A1

프랑스어 aller: ‘가다’의 현재형과 가까운 미래 표현

Le Verbe Aller

이 글은 Settemila Lingue의 프랑스어 문법 트리에 포함되어 있습니다.

핵심만 먼저

aller는 ‘가다’라는 뜻이며, 현재형은 je vais, tu vas, il/elle/on va, nous allons, vous allez, ils/elles vont입니다. **Je vais à Paris.**는 ‘저는 파리에 가요’처럼 이동을 나타내지만, **Je vais manger.**는 ‘저는 밥을 먹을 거예요’처럼 앞으로 할 일을 나타냅니다. 두 번째 용법에서는 aller만 주어에 맞추어 바꾸고, 뒤의 동사는 원형으로 둡니다.

개요: ‘가다’에서 ‘할 거예요’까지

프랑스어를 배우면 A1 단계부터 aller를 자주 만나게 됩니다. 출근하는 길, 주말 약속, 여행 계획을 말할 때는 물론이고, 누군가에게 안부를 물을 때도 쓰기 때문입니다. 한국어의 ‘가다’와 겹치는 부분이 많지만, ‘잘 지내요?’에 해당하는 **Comment allez-vous ?**에도 aller가 들어간다는 점은 따로 익혀 두어야 합니다.

aller는 불규칙 동사, 즉 정해진 기본 규칙만으로 모든 형태를 만들 수 없는 동사입니다. 활용은 말하는 사람이나 시간에 맞추어 동사 모양을 바꾸는 것을 말합니다. aller는 끝이 -er라고 해서 일반적인 -er 동사처럼 바꾸면 안 됩니다. 처음에는 여섯 가지 현재형을 각각의 주어와 묶어서 외우는 편이 낫습니다.

한국어에서는 ‘지금 어디 가요?’와 ‘내일 어디 가요?’에 같은 ‘가요’를 쓸 수 있습니다. 프랑스어의 현재형도 상황에 따라 현재의 이동이나 평소 습관, 예정된 일을 나타냅니다. 여기에 aller + 동사원형을 익히면 ‘전화할 거예요’, ‘곧 비가 올 거예요’처럼 이동과 무관한 미래도 말할 수 있습니다.

형태와 문장 만드는 법

1. 현재형은 주어와 함께 외우기

주어는 ‘누가, 무엇이’ 행동하는지를 나타내는 말입니다. 한국어에서는 ‘학교 가요’처럼 주어를 자주 생략하지만, 프랑스어의 일반적인 문장에서는 주어를 밝혀 주어야 합니다.

주어와 현재형 한국어 뜻 기억할 점
je vais 나는 가요 말하는 사람 한 명
tu vas 너는 가 친한 상대 한 명
il va 그는 가요 남성 한 명 또는 남성으로 취급하는 대상
elle va 그녀는 가요 여성 한 명 또는 여성으로 취급하는 대상
on va 우리는 가요 / 사람들은 가요 뜻이 ‘우리’여도 동사는 va
nous allons 우리는 가요 우리를 명시하는 형태
vous allez 당신은 가세요 / 여러분은 가요 공손한 상대 한 명 또는 여러 명
ils vont 그들은 가요 남성 집단 또는 남녀가 섞인 집단
elles vont 그들은 가요 여성으로만 이루어진 집단

tu와 vous의 차이는 한국어 반말과 존댓말에 어느 정도 대응하지만, 두 체계가 완전히 같지는 않습니다. 처음 만난 성인이나 업무상의 상대에게는 보통 vous를 쓰며, vous는 동시에 여러 사람을 부르는 말이기도 합니다. 따라서 **Vous allez à Paris ?**는 상황에 따라 ‘파리에 가세요?’ 또는 ‘여러분은 파리에 가나요?’가 됩니다.

발음도 철자와 함께 익히세요. vais의 끝 s, vas의 끝 s, vont의 끝 nt는 보통 소리 나지 않습니다. nous allons, vous allez에서는 앞 단어 끝의 s가 뒤의 모음과 연결되어 /z/ 소리가 납니다. 이런 연결을 연음, 즉 평소 들리지 않던 끝 자음이 다음 모음 앞에서 소리 나는 현상이라고 합니다. 한글로만 발음을 적어 외우기보다는 주어와 동사를 한 덩어리로 듣는 것이 좋습니다.

