การพูดถึงอนาคตด้วย will ในภาษาอังกฤษ
Will Future
บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนผังไวยากรณ์ภาษาอังกฤษบน Settemila Lingue
สรุปสั้น ๆ
ใช้ will + กริยารูปพื้นฐาน เพื่อคาดการณ์ ตัดสินใจในขณะที่พูด เสนอช่วย หรือให้สัญญา เช่น I'll help you. แปลว่า “ฉันช่วยคุณเอง” รูปนี้ใช้เหมือนกันทุกประธาน ส่วนรูปปฏิเสธคือ will not หรือ won't และเมื่อตั้งคำถามให้ย้าย will ไปไว้หน้าประธาน เช่น Will she come? แปลว่า “เธอจะมาไหม” อย่าเติม will ทุกครั้งที่ภาษาไทยมีคำว่า “จะ” เพราะภาษาอังกฤษมีหลายวิธีพูดถึงอนาคต
ภาพรวม: ไม่ใช่แค่คำแปลของ “จะ”
ภาษาไทยพูดว่า “พรุ่งนี้ไปทำงานไหม” ได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนรูปคำกริยา และอาจละทั้งคำว่า “จะ” กับผู้ที่ทำกริยาเมื่อเข้าใจกันอยู่แล้ว ภาษาอังกฤษต้องเลือกรูปประโยคให้เหมาะกับความหมาย และในประโยคทั่วไปต้องมีประธาน (คนหรือสิ่งที่เรากำลังบอกว่าทำอะไรหรือเป็นอย่างไร) ด้วย การใช้ will จึงไม่ใช่เพียงนำคำว่า “จะ” ไปวางไว้หน้ากริยาอังกฤษ แต่ต้องดูด้วยว่ากำลังคาดเดา ตัดสินใจ หรือบอกแผนที่เตรียมไว้แล้ว
เรื่องนี้มักเริ่มเรียนในระดับ A2 และใช้ได้ตั้งแต่การคุยเรื่องอากาศไปจนถึงการรับปากกับลูกค้า ลองเปรียบเทียบ It will rain tomorrow. — “พรุ่งนี้ฝนจะตก” กับ I'll carry that bag for you. — “ฉันถือกระเป๋าใบนั้นให้เอง” ประโยคแรกเป็นการคาดการณ์ ส่วนประโยคหลังเป็นการเสนอช่วย แม้ทั้งสองประโยคใช้รูปเดียวกัน แต่หน้าที่ในการสื่อสารต่างกัน
เริ่มต้นให้จำโครงสร้างง่าย ๆ และการใช้หลักสี่อย่างก่อน ได้แก่ คาดการณ์ ตัดสินใจทันที เสนอช่วย และให้สัญญา เมื่อใช้คล่องแล้วจึงค่อยอ่านส่วนต่อยอดเรื่องประโยคเงื่อนไข ความเต็มใจ และกรณีที่ will ไม่ได้หมายถึงอนาคตโดยตรง
โครงสร้างและวิธีใช้
1. วาง will ไว้หน้ากริยารูปพื้นฐาน
กริยา คือคำที่บอกการกระทำหรือสภาพ เช่น “ไป” “รู้” หรือ “เป็น” ส่วน กริยารูปพื้นฐาน ในบทนี้หมายถึงรูปอย่าง go, know, be ซึ่งยังไม่เติม -s, -ed หรือ -ing และไม่มี to นำหน้า
โครงสร้างประโยคบอกเล่าคือ ประธาน + will + กริยารูปพื้นฐาน โดย will เป็นกริยาช่วย คือคำที่มาช่วยบอกความหมายของกริยาหลัก ไม่ต้องเปลี่ยนรูปตามว่าใครเป็นผู้ทำ
| ผู้ที่กล่าวถึง | ประโยคภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ผู้พูดคนเดียว | I will call tomorrow. | ฉันจะโทรหาพรุ่งนี้ |
| ผู้ฟังคนเดียวหรือหลายคน | You will feel better soon. | อีกไม่นานคุณจะรู้สึกดีขึ้น |
| ผู้ชายคนหนึ่ง | He will call tomorrow. | เขาจะโทรหาพรุ่งนี้ |
