A1

Pembentukan Kata Benda Jamak dalam Bahasa Belanda

Meervoudsvorming

Artikel ini merupakan bagian dari pohon tata bahasa Belanda di Settemila Lingue.

Ringkasan singkat

Bentuk jamak bahasa Belanda biasanya memakai -en atau -s: boek → boeken (buku), tafel → tafels (meja). Penambahan -en kadang mengubah ejaan untuk mempertahankan bunyi, seperti maan → manen dan kat → katten. Ada pula bentuk yang perlu dihafalkan, terutama kind → kinderen (anak) dan ei → eieren (telur); kata sandang untuk semua kata benda jamak adalah de, bukan het.

Gambaran umum

Bentuk jamak menunjukkan bahwa yang dibicarakan berjumlah lebih dari satu. Kata benda, yaitu kata yang menamai orang, benda, tempat, atau sesuatu yang dipikirkan, mempunyai bentuk tunggal dan jamak: een boek berarti “sebuah buku”, sedangkan twee boeken berarti “dua buku”. Pembentukan jamak atau meervoudsvorming termasuk dasar tingkat A1 karena langsung diperlukan saat berbelanja, membicarakan keluarga, atau menyebut barang di rumah.

Bagi penutur bahasa Indonesia, perbedaan terpenting bukan sekadar pilihan akhiran. Dalam bahasa Indonesia kita mengatakan “dua buku”, bukan “dua buku-buku”. Dalam bahasa Belanda, kata bilangan seperti twee tidak menggantikan penanda jamak: tetap gunakan twee boeken. Pengulangan kata juga bukan cara biasa untuk membentuk jamak dalam bahasa Belanda.

Mulailah dari tiga kebiasaan: pelajari akhiran -en dan -s, perhatikan bunyi sekaligus ejaan, lalu hafalkan kata yang menyimpang sebagai pasangan. Tidak semua bentuk dapat ditebak dari huruf terakhir saja. Karena itu, catatan kosakata yang berguna berbentuk het boek — de boeken (buku), bukan hanya boek.

Cara membentuk kata benda jamak

1. Akhiran -en sebagai pola utama

Banyak kata benda memperoleh -en. Pada sejumlah kata, akhiran ini dapat langsung ditambahkan tanpa perubahan lain.

Tunggal Jamak Arti
boek boeken buku
stoel stoelen kursi
deur deuren pintu
bloem bloemen bunga
fiets fietsen sepeda

Pola ini sangat umum, tetapi bukan perintah untuk menambahkan -en pada semua kata. Misalnya, bentuk biasa untuk “meja-meja” adalah tafels, bukan tafelen. Pelajari kelompok -s berikut sebelum beralih ke perubahan ejaan.

2. Akhiran -s pada kelompok yang sering muncul

Kata yang berakhir dengan -el, -em, -en, -er, dengan bagian akhir yang tidak mendapat tekanan suara, sering memakai -s. Tekanan suara berarti bagian kata yang diucapkan paling menonjol. Jadi, yang penting bukan hanya tulisan di akhir kata, melainkan juga cara kata itu diucapkan.

Tunggal Jamak Arti
tafel tafels meja
bodem bodems dasar atau permukaan bawah
keuken keukens dapur
kamer kamers kamar atau ruangan
lepel lepels sendok
sleutel sleutels kunci

Bentuk pengecil, yaitu bentuk yang memberi makna kecil atau kesan akrab, juga memakai -s. Bentuk ini biasanya berakhir dengan -je, termasuk variasi seperti -tje dan -pje: huisje → huisjes (rumah kecil), tafeltje → tafeltjes (meja kecil), boompje → boompjes (pohon kecil).

Perhatikan bahwa bentuk pengecil mempunyai bentuk jamaknya sendiri. Boek menjadi boeken, tetapi boekje menjadi boekjes. Jadi, jangan menempelkan akhiran jamak kata dasar pada bentuk pengecil.

3. Menjaga bunyi vokal panjang

Vokal adalah bunyi seperti a, i, u, e, dan o. Dalam bahasa Belanda, perbedaan vokal pendek dan panjang dapat membedakan kata. Ejaannya berubah sesuai posisi bunyi tersebut dalam suku kata, yaitu bagian kata yang diucapkan dalam satu ketukan.

