การเลือกใช้ to + กริยา กับกริยา -ing ในภาษาอังกฤษ
Infinitive vs Gerund
บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนผังไวยากรณ์ภาษาอังกฤษบน Settemila Lingue
สรุปสั้น ๆ
เมื่อมีกริยาสองตัวต่อกัน ภาษาอังกฤษมักกำหนดรูปของกริยาตัวหลังตามคำที่อยู่ข้างหน้า เช่น want to go แปลว่า “อยากไป” แต่ enjoy going แปลว่า “สนุกกับการไป” ถ้ากริยาอยู่หลังคำบุพบท เช่น in, without, before โดยทั่วไปใช้รูป -ing ส่วนกริยาบางคำใช้ได้ทั้งสองแบบแต่ความหมายต่างกัน เช่น stop smoking คือ “เลิกสูบบุหรี่” ขณะที่ stop to smoke คือ “หยุดกิจกรรมอื่นเพื่อสูบบุหรี่”
ภาพรวม
ภาษาไทยพูดว่า “อยากเรียน” “ชอบเรียน” หรือ “ตัดสินใจเรียน” ได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนรูปคำว่า “เรียน” แต่ภาษาอังกฤษใช้รูปเดียวกันต่อท้ายทุกคำไม่ได้ เราพูดว่า want to learn และ decide to learn แต่ใช้ enjoy learning ความต่างนี้ไม่ได้เกิดจากเวลาอย่างเดียว และไม่มีกฎว่า “สิ่งที่จะทำใช้ to สิ่งที่ทำแล้วใช้ -ing” ที่ใช้ได้กับทุกประโยค
หัวข้อนี้เป็นพื้นฐานสำคัญในระดับ B1 เพราะใช้ทั้งเวลาพูดเรื่องแผนงาน ความชอบ ประสบการณ์ และการเลิกนิสัยบางอย่าง คำว่า อินฟินิทีฟ ในบทนี้หมายถึงรูปกริยาที่ยังไม่ผันตามผู้ทำหรือเวลา โดยเน้นรูป to + กริยารูปพื้นฐาน เช่น to learn ส่วน เจอรันด์ คือกริยาเติม -ing ที่ใช้พูดถึงกิจกรรมหรือการกระทำในตำแหน่งคล้ายคำนาม คือคำที่ใช้เรียกคน สิ่งของ หรือเรื่องต่าง ๆ เช่น learning ใน “การเรียน”
วิธีเรียนที่ได้ผลคือจำคำพร้อมรูปที่ตามมา ไม่ใช่ท่องคำแปลอย่างเดียว แล้วค่อยแยกกรณีที่เลือกตามความหมาย บทนี้เริ่มจากแบบแผนที่ใช้บ่อย ก่อนขยายไปถึงคำที่เปลี่ยนความหมาย การระบุผู้ทำอีกคน และรูปที่ซับซ้อนขึ้น
หลักการและรูปแบบที่ใช้
1. รู้จักรูปพื้นฐานก่อน
ใน I want to learn English. ซึ่งแปลว่า “ฉันอยากเรียนภาษาอังกฤษ” คำว่า want เป็นกริยาหลัก คือคำที่บอกสิ่งที่ผู้พูดต้องการ ส่วน to learn บอกว่าต้องการทำอะไร
ใน I enjoy playing tennis. ซึ่งแปลว่า “ฉันสนุกกับการเล่นเทนนิส” คำว่า enjoy กำหนดให้กิจกรรมที่ตามมาอยู่ในรูป playing ไม่ใช่ to play
| รูปภาษาอังกฤษ | ความหมาย | จุดที่ต้องสังเกต |
|---|---|---|
| to work | ทำงาน | เติม to หน้ากริยารูปพื้นฐาน |
| working | การทำงาน | เติม -ing ที่กริยา |
| not to work | ไม่ทำงาน | วาง not หน้า to |
| not working | การไม่ทำงาน | วาง not หน้ารูป -ing |
| She wants to work here. | เธออยากทำงานที่นี่ | กริยาหลักเปลี่ยนเป็น wants แต่ work ไม่เติม s |
| She enjoys working here. | เธอชอบทำงานที่นี่ | กริยาหลักเปลี่ยนเป็น enjoys แต่ working คงรูปเดิม |
การเติม -ing มีการเปลี่ยนตัวสะกดในบางคำ เช่น make → making “ทำหรือสร้าง”, run → running “วิ่ง” และ lie → lying “นอนราบ” ส่วนรูปหลัง to ต้องเป็นรูปพื้นฐาน เช่น to make ไม่ใช่ to making
