프랑스어 기본 접속사
Conjonctions de Base
이 글은 Settemila Lingue의 프랑스어 문법 트리에 포함되어 있습니다.
핵심만 먼저
프랑스어에서 et는 ‘그리고’, ou는 ‘또는’, mais는 ‘하지만’, donc는 ‘그래서’, car는 ‘왜냐하면’에 해당합니다. 둘 다 아니라는 뜻은 보통 **ne…ni…ni…**로 나타냅니다. 접속사는 단어나 문장을 이어 주며, 어떤 말을 고르느냐에 따라 같은 사실도 덧붙임, 선택, 반대, 이유, 결과로 읽힙니다. or는 글에서 새로운 사실이나 논거를 제시하는 표현이므로, 처음에는 직접 쓰기보다 뜻을 알아보는 데 집중해도 됩니다.
전체 그림: 한국어의 ‘-고’, ‘-지만’을 프랑스어로 잇기
접속사는 말과 말을 연결해 관계를 보여 주는 단어입니다. 한국어에서는 ‘춥지만 나가요’, ‘비가 와서 집에 있어요’처럼 앞말의 끝을 바꾸어 문장을 잇는 일이 많습니다. 프랑스어에서는 이런 관계를 별도의 단어로 표시하는 경우가 많습니다. 예를 들어 *Il fait froid, mais je sors.*는 ‘추워요. 하지만 나가요’라는 두 내용을 한 문장으로 이은 것입니다.
이 접속사들은 A1 단계부터 배우지만, 단순히 뜻만 외워서는 충분하지 않습니다. ‘비가 온다’와 ‘집에 머문다’를 연결할 때도 비가 원인이고 집에 머무는 것이 결과인지, 집에 머문다고 말한 뒤 그 이유를 설명하는지에 따라 표현이 달라집니다. 먼저 앞뒤 내용이 어떤 관계인지 정하고, 그 관계에 맞는 접속사를 고르는 것이 중요합니다.
처음에는 et, ou, mais로 짧은 말을 잇고, 다음으로 donc, car로 생각의 흐름을 나타내 보세요. ni…ni는 부정문과 함께 익혀야 하고, or의 논리적 쓰임과 세부적인 문체 차이는 뒤의 심화 부분에서 따로 살펴보면 됩니다.
연결하는 방법과 기본 규칙
뜻에 따라 고르는 일곱 표현
아래 표의 한국어 뜻은 기억을 돕는 출발점입니다. 실제 문장에서는 ‘그리고’를 ‘-와/과’로, ‘하지만’을 ‘-지만’으로 옮기는 편이 자연스러울 수도 있습니다.
| 표현 | 기본 뜻 | 앞뒤 내용의 관계 |
|---|---|---|
| et | 그리고, -와/과, -고 | 내용을 더함 |
| ou | 또는, 아니면, -나 | 선택지를 제시함 |
| mais | 하지만, -지만 | 차이나 반대를 드러냄 |
| donc | 그래서, 따라서 | 앞 내용에서 결과나 결론을 이끌어 냄 |
| car | 왜냐하면, -기 때문이다 | 앞말의 이유나 근거를 뒤에서 설명함 |
| ni…ni… | -도 아니고 -도 아닌 | 두 가지 이상을 모두 부정함 |
| or | 그런데, 한편, 그런데 실제로는 | 논의를 이어 갈 새로운 사실이나 전제를 내놓음 |
접속사는 형태가 변하지 않습니다. 말하는 사람이 누구인지, 한 명인지 여러 명인지에 따라 et나 mais의 철자를 바꾸지 않습니다. 다만 연결된 문장의 동사, 즉 행동이나 상태를 나타내는 말은 그 문장의 주어에 맞추어야 합니다. 주어는 ‘누가, 무엇이’ 행동하거나 어떤 상태에 있는지를 나타내는 부분입니다.