| ผู้หญิงคนหนึ่ง | She will call tomorrow. | เธอจะโทรหาพรุ่งนี้ |
| สิ่งของ สัตว์ หรือสภาพการณ์ | It will be ready tomorrow. | มันจะพร้อมพรุ่งนี้ |
| ผู้พูดรวมกับคนอื่น | We will call tomorrow. | พวกเราจะโทรหาพรุ่งนี้ |
| คนหรือสิ่งอื่นหลายคนหรือหลายสิ่ง | They will call tomorrow. | พวกเขาจะโทรหาพรุ่งนี้ |
แม้ประธานเป็น he หรือ she ก็ใช้ will call ไม่ใช่ will calls และถ้าต้องการบอกว่า “จะเป็น” หรือ “จะอยู่ในสภาพใด” ให้ใช้ will be ไม่ใช่ will is หรือ will are เช่น She will be tired. — “เธอคงจะเหนื่อย”
ภาษาไทยพูดว่า “พรุ่งนี้อากาศร้อน” ได้ แต่ภาษาอังกฤษใช้ It will be hot tomorrow. โดย it ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยคเกี่ยวกับอากาศ และต้องมี be เชื่อมกับคำบอกลักษณะอย่าง hot ไม่ใช่ It will hot tomorrow.
2. รูปย่อที่พบทุกวัน
ในบทสนทนาและข้อความทั่วไป มักย่อ will เข้ากับคำแทนคนหรือสิ่งที่กล่าวถึง รูปย่อไม่ได้เปลี่ยนความหมายเรื่องเวลา แต่ทำให้ประโยคฟังเป็นธรรมชาติมากขึ้น
| รูปเต็ม | รูปย่อ | ความหมายของส่วนนี้ |
|---|---|---|
| I will | I'll | ฉันจะ |
| you will | you'll | คุณจะ |
| he will | he'll | เขาจะ |
| she will | she'll | เธอจะ |
| it will | it'll | มันจะ |
| we will | we'll | พวกเราจะ |
| they will | they'll | พวกเขาจะ |
เครื่องหมาย ' แสดงว่ามีตัวอักษรบางส่วนถูกละไป ควรฝึกฟังเสียงท้ายของรูปย่อด้วย เพราะ I'll อาจผ่านหูไปเร็วมากในบทสนทนา อย่าสับสน we'll ซึ่งหมายถึง “พวกเราจะ” กับ well ที่อาจหมายถึง “ดี” หรือใช้ขึ้นต้นคำพูด
3. ประโยคปฏิเสธ
วาง not หลัง will: ประธาน + will not + กริยารูปพื้นฐาน รูปย่อคือ won't ไม่ใช่การนำ n't ไปต่อท้ายคำว่า will ตรง ๆ
- She will not come. — เธอจะไม่มา
- She won't come. — เธอจะไม่มา
- I won't tell anyone. — ฉันจะไม่บอกใคร
Won't ใช้ได้ทั้งการคาดว่าอะไรจะไม่เกิด และการรับปากว่าจะไม่ทำอะไร ความหมายที่แน่นอนขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ไม่ต้องเติม don't หรือ doesn't ซ้ำเข้าไปอีก
4. คำถามและคำตอบสั้น
คำถามที่ตอบว่าใช่หรือไม่ใช่ใช้ Will + ประธาน + กริยารูปพื้นฐาน? ไม่ต้องใช้ do หรือ does
| ภาษาอังกฤษ | ความหมาย | วิธีใช้ |
|---|---|---|
| Will you be home tonight? | คืนนี้คุณจะอยู่บ้านไหม | ถามว่าจะอยู่บ้านหรือไม่ |
| Yes, I will. | อยู่ | คำตอบสั้นแบบรับ |
| No, I won't. | ไม่อยู่ | คำตอบสั้นแบบปฏิเสธ |
| Will they arrive on time? | พวกเขาจะมาถึงตรงเวลาไหม | ถามถึงคนหลายคน |
