ” ไม่เปลี่ยนรูป ไม่ว่าคนที่จะไปจะเป็นเรา เพื่อน หรือทั้งครอบครัว แต่ภาษาอังกฤษต้องเลือกทั้งรูปประโยคและคำกริยาให้เหมาะสม โครงสร้าง be going to เป็นเครื่องมือสำคัญตั้งแต่ระดับ A2 เพราะช่วยเล่าว่าตั้งใจจะทำอะไร โดยไม่ต้องใช้คำว่า “วางแผน” ทุกครั้ง ทั้งยังใช้กับเหตุการณ์ที่ดูมีแนวโน้มจะเกิดขึ้นได้ด้วย

ลองแยกภาพสองแบบออกจากกัน แบบแรกคือแผนในใจ เช่น ตัดสินใจแล้วว่าจะเรียนต่อหรือเปลี่ยนงาน แบบที่สองคือการมองสถานการณ์แล้วคาดว่าจะเกิดอะไร เช่น เห็นเมฆดำจึงบอกว่าฝนจะตก ทั้งสองแบบใช้ going to ได้ แม้แบบที่สองจะไม่มีใครเป็นผู้วางแผนให้เกิดเหตุการณ์นั้นก็ตาม

สำหรับผู้เรียนชาวไทย จุดสำคัญคืออย่าแปล going to เป็น “กำลังไป” ทุกครั้ง และอย่าคิดว่า “จะ” ทุกคำต้องใช้ will ภาษาอังกฤษมีหลายวิธีพูดถึงอนาคต การเลือกขึ้นอยู่กับมุมมองของผู้พูด เช่น มีแผนอยู่ก่อน เพิ่งตัดสินใจ หรือกำลังคาดการณ์จากหลักฐาน มากกว่าจะขึ้นอยู่กับว่าเหตุการณ์อยู่ใกล้หรือไกลแค่ไหน

โครงสร้างและวิธีใช้

1. เลือก am, is หรือ are ให้ตรงกับประธาน

ประธาน คือคนหรือสิ่งที่ประโยคกำลังพูดถึง เช่น “ฉัน” “น้องสาว” หรือ “ฝน” ส่วน กริยา คือคำที่บอกการกระทำหรือสภาพ เช่น “ซื้อ” “เรียน” หรือ “เป็น” ในโครงสร้างนี้ be เป็นชื่อรูปพื้นฐานของคำที่เราต้องเลือกใช้จริงเป็น am, is หรือ are

กริยารูปพื้นฐาน หมายถึงรูปที่ยังไม่เติม -s, -ed หรือ -ing เช่น buy “ซื้อ”, study “เรียน” และ leave “ออกไป” หลังก้อนคำ going to ให้ใช้รูปพื้นฐานนี้เสมอ

ประธาน ตัวอย่างโครงสร้าง ความหมาย
I I am going to study. ฉันตั้งใจจะเรียน
You You are going to study. คุณตั้งใจจะเรียน
He He is going to study. เขาตั้งใจจะเรียน
She She is going to study. เธอตั้งใจจะเรียน
It It is going to rain. ฝนกำลังจะตก
We We are going to study. พวกเราตั้งใจจะเรียน
They They are going to study. พวกเขาตั้งใจจะเรียน

ชื่อคนหรือสิ่งของก็ใช้หลักเดียวกัน Mali is going to call. หมายถึง “มะลิตั้งใจจะโทรมา” เพราะมะลิเป็นคนเดียว ส่วน My parents are going to call. หมายถึง “พ่อแม่ของฉันตั้งใจจะโทรมา” เพราะพูดถึงสองคน

สังเกตว่าแม้ประธานจะเป็น he หรือ she ก็ไม่เติม -s ที่กริยาท้ายประโยค เราเปลี่ยนรูปที่ is แล้ว จึงใช้ She is going to buy it. แปลว่า “เธอตั้งใจจะซื้อมัน” ไม่ใช่ buys

2. ประโยคบอกเล่าและรูปย่อ

ลำดับคำคือ ประธาน + am / is / are + going to + กริยารูปพื้นฐาน แล้วจึงเติมสิ่งที่จะทำ สถานที่ หรือเวลาได้ตามต้องการ รูปย่อใช้เครื่องหมาย ' แทนตัวอักษรที่ละไว้ และพบได้ทั่วไปทั้งในบทสนทนาและข้อความที่ไม่เป็นทางการ