단어도 잇고 문장도 잇습니다
et, ou, mais는 단어끼리도, 더 긴 덩어리끼리도 연결할 수 있습니다. 보통 서로 비슷한 역할을 하는 부분을 이어 주면 구조가 선명합니다.
- Paul et Léa arrivent. — 폴과 레아가 와요. 사람 이름 두 개를 이었습니다.
- Tu viens aujourd’hui ou demain ? — 오늘 올 거야, 아니면 내일 올 거야? 시간을 나타내는 두 말을 이었습니다.
- Le studio est petit mais confortable. — 그 원룸은 작지만 편안해요. 성질을 나타내는 두 말을 이었습니다.
- Je cuisine et mon frère met la table. — 저는 요리하고 동생은 상을 차려요. 각각 주어와 동사가 있는 두 문장을 이었습니다.
앞뒤의 주어가 같고 뜻이 분명하면 두 번째 주어를 생략하기도 합니다.
- Je prépare le dîner et je range la cuisine. — 저는 저녁을 준비하고 부엌을 정리해요.
- Je prépare le dîner et range la cuisine. — 저는 저녁을 준비하고 부엌을 정리해요.
하지만 주어가 달라지면 새 주어를 밝혀야 합니다. 한국어에서는 문맥에 따라 ‘요리하고 상 차려요’만으로도 통할 수 있지만, 프랑스어에서는 두 행동의 주체가 다른데 주어를 빼면 뜻이 달라질 수 있습니다. 초급 단계에서는 주어와 동사를 갖춘 짧은 문장 두 개를 접속사로 잇는 방식이 가장 안전합니다.
et: 더하기와 이어지는 행동
et는 두 내용을 함께 묶습니다. 사람이나 물건을 나열할 때도 쓰고, 행동을 이어 말할 때도 씁니다.
- Je parle français et anglais. — 저는 프랑스어와 영어를 해요.
- Elle ouvre la porte et entre. — 그 사람은 문을 열고 들어와요.
첫 문장에서 언어 이름 앞에 관사가 없는 것은 parler français라는 표현의 특징이지, et가 관사를 없애서가 아닙니다. 관사는 un, une, le, la처럼 이름을 나타내는 말 앞에 붙어 그 대상을 어떻게 가리키는지 알려 주는 짧은 말입니다. 접속사만 배운다고 관사 규칙이 사라지지는 않습니다.
행동을 잇는 et는 문맥상 ‘그런 다음’처럼 이해되기도 합니다. 그러나 et 자체가 언제나 시간 순서를 뜻하는 것은 아닙니다. 두 사람이 동시에 하는 행동도 et로 연결할 수 있습니다.
ou: 선택지 제시하기
ou는 선택지를 제시합니다. 질문에서도 쓰고 평서문, 즉 묻거나 명령하지 않고 사실을 말하는 문장에서도 씁니다.
- Tu veux du thé ou du café ? — 차 마실래, 아니면 커피 마실래?
- On peut partir samedi ou dimanche. — 토요일이나 일요일에 출발할 수 있어요.
ou와 où는 소리는 같지만 역할이 다릅니다. 악센트가 없는 ou는 ‘또는’, 악센트가 있는 où는 주로 ‘어디에, 어디에서’를 뜻합니다. 한국어 뜻으로 바꾸어 ‘아니면’이 자연스럽다면 보통 ou입니다.
또한 ou가 있다고 해서 언제나 ‘둘 중 정확히 하나만’이라는 뜻이 문법적으로 확정되는 것은 아닙니다. 선택의 범위는 상황과 안내 내용으로 판단해야 합니다. 카페에서 음료 하나를 고르는 질문이라면 대개 하나를 고르지만, 일반적인 가능성을 나열하는 문장에서는 둘 다 가능한 경우도 있습니다.
mais: 예상과 다른 내용 붙이기
mais는 단순히 다른 사실을 덧붙이는 것이 아니라, 두 내용 사이에 대조가 있음을 알립니다.
- Il fait froid, mais je sors. — 춥지만 나갈 거예요.