| Yes, they will. | มาถึงตรงเวลา | ใช้ประธานให้ตรงกับคนที่ถามถึง |
| No, they won't. | มาไม่ทันเวลา | ไม่ต้องพูดกริยาหลักซ้ำ |
คำตอบรับสั้น ๆ ต้องใช้ Yes, I will. ไม่ใช้ Yes, I'll. เพราะรูปย่อ 'll ไม่ใช้ปิดท้ายคำตอบลักษณะนี้ แต่ถ้ามีกริยาตามหลัง ใช้ Yes, I'll be there. — “ไป ฉันจะไปอยู่ที่นั่น” ได้
ถ้าถามว่าเมื่อไร ที่ไหน หรืออะไร ให้วางคำถามไว้ข้างหน้า เช่น When will you arrive? — “คุณจะมาถึงเมื่อไร” และ What will we eat? — “เราจะกินอะไรกัน” แต่ถ้าถามว่าใครจะเป็นผู้ทำ ใช้ Who will help us? — “ใครจะช่วยเรา” โดยไม่ต้องใส่ประธานอีกตัวหลัง will เพราะ who เป็นผู้ทำอยู่แล้ว
5. การใช้หลักสี่อย่าง
คาดการณ์หรือบอกสิ่งที่เชื่อว่าจะเกิดขึ้น ใช้ได้กับความเห็นเกี่ยวกับอนาคต ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดรับประกันผล เช่น I think you'll enjoy this book. — “ฉันคิดว่าคุณน่าจะชอบหนังสือเล่มนี้” การใช้ I think ช่วยแสดงว่านี่เป็นความเห็นของผู้พูด
ตัดสินใจในขณะที่พูด เช่น เมื่อพนักงานถามว่าจะดื่มอะไร แล้วเพิ่งเลือกตอนนั้นว่า I'll have tea, please. — “ขอชาค่ะ” ภาษาไทยไม่จำเป็นต้องแปลว่า “ฉันจะมีชา” เพราะในบริบทสั่งอาหาร have หมายถึงเลือกกินหรือดื่ม
เสนอช่วยหรืออาสา เช่น เห็นเพื่อนถือของเต็มมือแล้วพูดว่า I'll open the door for you. — “ฉันเปิดประตูให้เอง” ภาษาไทยคำว่า “เอง” หรือ “ให้” มักถ่ายทอดเจตนานี้ได้ดีกว่าการแปลแค่ว่า “จะ”
ให้สัญญาหรือรับปาก เช่น I'll send the file tonight. — “ฉันจะส่งไฟล์ให้คืนนี้” ประโยคนี้อาจเป็นเพียงคำบอกสิ่งที่จะทำ หรือเป็นคำรับปากก็ได้ ขึ้นอยู่กับว่าก่อนหน้านั้นคุยอะไรกัน ไม่จำเป็นต้องมีคำว่า “สัญญา” ทุกครั้ง
ตัวอย่างในสถานการณ์จริง
สังเกตว่าคำแปลไทยไม่ได้ใช้ “จะ” ทุกแถว เพราะบางสถานการณ์ภาษาไทยใช้ “คง” “เอง” หรือรูปคำขอได้เป็นธรรมชาติกว่า
| ภาษาอังกฤษ | ความหมายภาษาไทย | สถานการณ์หรือจุดสังเกต |
|---|---|---|
| I'll help you. | ฉันช่วยคุณเอง | เสนอช่วยเมื่อเห็นว่าอีกฝ่ายต้องการคนช่วย |
| It will rain tomorrow. | พรุ่งนี้ฝนจะตก | คาดการณ์อากาศ |
| She won't come. | เธอจะไม่มา | คาดการณ์หรือบอกสิ่งที่ทราบเกี่ยวกับอนาคต |
| Will you marry me? | แต่งงานกับฉันไหม | ขอให้อีกฝ่ายตอบตกลง ไม่ใช่แค่ถามข้อมูลอนาคต |
| The phone's ringing. I'll answer it. | โทรศัพท์ดัง เดี๋ยวฉันรับเอง | ตัดสินใจทันทีที่ได้ยินเสียง |
| I'll have the vegetable soup, please. | ขอซุปผักค่ะ | เลือกอาหารขณะสั่ง |