Suku kata terbuka berakhir dengan bunyi vokal; suku kata tertutup berakhir dengan bunyi konsonan, seperti k atau n. Untuk vokal panjang yang ditulis aa, ee, oo, uu dalam suku kata tertutup, satu huruf biasanya cukup ketika penambahan -en menghasilkan suku kata terbuka.

Tunggal Jamak Arti Penjelasan
maan manen bulan, benda langit aa menjadi a dalam ejaan
raam ramen jendela aa menjadi a dalam ejaan
been benen kaki ee menjadi e dalam ejaan
boom bomen pohon oo menjadi o dalam ejaan
muur muren dinding uu menjadi u dalam ejaan

Pada maan → manen, bunyi a tetap panjang. Yang berkurang adalah jumlah huruf vokal, bukan panjang bunyinya. Kata manen dapat dipisahkan untuk belajar sebagai ma-nen; suku kata pertama terbuka. Penjelasan ini penting agar bentuk jamak tidak dibaca seperti kata man (laki-laki), yang vokalnya pendek.

Pola ini tidak berarti semua pasangan huruf vokal harus dikurangi. Dalam boek → boeken (buku) dan deur → deuren (pintu), gabungan oe dan eu tetap utuh karena masing-masing menandai bunyi tertentu.

4. Menggandakan konsonan agar vokal tetap pendek

Konsonan adalah bunyi seperti t, k, p, atau m. Pada banyak kata dengan satu vokal pendek diikuti satu konsonan di akhir, konsonan itu digandakan sebelum -en. Tujuannya menjaga suku kata sebelumnya tetap tertutup dan vokalnya tetap pendek.

Tunggal Jamak Arti
kat katten kucing
bed bedden tempat tidur
kip kippen ayam
pot potten pot atau wadah
bus bussen bus

Bandingkan ramen (jendela-jendela) dengan rammen (domba-domba jantan). Satu atau dua huruf m bukan hiasan: ejaan itu membantu menunjukkan perbedaan bunyi vokal.

Jika kata sudah berakhir dengan lebih dari satu konsonan, biasanya tidak perlu menggandakan konsonan lagi: kast → kasten (lemari), bukan kastten. Jangan pula menggandakan konsonan pada boek → boeken: bunyi oe tidak mengikuti pola vokal pendek tunggal tersebut.

5. Perubahan f menjadi v dan s menjadi z

Sebagian kata yang berakhir dengan f atau s berubah menjadi v atau z ketika mendapat -en. Perubahan ini bisa terjadi bersamaan dengan penyesuaian huruf vokal.

Tunggal Jamak Arti
brief brieven surat
duif duiven merpati
huis huizen rumah
kaas kazen keju, sebagai beberapa jenis atau satuan

Namun, perubahan itu tidak berlaku untuk semua kata. Bandingkan fiets → fietsen (sepeda) dan kaars → kaarsen (lilin). Ada juga fotograaf → fotografen (fotografer), dengan f tetap. Sebaiknya hafalkan pasangan yang sering digunakan dan periksa kamus jika ragu, daripada mengubah semua f dan s secara otomatis.

6. Akhiran -'s setelah vokal tertentu

Banyak kata yang berakhir dengan satu huruf a, i, o, u, atau y memakai apostrof, yaitu tanda ', sebelum s. Dalam pola ini, tanda tersebut menjaga agar cara membaca kata dasar tetap jelas.

Tunggal Jamak Arti
auto auto's mobil
oma oma's nenek
taxi taxi's taksi
menu menu's menu
baby baby's bayi

Apostrof bukan tanda jamak umum. Jika ejaan akhirnya sudah cukup jelas, cukup tambahkan s: café → cafés (kafe), bureau → bureaus (meja kerja), dan cadeau → cadeaus (hadiah). Kata yang berakhir dengan e tak bertekanan juga tidak otomatis memakai apostrof: ziekte → ziektes (penyakit), dengan bentuk lain ziekten yang juga benar.

7. Bentuk tak beraturan yang perlu dikenali sejak awal

Tidak semua bentuk dapat dihasilkan dengan dua akhiran utama. Dua pasangan penting adalah kind → kinderen dan ei → eieren.