- C’est cher, mais c’est solide. — 비싸지만 튼튼해요.
첫 문장은 ‘추우면 안 나갈 것 같다’는 예상을 뒤집습니다. 두 번째 문장은 가격의 단점과 품질의 장점을 대비합니다. 한국어의 ‘그런데’가 화제를 바꾸는 데도 널리 쓰인다고 해서, 모든 ‘그런데’를 mais로 옮기지는 마세요. 서로 반대되거나 기대와 어긋나는 내용이 있는지 먼저 살펴보는 편이 좋습니다.
donc와 car: 원인과 결과의 방향
이 둘은 문장을 읽는 방향이 다릅니다. donc 뒤에는 결과나 결론, car 뒤에는 이유나 근거가 옵니다.
- Il pleut, donc je reste. — 비가 와서 저는 여기 있을게요.
- Je reste, car il pleut. — 저는 여기 있을게요. 비가 오거든요.
두 문장이 말하는 상황은 거의 같지만 설명하는 순서가 다릅니다. ‘비가 온다 → 그래서 머문다’인지, ‘머문다 → 그 이유는 비가 오기 때문이다’인지 구별하세요. 한국어의 ‘-아서/어서’는 동사 끝에 붙지만, 프랑스어에서는 접속사의 앞뒤에 각각 필요한 문장 구조를 갖춥니다.
Donc는 이미 있는 사실에서 판단을 끌어낼 때도 씁니다.
- La lumière est allumée, donc quelqu’un est là. — 불이 켜져 있으니 누군가 안에 있겠네요.
불이 켜진 것이 사람을 있게 만든 원인은 아닙니다. 여기서는 불빛을 보고 내린 결론입니다. 따라서 donc를 언제나 직접적인 원인과 결과에만 한정할 필요는 없습니다.
ni…ni: 둘 다 아니라고 말하기
기본형은 ne + 동사 + ni A ni B입니다. ne는 동사 앞에서 부정을 표시하며, 바로 뒤가 모음 소리 등으로 시작하면 **n’**이 됩니다. 이 기본형에서는 pas를 따로 넣지 않습니다.
- Je ne bois ni thé ni café. — 저는 차도 커피도 마시지 않아요.
- Ce sac n’est ni grand ni petit. — 이 가방은 크지도 작지도 않아요.
‘차도 커피도’처럼 한국어에서는 두 대상 뒤에 ‘도’를 붙이지만, 프랑스어에서는 각 대상 앞에 ni를 놓습니다. 둘보다 많이 나열할 수도 있습니다.
- Il ne boit ni thé, ni café, ni alcool. — 그 사람은 차도 커피도 술도 마시지 않아요.
Du thé, du café처럼 정해지지 않은 양을 나타내는 관사는 위와 같은 ni…ni 구조에서 보통 쓰지 않습니다. 그렇다고 모든 관사를 빼는 것은 아닙니다.
- Je n’aime ni le thé ni le café. — 저는 차도 커피도 좋아하지 않아요.
마지막 문장의 le는 특정 잔의 음료가 아니라 차와 커피라는 종류 전체를 가리킵니다. 이런 정관사, 즉 대상을 정해 가리키거나 종류 전체를 나타내는 관사는 남습니다. 처음에는 ‘마시지 않는다’의 ni thé ni café와 ‘좋아하지 않는다’의 ni le thé ni le café를 비교해서 익히세요.
상황 속 예문
아래 예문은 실제로 말할 법한 상황을 중심으로 묶었습니다. 번역에서는 프랑스어 접속사를 매번 독립된 한국어 단어로 옮기지 않고, ‘-고’, ‘-지만’, ‘-어서’도 사용했습니다.