อย่าเหมาว่ารูป -ing ทุกแห่งเป็นเจอรันด์ ใน She is working. “เธอกำลังทำงาน” รูปนี้ทำงานร่วมกับ is เพื่อบอกการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ แต่ใน She enjoys working. “เธอชอบทำงาน” รูปนี้บอกกิจกรรมที่เธอชอบ แม้สะกดเหมือนกัน หน้าที่ในประโยคต่างกัน
2. กริยาที่ตามด้วย to + กริยา
คำกลุ่มนี้มักเกี่ยวกับความต้องการ แผน การตัดสินใจ หรือความสามารถที่จะทำสำเร็จ แต่ความหมายเหล่านี้เป็นเพียงตัวช่วยจำ ไม่ใช่กฎสำหรับเดาคำที่ไม่รู้จัก
| แบบแผนภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
|---|---|
| want to learn | อยากเรียน |
| hope to see | หวังว่าจะได้พบ |
| plan to move | วางแผนจะย้าย |
| decide to stay | ตัดสินใจอยู่ต่อ |
| agree to help | ตกลงว่าจะช่วย |
| promise to call | สัญญาว่าจะโทร |
| refuse to pay | ปฏิเสธที่จะจ่าย |
| offer to carry | เสนอตัวช่วยถือ |
| manage to finish | ทำจนเสร็จได้สำเร็จ |
| learn to drive | เรียนขับรถ |
| afford to buy | มีเงินพอที่จะซื้อ |
| seem to understand | ดูเหมือนจะเข้าใจ |
ตัวอย่าง We decided to take the train. หมายถึง “พวกเราตัดสินใจเดินทางโดยรถไฟ” แม้กริยาหลักเป็นอดีตคือ decided กริยาหลัง to ก็ยังเป็น take ไม่เปลี่ยนเป็นรูปอดีตตามกัน
สังเกตด้วยว่ารูป to + กริยา ไม่ได้แปลว่า “เพื่อ” เสมอไป ใน want to learn แปลรวมกันว่า “อยากเรียน” ไม่จำเป็นต้องแปลแยกคำว่า “อยากเพื่อเรียน”
3. กริยาที่ตามด้วย -ing
คำกลุ่มนี้ต้องจำเป็นชุดเช่นกัน หลายคำใช้เมื่อพูดถึงกิจกรรม ประสบการณ์ หรือพฤติกรรมที่ทำต่อเนื่อง
| แบบแผนภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
|---|---|
| enjoy reading | เพลิดเพลินกับการอ่าน |
| avoid driving | หลีกเลี่ยงการขับรถ |
| finish cooking | ทำอาหารเสร็จ |
| keep practising | ฝึกต่อไปเรื่อย ๆ |
| consider moving | พิจารณาว่าจะย้าย |
| suggest taking a break | เสนอให้พักสักหน่อย |
| recommend booking early | แนะนำให้จองล่วงหน้า |
| mind waiting | รู้สึกขัดข้องกับการรอ |
| miss talking to friends | คิดถึงการได้คุยกับเพื่อน |
| give up smoking | เลิกสูบบุหรี่ |
| put off replying | ผัดผ่อนการตอบกลับ |
| risk losing money | เสี่ยงที่จะเสียเงิน |
Would you mind waiting here? หมายถึง “ช่วยรอตรงนี้สักครู่ได้ไหม” เป็นคำขออย่างสุภาพ ไม่ได้ถามว่าผู้ฟังอยากรอหรือไม่ ถ้าตอบ No, not at all. หมายถึง “ได้เลย ไม่ขัดข้อง”
คำว่า consider และ suggest แสดงให้เห็นว่ารูป -ing ไม่ได้จำกัดอยู่กับสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว เช่น We're considering moving next year. “พวกเรากำลังคิดเรื่องย้ายบ้านปีหน้า” กิจกรรมยังเป็นเรื่องอนาคต แต่รูปที่ตามหลัง consider ต้องเป็น -ing
4. หลังคำบุพบทให้ใช้ -ing เมื่อสิ่งที่ตามมาเป็นกริยา
คำบุพบท คือคำที่เชื่อมความสัมพันธ์ เช่น “ใน” “ก่อน” “หลัง” หรือ “โดยไม่” ในภาษาอังกฤษ เมื่อจะวางกิจกรรมไว้หลังคำบุพบท มักใช้ -ing ไม่ใช่กริยารูปพื้นฐาน
| แบบแผนภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
|---|---|
| interested in learning | สนใจการเรียน |