Tunggal Jamak Arti
kind kinderen anak
ei eieren telur
blad bladeren daun pada tumbuhan

Untuk pemula, hafalkan bentuk lengkapnya. Jangan menganggap -eren sebagai pilihan bebas bagi semua kata benda. Perbedaan antara bladeren dan bentuk lain bladen dibahas pada bagian lanjutan.

Contoh dalam situasi sehari-hari

Perhatikan bahwa bahasa Indonesia tidak selalu membutuhkan pengulangan kata dalam terjemahan. Arti jamak bisa sudah jelas dari angka, jumlah, atau konteks.

Bahasa Belanda Bahasa Indonesia Catatan
Ik koop twee boeken. Saya membeli dua buku. Angka tidak menghilangkan akhiran jamak.
De tafels staan buiten. Meja-meja itu berada di luar. Akhiran -s setelah -el tak bertekanan.
De kamers zijn klein. Kamar-kamar itu kecil. Akhiran -s setelah -er tak bertekanan.
Er zitten drie katten in de tuin. Ada tiga kucing di kebun. Huruf t digandakan.
De ramen staan open. Jendela-jendelanya terbuka. Bunyi a tetap panjang.
Sommige planeten hebben meerdere manen. Beberapa planet memiliki lebih dari satu bulan. Manen adalah jamak maan, benda langit.
De kinderen spelen buiten. Anak-anak bermain di luar. Bentuk tak beraturan.
We hebben zes eieren nodig. Kita membutuhkan enam telur. Bentuk tak beraturan.
Er staan twee auto's voor het huis. Ada dua mobil di depan rumah. Apostrof sebelum s.
Ik heb de sleutels gevonden. Saya sudah menemukan kuncinya. Yang dimaksud beberapa kunci.
De brieven liggen op tafel. Surat-surat itu ada di atas meja. F berubah menjadi v.
Deze huizen zijn oud. Rumah-rumah ini sudah tua. S berubah menjadi z.
De kinderen lezen boekjes. Anak-anak membaca buku-buku kecil. Bentuk pengecil memakai -s.
Er groeien drie bomen naast ons huis. Ada tiga pohon yang tumbuh di samping rumah kami. Oo menjadi o, bunyi tetap panjang.

Kesalahan yang sering terjadi

1. Tidak memakai bentuk jamak setelah angka

  • Salah: Ik koop twee boek.
  • Benar: Ik koop twee boeken.
  • Alasannya: “Saya membeli dua buku” memakai bentuk tunggal dalam bahasa Indonesia, tetapi bahasa Belanda memerlukan boeken. Kata bilangan dan akhiran jamak sama-sama dipakai.

2. Memilih -en untuk semua kata

  • Salah: De tafelen staan buiten.
  • Benar: De tafels staan buiten.
  • Alasannya: Untuk “meja-meja itu berada di luar”, gunakan tafels. Akhiran -el yang tidak bertekanan biasanya mengikuti kelompok -s.

3. Menyalin semua huruf dari bentuk tunggal

  • Salah: De raamen staan open.
  • Benar: De ramen staan open.
  • Alasannya: Untuk “jendela-jendelanya terbuka”, tulis ramen. Vokal panjang pada suku kata terbuka ini hanya memerlukan satu a.

4. Lupa menggandakan konsonan

  • Salah: Er zitten twee katen in de tuin.
  • Benar: Er zitten twee katten in de tuin.
  • Alasannya: Untuk “ada dua kucing di kebun”, gunakan katten. Huruf tt mempertahankan vokal pendek pada kat.

5. Mengabaikan atau menambahkan apostrof sembarangan

  • Salah: Twee autos en drie tafel's.
  • Benar: Twee auto's en drie tafels.
  • Alasannya: “Dua mobil dan tiga meja” membutuhkan apostrof pada auto's, tetapi tidak pada tafels. Apostrof mengikuti kebutuhan ejaan, bukan sekadar menandai jumlah banyak.