| 프랑스어 | 한국어 뜻 | 확인할 점 |
|---|---|---|
| Je parle français et anglais. | 저는 프랑스어와 영어를 해요. | 두 언어를 함께 말함 |
| J’achète du pain et du fromage. | 저는 빵과 치즈를 사요. | 각 음식 앞의 관사를 유지함 |
| Je prépare le repas et tu mets la table. | 제가 식사를 준비할 테니 상을 차려 주세요. | 서로 다른 두 주어를 밝힘 |
| Tu veux du thé ou du café ? | 차 마실래, 아니면 커피 마실래? | 두 음료 중 선택을 물음 |
| On se retrouve ici ou devant la gare ? | 여기서 만날까요, 아니면 역 앞에서 만날까요? | 장소를 나타내는 두 부분을 이음 |
| Il fait froid, mais je sors. | 춥지만 나갈 거예요. | 예상과 다른 행동 |
| Cette veste est jolie, mais elle est trop chère. | 이 재킷은 예쁘지만 너무 비싸요. | 장점에 이어 단점을 말함 |
| Il pleut, donc je reste. | 비가 와서 저는 여기 있을게요. | 이유 다음에 결과가 옴 |
| Le magasin ferme à dix-huit heures, donc il faut partir maintenant. | 가게가 여섯 시에 문을 닫으니 지금 출발해야 해요. | 정보에서 필요한 행동을 이끌어 냄 |
| Je prends un taxi, car je suis en retard. | 늦어서 택시를 타요. | 뒤에서 택시를 타는 이유를 설명함 |
| Fermez la fenêtre, car il fait froid. | 추우니 창문을 닫아 주세요. | 요청의 이유를 덧붙임 |
| Je ne bois ni thé ni café. | 저는 차도 커피도 마시지 않아요. | 두 음료를 모두 부정함 |
| Nous ne sommes ni fatigués ni malades. | 우리는 피곤하지도 아프지도 않아요. | 두 상태를 모두 부정함 |
| Il dit qu’il travaille seul. Or, il a une équipe de dix personnes. | 그는 혼자 일한다고 말해요. 그런데 실제로는 열 명으로 된 팀이 있어요. | 앞말을 다시 보게 만드는 새 사실 |
마지막 or 예문은 일상 대화의 가장 기본적인 표현이라기보다, 설명문이나 주장하는 글에서 볼 법한 연결입니다. 초급 학습에서는 앞의 열세 문장에 우선순위를 두어도 좋습니다.
자주 하는 실수
1. ou에 불필요한 악센트를 붙이기
- 잘못: Tu veux du thé où du café ?
- 바르게: Tu veux du thé ou du café ? — 차 마실래, 아니면 커피 마실래?
- 이유: 선택에는 ou를 씁니다. ‘어디’라는 장소의 뜻이 아니므로 où가 아닙니다. 발음만 듣고 적을 때 특히 주의하세요.
2. car와 donc를 거꾸로 고르기
‘비가 오니 우산을 가져간다’는 뜻이라면 다음처럼 써야 합니다.
- 의도와 다른 문장: Il pleut, car je prends un parapluie.
- 바르게: Il pleut, donc je prends un parapluie. — 비가 와서 우산을 가져가요.
- 이유: 첫 문장은 우산을 가져간다는 사실을 비가 온다는 말의 근거처럼 제시합니다. 말하려는 것이 비 때문에 내리는 결정이라면 donc가 맞습니다. 반대로 순서를 바꾸어 *Je prends un parapluie, car il pleut.*라고 하면 ‘비가 오니까 우산을 가져가요’라는 뜻입니다.
3. 기본 ni…ni 문형에 pas까지 넣기
- 잘못: Je ne bois pas ni thé ni café.
- 바르게: Je ne bois ni thé ni café. — 저는 차도 커피도 마시지 않아요.
- 이유: 기본 문형에서는 ni…ni가 부정의 범위를 나타내므로 pas를 넣지 않습니다. 우선 ne…ni…ni를 한 덩어리로 익히세요. 뒤의 심화 부분에 나오는 pas…ni는 구조가 다른 경우입니다.
4. ni 뒤에서는 관사를 무조건 없애기
- 잘못: Je n’aime ni thé ni café.