รูปเต็ม รูปย่อ ความหมาย
I am going to cook tonight. I'm going to cook tonight. คืนนี้ฉันจะทำอาหาร
She is going to apply for the job. She's going to apply for the job. เธอตั้งใจจะสมัครงานนี้
We are going to move next year. We're going to move next year. พวกเราวางแผนจะย้ายบ้านปีหน้า

ไม่จำเป็นต้องมีคำบอกเวลาเสมอไป ถ้าคุยกันเรื่องงานที่กำลังเลือกสมัครอยู่ ประโยค “เธอตั้งใจจะสมัครงานนี้” ก็เข้าใจได้แล้ว ส่วนคำอย่าง tonight “คืนนี้”, tomorrow “พรุ่งนี้” หรือ next year “ปีหน้า” ช่วยให้เวลาชัดเจนขึ้น แต่ไม่ได้เป็นตัวตัดสินว่าจะต้องใช้โครงสร้างนี้

3. ประโยคปฏิเสธ

เติม not หลัง am / is / are ไม่เติม don't หรือ doesn't เข้ามา

รูปเต็ม รูปย่อที่ใช้ได้ ความหมาย
I am not going to drive. I'm not going to drive. ฉันไม่คิดจะขับรถ
He is not going to come. He isn't going to come. / He's not going to come. เขาจะไม่มา
They are not going to sell the house. They aren't going to sell the house. / They're not going to sell the house. พวกเขาไม่คิดจะขายบ้าน

รูปย่อปกติสำหรับ I am not คือ I'm not หากเพิ่งเริ่มเรียน ให้ใช้รูปนี้เป็นหลัก และจำว่า not อยู่ก่อน going to ในความหมาย “ไม่ได้ตั้งใจจะทำ”

4. คำถามและคำตอบสั้น

ย้าย am / is / are ไปไว้หน้าประธาน ส่วน going to และกริยาข้างหลังยังอยู่ตามเดิม ถ้าถามข้อมูลเฉพาะ ให้วางคำถาม เช่น what “อะไร”, where “ที่ไหน” หรือ when “เมื่อไร” ไว้หน้าสุด

ภาษาอังกฤษ ความหมายภาษาไทย ข้อสังเกต
Are you going to buy that? คุณจะซื้ออันนั้นหรือ ถามความตั้งใจ
Is she going to join us? เธอจะมาร่วมด้วยไหม ใช้คำช่วยให้ตรงกับเธอ
What are you going to cook? คุณจะทำอาหารอะไร ถามสิ่งที่จะทำ
Where are they going to stay? พวกเขาจะพักที่ไหน ถามสถานที่
When is he going to call? เขาจะโทรมาเมื่อไร ถามเวลา

ตอบสั้นโดยใช้ be ตามประธานของคำตอบ เช่น Are you going to buy that? — Yes, I am. / No, I'm not. หมายถึง “คุณจะซื้ออันนั้นหรือ — ใช่ จะซื้อ / ไม่ ไม่ซื้อ” ถ้าถามว่า Is she going to join us? ก็ตอบ Yes, she is. “ใช่ เธอจะมาร่วมด้วย” หรือ No, she isn't. “ไม่ เธอจะไม่มา”

คำตอบยืนยันสั้น ๆ ลงท้ายด้วยรูปเต็ม เช่น Yes, I am. ไม่ใช้ Yes, I'm. และเมื่อคำถามใช้ be แบบนี้ อย่าตอบเป็น Yes, I do.