| good at explaining | อธิบายเก่ง |
| worried about failing | กังวลว่าจะสอบตกหรือทำไม่สำเร็จ |
| before leaving | ก่อนออกไป |
| after eating | หลังรับประทานอาหาร |
| without asking | โดยไม่ถาม |
| by practising every day | ด้วยการฝึกทุกวัน |
| instead of driving | แทนที่จะขับรถ |
I'm interested in learning. แปลว่า “ฉันสนใจการเรียนรู้” รูป learning เกิดจากการตามหลัง in ไม่ใช่เพราะกำลังเรียนอยู่ในขณะพูด
ระวังคำว่า to ซึ่งมีสองหน้าที่ ถ้าเป็นส่วนหนึ่งของรูป to learn จะตามด้วยกริยารูปพื้นฐาน แต่ถ้าเป็นคำบุพบท เช่นใน look forward to “ตั้งตารอ” จะตามด้วย -ing
- I hope to meet you. — ฉันหวังว่าจะได้พบคุณ
- I look forward to meeting you. — ฉันตั้งตารอที่จะได้พบคุณ
ใช้คำนามช่วยตรวจได้ เช่น look forward to the trip “ตั้งตารอการเดินทาง” เมื่อเปลี่ยนสิ่งที่รอให้เป็นกิจกรรม จึงเป็น look forward to travelling “ตั้งตารอที่จะได้เดินทาง” อย่างไรก็ดี ควรจำสำนวนทั้งชุด ไม่ใช้วิธีนี้เดาแทนการตรวจพจนานุกรมทุกกรณี
5. กริยาที่ใช้ได้ทั้งสองรูป โดยความหมายใกล้กัน
คำว่า begin และ start “เริ่ม” มักตามได้ทั้งสองรูป เช่น It started raining. และ It started to rain. ต่างก็หมายถึง “ฝนเริ่มตก” ไม่จำเป็นต้องพยายามหาความหมายต่างกันในทุกคู่
Like, love, hate ซึ่งแสดงความชอบหรือไม่ชอบ ก็ใช้ได้ทั้งสองรูปในหลายบริบท รูป -ing มักเน้นประสบการณ์หรือกิจกรรมนั้น ส่วน to + กริยา อาจเน้นสิ่งที่เลือกทำหรือเห็นว่าเหมาะจะทำ แต่ความต่างไม่ได้ตายตัว
- I like walking by the river. — ฉันชอบเดินเล่นริมแม่น้ำ
- I like to check my work before sending it. — ฉันชอบตรวจงานให้เรียบร้อยก่อนส่ง
ประโยคหลังเน้นนิสัยที่ผู้พูดเลือกทำเพื่อความรอบคอบ ไม่ได้บอกว่าใช้รูป -ing ไม่ได้ สำหรับ would like ที่หมายถึง “อยาก” ให้จำต่างหากว่าใช้ to + กริยา เช่น I'd like to order now. “ฉันอยากสั่งอาหารตอนนี้”
6. กริยาที่เปลี่ยนความหมายเมื่อเปลี่ยนรูป
นี่เป็นส่วนที่ต้องอ่านทั้งประโยค โดยเฉพาะว่าอะไรเกิดก่อน อะไรเกิดหลัง และผู้พูดหยุดหรือพยายามทำสิ่งใด
| ตัวอย่างภาษาอังกฤษ | ความหมาย | ความต่าง |
|---|---|---|
| I stopped smoking. | ฉันเลิกสูบบุหรี่แล้ว | หยุดกิจกรรมที่ตามมา |
| I stopped to smoke. | ฉันหยุดเพื่อสูบบุหรี่ | หยุดทำอย่างอื่นเพื่อมาสูบ |
| Remember to lock the door. | อย่าลืมล็อกประตู | ต้องทำสิ่งนี้ภายหลัง |
| I remember locking the door. | ฉันจำได้ว่าล็อกประตูแล้ว | จำการกระทำที่เกิดขึ้นก่อน |
| I forgot to send the file. | ฉันลืมส่งไฟล์ | ไม่ได้ส่งเพราะลืม |
| I'll never forget meeting her. | ฉันจะไม่มีวันลืมตอนที่ได้พบเธอ | พบแล้วและยังจำประสบการณ์นั้นได้ |
| I tried to restart the computer. | ฉันพยายามเปิดคอมพิวเตอร์ใหม่ | เน้นความพยายาม อาจสำเร็จหรือไม่ก็ได้ |
| I tried restarting the computer. | ฉันลองเปิดคอมพิวเตอร์ใหม่ดู | ทดลองวิธีนี้เพื่อดูว่าช่วยได้ไหม |