6. Tetap memakai het pada bentuk jamak

  • Salah: Het kinderen spelen buiten.
  • Benar: De kinderen spelen buiten.
  • Alasannya: Meskipun bentuk tunggalnya het kind (anak itu), bentuk jamaknya de kinderen (anak-anak itu). Semua kata benda jamak memakai de jika membutuhkan kata sandang tertentu, yakni kata yang menunjukkan sesuatu yang sudah dikenali.

Catatan pemakaian

Bentuk jamak memengaruhi bagian kalimat lain

Perubahan jumlah bukan hanya urusan akhiran kata benda. Bandingkan Het boek ligt hier (buku itu ada di sini) dengan De boeken liggen hier (buku-buku itu ada di sini). Kata sandang berubah menjadi de, dan kata kerja, yaitu kata yang menyatakan tindakan atau keadaan, memakai bentuk jamak liggen.

Hal serupa terlihat pada dit huis (rumah ini) dan deze huizen (rumah-rumah ini). Untuk tahap awal, biasakan membaca bentuk jamak dalam potongan kalimat, bukan sebagai kata terpisah.

Bunyi -en dalam percakapan

Dalam banyak ragam bahasa Belanda, n pada akhiran -en sering tidak terdengar jelas. Akibatnya, boeken dapat terdengar seperti berakhir dengan bunyi e lemah. Kebiasaan pengucapan berbeda menurut penutur dan daerah; dalam tulisan baku, -en tetap ditulis lengkap. Jangan menghapus n hanya karena tidak terdengar dalam rekaman.

Tidak semua kata biasanya dihitung

Kata seperti water (air) dan rijst (beras atau nasi) umumnya menyatakan bahan atau jumlah yang tidak dihitung sebagai benda satuan. Untuk menyebut porsi, gunakan wadah atau satuannya: twee glazen water (dua gelas air), drie zakken rijst (tiga karung beras). Yang menjadi jamak adalah glazen atau zakken, bukan otomatis nama bahannya.

Sebaliknya, bentuk jamak kadang menyatakan beberapa jenis atau satuan suatu bahan, seperti Nederlandse kazen (berbagai keju Belanda). Karena itu, “biasanya tidak dihitung” tidak berarti “mustahil mempunyai bentuk jamak”.

Lebih lanjut: pengecualian dan perbedaan makna

Bagian ini boleh dipelajari belakangan. Untuk A1, utamakan kosakata sehari-hari, ejaan vokal, dan beberapa bentuk tak beraturan. Pola berikut membantu saat menemukan bentuk yang tidak cocok dengan aturan dasar.

Perubahan bunyi yang benar-benar terjadi

Pada maan → manen, perubahan hanya menyangkut ejaan vokal panjang. Namun, pada beberapa kata lain, bunyi vokalnya memang berubah. Jangan menyamakan kedua proses tersebut.

Tunggal Jamak Arti Yang perlu diingat
dag dagen hari Vokal pendek menjadi panjang.
stad steden kota Vokal berubah.
schip schepen kapal Vokal berubah.
lid leden anggota Vokal berubah.

Bentuk-bentuk ini sering dijumpai, tetapi bukan pola bebas untuk kata baru. Simpan sebagai pasangan kosakata.

Dua bentuk jamak tidak selalu dapat dipertukarkan

Beberapa kata mempunyai dua bentuk jamak dengan makna atau kebiasaan pemakaian berbeda:

  • Blad dapat berarti daun atau lembaran. Bladeren biasanya untuk daun tumbuhan, sedangkan bladen dipakai untuk lembaran atau majalah: de bladeren van de boom (daun-daun pohon itu), twee bladen papier (dua lembar kertas).
  • Been berarti kaki atau tulang. Benen dipakai untuk kaki, sedangkan beenderen terutama untuk tulang: lange benen (kaki panjang), menselijke beenderen (tulang manusia).
  • Ziekte mempunyai bentuk ziekten dan ziektes, keduanya berarti penyakit-penyakit. Bentuk ziekten sering dijumpai dalam tulisan resmi atau medis; ziektes juga lazim dan bukan otomatis salah.

Jika kamus memberi dua bentuk, periksa contoh penggunaannya. Dua bentuk dapat berbeda makna, berbeda ragam pemakaian, atau memang sama-sama bisa digunakan.