2. 이동을 말할 때: aller + 목적지

기본 구조는 주어 + aller의 현재형 + 목적지입니다.

  • Je vais au travail. — 저는 일하러 가요.
  • Nous allons à Paris. — 우리는 파리에 가요.
  • Elle va chez sa sœur. — 그 사람은 언니나 여동생의 집에 가요.

한국어에서는 목적지 뒤에 ‘에’를 붙이지만, 프랑스어에서는 장소 앞에 전치사, 즉 뒤의 말과 다른 말의 관계를 연결하는 짧은 말을 씁니다. aller 뒤에서 자주 만나는 전치사는 à와 chez입니다.

명사는 사람·장소·사물 등의 이름을 가리키는 말입니다. 프랑스어에서는 명사 앞에 관사라는 짧은 말이 자주 붙으며, 관사의 모양은 명사의 성과 수에 따라 달라집니다. 여기서 성은 남성·여성이라는 문법상의 분류이고, 수는 하나인지 여럿인지를 뜻합니다. 목적지를 말할 때는 전치사 à와 관사의 결합에 주의해야 합니다.

형태와 예 한국어 뜻 규칙
à Paris 파리에 도시 이름 앞에는 보통 à
à la gare 역에 à + la는 그대로 유지
à l’école 학교에 모음 등으로 시작하는 말 앞의 l’는 유지
au cinéma 영화관에 à + le는 au로 합침
aux toilettes 화장실에 à + les는 aux로 합침
chez le médecin 의사에게 / 병원에 사람이나 그 사람이 일하는 곳은 chez
chez moi 우리 집에 / 내 집에 자신이 사는 곳
en France 프랑스에 여성 국가명 앞에는 보통 en
au Canada 캐나다에 자음으로 시작하는 남성 국가명 앞에는 보통 au
aux États-Unis 미국에 복수 국가명 앞에는 aux

‘à가 언제나 한국어의 에다’라고 단정하지는 마세요. 국가명은 성과 첫소리에 따라 전치사가 달라지고, chez moi는 ‘내 집에’라는 별도 표현입니다. 처음에는 à Paris, au travail, à la maison, chez moi처럼 자주 쓰는 목적지를 통째로 익히면 부담이 줄어듭니다.

이동 수단도 덧붙일 수 있습니다. **Je vais au travail en métro.**는 ‘저는 지하철로 출근해요’이고, **Je vais à l’école à pied.**는 ‘저는 걸어서 학교에 가요’입니다. 보통 차·기차·지하철 등에는 en, ‘걸어서’에는 à pied를 씁니다.

3. 앞으로 할 일: aller + 동사원형

동사원형은 주어나 시간에 맞추어 바꾸기 전의 사전 형태입니다. manger는 ‘먹다’, partir는 ‘떠나다’, faire는 ‘하다’의 원형입니다.

주어 + aller의 현재형 + 동사원형으로 앞으로 일어날 일이나 하려는 일을 말할 수 있습니다. 이를 근접미래라고 부릅니다.

  • Je vais manger. — 저는 밥을 먹을 거예요.
  • Nous allons partir. — 우리는 떠날 거예요.
  • Il va pleuvoir. — 비가 올 거예요.

여기서 aller는 실제 이동을 뜻하기보다 미래를 나타내는 역할을 합니다. 비가 어디론가 ‘가는’ 것이 아닌 **Il va pleuvoir.**를 떠올리면 차이를 이해하기 쉽습니다.

주어가 바뀌면 aller만 바뀝니다. ‘먹을 거예요’를 말할 때 je vais manger, tu vas manger, nous allons manger처럼 뒤의 manger는 그대로 둡니다. 한국어의 ‘먹으러 가다’로 무조건 옮기지 마세요. **Je vais manger.**만으로는 밖으로 이동한다는 뜻이 반드시 들어 있지 않습니다.

**Je vais au restaurant.**는 ‘식당에 가요’로, aller 뒤에 장소가 옵니다. **Je vais préparer le dîner.**는 ‘저녁을 준비할 거예요’로, aller 뒤에 동사원형이 옵니다. 먼저 뒤에 오는 것이 장소인지 행동인지 살펴보면 문장 구조를 구별하기 쉽습니다.