| I regret telling him. | ฉันเสียใจที่บอกเขาไป | เสียใจกับเรื่องที่ทำไปแล้ว |
| We regret to inform you that your application was unsuccessful. | เราเสียใจที่ต้องแจ้งว่าใบสมัครของคุณไม่ผ่านการคัดเลือก | ใช้กล่าวนำข่าวร้ายอย่างเป็นทางการ |
กรณี stop to do มองได้ว่า to + กริยา บอกจุดประสงค์ ไม่ใช่กิจกรรมที่ถูกหยุด เช่น We stopped to buy water. “พวกเราแวะหยุดซื้อน้ำ” สิ่งที่หยุดอาจเป็นการเดินหรือขับรถ แต่การซื้อน้ำเป็นสิ่งที่หยุดเพื่อทำ
สำหรับ try รูป -ing ไม่ได้แปลว่า “ทำสำเร็จตามเป้าหมายแล้ว” ถ้าลองเปิดคอมพิวเตอร์ใหม่ เครื่องอาจยังมีปัญหาอยู่ ส่วน try to restart เน้นความพยายามทำให้เครื่องเปิดใหม่ ซึ่งอาจติดขัดตั้งแต่ขั้นตอนนั้น
ตัวอย่างในสถานการณ์จริง
ลองอ่านคอลัมน์ภาษาไทยก่อน แล้วเลือกว่ากริยาคำที่สองควรอยู่ในรูปใด จากนั้นตรวจว่าคำข้างหน้าคือกริยา คำบุพบท หรือสำนวนที่ต้องจำทั้งชุด
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย | จุดสังเกต |
|---|---|---|
| I want to learn English. | ฉันอยากเรียนภาษาอังกฤษ | ความต้องการตามด้วย to + กริยา |
| I enjoy playing tennis. | ฉันสนุกกับการเล่นเทนนิส | กิจกรรมหลัง enjoy ใช้ -ing |
| I stopped smoking. | ฉันเลิกสูบบุหรี่แล้ว | เลิกทำกิจกรรมนั้น |
| I'm interested in learning. | ฉันสนใจการเรียนรู้ | หลัง in ใช้ -ing |
| We decided to stay another night. | พวกเราตัดสินใจพักต่ออีกคืน | หลัง decide ใช้ to + กริยา |
| Have you finished packing? | เก็บกระเป๋าเสร็จหรือยัง | หลัง finish ใช้ -ing |
| She left without saying goodbye. | เธอออกไปโดยไม่ได้บอกลา | หลัง without ใช้ -ing |
| I'm looking forward to seeing my family. | ฉันตั้งตารอที่จะได้เจอครอบครัว | to ในสำนวนนี้เป็นคำบุพบท |
| Please remember to bring your passport. | อย่าลืมนำหนังสือเดินทางมาด้วย | เตือนสิ่งที่ยังต้องทำ |
| I remember leaving my keys on the desk. | ฉันจำได้ว่าวางกุญแจไว้บนโต๊ะทำงาน | จำสิ่งที่ทำไปแล้ว |
| We stopped to get something to eat. | พวกเราแวะหาอะไรกิน | หยุดการเดินทางเพื่อกินอาหาร |
| Try taking a different route tomorrow. | พรุ่งนี้ลองใช้เส้นทางอื่นดู | เสนอวิธีแก้ปัญหาให้ทดลอง |
| My manager asked me to check the figures. | ผู้จัดการขอให้ฉันตรวจตัวเลข | ระบุคนที่ต้องตรวจไว้ก่อน to |
| I don't mind waiting a little longer. | ฉันรอต่ออีกหน่อยได้ ไม่เป็นไร | หลัง mind ใช้ -ing |
| She suggested meeting near the station. | เธอเสนอให้นัดเจอกันใกล้สถานี | หลัง suggest ใช้ -ing |
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
1. ใช้ to กับกริยาทุกคำ เพราะภาษาไทยไม่เปลี่ยนรูป
- ผิด: I enjoy to cook.
- ถูก: I enjoy cooking. — ฉันสนุกกับการทำอาหาร
- เหตุผล: ต้องจำ enjoy + -ing เป็นชุด คำว่า “ชอบ” ในภาษาไทยอาจตรงกับกริยาอังกฤษหลายคำ ซึ่งใช้รูปตามหลังไม่เหมือนกัน
2. คิดว่า to ต้องตามด้วยรูปพื้นฐานเสมอ
- ผิด: I look forward to hear from you.