| Don't worry. We won't leave without you. | ไม่ต้องห่วง เราจะไม่ไปโดยไม่รอคุณ | ให้คำมั่นว่าจะรอ |
| I think the train will be busy tonight. | ฉันคิดว่าคืนนี้คนบนรถไฟน่าจะเยอะ | คาดการณ์จากความคิดของผู้พูด |
| You'll probably need a jacket. | คุณน่าจะต้องใช้เสื้อคลุม | ลดความหนักแน่นด้วยคำที่หมายถึงน่าจะ |
| Will you be at the office tomorrow? | พรุ่งนี้คุณจะอยู่ที่สำนักงานไหม | ถามข้อมูลเกี่ยวกับวันพรุ่งนี้ |
| When will the results be ready? | ผลจะออกเมื่อไร | วางคำถามเรื่องเวลาไว้หน้าประโยค |
| Will you hold this for a moment, please? | ช่วยถืออันนี้สักครู่ได้ไหมคะ | ขอให้อีกฝ่ายช่วยทำบางอย่าง |
| There will be more seats upstairs. | ชั้นบนน่าจะมีที่นั่งมากกว่านี้ | คาดว่าจะมีบางสิ่งอยู่ในสถานที่หนึ่ง |
| If it rains, I'll take a taxi. | ถ้าฝนตก ฉันจะนั่งแท็กซี่ | ส่วนที่ขึ้นต้นด้วยเงื่อนไขไม่ใส่ will ตามกฎพื้นฐาน |
| I'll call you when I get home. | ถึงบ้านแล้วฉันจะโทรหา | ส่วนที่บอกว่าเมื่อไรใช้รูปปัจจุบัน แม้หมายถึงอนาคต |
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
1. เติม -s หรือ to หลังกริยาช่วย
- ผิด: She will comes tomorrow. / She will to come tomorrow.
- ถูก: She will come tomorrow. — เธอจะมาพรุ่งนี้
- เหตุผล: หลัง will ใช้กริยารูปพื้นฐานเสมอ ไม่เปลี่ยนเป็น comes แม้ประธานเป็น she และไม่ใส่ to หน้ากริยา
2. ลืม be เมื่อตามด้วยคำบอกลักษณะ
- ผิด: It will expensive.
- ถูก: It will be expensive. — มันคงจะแพง
- เหตุผล: expensive เป็นคำคุณศัพท์ (คำที่บอกลักษณะ เช่น แพง ร้อน หรือพร้อม) ไม่ใช่กริยา จึงต้องใช้ be มาช่วยเชื่อม ความเคยชินจากภาษาไทยที่พูดว่า “คงแพง” ได้ตรง ๆ อาจทำให้ลืมคำนี้
3. ใช้ do หรือ does ซ้ำในคำถามและคำปฏิเสธ
- ผิด: Do you will come? / She doesn't will come.
- ถูก: Will you come? — คุณจะมาไหม / She won't come. — เธอจะไม่มา
- เหตุผล: will ตั้งคำถามและปฏิเสธได้เอง ไม่ใช้วิธีเดียวกับประโยคอย่าง Do you work here? — “คุณทำงานที่นี่ไหม”
4. แปล “ถ้า…จะ…” แบบคำต่อคำ
- ผิด: If it will rain, I'll stay home.
- ถูก: If it rains, I'll stay home. — ถ้าฝนตก ฉันจะอยู่บ้าน
- เหตุผล: เมื่อพูดถึงเงื่อนไขในอนาคตตามปกติ ส่วน if ใช้รูปปัจจุบัน ส่วนผลที่คาดว่าจะตามมาจึงใช้ will กฎเดียวกันนี้ใช้กับส่วนบอกเวลาอย่าง when I get home — “เมื่อฉันถึงบ้าน” ด้วย ดูข้อยกเว้นในส่วนต่อยอด
5. ใช้รูปย่อปิดท้ายคำตอบรับ
- ผิด: Yes, I'll.