ตัวอย่างในสถานการณ์จริง

อ่านโดยสังเกตว่าแต่ละประโยคเป็น “ความตั้งใจ” หรือ “การคาดการณ์” ความหมายภาษาไทยอาจใช้ทั้ง “จะ” “ตั้งใจจะ” และ “กำลังจะ” ตามสถานการณ์ ไม่จำเป็นต้องใช้คำแปลเดียวกันทุกแถว

ภาษาอังกฤษ ความหมายภาษาไทย ใช้ในสถานการณ์ใด
I'm going to study medicine. ฉันตั้งใจจะเรียนแพทย์ ตัดสินใจเรื่องการเรียนไว้แล้ว
They're going to get married. พวกเขาจะแต่งงานกัน มีความตั้งใจหรือแผนร่วมกัน
We're going to save for a new fridge. พวกเราจะเก็บเงินซื้อตู้เย็นใหม่ บอกเป้าหมายในการใช้เงิน
My sister is going to look for a new job. พี่สาวของฉันตั้งใจจะหางานใหม่ ยังไม่จำเป็นต้องมีนัดสัมภาษณ์
I'm not going to work this weekend. สุดสัปดาห์นี้ฉันจะไม่ทำงาน บอกแผนว่าจะพัก
Are you going to buy that? คุณจะซื้ออันนั้นหรือ ถามการตัดสินใจของอีกฝ่าย
What are you going to do after the course? หลังจบหลักสูตรแล้วคุณจะทำอะไรต่อ ถามแผนในระยะถัดไป
Look at the clouds! It's going to rain. ดูเมฆสิ ฝนกำลังจะตกแล้ว คาดการณ์จากเมฆที่เห็น
Be careful! You're going to drop your phone. ระวัง โทรศัพท์จะหลุดมือแล้ว เห็นว่าอีกฝ่ายถือไม่มั่นคง
The battery is at one percent. My phone is going to turn off. แบตเตอรี่เหลือหนึ่งเปอร์เซ็นต์ โทรศัพท์ฉันใกล้จะดับแล้ว คาดการณ์จากระดับแบตเตอรี่
There are twenty people ahead of us. We're going to be late. มีคนรออยู่ข้างหน้าเรายี่สิบคน พวกเราคงไปสายแน่ ใช้ข้อมูลในสถานการณ์ประเมินผลที่จะตามมา
The roads are quiet. It isn't going to take long to get home. ถนนโล่ง กลับบ้านคงใช้เวลาไม่นาน คาดการณ์ในรูปปฏิเสธ

สามแถวแรกไม่ใช่การบอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว และคำว่า “จะแต่งงาน” ก็ไม่ได้รับรองว่าจะไม่มีการเปลี่ยนแผน ส่วนประโยคเกี่ยวกับเมฆ โทรศัพท์ และการไปสายเป็นการคาดการณ์ ไม่ใช่สิ่งที่ผู้พูดตั้งใจทำ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

1. ลืม am, is หรือ are

  • ผิด: I going to study tonight.
  • ถูก: I'm going to study tonight. — คืนนี้ฉันจะอ่านหนังสือ
  • เหตุผล: ภาษาไทยพูดว่า “ฉันจะอ่านหนังสือ” ได้โดยไม่ต้องมีคำคั่นอีกคำ แต่ภาษาอังกฤษต้องมี am ในโครงสร้างนี้ จำเป็นก้อนว่า I'm going to แทนการจำแค่ going to

2. เปลี่ยนรูปกริยาหลัง to

  • ผิด: She is going to buys a ticket.
  • ถูก: She is going to buy a ticket. — เธอจะซื้อตั๋ว
  • เหตุผล: หลัง going to ใช้รูปพื้นฐาน buy ไม่เติม -s แม้ประธานจะเป็นเธอ เช่นเดียวกัน We are going to leaving. ต้องแก้เป็น We are going to leave. — พวกเรากำลังจะออกไป

3. ใช้ do ในคำถามหรือประโยคปฏิเสธ

  • ผิด: Do you going to call him?
  • ถูก: Are you going to call him? — คุณจะโทรหาเขาไหม
  • เหตุผล: โครงสร้างมี are อยู่แล้ว จึงนำคำนั้นมาวางหน้าประธานได้เลย หากจะบอกว่าไม่โทร ให้ใช้ I'm not going to call him. — ฉันจะไม่โทรหาเขา ไม่ใช่ I don't going to call him.