- ถูก: I look forward to hearing from you. — ฉันตั้งตารอที่จะได้รับข่าวจากคุณ
- เหตุผล: ในสำนวนนี้ to เป็นคำบุพบท จึงใช้ hearing ต่างจาก hope to hear “หวังว่าจะได้รับข่าว”
3. ลืม -ing หลังคำบุพบท
- ผิด: Thank you for help me.
- ถูก: Thank you for helping me. — ขอบคุณที่ช่วยฉัน
- เหตุผล: เมื่อใช้กริยาหลัง for ให้เปลี่ยนเป็น -ing หรือถ้าใช้คำนาม ก็พูดว่า Thank you for your help. “ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ” ได้
4. ใช้รูปถูกไวยากรณ์ แต่สื่อความหมายผิด
- ไม่ตรงเจตนา: I stopped to drink coffee. ถ้าตั้งใจบอกว่าเลิกดื่มกาแฟ
- ตรงเจตนา: I stopped drinking coffee. — ฉันเลิกดื่มกาแฟแล้ว
- เหตุผล: ประโยคแรกไม่ได้ผิดโครงสร้าง แต่หมายถึงหยุดกิจกรรมอื่นเพื่อดื่มกาแฟ ต้องเลือกตามเหตุการณ์ที่ต้องการเล่า
5. นำคนมาวางหลัง suggest แล้วต่อด้วย to
- ผิด: She suggested me to take a taxi.
- ถูก: She suggested taking a taxi. — เธอเสนอให้เรียกแท็กซี่
- ถูกอีกแบบ: She suggested that I take a taxi. — เธอเสนอให้ฉันเรียกแท็กซี่
- เหตุผล: ไม่ใช้ suggest + คน + to + กริยา ถ้าต้องระบุว่าใครควรทำ ให้ใช้ประโยคที่ขึ้นต้นด้วย that แบบตัวอย่าง หรือเปลี่ยนกริยาเป็น advise “แนะนำ” ซึ่งใช้ She advised me to take a taxi. ได้
6. สับสนระหว่างความชอบทั่วไปกับความต้องการอย่างสุภาพ
- ผิดในความหมายว่าอยากทำ: I'd like booking a table.
- ถูก: I'd like to book a table. — ฉันอยากจองโต๊ะ
- เหตุผล: เมื่อ would like ใช้บอกสิ่งที่อยากทำ ให้ตามด้วย to + กริยา อย่านำแบบแผนของ like doing ซึ่งบอกความชอบทั่วไปมาใช้แทน
ข้อสังเกตในการใช้งาน
อย่าใช้เวลาเป็นเกณฑ์ตัดสินเพียงอย่างเดียว
I hope to leave tomorrow. “ฉันหวังว่าจะออกเดินทางพรุ่งนี้” ใช้ to ส่วน I suggest leaving tomorrow. “ฉันเสนอให้ออกเดินทางพรุ่งนี้” ใช้ -ing ทั้งสองพูดถึงอนาคตเหมือนกัน ต้องดูคำที่นำหน้า ไม่ใช่ดูว่ามีคำว่า “พรุ่งนี้” หรือไม่
ภาษาไทยอาจใช้คำว่า “การ” ช่วยทำความเข้าใจรูป -ing ในช่วงแรก แต่ไม่ควรฝืนแปลทุกครั้ง เช่น He finished eating. แปลธรรมชาติว่า “เขากินเสร็จแล้ว” ไม่จำเป็นต้องแปลว่า “เขาทำการกินเสร็จ”
ระดับความเป็นทางการไม่ได้ขึ้นอยู่กับ to หรือ -ing โดยตรง
Want to “อยาก” และ enjoy doing “ชอบทำ” ใช้ได้ตามปกติทั้งคู่ ไม่ใช่ว่ารูปหนึ่งสุภาพกว่าเสมอ ความสุภาพขึ้นกับคำและสถานการณ์ เช่น I'd like to ask a question. “ฉันขอถามคำถามหน่อย” นุ่มนวลกว่า I want to ask a question. “ฉันอยากถามคำถาม” ในหลายสถานการณ์
We regret to inform you… “เราเสียใจที่ต้องแจ้งว่า…” เป็นสำนวนในจดหมายหรือประกาศทางการ ส่วน I regret saying that. “ฉันเสียใจที่พูดแบบนั้นไป” เป็นการบอกความรู้สึกต่อสิ่งที่ทำแล้ว อย่านำสองรูปนี้มาแทนกันเพียงเพื่อให้ฟังสุภาพขึ้น
การสะกดต่างกันไม่ได้เปลี่ยนแบบแผน