4. 부정문과 질문

부정문은 ‘하지 않는다’처럼 내용을 부정하는 문장입니다. 기본형에서는 ne ... pas를 활용된 aller의 앞뒤에 놓습니다.

  • Je ne vais pas au bureau aujourd’hui. — 저는 오늘 사무실에 가지 않아요.
  • Je ne vais pas travailler demain. — 저는 내일 일하지 않을 거예요.

미래 표현에서도 ne와 pas는 vais를 감싸며, 뒤의 travailler는 그다음에 옵니다. 동사가 두 개 있다고 해서 둘 다 활용하거나 ne를 동사원형 바로 앞에 옮기지 않습니다.

질문은 상황에 맞게 여러 방식으로 만들 수 있습니다.

  • Tu vas où ? — 어디 가? 일상 대화에서 자연스럽습니다.
  • Où est-ce que tu vas ? — 어디 가나요? 기본 어순을 유지하는 질문입니다.
  • Où vas-tu ? — 어디 가니? 주어와 동사의 순서를 바꾼 형태로, 글이나 정돈된 말에서 자주 보입니다.

마지막 방식은 도치, 즉 주어와 동사의 순서를 뒤집는 구조입니다. **Où va-t-il ?**는 ‘그는 어디에 가나요?’이며, va와 il 사이의 t는 발음을 연결하려고 넣습니다. 초보 단계에서는 먼저 **Vous allez où ?**와 **Où est-ce que vous allez ?**를 편하게 쓸 수 있으면 충분합니다.

상황 속 예문

다음 예문에서는 이동, 안부, 미래를 구분해 보세요. 한국어 번역은 실제 대화에서 자연스럽게 이해되는 뜻을 기준으로 했습니다.

프랑스어 한국어 살펴볼 점
Je vais au travail. 저는 일하러 가요. au와 목적지
Où vas-tu ? 어디 가? 도치로 만든 질문
Nous allons à Paris. 우리는 파리에 가요. 도시 앞의 à
Je vais manger. 저는 밥을 먹을 거예요. aller 뒤의 동사원형
Tu vas à la gare en bus ? 버스로 역에 가? 목적지와 이동 수단
Elle va chez le médecin cet après-midi. 그 사람은 오늘 오후에 진료를 받으러 가요. 사람·방문처 앞의 chez
Vous allez aux toilettes ? 화장실에 가세요? à와 les의 결합
Ils vont en France cet été. 그들은 이번 여름에 프랑스에 가요. en과 국가명
On va rentrer à pied. 우리 걸어서 돌아갈 거야. on에는 va 사용
Je ne vais pas sortir ce soir. 저는 오늘 저녁에 외출하지 않을 거예요. 부정하는 대상은 앞으로 할 행동
Est-ce que vous allez rester ici ? 여기 머무르실 거예요? 미래에 관한 질문
Il va pleuvoir. 비가 올 거예요. 이동과 무관한 미래
Comment allez-vous ? 어떻게 지내세요? 공손한 안부 질문
Ça va mieux, merci. 좀 나아졌어요. 고마워요. 상태를 나타내는 aller

**Ils vont en France cet été.**에서 현재형 vont를 썼다고 해서 ‘지금 가는 중’만 뜻하는 것은 아닙니다. cet été가 ‘이번 여름’이라는 시점을 밝혀 줍니다. 프랑스어의 현재형은 이런 일정이나 계획에도 쓰일 수 있습니다.

자주 하는 실수

1. -er로 끝난다고 규칙 활용하기

  • 잘못된 형태: Je alle à Paris.
  • 바른 형태: Je vais à Paris. — 저는 파리에 가요.
  • 이유: aller는 -er로 끝나지만 불규칙 동사입니다. 일반적인 -er 동사의 어미 바꾸기 규칙을 적용할 수 없습니다.

2. 미래 표현에서 두 번째 동사까지 바꾸기

  • 잘못된 형태: Nous allons mangeons.
  • 바른 형태: Nous allons manger. — 우리는 밥을 먹을 거예요.
  • 이유: 미래를 나타내는 이 구조에서는 allons만 주어에 맞추고 manger는 원형으로 둡니다. 한국어의 ‘먹을 거예요’를 한 덩어리로 생각하듯, 프랑스어에서는 두 동사의 역할을 나누어 보세요.