4. ตัด to ออก หรือเติม will ซ้อนเข้าไป

  • ผิด: We are going visit our parents.
  • ถูก: We are going to visit our parents. — พวกเราจะไปเยี่ยมพ่อแม่
  • ผิด: We will going to visit our parents.
  • ถูก: We will visit our parents. — พวกเราจะไปเยี่ยมพ่อแม่
  • เหตุผล: เลือกใช้โครงสร้างใดโครงสร้างหนึ่ง ถ้าใช้ going to ต้องมี be ข้างหน้าและ to ข้างหลัง ถ้าใช้ will ให้ตามด้วยกริยารูปพื้นฐานโดยตรง ความเหมาะสมของแต่ละรูปขึ้นอยู่กับบริบท ไม่ใช่นำมาต่อกันเพื่อให้ฟังเป็นอนาคตมากขึ้น

5. เข้าใจว่าต้องเดินทาง หรือว่าต้องเกิดเร็ว ๆ นี้

  • เข้าใจผิด: I'm going to learn Japanese next year. หมายถึงต้องเดินทางไปเรียน หรือขัดกันเพราะเป็นปีหน้า
  • ความหมายที่ถูก: ปีหน้าฉันตั้งใจจะเรียนภาษาญี่ปุ่น
  • เหตุผล: going to learn บอกความตั้งใจ ไม่ได้ระบุการเคลื่อนที่ และใช้กับแผนระยะไกลได้ คำแปลไทยว่า “กำลังจะ” บางครั้งทำให้รู้สึกว่าใกล้จะเกิดทันที แต่ความหมายของโครงสร้างอังกฤษไม่ได้จำกัดเช่นนั้น

6. ใช้ will เพียงเพราะภาษาไทยมีคำว่า “จะ”

  • ไม่เหมาะกับบริบทนี้: เห็นแก้วอยู่ริมโต๊ะและกำลังเลื่อน แล้วเตือนว่า It will fall!
  • เป็นธรรมชาติกว่าในบริบทนี้: It's going to fall! — มันจะตกแล้ว!
  • เหตุผล: คำเตือนนี้เกิดจากสิ่งที่กำลังเห็น จึงเหมาะกับ going to อย่างไรก็ตาม รูปที่ใช้ will ไม่ได้ผิดไวยากรณ์เสมอไป ประเด็นคือการเลือกมุมมองให้เข้ากับสถานการณ์ ไม่ใช่ห้ามใช้คำใดคำหนึ่งเด็ดขาด

ข้อสังเกตในการเลือกใช้

ความตั้งใจไม่จำเป็นต้องเป็นแผนละเอียด

ใช้ going to ได้ตั้งแต่มีความตั้งใจจริง แม้ยังไม่จองตั๋วหรือนัดหมาย เช่น I'm going to learn to drive. — ฉันตั้งใจจะหัดขับรถ ผู้พูดอาจยังไม่ได้เลือกโรงเรียนสอนขับรถเลยก็ได้ ดังนั้น “ตัดสินใจไว้แล้ว” ไม่ได้แปลว่า “จัดการทุกอย่างเสร็จแล้ว”

ในทางกลับกัน ถ้าเพิ่งเห็นว่าข้าวหมดแล้วตัดสินใจช่วยทันที I'll buy some rice. — เดี๋ยวฉันซื้อข้าวให้ เป็นรูปที่พบได้บ่อย หากบอก I'm going to buy some rice. — ฉันตั้งใจจะซื้อข้าว ก็จะเน้นความตั้งใจหรือแผนมากกว่า ขอบเขตนี้ยืดหยุ่นได้ในบทสนทนาจริง

เปรียบเทียบกับวิธีพูดถึงอนาคตแบบอื่น

คำว่า will มักพบเมื่อเพิ่งตัดสินใจ เสนอความช่วยเหลือ ให้สัญญา หรือแสดงความเชื่อเกี่ยวกับอนาคต ส่วน going to เน้นแผนที่มีอยู่หรือสถานการณ์ปัจจุบันที่นำไปสู่การคาดการณ์ ความต่างไม่ใช่มาตรวัดว่าอย่างหนึ่ง “แน่นอนร้อยเปอร์เซ็นต์” แต่อีกอย่าง “ไม่แน่นอน” ทั้งสองรูปใช้คาดการณ์ได้ และความมั่นใจยังขึ้นกับบริบท

อีกแบบหนึ่งคือ รูปปัจจุบันกำลังกระทำ ซึ่งใช้ am / is / are + กริยาเติม -ing ปกติใช้พูดถึงสิ่งที่กำลังเกิด แต่ใช้เล่านัดหมายในอนาคตได้ด้วย เมื่อมีการจัดการไว้แล้ว เช่น นัดพบหรือจองบางอย่างไว้