Akhiran -heid, -ie, dan kata serapan

Beberapa kelompok memiliki pola tambahan yang layak dikenali:

  • Kata berakhiran -heid menjadi -heden: mogelijkheid → mogelijkheden (kemungkinan), moeilijkheid → moeilijkheden (kesulitan).
  • Sebagian kata berakhiran -ie memakai tanda dua titik untuk menunjukkan bahwa vokal berikutnya memulai suku kata baru: knie → knieën (lutut), bacterie → bacteriën (bakteri). Jumlah huruf e berbeda menurut pola tekanan kata; tidak semua kata berakhiran -ie memakai bentuk ini. Misalnya, vakantie → vakanties (liburan).
  • Kata serapan tertentu mempunyai bentuk khusus: museum → musea (museum), centrum → centra (pusat). Bentuk museums dan centrums juga ada. Untuk penulisan resmi, periksa bentuk yang paling sesuai dengan kata dan konteksnya di kamus.

Tidak perlu menghafalkan semua kelompok sekaligus. Tujuan awalnya adalah mengenali bahwa bentuk seperti mogelijkheden bukan salah ketik atau kata yang sama sekali tidak berkaitan dengan bentuk tunggalnya.

Kata majemuk dan bentuk pengecil

Kata majemuk adalah gabungan kata yang menjadi satu kata baru. Biasanya bagian terakhir menentukan bentuk jamaknya: schoolboek → schoolboeken (buku pelajaran), eettafel → eettafels (meja makan). Kenali kata terakhir, lalu terapkan pola yang sesuai.

Jika keseluruhan kata sudah menjadi bentuk pengecil, tambahkan -s pada bentuk tersebut: schoolboekje → schoolboekjes (buku pelajaran kecil). Bentuk pengecil dapat memudahkan pilihan akhiran, tetapi jangan menggunakannya terus-menerus hanya untuk menghindari bentuk jamak biasa; nuansa maknanya ikut berubah.

Satuan ukuran setelah angka

Aturan “setelah dua atau lebih gunakan jamak” memiliki batas. Beberapa nama satuan tetap berbentuk tunggal saat menyatakan ukuran: twee kilo appels (dua kilogram apel), drie jaar (tiga tahun), vijf euro (lima euro). Bandingkan dengan twee appels (dua apel), yang jelas memakai jamak.

Tidak semua satuan berperilaku sama: twee weken (dua minggu) dan drie maanden (tiga bulan) tetap berbentuk jamak. Pelajari ungkapan ukuran sebagai satu rangkaian, bukan menganggap semua kata setelah angka harus selalu mengikuti satu aturan tanpa pengecualian.

Saran latihan

  1. Catat tiga unsur untuk setiap kata baru. Tulis kata sandang, bentuk tunggal, dan bentuk jamak: het huis — de huizen (rumah), de tafel — de tafels (meja). Tutup kolom jamaknya, lalu coba mengingatnya. Cara ini sekaligus melatih de/het dan perubahan s/z atau f/v.
  2. Pisahkan latihan bunyi dari latihan ejaan. Ucapkan dan tulis raam — ramen (jendela), kat — katten (kucing), dan boek — boeken (buku). Jelaskan dengan kata-kata sendiri: yang pertama mengurangi huruf vokal, yang kedua menggandakan konsonan, dan yang ketiga tidak memerlukan perubahan tersebut. Bandingkan dengan rekaman penutur asli jika tersedia.
  3. Buat daftar belanja atau gambarkan isi ruangan. Gunakan angka dan kalimat lengkap: Ik koop zes eieren (saya membeli enam telur), Er staan twee tafels in de kamer (ada dua meja di kamar). Setelah itu, periksa akhiran, apostrof, kata sandang, dan bentuk kata kerjanya. Latihan ini mencegah kebiasaan membawa pola “dua buku” langsung ke bahasa Belanda.

Konsep terkait

  • Dasar yang perlu dipahami: Kata benda dengan de dan het — membantu mempelajari kata sandang bentuk tunggal dan memahami mengapa bentuk jamak selalu memakai de ketika kata sandang tertentu diperlukan.

Prasyarat

Kata Berartikel De dan Het dalam Bahasa BelandaA1

Konsep A1 lainnya

Konsep ini dalam bahasa lain

Bandingkan di semua bahasa