- 바르게: Je n’aime ni le thé ni le café. — 저는 차도 커피도 좋아하지 않아요.
- 이유: 종류 전체에 대한 선호를 말할 때는 정관사 le가 필요합니다. Je ne bois ni thé ni café의 관사 생략을 모든 문장에 적용하면 안 됩니다.
5. 뒤 문장의 주어가 달라졌는데도 생략하기
- 의도와 다른 문장: Je cuisine et met la table.
- 바르게: Je cuisine et mon frère met la table. — 저는 요리하고 동생은 상을 차려요.
- 이유: 한국어에서처럼 주어를 문맥에만 맡길 수 없습니다. 둘 다 내가 하는 일이라면 Je cuisine et je mets la table. — ‘저는 요리하고 상을 차려요’로 씁니다. 이때 동사 형태도 je mets입니다.
6. 한국어의 ‘또는’을 or로 쓰기
- 잘못: Tu veux du thé or du café ?
- 바르게: Tu veux du thé ou du café ? — 차 마실래, 아니면 커피 마실래?
- 이유: 프랑스어에서 선택을 나타내는 말은 ou입니다. Or는 주로 문장과 문장 사이에서 새로운 사실이나 논거를 꺼낼 때 쓰는 별개의 표현입니다.
실제 사용에서 알아둘 점
쉼표는 접속사마다 기계적으로 넣지 않습니다
짧은 단어를 et나 ou로 연결할 때는 보통 쉼표를 넣지 않습니다. Du pain et du fromage는 ‘빵과 치즈’, aujourd’hui ou demain은 ‘오늘이나 내일’입니다. 나열할 때도 보통 du pain, du fromage et des fruits처럼 마지막 et 앞에는 쉼표 없이 씁니다. 뜻은 ‘빵, 치즈, 과일’입니다.
반면 독립된 두 내용을 mais, donc, car로 이을 때는 앞에 쉼표를 넣으면 읽기 편한 경우가 많습니다. 그렇다고 mais 앞에 언제나 쉼표가 필요한 것은 아닙니다. Petit mais pratique는 ‘작지만 실용적인’이라는 짧은 묶음이어서 쉼표 없이 자연스럽습니다. 길이가 길거나 대비를 두드러지게 하려면 쉼표로 호흡을 나눌 수 있습니다.
Or는 새 문장을 시작하며 나오는 일이 많습니다. 바로 뒤의 쉼표는 문맥과 호흡에 따라 달라지므로 *Or,*만 정답이라고 외울 필요는 없습니다.
car는 회화의 모든 ‘왜냐하면’을 대신하지 않습니다
car는 앞서 한 말의 설명이나 근거를 덧붙일 때 유용하며, 일상 대화보다는 글이나 조금 정돈된 설명에서 더 잘 어울리는 경우가 많습니다. 일상에서 이유를 말할 때는 parce que도 아주 흔합니다.
- Pourquoi tu pars ? — Parce que je suis fatigué. — 왜 가? — 피곤해서.
이처럼 ‘왜?’에 직접 답할 때는 보통 parce que를 씁니다. Car를 아무 자리에나 바꾸어 넣지 마세요. 초급 단계에서는 앞 문장 뒤에서 이유를 덧붙일 때 car를 쓴다고 정리하면 충분합니다.
대화에서는 ne가 들리지 않을 수 있습니다
실제 대화에서는 Je bois ni thé ni café처럼 ne를 생략하는 말도 들립니다. 뜻은 ‘차도 커피도 마시지 않는다’입니다. 하지만 표준적인 글과 학습용 문장에서는 Je ne bois ni thé ni café처럼 ne를 유지하는 편이 안전합니다. 듣기에서 생략형을 알아보는 것과 글에서 생략하는 것은 구분하세요.
문장을 Mais로 시작하는 것도 가능합니다. *Mais je n’ai pas le temps !*는 ‘하지만 시간이 없어요!’라는 반응입니다. ‘접속사로 문장을 시작하면 틀린다’는 식으로 외우기보다는 앞말과 어떤 관계를 맺는지 보세요.