3. à와 le를 따로 쓰기

  • 잘못된 형태: Je vais à le travail.
  • 바른 형태: Je vais au travail. — 저는 일하러 가요.
  • 이유: à + le는 반드시 au로 합칩니다. 마찬가지로 à + les는 aux가 됩니다. 다만 à la와 à l’는 합치지 않습니다.

4. ‘우리’라는 뜻의 on에 allons 붙이기

  • 잘못된 형태: On allons au cinéma.
  • 바른 형태: On va au cinéma. — 우리 영화관에 가요.
  • 이유: on이 여러 사람을 뜻해도 문법적으로는 il이나 elle와 같은 동사형을 씁니다. **Nous allons au cinéma.**도 맞지만, 주어와 동사형을 함께 바꾸어야 합니다.

5. 미래 부정문에서 pas의 위치를 놓치기

  • 잘못된 형태: Je ne vais sortir pas.
  • 바른 형태: Je ne vais pas sortir. — 저는 외출하지 않을 거예요.
  • 이유: 기본적인 미래 부정문은 ne와 pas가 활용된 aller를 감싸는 구조입니다. 먼저 je ne vais pas를 만든 뒤 sortir를 붙이면 쉽습니다.

6. ‘나는 가요’를 언제나 vais만으로 말하기

  • 잘못된 형태: Vais à la maison.
  • 바른 형태: Je vais à la maison. — 저는 집에 가요.
  • 이유: 한국어에서는 ‘집에 가요’만으로도 충분하지만, 프랑스어의 평범한 서술문에서는 je를 빼지 않습니다. 누군가에게 ‘가!’라고 지시하는 문장은 별도 형태인 **Va !**입니다.

실제 대화에서 알아둘 점

안부의 aller는 ‘가다’로 옮기지 않기

**Comment ça va ?**는 ‘어떻게 지내요?’, **Ça va bien.**은 ‘잘 지내요’입니다. **Je vais bien.**도 ‘저는 잘 지내요’라는 뜻입니다. 여기서 bien은 ‘잘’을 뜻하며, aller와 함께 사람의 상태를 나타냅니다.

**Ça va ?**는 친근한 안부 질문이고, **Comment allez-vous ?**는 더 공손한 질문입니다. 답으로 **Ça va.**라고 하면 대체로 ‘괜찮아요’가 됩니다. 다만 같은 말도 억양과 상황에 따라 만족스럽다는 뜻일 수도, 그저 그럭저럭이라는 뜻일 수도 있습니다.

대화에서는 on과 짧은 부정문을 자주 듣기

친근한 대화에서 ‘우리’는 nous allons보다 on va로 표현되는 경우가 많습니다. **On va manger ?**는 상황에 따라 ‘우리 밥 먹을까?’라는 제안이 됩니다. 반대로 nous allons는 글이나 조금 더 정돈된 말에서도 자연스럽습니다.

또한 실제 말에서는 ne를 생략하여 **Je vais pas sortir.**라고 하기도 합니다. 뜻은 ‘나 외출 안 할 거야’입니다. 듣고 이해할 수 있도록 익혀 두되, 처음 문장을 쓰는 단계에서는 **Je ne vais pas sortir.**라는 기본형을 유지하는 것이 좋습니다.

‘가다’와 ‘오다’의 기준은 문맥으로 판단하기

한국어의 ‘지금 갈게요’를 항상 aller로 옮길 수 있는 것은 아닙니다. 상대가 있는 곳으로 합류한다는 관점에서는 **J’arrive !**가 ‘지금 가요!’, ‘곧 도착해요!’처럼 자연스러울 수 있습니다. venir는 ‘오다’라는 뜻입니다. aller와 venir의 선택에는 말하는 사람이 이동을 어느 지점에서 바라보는지가 영향을 주므로, 한국어 번역만 보고 기계적으로 대응시키지 마세요.

한 걸음 더: 나중에 만날 형태와 의미

이 절은 현재형과 기본 미래 표현이 익숙해진 뒤 읽어도 됩니다. 지금 모두 외울 필요는 없지만, 같은 aller가 다른 모습으로 나타날 때 알아보는 데 도움이 됩니다.