อาจพบ practise speaking แบบอังกฤษ และ practice speaking แบบอเมริกัน ทั้งสองหมายถึง “ฝึกพูด” และยังคงตามด้วย -ing เหมือนกัน ส่วนกริยาอย่าง help พบได้ทั้ง help me carry the bags และ help me to carry the bags “ช่วยฉันถือกระเป๋า” ทั้งคู่เป็นรูปมาตรฐาน
ต่อยอดจากพื้นฐาน
ส่วนนี้ช่วยเวลาอ่านหรือเขียนประโยคที่ยาวขึ้น ไม่จำเป็นต้องจำทุกรูปพร้อมกัน หากยังเลือกหลัง want, enjoy และคำบุพบทไม่คล่อง ให้ฝึกส่วนหลักก่อน
1. เมื่อคนที่ทำกริยาตัวหลังเป็นอีกคน
กรรม คือคนหรือสิ่งที่กริยาส่งผลถึง ในแบบแผน กริยา + กรรม + to + กริยา คนที่อยู่ตรงตำแหน่งกรรมมักเป็นผู้ที่ต้องทำกริยาตัวหลัง เช่น I asked him to wait. “ฉันขอให้เขารอ” คนที่ขอคือฉัน แต่คนที่รอคือเขา
| ตัวอย่างภาษาอังกฤษ | ความหมาย | แบบแผนที่ควรจำ |
|---|---|---|
| I want you to stay. | ฉันอยากให้คุณอยู่ต่อ | want + คน + to + กริยา |
| They told us to wait outside. | พวกเขาบอกให้พวกเรารอข้างนอก | tell + คน + to + กริยา |
| She reminded me to pay the bill. | เธอเตือนให้ฉันชำระบิล | remind + คน + to + กริยา |
| We don't allow smoking here. | ที่นี่ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ | allow + -ing เมื่อพูดถึงกิจกรรม |
| They allowed us to leave early. | พวกเขาอนุญาตให้พวกเรากลับก่อนเวลา | allow + คน + to + กริยา |
| I advised leaving early. | ฉันแนะนำให้ออกแต่เนิ่น ๆ | advise + -ing |
| I advised her to leave early. | ฉันแนะนำให้เธอออกแต่เนิ่น ๆ | advise + คน + to + กริยา |
เมื่อเปลี่ยนผู้ทำ จึงต้องระวังมากกว่าการเลือก to หรือ -ing อย่างเดียว เช่น I want to leave. “ฉันอยากไป” ต่างจาก I want you to leave. “ฉันอยากให้คุณไป”
2. กริยารูปพื้นฐานที่ไม่มี to
ภาษาอังกฤษไม่ได้มีให้เลือกเพียงสองแบบ หลัง can, must, should ซึ่งเป็น กริยาช่วย คือคำที่เพิ่มความหมายอย่างความสามารถ ความจำเป็น หรือคำแนะนำ ให้ใช้กริยารูปพื้นฐานโดยไม่ใส่ to
- You should rest. — คุณควรพัก
- I can swim. — ฉันว่ายน้ำได้
- They made us wait. — พวกเขาทำให้เราต้องรอ
- Let me explain. — ขอฉันอธิบายหน่อย
สองประโยคหลังเป็นแบบแผนของ make “ทำให้หรือบังคับให้” และ let “ให้หรืออนุญาตให้” เมื่อมีผู้ทำตามมา แต่ถ้าใช้ รูปถูกกระทำ คือรูปที่นำผู้ได้รับผลมาเป็นจุดเน้น จะเป็น We were made to wait. “พวกเราถูกบังคับให้รอ” โดยมี to กลับมา
3. ใช้เป็นหัวข้อของประโยค หรือบอกจุดประสงค์
ประธาน คือคน สิ่ง หรือเรื่องที่ประโยคกำลังกล่าวถึง เรานำกิจกรรมมาเป็นประธานได้ โดยรูป -ing เป็นวิธีที่ใช้กันทั่วไป
- Learning a language takes time. — การเรียนภาษาใช้เวลา
- It's important to practise regularly. — การฝึกอย่างสม่ำเสมอเป็นเรื่องสำคัญ
- I went to the library to study. — ฉันไปห้องสมุดเพื่ออ่านหนังสือ