ภาษาอังกฤษ ความหมายภาษาไทย มุมที่เน้น
I'm going to see the dentist. ฉันตั้งใจจะไปหาหมอฟัน บอกความตั้งใจ ยังไม่ระบุว่าจองคิวแล้วหรือยัง
I'm seeing the dentist at ten tomorrow. พรุ่งนี้ฉันมีนัดหมอฟันตอนสิบโมง มองว่าเป็นนัดหมายที่จัดไว้แล้ว
I'll call the dentist now. ฉันจะโทรหาหมอฟันตอนนี้เลย ตัดสินใจลงมือในขณะพูด
I think the treatment will help. ฉันคิดว่าการรักษาจะช่วยได้ แสดงความคิดเห็นหรือความเชื่อเกี่ยวกับผลในอนาคต

ตัวอย่างเหล่านี้สอน “จุดเน้น” ไม่ใช่กฎแบ่งกล่องตายตัว I'm going to see the dentist at ten tomorrow. ก็ใช้ได้แม้จองคิวเรียบร้อยแล้ว เพราะผู้พูดเลือกเล่าเป็นแผนของตน

going to กับการไปสถานที่

เปรียบเทียบ I'm going to the bank. — ฉันกำลังไปธนาคารหรือมีแผนจะไปธนาคาร กับ I'm going to open an account. — ฉันตั้งใจจะเปิดบัญชี ประโยคแรกมี the bank ซึ่งเป็นชื่อสถานที่ตามหลัง to จึงเป็นการใช้ go ในความหมายว่า “ไป” ส่วนประโยคที่สองมี open ซึ่งเป็นกริยารูปพื้นฐาน จึงเป็นโครงสร้างบอกความตั้งใจที่เรียนในบทนี้

ถ้าจะพูดว่า “ฉันตั้งใจจะไปธนาคาร” ให้ชัด ก็ใช้ I'm going to go to the bank. ได้ การมีทั้ง going และ go ไม่ผิด เพราะส่วนแรกบอกแผน ส่วนที่สองหมายถึงการไปจริง ๆ ในบทสนทนา หลายครั้งใช้แค่ I'm going to the bank tomorrow. — พรุ่งนี้ฉันจะไปธนาคาร ก็สื่อแผนได้เป็นธรรมชาติ

รูปพูด gonna

ในบทสนทนาเร็ว ๆ อาจได้ยิน going to ออกเสียงลดรูปคล้าย “กอนนะ” และพบการเขียนเป็น gonna เช่น I'm gonna call you later. — เดี๋ยวฉันจะโทรหาคุณ รูปนี้ไม่เป็นทางการ เหมาะกับการรู้ไว้เพื่อฟังออก ส่วนงานเขียนทั่วไป โดยเฉพาะอีเมลงานหรือข้อสอบ ควรใช้ going to

แม้ใช้ gonna ก็ยังต้องมี be เช่น I'm gonna และไม่ใช้แทน going to ที่ตามด้วยสถานที่โดยตรง จึงไม่เขียน I'm gonna the bank. เพื่อหมายถึง “ฉันกำลังไปธนาคาร” หากจะใช้รูปพูดนี้กับแผนไปธนาคาร ต้องมี go ด้วย เช่น I'm gonna go to the bank. — ฉันจะไปธนาคาร

ต่อยอดจากพื้นฐาน

ส่วนนี้เป็นรูปที่อาจพบเมื่ออ่านหรือฟังมากขึ้น ผู้เริ่มเรียนยังไม่ต้องใช้ได้ทั้งหมด ให้ยึด am / is / are + going to + กริยารูปพื้นฐาน เป็นหลักก่อน

1. แผนเดิมในอดีตด้วย was / were going to

เปลี่ยน am / is เป็น was และ are เป็น were เพื่อเล่าความตั้งใจหรือสิ่งที่คาดไว้ ณ เวลาในอดีต

  • I was going to call you, but I lost my phone. — ตอนแรกฉันตั้งใจจะโทรหาคุณ แต่โทรศัพท์หาย
  • We were going to take the train, but the tickets were sold out. — เดิมพวกเราจะนั่งรถไฟ แต่ตั๋วขายหมด
  • She said she was going to study abroad. — เธอบอกว่าตั้งใจจะไปเรียนต่างประเทศ