1. 근접미래가 꼭 ‘몇 분 뒤’만 뜻하지는 않음

‘근접’이라는 이름 때문에 아주 가까운 시간에만 쓴다고 생각하기 쉽습니다. 하지만 **L’année prochaine, je vais changer de travail.**는 ‘내년에 직장을 옮길 거예요’로 자연스럽습니다. 핵심은 단순한 시간의 거리가 아니라, 지금 가진 의도·계획이나 현재 상황에 근거한 전망으로 제시한다는 점입니다.

단순미래는 동사 자체를 미래형으로 바꾸는 방식입니다. aller의 단순미래 j’irai는 ‘나는 갈 것이다’라는 뜻입니다. **Je vais partir.**와 **Je partirai.**는 모두 ‘나는 떠날 거예요’로 옮길 수 있지만, 앞 문장은 현재의 계획이나 임박한 일을 드러내는 데 잘 맞고 뒤 문장은 예측·약속 등에도 널리 쓰입니다. ‘근접미래는 확실하고 단순미래는 불확실하다’처럼 딱 잘라 나누면 실제 용법을 놓치게 됩니다.

2. 과거에는 être와 allé 사용

복합과거는 보통 짧은 보조 동사와 과거를 나타내는 형태를 함께 써서 지난 일을 말하는 방식입니다. aller는 이때 être + allé를 씁니다. 과거분사는 이런 복합형에서 쓰는 동사의 형태이며, aller의 과거분사는 allé입니다.

  • Je suis allé à Paris. — 저는 파리에 갔어요. 남성 화자의 형태입니다.
  • Je suis allée à Paris. — 저는 파리에 갔어요. 여성 화자의 형태입니다.
  • Elles sont allées au cinéma. — 그들은 영화관에 갔어요. 여성 여러 명의 형태입니다.

여기서는 과거분사를 주어의 성과 수에 맞추어 씁니다. 따라서 allé, allée, allés, allées가 나타납니다. 이런 형태 맞추기를 일치라고 합니다. 한국어에서는 ‘갔어요’가 말하는 사람의 성별이나 인원수 때문에 달라지지 않으므로, 글을 쓸 때 특히 확인해야 합니다.

반과거는 과거의 습관이나 당시 진행 중이던 배경을 말할 때 자주 쓰는 형태입니다. **J’allais à l’école à pied.**는 ‘저는 학교에 걸어서 다니곤 했어요’라는 뜻이 될 수 있습니다. **J’allais sortir quand tu as appelé.**는 ‘네가 전화했을 때 막 나가려던 참이었어’입니다. 두 번째 문장은 과거 시점에서 앞으로 하려던 행동을 나타내며, 실제로 나갔는지까지 말해 주지는 않습니다.

3. 짧은 말이 붙을 때: y aller와 s’en aller

대명사는 이미 말한 사람·장소·사물 등을 대신하는 말입니다. 장소를 대신하는 y는 aller와 특히 자주 쓰입니다.

  • Tu vas à la gare ? — Oui, j’y vais. — 역에 가? — 응, 거기 가.
  • Je vais y aller. — 저는 거기에 갈 거예요.

현재형에서는 y가 활용된 동사 앞에 와서 j’y vais가 됩니다. 미래 구조에서는 y가 ‘가다’라는 행동에 딸린 말이므로 두 번째 aller 앞에 놓여 je vais y aller가 됩니다. **Je vais aller à Paris.**도 ‘저는 파리에 갈 거예요’라는 바른 문장입니다. 앞의 vais는 미래를 만들고 뒤의 aller는 실제 ‘가다’를 뜻하므로 불필요한 중복이 아닙니다.

s’en aller는 하나의 표현으로 익히는 편이 좋습니다. 보통 ‘떠나다’, ‘자리를 뜨다’를 뜻합니다. **Je m’en vais.**는 ‘저 이제 갈게요’, **Je vais m’en aller.**는 ‘저 이제 떠날 거예요’입니다. 단순히 목적지로 간다는 것보다 현재 있는 곳을 떠난다는 점이 두드러집니다.

4. 지시·권유에 쓰는 형태

명령형은 상대에게 행동을 시키거나 함께 하자고 권하는 형태입니다. aller의 기본 명령형은 va, allons, allez이며, 일반 서술문과 달리 주어를 붙이지 않습니다.