- ถูก: Yes, I will. — ได้ ฉันจะทำ / Yes, I'll help. — ได้ ฉันช่วยเอง
- เหตุผล: เมื่อ will ยืนท้ายคำตอบโดยไม่มีส่วนกริยาตามมา ต้องใช้รูปเต็ม แต่รูปปฏิเสธ No, I won't. — “ไม่ ฉันจะไม่ทำ” ใช้ได้ตามปกติ
6. เห็นคำบอกอนาคตแล้วเลือก will ทุกครั้ง
- ไม่ตรงเจตนาเมื่อจะยืนยันนัดที่จัดไว้แล้ว: I think I'll meet the dentist at ten tomorrow. — ฉันคิดว่าเดี๋ยวคงไปพบทันตแพทย์พรุ่งนี้สิบโมง
- ชัดกว่าเมื่อเป็นนัดแน่นอน: I'm seeing the dentist at ten tomorrow. — พรุ่งนี้ฉันมีนัดทันตแพทย์ตอนสิบโมง
- เหตุผล: ประโยคแรกไม่ได้ผิดไวยากรณ์ แต่ฟังเหมือนกำลังคิดหรือตัดสินใจ มากกว่ารายงานนัดที่จัดไว้แล้ว อย่าใช้ will เพียงเพราะเหตุการณ์เกิดพรุ่งนี้ ต้องเลือกให้ตรงกับสิ่งที่ต้องการสื่อ
ข้อสังเกตในการใช้จริง
will, going to และรูปปัจจุบันต่างกันอย่างไร
ภาษาอังกฤษไม่มีรูปเดียวที่ใช้แทนอนาคตได้ทุกสถานการณ์ ตารางนี้เป็นแนวทางเริ่มต้น ไม่ใช่เส้นแบ่งที่ห้ามข้าม เพราะในสถานการณ์จริงอาจเลือกได้มากกว่าหนึ่งรูปโดยเน้นคนละด้าน
| ตัวอย่าง | ความหมาย | จุดที่เน้น |
|---|---|---|
| I'll buy some milk on the way home. | เดี๋ยวฉันซื้อนมตอนกลับบ้านให้ | เพิ่งตัดสินใจหรืออาสาตอนพูด |
| I'm going to buy some milk after work. | ฉันตั้งใจจะซื้อนมหลังเลิกงาน | มีความตั้งใจอยู่ก่อนแล้ว |
| I'm meeting Mali at six. | ฉันนัดเจอมะลิตอนหกโมง | เป็นนัดหรือการจัดเตรียมที่ทำไว้แล้ว |
| The train leaves at six. | รถไฟออกตอนหกโมง | ตารางเวลาหรือกำหนดการ |
| I think it'll rain tomorrow. | ฉันคิดว่าพรุ่งนี้ฝนคงตก | คาดการณ์จากความเห็น |
| Look at those clouds. It's going to rain. | ดูเมฆพวกนั้นสิ ฝนกำลังจะตกแล้ว | คาดจากสิ่งที่เห็นอยู่ตอนนี้ |
รูป am/is/are + กริยาเติม -ing เรียกว่ารูปปัจจุบันกำลังกระทำ แต่เมื่อมีบริบทชัดเจนก็ใช้บอกนัดในอนาคตได้ ส่วนรูปปัจจุบันธรรมดาอย่าง leaves ใช้กับตารางเวลาหรือกำหนดการ การที่เหตุการณ์อยู่ในอนาคตจึงไม่ได้บังคับให้ใช้ will
อย่าจำว่า will คือ “ไม่แน่นอน” และ going to คือ “แน่นอน” เพราะทั้งสองรูปใช้คาดการณ์ได้ และระดับความมั่นใจขึ้นอยู่กับคำอื่นและบริบทด้วย The sun will rise tomorrow. — “พรุ่งนี้ดวงอาทิตย์จะขึ้น” เป็นสิ่งที่ผู้พูดมั่นใจมาก แม้จะใช้ will
น้ำหนักของคำพูดและความสุภาพ
Will you help me? — “คุณช่วยฉันได้ไหม” อาจเป็นคำขอ ไม่ใช่คำถามว่าพรุ่งนี้จะช่วยหรือไม่ น้ำเสียงและความสัมพันธ์มีผลต่อความสุภาพ เติม please ได้ เช่น Will you wait here, please? — “กรุณารอตรงนี้ได้ไหมคะ” แต่หากต้องการขออย่างนุ่มนวลขึ้น โดยเฉพาะกับคนไม่คุ้นเคย มักใช้ Could you help me, please? — “รบกวนช่วยหน่อยได้ไหมคะ”