한 단계 더: 나중에 알아둘 구조와 뉘앙스
이 부분은 기본 문형이 익숙해진 뒤 읽어도 됩니다. 특히 주어를 잇는 방식과 부정 표현의 범위는 다른 문법과도 연결되므로, 처음부터 모두 사용하려고 할 필요는 없습니다.
et와 ou로 주어를 이으면 동사는 어떻게 될까요?
두 주어를 et로 이으면 보통 여럿을 가리킵니다. 따라서 동사도 복수, 즉 여러 대상에 맞는 형태를 씁니다.
- Paul et Léa habitent à Lyon. — 폴과 레아는 리옹에 살아요.
- Toi et moi, nous sommes prêts. — 너와 나는 준비됐어.
두 번째 문장처럼 ‘너와 나’를 다시 nous로 받아 말할 수 있습니다. 프랑스어의 이런 구조는 한국어의 ‘너랑 나는’에 비해 주어가 한 번 더 나타나는 것처럼 보일 수 있지만 자연스럽습니다.
ou로 이은 주어는 뜻에 따라 동사의 수가 달라질 수 있습니다. 한 사람만 해당하는 배타적인 선택인지, 둘 모두가 가능한 대상으로 고려되는지에 따라 판단합니다.
- Paul ou Léa sera responsable de l’accueil. — 폴이나 레아 중 한 사람이 안내를 맡을 거예요.
여기서는 담당자가 한 사람이라는 해석에 맞추어 단수 sera를 썼습니다. Ou가 있으면 언제나 단수 또는 언제나 복수라는 규칙으로 단정하지 마세요. 처음에는 Paul vient ou Léa vient ? — ‘폴이 와, 아니면 레아가 와?’처럼 각 문장을 완성해서 말하면 수 일치의 부담을 줄일 수 있습니다.
ni…ni가 문장 앞에 올 때
두 대상이 주어라면 ni A ni B + ne + 동사 순서가 가능합니다.
- Ni Paul ni Léa ne viennent ce soir. — 폴도 레아도 오늘 저녁에 오지 않아요.
표준적인 글에서는 주어 뒤의 ne도 유지합니다. 동사의 수는 의미에 따라 세부 차이가 있지만, 위처럼 두 사람의 불참을 함께 말하는 문장에서는 복수가 자연스럽습니다. 초급 학습자는 먼저 ne 뒤에서 대상이나 상태를 부정하는 기본형을 익히고, 이 구조는 독해에서 알아보는 정도로 시작하면 됩니다.
또한 다음 두 문장은 같은 뜻입니다.
- Je ne bois ni thé ni café. — 저는 차도 커피도 마시지 않아요.
- Je ne bois pas de thé ni de café. — 저는 차도 커피도 마시지 않아요.
두 번째는 pas de A ni de B 구조입니다. 첫 번째의 ni…ni 앞에 pas를 추가한 것이 아닙니다. Pas de thé로 먼저 부정한 다음 ni de café를 덧붙입니다. 따라서 ‘ni가 보이면 pas는 절대 올 수 없다’고 일반화하지 말고, 초급 기본형과 이 확장형을 구별하세요.
or는 단순한 ‘하지만’과 어떻게 다를까요?
mais는 두 내용을 직접 대조합니다. or는 논리를 이어 가는 데 필요한 새 사실을 제시합니다. 그 새 사실이 앞말과 충돌하는 경우가 많지만 반드시 반대만 나타내는 것은 아닙니다.
- Le musée est fermé le lundi. Or, nous sommes lundi. Donc, nous ne pouvons pas le visiter. — 박물관은 월요일에 문을 닫아요. 그런데 오늘이 월요일이에요. 따라서 관람할 수 없어요.