สองประโยคแรกเล่าแผนที่ไม่ได้ทำตาม เพราะมีข้อความข้างหลังบอกเหตุขัดข้อง แต่ was / were going to เพียงอย่างเดียวไม่ได้รับรองว่าแผนถูกยกเลิก ในประโยคสุดท้าย เรายังไม่รู้จากประโยคนี้ว่าเธอได้ไปเรียนจริงหรือไม่ รูปอดีตอาจแค่สะท้อนว่าเรากำลังเล่าคำพูดหรือมุมมองในอดีต

2. ประโยคที่ไม่ได้เน้นผู้ลงมือ

บางครั้งเราต้องการบอกว่าอะไรจะได้รับการทำ มากกว่าจะบอกว่าใครทำ เรียกว่า รูปถูกกระทำ หรือประโยคที่ประธานเป็นสิ่งที่ได้รับผลของการกระทำ โครงสร้างคือ am / is / are + going to + be + กริยาช่องสาม กริยาช่องสามเป็นรูปที่ใช้ในโครงสร้างนี้ เช่น sent จาก send “ส่ง” และ repaired จาก repair “ซ่อม”

  • The results are going to be sent by email. — ผลจะถูกส่งทางอีเมล
  • The lift is going to be repaired tomorrow. — พรุ่งนี้จะมีการซ่อมลิฟต์

ภาษาไทยมักฟังเป็นธรรมชาติกว่าเมื่อพูดว่า “จะมีการซ่อมลิฟต์” โดยไม่ต้องเติมคำว่า “ถูก” ทุกครั้ง จุดที่ต้องระวังในภาษาอังกฤษคือ be หลัง going to ต้องอยู่ในรูปพื้นฐาน ไม่เปลี่ยนเป็น is อีกครั้ง

3. เหตุการณ์ที่จะกำลังดำเนินอยู่

หลัง going to อาจเป็น be + กริยาเติม -ing เพื่อเน้นว่ากิจกรรมนั้นจะกำลังดำเนินอยู่ในช่วงเวลาหนึ่ง เช่น I'm going to be working all evening. — เย็นนี้ฉันจะทำงานตลอดช่วงเย็น ต่างจาก I'm going to work this evening. — เย็นนี้ฉันจะทำงาน ซึ่งบอกแผนโดยไม่เน้นภาพของกิจกรรมที่กินเวลาทั้งช่วง

รูปที่ยาวขึ้นนี้ไม่ได้ทำลายกฎเดิม เพราะคำแรกหลัง going to ยังเป็น be รูปพื้นฐาน ส่วนคำเติม -ing อยู่ในโครงสร้างถัดไป

4. คำถามที่ทำหน้าที่เตือนหรือเร่ง

Are you going to leave the door open? อาจไม่ได้ถามแผนอย่างเป็นกลาง แต่สื่อว่า “จะเปิดประตูทิ้งไว้อย่างนั้นหรือ” และ Are you going to help me or not? อาจหมายถึง “ตกลงจะช่วยไหม” ด้วยน้ำเสียงหงุดหงิด การตีความต้องดูสถานการณ์และน้ำเสียงด้วย

เช่นเดียวกัน It's going to be all right. — ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี ใช้ปลอบใจได้ แม้ผู้พูดไม่ได้ชี้ให้เห็นหลักฐานชิ้นใดโดยตรง กฎเรื่อง “คาดการณ์จากหลักฐาน” เป็นหลักช่วยเริ่มเรียน ไม่ใช่ข้อบังคับว่าทุกประโยคต้องมีเมฆดำหรือสิ่งที่มองเห็นประกอบ

5. ส่วนประโยคที่ขึ้นต้นด้วย “เมื่อ” และ “ถ้า”

เมื่อพูดถึงเหตุการณ์อนาคต ภาษาอังกฤษมักใช้รูปปัจจุบันในส่วนที่บอกเวลา เช่น หลัง when “เมื่อ” หรือ as soon as “ทันทีที่” ไม่ต้องใส่รูปอนาคตซ้ำทุกส่วน