ประโยคที่สองใช้ it เปิดประโยค แล้วบอกกิจกรรมด้วย to + กริยา ส่วนประโยคที่สามใช้ to + กริยา ตอบว่า “ไปทำไม” จึงเป็นการบอกจุดประสงค์ ไม่ใช่เพราะกริยา go บังคับให้ตามด้วย to เสมอ
การใช้ to + กริยา เป็นประธานก็เป็นไปได้ เช่น To refuse now would be rude. “ถ้าปฏิเสธตอนนี้ก็คงเสียมารยาท” แต่ในการพูดทั่วไป มักใช้แบบที่มี it เปิดประโยคหรือใช้รูป -ing ตามความหมายที่ต้องการ
4. รูปปฏิเสธ รูปถูกกระทำ และเหตุการณ์ที่เกิดก่อน
เมื่อรูปพื้นฐานคล่องแล้ว สามารถเพิ่มความหมายว่า “ไม่ทำ” “ถูกทำ” หรือ “ทำไปก่อนแล้ว” ได้ โดยยังยึดแบบแผนของคำข้างหน้า
| ตัวอย่างภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย | สิ่งที่รูปนี้เพิ่มเข้ามา |
|---|---|---|
| I decided not to go. | ฉันตัดสินใจไม่ไป | not อยู่หน้า to |
| She admitted not checking the address. | เธอยอมรับว่าไม่ได้ตรวจที่อยู่ | not อยู่หน้ารูป -ing |
| He hopes to be invited. | เขาหวังว่าจะได้รับเชิญ | to be + กริยารูปที่ใช้ในความหมายถูกกระทำ |
| She dislikes being interrupted. | เธอไม่ชอบถูกขัดจังหวะ | being + กริยารูปที่ใช้ในความหมายถูกกระทำ |
| He seems to have forgotten the meeting. | ดูเหมือนเขาจะลืมเรื่องประชุมไปแล้ว | to have + กริยารูปที่สาม ชี้ว่าเกิดก่อนเวลาที่กำลังพูดถึง |
| She admitted having shared the file. | เธอยอมรับว่าได้ส่งต่อไฟล์ไปแล้ว | having + กริยารูปที่สาม เน้นการกระทำก่อนหน้า |
กริยารูปที่สาม คือรูปที่ใช้ร่วมกับ have หรือในโครงสร้างถูกกระทำ เช่น forgotten “ลืม” และ shared “ส่งต่อ” รูปเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องใช้ทุกครั้งเพื่อบอกอดีต เช่น She admitted sharing the file. “เธอยอมรับว่าส่งต่อไฟล์ไป” ก็สื่อว่าเกิดก่อนการยอมรับได้จากบริบท ไม่ต้องเติม having เพียงเพราะแปลไทยว่า “แล้ว”
5. สำนวนสำคัญและคู่ที่มักสับสน
คุ้นกับการทำ ต่างจาก เคยทำในอดีต อย่างชัดเจน
- I used to work at night. — ฉันเคยทำงานกลางคืน แต่ตอนนี้ไม่ได้ทำแบบนั้นแล้ว
- I'm used to working at night. — ฉันคุ้นกับการทำงานกลางคืน
- I'm getting used to working at night. — ฉันกำลังเริ่มคุ้นกับการทำงานกลางคืน
ใน be used to และ get used to คำว่า to เป็นคำบุพบท จึงใช้ -ing แต่ used to + กริยารูปพื้นฐาน เป็นอีกแบบแผนหนึ่งที่บอกนิสัยหรือสภาพในอดีต
อีกคู่คือ need “จำเป็นต้อง” โดยดูว่าใครเป็นผู้ทำและอะไรเป็นสิ่งที่ต้องได้รับการจัดการ
- I need to clean the room. — ฉันต้องทำความสะอาดห้อง
- The room needs cleaning. — ห้องนี้ต้องได้รับการทำความสะอาด
- The room needs to be cleaned. — ห้องนี้ต้องได้รับการทำความสะอาด
สองประโยคหลังความหมายใกล้กัน รูป needs cleaning ไม่ได้หมายความว่าห้องลุกขึ้นมาทำความสะอาดเอง
สำหรับ go on ให้ดูว่าทำสิ่งเดิมต่อหรือเปลี่ยนไปทำขั้นต่อไป
- She went on talking. — เธอพูดต่อไปเรื่อย ๆ
- She went on to explain the costs. — จากนั้นเธออธิบายเรื่องค่าใช้จ่ายต่อ