여기서 or는 ‘오늘이 월요일’이라는 전제를 추가하고, donc는 결론을 이끕니다. Or를 시간 표현인 ‘지금’으로 외우면 이런 문장을 이해하기 어렵습니다. 논설문이나 문학 작품에서 자주 만나지만, 현대의 일반적인 설명문에도 쓰이므로 낡은 문학 표현으로만 볼 필요도 없습니다.
donc는 문장 중간으로 움직이기도 합니다
처음에는 문장, donc 문장으로 익히면 충분합니다. 다만 donc는 다른 기본 접속사들보다 위치가 유연합니다.
- Il est donc absent. — 그러니 그 사람은 자리에 없는 거군요.
- Vous êtes donc la nouvelle responsable ? — 그럼 새로 오신 담당자분이시군요?
Donc가 동사 뒤에 있어도 앞 정보에서 판단을 이끌어 낸다는 기능은 유지됩니다. 문법 설명에서는 이런 이유로 donc를 접속부사, 즉 문장 사이를 이어 주면서 문장 안에서도 자리를 잡는 말로 분류하기도 합니다. 초급 학습에서는 분류 이름보다 실제 위치를 알아보는 것이 우선입니다.
mais 뒤에는 단순한 반대 말만 오는 것이 아닙니다
mais는 앞말을 고쳐 잡거나 범위를 좁힐 수도 있습니다.
- Ce n’est pas un hôtel, mais une résidence étudiante. — 호텔이 아니라 학생 기숙사예요.
한국어의 ‘A가 아니라 B’에 가까운 구조입니다. 앞부분의 부정을 놓치면 ‘호텔인데 학생 기숙사’처럼 엉뚱하게 읽게 됩니다. 더 강조하고 싶을 때는 다음과 같은 짝도 만납니다.
- Elle parle non seulement français, mais aussi coréen. — 그 사람은 프랑스어뿐 아니라 한국어도 해요.
**non seulement…mais aussi…**는 ‘뿐만 아니라 …도’라는 묶음입니다. 여기서는 mais를 ‘하지만’ 하나로만 옮기지 않습니다. 두 부분이 연결하는 대상의 역할을 맞추는 것이 중요합니다. 위 예문은 언어 이름 두 개를 연결합니다.
혼자 연습하는 방법
같은 두 사실을 순서만 바꾸어 연결하세요. ‘늦었다’와 ‘택시를 탄다’로 Je suis en retard, donc je prends un taxi. — ‘늦어서 택시를 타요’를 만듭니다. 이어서 Je prends un taxi, car je suis en retard. — ‘택시를 타요. 늦었거든요’로 바꾸어 보세요. 접속사만 바꾸는 것이 아니라 원인과 결과의 자리를 함께 바꾸는 연습입니다.
내 하루를 세 가지 관계로 다시 써 보세요. Je travaille et j’étudie le français. — ‘저는 일하고 프랑스어를 공부해요’로 두 사실을 더합니다. Je travaille beaucoup, mais j’étudie le français le soir. — ‘일을 많이 하지만 저녁에는 프랑스어를 공부해요’로 대비를 만듭니다. 마지막으로 주말 계획에 ou를 넣어 선택지를 만들어 보세요. 접속사가 달라지면서 듣는 사람이 예상하는 관계가 어떻게 달라지는지 확인하는 것이 핵심입니다.
부정문은 관사까지 묶어서 소리 내어 읽으세요. Je ne bois ni thé ni café. — ‘차도 커피도 마시지 않아요’와 Je n’aime ni le thé ni le café. — ‘차도 커피도 좋아하지 않아요’를 나란히 적습니다. 다음 날에는 프랑스어를 가리고 한국어만 보고 복원하세요. ne, 반복되는 ni, 필요한 관사 세 가지를 각각 점검하면 좋습니다.
관련 개념
- 더 깊이 공부하기: 글의 논리를 잇는 연결 표현 — 기본 접속사에 익숙해진 뒤, 양보·보충·대조를 더 정교하게 나타내는 표현을 살펴볼 수 있습니다. 심화 단계의 내용이므로 지금 모두 외울 필요는 없습니다.