ภาษาไทยใช้ “ครับ” หรือ “ค่ะ” ช่วยให้สุภาพได้ง่าย แต่ภาษาอังกฤษไม่มีคำลงท้ายที่ทำหน้าที่ตรงกันทุกกรณี จึงต้องอาศัยรูปคำขอ น้ำเสียง และถ้อยคำประกอบ ไม่ควรมองว่าเติม please แล้วประโยคจะสุภาพเท่ากันทุกสถานการณ์
ในบทสนทนา I'll และ won't เป็นรูปปกติ ไม่ใช่คำหยาบหรือรูปที่ไม่ถูกต้อง ส่วน I will และ will not เหมาะเมื่อเน้นคำพูด หรือเมื่อลักษณะงานเขียนต้องการรูปเต็ม เช่น I will finish it today. — “ฉันจะทำให้เสร็จวันนี้แน่นอน” การลงเสียงหนักที่ will ช่วยย้ำความตั้งใจ
คำที่ช่วยบอกระดับความมั่นใจ
- I'll probably be late. — ฉันน่าจะไปสาย: probably มักอยู่หลัง will หรือรูปย่อของมัน
- I probably won't be late. — ฉันน่าจะไปไม่สาย: ในรูปปฏิเสธนี้ probably มักอยู่หน้า won't
- Perhaps she'll call later. — บางทีเธออาจโทรมาทีหลัง: perhaps ทำให้การคาดการณ์ไม่หนักแน่น
- I don't think he'll come. — ฉันคิดว่าเขาคงไม่มา: เป็นวิธีที่ใช้กันทั่วไปในการบอกความคาดหมายเชิงปฏิเสธ ไม่จำเป็นต้องวางคำปฏิเสธติดกับ will เสมอ
ต่อยอด: ความหมายและโครงสร้างที่พบภายหลัง
ผู้เริ่มเรียนยังไม่ต้องใช้ทุกแบบในส่วนนี้ให้คล่อง ขอให้จำก่อนว่า will + กริยารูปพื้นฐาน และการใช้หลักสี่อย่างเพียงพอสำหรับบทสนทนาทั่วไป รายละเอียดต่อไปนี้ช่วยอธิบายประโยคที่อาจพบแล้วดูเหมือนไม่ตรงกับกฎเริ่มต้น
1. เงื่อนไขและเวลา: แยก “เงื่อนไข” ออกจาก “คำถามทางอ้อม”
ในประโยค If the shop is open, I'll buy some bread. — “ถ้าร้านเปิด ฉันจะซื้อขนมปัง” ส่วน if เป็นเงื่อนไขว่าร้านเปิดหรือไม่ จึงใช้รูปปัจจุบัน is แม้พูดถึงอนาคต เช่นเดียวกับ I'll wait until you finish. — “ฉันจะรอจนคุณทำเสร็จ” ส่วนที่บอกเวลาหลัง until ไม่ใช้ will ตามกฎทั่วไป
แต่ I don't know if she'll come. — “ฉันไม่รู้ว่าเธอจะมาหรือเปล่า” ใช้ will ได้ เพราะ if ตรงนี้หมายถึง “หรือไม่” ไม่ได้หมายถึง “ถ้า” นี่เป็นคำถามทางอ้อม คือการนำเนื้อหาคำถามมาอยู่ในข้อความอื่น เช่น “ฉันไม่รู้ว่า…” จึงใช้ลำดับบอกเล่า she'll come ไม่ใช่ will she come
เช่นเดียวกัน I don't know when he'll arrive. — “ฉันไม่รู้ว่าเขาจะมาถึงเมื่อไร” ใช้ will ได้ เพราะกำลังกล่าวถึงคำถามเรื่องเวลามาถึง ต่างจาก I'll call when he arrives. — “ฉันจะโทรหาเมื่อเขามาถึง” ซึ่งส่วน when บอกเวลาที่จะโทร