และ mean มีความต่างที่พบได้บ่อยดังนี้
- I meant to call you. — ฉันตั้งใจว่าจะโทรหาคุณ
- Taking this job means moving to another city. — การรับงานนี้หมายความว่าจะต้องย้ายไปอีกเมือง
6. ระบุเจ้าของกิจกรรมหลัง -ing
อาจพบ Do you mind me opening the window? “รังเกียจไหมถ้าฉันเปิดหน้าต่าง” โดย me ระบุว่าคนเปิดคือฉัน ส่วนรูป Do you mind my opening the window? มีความหมายเดียวกันโดยเน้นกิจกรรมนั้น และมีลักษณะเป็นภาษาเขียนหรือเป็นทางการกว่า
ไม่จำเป็นต้องใช้รูปนี้เพื่อทำทุกประโยคให้สุภาพขึ้น แต่ควรอ่านออกว่าคนที่อยู่หน้ารูป -ing อาจเป็นผู้ทำกิจกรรม ไม่ใช่คนที่กริยาหลักกระทำต่อโดยตรง
วิธีฝึกให้เลือกใช้ได้คล่อง
1. จดคำเป็นกลุ่มพร้อมสิ่งที่ตามมา
ทำบันทึกสามช่อง ได้แก่ to + กริยา, -ing และ เปลี่ยนรูปแล้วเปลี่ยนความหมาย เริ่มด้วยคำที่ใช้จริงวันละสามถึงห้าคำ เช่น plan to travel “วางแผนเดินทาง”, avoid travelling at rush hour “เลี่ยงการเดินทางช่วงเร่งด่วน” และคู่ stop working / stop to work “หยุดทำงาน / หยุดเพื่อทำงาน” เติมประโยคเกี่ยวกับชีวิตตัวเองเพื่อให้จำเหตุการณ์ ไม่ใช่จำเพียงท้ายคำ
2. ฝึกคู่ความหมายโดยเล่าเหตุการณ์ก่อนและหลัง
สำหรับ remember, forget, stop และ try ให้ตอบคำถามสั้น ๆ ว่า “กิจกรรมเกิดขึ้นแล้วหรือยัง” “หยุดทำอะไร” หรือ “กำลังพยายามทำให้สำเร็จ หรือลองวิธีแก้ปัญหา” จากนั้นค่อยเลือกโครงสร้าง อย่าใช้คำถามเรื่องเวลากับทุกคำ เพราะ suggest leaving tomorrow ก็ยังเป็น -ing แม้พูดถึงอนาคต
3. เติมคำ แล้วอธิบายเหตุผลเป็นภาษาไทย
- We hope ___ you soon. (see) — พวกเราหวังว่าจะได้พบคุณเร็ว ๆ นี้
- He left without ___ his phone. (take) — เขาออกไปโดยไม่ได้นำโทรศัพท์ไปด้วย
- Please remember ___ the lights before you leave. (turn off) — อย่าลืมปิดไฟก่อนออกไป
- The printer still doesn't work. Try ___ it. (restart) — เครื่องพิมพ์ยังใช้ไม่ได้ ลองเปิดใหม่ดู
- I'm looking forward to ___ a few days off. (have) — ฉันตั้งตารอที่จะได้หยุดพักสักสองสามวัน
- She asked me ___ the document. (check) — เธอขอให้ฉันตรวจเอกสาร
เฉลย: 1. to see เพราะตามหลัง hope; 2. taking เพราะตามหลังคำบุพบท without; 3. to turn off เพราะเตือนสิ่งที่ยังต้องทำ; 4. restarting เพราะเสนอวิธีให้ทดลอง; 5. having เพราะ to ใน look forward to เป็นคำบุพบท; 6. to check เพราะใช้แบบแผน ask + คน + to + กริยา
ข้อ 4 ถ้าเปลี่ยนเป็น Try to restart it. ก็ถูกไวยากรณ์ แต่จะเน้นว่า “พยายามเปิดเครื่องใหม่ให้ได้” แทนการเสนอให้ทดลองวิธีหนึ่ง ความสามารถในการอธิบายความต่างเช่นนี้สำคัญกว่าการจำเฉลยเพียงรูปเดียว
หัวข้อที่เกี่ยวข้อง
- พื้นฐานที่ควรทบทวน: การใช้ปัจจุบันกาลแบบทั่วไป — ช่วยแยกกริยาหลักที่ต้องเปลี่ยนตามประธาน เช่น She wants to learn. “เธออยากเรียน” ออกจากกริยาตัวหลังที่คงรูปตามแบบแผน