  • Va à la maison. — 집에 가.
  • Allons au café. — 카페에 갑시다.
  • Allez tout droit. — 곧장 가세요.

tu에 해당하는 명령형은 va로, 현재형 tu vas의 s가 없습니다. 다만 y가 바로 이어지는 **Vas-y !**에는 s를 씁니다. 이 표현은 ‘거기로 가!’, ‘어서 해 봐!’, ‘계속해!’ 등으로 쓰입니다. **Allons-y !**는 ‘갑시다!’, **Allez-y !**는 ‘가세요!’, ‘먼저 하세요!’처럼 상황에 맞게 이해하면 됩니다.

5. 모양이 크게 바뀌는 다른 형태

나중에 만나게 될 aller의 형태를 몇 가지만 알아 두면 읽기에 도움이 됩니다. 조건법은 가정하거나 말을 부드럽게 할 때 쓰는 동사 형태이고, 접속법은 바람·필요·감정 등을 나타내는 특정 구조에서 쓰는 동사 형태입니다.

프랑스어 한국어 형태
Demain, j’irai à la banque. 내일 저는 은행에 갈 거예요. 단순미래 irai
À ta place, j’irais à pied. 나라면 걸어갈 거야. 조건법 irais
Il faut que j’aille à la banque. 저는 은행에 가야 해요. 필요를 나타내는 구조 속 접속법 aille

vais, allons, irai, aille가 모두 같은 aller에 속합니다. 처음부터 한꺼번에 외우기보다는 현재형을 확실히 익히고, 이후 각 문법을 배울 때 새 형태를 연결하세요.

6. 이동이 아닌 평가와 어울림

**Cette veste te va bien.**는 ‘이 재킷은 너에게 잘 어울려’입니다. 여기서 주어는 사람이 아니라 재킷이며, aller는 ‘어울리다’라는 뜻으로 쓰였습니다. **Ça vous va ?**는 약속 시간이나 제안을 확인하며 ‘괜찮으세요?’라고 묻는 말이 될 수 있습니다.

또 **Le travail va bien.**는 ‘일이 잘되어 가요’입니다. 안부의 **Je vais bien.**와 함께 보면 aller가 단순한 이동을 넘어 상태나 진행을 나타낼 수도 있다는 점을 이해할 수 있습니다. 모든 용법을 하나의 한국어 단어로 맞추기보다, 자주 쓰는 표현마다 뜻을 묶어서 기억하세요.

연습 방법

  1. 자기 생활에 맞는 목적지 세 곳으로 주어 바꾸기. 출근한다면 Je vais au travail., 친구에게 묻는다면 Tu vas au travail ?, 동료들 이야기라면 **Ils vont au travail.**처럼 말해 보세요. 여섯 가지 형태를 순서대로 외운 다음, 순서를 섞어서도 바로 말할 수 있는지 확인합니다. 특히 on과 nous를 번갈아 연습하면 on va / nous allons의 차이가 잘 남습니다.

  2. ‘어디로’와 ‘무엇을 할지’를 짝지어 쓰기. **Je vais au marché.**는 ‘시장에 가요’, **Je vais acheter des légumes.**는 ‘채소를 살 거예요’입니다. 오늘의 실제 일정으로 이런 두 문장씩을 만든 뒤, 하나는 부정문으로 바꾸어 보세요. 동사원형이 그대로 유지되는지, ne와 pas가 어디에 놓이는지까지 확인합니다.

  3. 짧은 대화로 질문과 답 연습하기. **Tu vas où ? — Je vais chez moi.**는 ‘어디 가? — 집에 가’입니다. 이어 **Tu vas sortir ce soir ? — Non, je ne vais pas sortir.**처럼 ‘오늘 저녁에 나갈 거야? — 아니, 안 나갈 거야’라는 대화도 만들어 보세요. 듣기에서는 vais, vas, va의 소리 차이와 vous allez의 연결에 주의를 기울이세요.

관련 개념

  • 먼저 익히면 좋은 내용: 규칙 -er 동사 — 주어에 맞추어 동사를 바꾸는 기본 원리를 익히고, aller가 일반 규칙과 어떻게 다른지 비교할 수 있습니다.
  • 다음 단계: 근접미래 — aller와 동사원형을 결합하여 계획·예측을 말하는 법을 더 자세히 살펴볼 수 있습니다.

선행 개념

프랑스어 규칙 -er 동사의 현재형A1

이 개념을 기반으로 한 개념들

다른 A1 개념들

이 개념을 다른 언어로 보기

모든 언어에서 비교하기