บางครั้ง if ที่เป็นเงื่อนไขก็มี will ได้ หากหมายถึงความยินยอมหรือเต็มใจ เช่น If you'll wait here, I'll get the manager. — “ถ้าคุณสะดวกรอตรงนี้ ฉันจะไปตามผู้จัดการให้” เป็นการขอให้อีกฝ่ายยอมรอ ไม่ใช่ใส่ will เพียงเพื่อบอกอนาคต กรณีนี้เป็นรายละเอียดเพิ่มเติม ไม่ใช่เหตุให้ละเลยกฎพื้นฐาน
2. ความเต็มใจ การปฏิเสธ และสิ่งที่ใช้การไม่ได้
Won't อาจหมายถึง “ไม่ยอม” แทน “จะไม่” เช่น He won't listen to me. — “เขาไม่ยอมฟังฉัน” จึงอาจบอกปัญหาที่เกิดอยู่ตอนนี้ ไม่ใช่การคาดเดาอนาคต
ยังใช้กับสิ่งของที่ทำงานไม่ได้ด้วย เช่น The car won't start. — “รถสตาร์ตไม่ติด” ไม่ได้หมายความว่ารถมีเจตนาปฏิเสธ แต่เป็นวิธีพูดตามปกติเมื่อพยายามสตาร์ตแล้วไม่ติด ถ้าแปลว่า “รถจะไม่สตาร์ต” ทุกครั้ง อาจพลาดความหมายของสถานการณ์
3. การคาดเดาสิ่งที่เป็นจริงตอนนี้
เมื่อได้ยินเสียงกริ่ง ผู้พูดอาจพูดว่า That'll be the delivery driver. — “คงเป็นคนส่งของ” เหตุการณ์ไม่ได้อยู่ในอนาคต แต่ will แสดงความเชื่อหรือการคาดเดาว่าใครอยู่หน้าประตู ความหมายใกล้กับ “คงจะ” ในภาษาไทยมากกว่า “จะ” อย่างเดียว
อีกการใช้หนึ่งคือบอกพฤติกรรมที่เกิดเป็นประจำ เช่น He'll sit there for hours without saying a word. — “เขามักนั่งอยู่ตรงนั้นเป็นชั่วโมงโดยไม่พูดอะไรสักคำ” ตรงนี้กล่าวถึงลักษณะพฤติกรรมที่ผู้พูดรู้จัก ไม่ได้ระบุว่าจะทำในวันใดวันหนึ่ง และหากเน้นเสียง will ในบางบริบท อาจสื่อความรำคาญว่าทำอยู่ได้
4. will ที่ตามด้วย be หรือ have
หลักว่า “หลัง will ใช้กริยารูปพื้นฐาน” ยังจริงอยู่ แม้ประโยคจะซับซ้อนขึ้น เพราะคำถัดจาก will คือ be หรือ have ในรูปพื้นฐาน จากนั้นรูปของกริยาที่ตามมาจะขึ้นอยู่กับโครงสร้างนั้น
| ตัวอย่าง | ความหมาย | สิ่งที่โครงสร้างเพิ่มเข้ามา |
|---|---|---|
| I'll be working at nine. | ตอนเก้าโมงฉันจะกำลังทำงานอยู่ | will be + กริยาเติม -ing เน้นการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ในอนาคต |
| I'll have finished by nine. | พอถึงเก้าโมงฉันคงทำเสร็จแล้ว | will have + กริยารูปที่สาม เน้นว่าเสร็จก่อนจุดหนึ่งในอนาคต |
| The results will be announced tomorrow. | จะมีการประกาศผลพรุ่งนี้ | will be + กริยารูปที่สาม เน้นสิ่งที่ถูกกระทำ |
กริยารูปที่สาม คือรูปที่ใช้ในโครงสร้างบางชนิด เช่น finished, announced, written ไม่ใช่ทุกคำจะเติม -ed เหมือนกัน ส่วนประโยคที่เน้นสิ่งที่ถูกกระทำเรียกว่าประโยคกรรมวาจก เช่น เน้น “ผล” ที่จะถูกประกาศ แทนที่จะบอกว่าใครเป็นผู้ประกาศ ยังไม่ต้องจำทั้งหมดในคราวเดียว แต่ควรรู้ว่า will be working ไม่ได้ละเมิดกฎพื้นฐาน เพราะ be ที่อยู่หลัง will ยังเป็นรูปพื้นฐาน