  • I'm going to call you when I get home. — ฉันจะโทรหาคุณเมื่อถึงบ้าน
  • We're going to leave as soon as the rain stops. — พวกเราจะออกไปทันทีที่ฝนหยุด

ในประโยคแรกใช้ when I get home ไม่ใช่ when I'm going to get home เพราะหมายถึงเวลาที่การโทรจะเกิดขึ้น แต่ถ้าเป็นคำถามตรง ๆ ว่า When are you going to get home? — คุณจะถึงบ้านเมื่อไร ใช้ going to ได้ตามปกติ เพราะกำลังถามเวลา ไม่ได้เป็นส่วนขยายบอกเวลาของอีกเหตุการณ์

หลัง if “ถ้า” ก็ใช้รูปปัจจุบันเป็นหลักในเงื่อนไขอนาคตทั่วไป เช่น If it rains, we're going to stay home. — ถ้าฝนตก พวกเราจะอยู่บ้าน อย่างไรก็ตาม If you're going to drive, don't drink. — ถ้าคุณคิดจะขับรถ ก็อย่าดื่ม เป็นประโยคที่ใช้ได้ เพราะ going to drive มีความหมายเรื่องความตั้งใจว่า “ถ้าคิดจะขับ” ไม่ใช่เพียงเติมรูปอนาคตตามภาษาไทย

วิธีฝึกให้ใช้ได้จริง

  1. เขียนแผนสามเรื่อง แล้วเปลี่ยนคนพูด เริ่มจาก I'm going to cook tonight. — คืนนี้ฉันจะทำอาหาร จากนั้นเปลี่ยนเป็น “เธอ” และ “พวกเรา” โดยแก้เฉพาะประธานกับรูป be ให้ได้ She's going to cook tonight. และ We're going to cook tonight. แล้วฝึกทำเป็นคำถามและปฏิเสธ วิธีนี้ช่วยให้ไม่ลืมคำที่ภาษาไทยไม่มี
  2. จับคู่สถานการณ์กับเหตุผลที่ใช้ จดประโยคจากชีวิตจริงวันละสองประโยค ประโยคหนึ่งเป็นแผนของตน อีกประโยคเป็นสิ่งที่คาดจากสถานการณ์ เช่น I'm going to renew my passport. — ฉันตั้งใจจะต่ออายุหนังสือเดินทาง และ This bag is going to break. — ถุงนี้จะขาดแล้ว พร้อมบันทึกว่าคิดไว้ก่อนหรือเห็นหลักฐานอะไร อย่าเลือกโครงสร้างเพียงเพราะมีคำว่า “พรุ่งนี้”
  3. ฝึกบทสนทนาสั้นแทนการท่องประโยคเดี่ยว ลองถาม What are you going to do this weekend? — สุดสัปดาห์นี้จะทำอะไร ตอบแผนหนึ่งอย่าง แล้วถามต่อด้วย Are you going to go alone? — จะไปคนเดียวไหม ฝึกตอบทั้ง Yes, I am. — ใช่ และ No, I'm not. — ไม่ใช่ จากนั้นฟังบทสนทนาจริงเพื่อสังเกตรูปย่อ โดยยังเขียนเป็น going to ให้ถูกต้อง

ก่อนจบแต่ละรอบ ตรวจเพียงสามจุดก็พอ: มี am / is / are หรือยัง มี to หรือยัง และกริยาถัดไปเป็นรูปพื้นฐานหรือไม่ เมื่อสามจุดนี้คล่องแล้ว ค่อยฝึกเลือกโครงสร้างให้ตรงกับเจตนาของผู้พูด

หัวข้อที่เกี่ยวข้อง

  • พื้นฐานที่ควรทบทวน: รูปปัจจุบันกำลังกระทำ — ทบทวนการเลือก am / is / are การทำคำถามและปฏิเสธ และแยกการใช้รูปกำลังกระทำออกจาก going to + กริยารูปพื้นฐาน หัวข้อนี้ยังช่วยให้เข้าใจการใช้รูปปัจจุบันเล่านัดหมายในอนาคตด้วย

ความรู้พื้นฐาน

ปัจจุบันกาลต่อเนื่องในภาษาอังกฤษA1

แนวคิดระดับ A2 อื่นๆ