5. shall และ would ที่อาจพบคู่กัน
ในภาษาอังกฤษแบบบริติช Shall I open the window? — “ให้ฉันเปิดหน้าต่างไหม” ใช้เสนอช่วย และ Shall we go? — “ไปกันไหม” ใช้เสนอให้ทำอะไรด้วยกัน ไม่ได้ทำหน้าที่เหมือน Will we go? ซึ่งมักถามว่าเราจะไปหรือไม่ สำหรับการบอกอนาคตทั่วไป ผู้เรียนใช้ will กับทุกประธานได้ ไม่ต้องเปลี่ยนเป็น shall เมื่อประธานเป็น I หรือ we
เมื่อเล่าคำพูดที่กล่าวไว้ในอดีต อาจพบ would แทน will เช่น She said she would call. — “เธอบอกว่าจะโทรหา” เป็นการมองอนาคตจากจุดหนึ่งในอดีต ไม่ใช่การคาดการณ์จากเวลาที่กำลังพูด และไม่ได้แปลว่าเธอจะไม่โทร would ยังมีหน้าที่อื่นอีก จึงไม่ควรจำว่าเป็นเพียงรูปที่สุภาพกว่าของ will ในทุกกรณี
วิธีฝึกให้ใช้ได้จริง
- ฝึกตอบสถานการณ์แทนการแปลคำว่า “จะ” เขียนสถานการณ์ไทยสามแบบ เช่น เพื่อนยกของไม่ไหว โทรศัพท์ดัง และเพื่อนกังวลว่าจะไม่มีใครรอ จากนั้นตอบด้วย I'll help you. — “ฉันช่วยเอง”, I'll answer it. — “ฉันรับเอง” และ I won't leave without you. — “ฉันจะรอคุณก่อน ไม่ไปโดยไม่มีคุณ” ฝึกให้เชื่อมรูปประโยคกับการอาสาหรือการรับปากโดยตรง
- ฝึกประโยคชุดเดียวให้ครบสามรูป เริ่มจาก She'll be here tomorrow. — “พรุ่งนี้เธอจะอยู่ที่นี่” เปลี่ยนเป็น She won't be here tomorrow. — “พรุ่งนี้เธอจะไม่อยู่ที่นี่” และ Will she be here tomorrow? — “พรุ่งนี้เธอจะอยู่ที่นี่ไหม” แล้วตอบ Yes, she will. — “อยู่” หรือ No, she won't. — “ไม่อยู่” วิธีนี้ช่วยฝึกทั้งตำแหน่งคำและคำตอบสั้นโดยไม่ต้องเพิ่มศัพท์ใหม่
- แยกสิ่งที่วางแผนไว้จากสิ่งที่เพิ่งตัดสินใจ เขียนนัดที่จัดไว้แล้วหนึ่งเรื่อง ความตั้งใจหนึ่งเรื่อง และข้อเสนอช่วยที่คิดขึ้นตอนพูดหนึ่งเรื่อง เลือกรูปประโยคให้ตรงเจตนา แล้วอ่านออกเสียง โดยฟังให้ได้ว่ามี 'll หรือ won't อยู่ตรงไหน อย่าตัดสินจากคำว่า “พรุ่งนี้” เพียงคำเดียว
เรื่องที่ควรอ่านต่อ
- พื้นฐานที่ควรทบทวน: รูปปัจจุบันธรรมดา — ช่วยให้เห็นว่าเมื่อไรเติม -s และเหตุใดส่วนเงื่อนไขจึงใช้รูปปัจจุบันแม้หมายถึงอนาคต
- นำไปใช้ต่อ: ประโยคเงื่อนไขที่เป็นไปได้ในอนาคต — เชื่อมเงื่อนไขกับผลที่คาดว่าจะเกิด โดยใช้ will ในส่วนผล
- เจาะจงสิ่งที่กำลังทำในอนาคต: รูปอนาคตกำลังกระทำ — ใช้ will be ตามด้วยกริยาเติม -ing เพื่อบอกสิ่งที่จะกำลังดำเนินอยู่
- เจาะจงสิ่งที่จะเสร็จแล้ว: รูปอนาคตสมบูรณ์ — ใช้ will have ตามด้วยกริยารูปที่สาม เพื่อมองว่าสิ่งใดจะเสร็จก่อนเวลาที่กำหนด