프랑스어 조건문과 si절
Phrases Conditionnelles
이 글은 Settemila Lingue의 프랑스어 문법 트리에 포함되어 있습니다.
핵심만 먼저
프랑스어에서 ‘만약 ~하면’이라는 조건을 나타내는 si 뒤에는 미래형을 쓰지 않고 현재형을 씁니다. 실현 가능한 일은 Si tu viens, je serai content.(네가 오면 나는 기쁠 거야), 현실과 거리를 둔 가정은 Si j'avais le temps, je viendrais.(시간이 있다면 갈 텐데)처럼 표현합니다. 뒤의 문장에서 avais는 반과거형(보통 과거의 상태나 습관을 나타내는 형태), viendrais는 조건법 현재형(가정한 상황에서 일어날 일을 나타내는 형태)이며, 여기서 반과거형은 과거가 아니라 현재의 가정을 나타냅니다.
개요: ‘~하면’과 ‘~라면’을 구분하기
한국어에서는 ‘내일 시간이 있으면 갈게’와 ‘지금 시간이 있다면 갈 텐데’를 어미와 문맥으로 구분합니다. 프랑스어에서는 이런 차이를 조건을 말하는 부분과 결과를 말하는 부분의 동사 형태로 드러냅니다. 조건문은 어떤 상황이 성립할 때 무엇이 일어나는지 말하는 문장입니다. 그중 si가 이끄는 부분을 조건절, 나머지 중심 내용을 주절이라고 합니다. 여기서는 이해하기 쉽게 ‘조건 부분’과 ‘결과 부분’이라고도 부르겠습니다.
B1 단계에서 중요한 것은 두 가지입니다. 첫째, 앞으로 실제로 일어날 수 있는 일을 조건으로 제시할 수 있어야 합니다. 둘째, 당장 현실과 다르거나 실현 가능성을 낮게 보는 일을 가정할 수 있어야 합니다. 약속을 잡고, 대안을 제시하고, 조언하거나 아쉬움을 말할 때 모두 필요합니다.
조건문이라는 이름 때문에 문장 전체를 조건법으로 만들어야 한다고 생각하기 쉽지만, 그렇지 않습니다. *Si tu viens, je serai content.*에서 viens는 현재형, serai는 미래형입니다. 조건법은 *Si j'avais le temps, je viendrais.*의 결과 부분에 등장합니다. 먼저 전달하려는 뜻을 정하고, 그 뜻에 맞는 두 형태를 한 쌍으로 고르는 것이 핵심입니다.
문장 만드는 법
1. 조건을 앞에 놓아도, 뒤에 놓아도 됩니다
두 문장은 기본적으로 같은 뜻입니다.
- Si tu viens, je serai content. — 네가 오면 나는 기쁠 거야.
- Je serai content si tu viens. — 네가 오면 나는 기쁠 거야.
조건 부분이 먼저 나오면 보통 그 뒤에 쉼표를 씁니다. 결과 부분이 먼저 나오면 보통 쉼표 없이 이어 씁니다. 조건이 뒤로 이동해도 각 부분의 동사 형태는 바뀌지 않습니다. 위치가 아니라 어느 부분이 조건인지를 확인하세요.
한국어는 ‘오면 기쁠 거야’처럼 주어를 쉽게 생략하지만, 프랑스어는 보통 누가 오는지, 누가 기쁜지 각각 밝혀야 합니다. *Si tu viens, je serai content.*에서는 tu가 오는 사람, je가 기쁨을 느끼는 사람입니다. 다만 뒤에서 다룰 명령형은 별도의 주어 없이 씁니다.
2. 실현 가능한 조건: si + 현재형
아직 결정되지 않았지만 실제로 가능하다고 보는 조건에는 si + 현재형을 씁니다. 결과 부분은 말하려는 내용에 따라 미래형, 현재형, 명령형이 됩니다. 명령형은 상대에게 행동을 요청하거나 지시하는 동사 형태입니다.
| 말하려는 내용 | 기본 짜임 | 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|---|---|
| 앞으로의 결과나 약속 | si + 현재형 → 단순미래형 | Si tu viens, je préparerai le dîner. | 네가 오면 내가 저녁을 준비할게. |
| 가까운 계획 | si + 현재형 → 가까운 미래 표현 | Si tu es libre, on va prendre un café. | 시간 있으면 우리 커피 한잔하자. |
| 습관이나 일반적인 결과 | si + 현재형 → 현재형 | Si je bois du café le soir, je dors mal. | 저녁에 커피를 마시면 잠을 잘 못 자요. |
| 요청이나 지시 | si + 현재형 → 명령형 | Si tu as froid, ferme la fenêtre. | 추우면 창문을 닫아. |
단순미래형은 préparerai처럼 동사 자체의 형태를 바꾸어 미래를 말합니다. 가까운 미래는 aller의 현재형에 다른 동사의 기본형을 붙여 나타냅니다. 위 예문의 va prendre가 이에 해당합니다.
중요한 점은 조건 부분의 현재형이 꼭 ‘지금’을 뜻하지는 않는다는 것입니다. *Si tu viens demain, je préparerai le dîner.*는 ‘내일 네가 오면 내가 저녁을 준비할게’라는 뜻입니다. demain은 내일이지만 viendras가 아니라 viens를 씁니다.
또한 ‘현실적인 조건’은 결과가 확실하다는 뜻이 아닙니다. 상대가 올지 아직 몰라도, 오는 일을 가능한 선택지로 열어 두고 말하는 것입니다.
3. 현재나 미래의 가정: si + 반과거형 → 조건법 현재형
현재의 사실과 다르게 상상하거나, 미래의 가능성을 한발 떨어져 바라볼 때는 다음 짝을 씁니다.
si + 반과거형 → 조건법 현재형
- Si j'avais le temps, je viendrais. — 시간이 있다면 갈 텐데.
- Si j'étais riche, j'achèterais une maison. — 내가 부자라면 집을 한 채 살 텐데.
- Si tu venais demain, on pourrait en parler. — 네가 내일 온다면 그 이야기를 해 볼 수 있을 텐데.
앞의 두 문장에서는 보통 ‘지금은 시간이 없다’, ‘지금은 부자가 아니다’라는 배경을 떠올립니다. 하지만 이 짜임이 언제나 불가능한 상황만 나타내는 것은 아닙니다. 세 번째 문장처럼 미래의 제안을 조심스럽게 꺼내는 용법도 있습니다. 문맥에 따라 비현실적인 상상, 가능성이 낮은 일, 부드러운 제안으로 읽힙니다.
한국어의 ‘시간이 있었으면’도 현재의 아쉬움을 나타낼 수 있습니다. 프랑스어의 반과거형 역시 이 자리에서는 실제 과거의 시간을 가리키지 않을 수 있다는 점을 기억하면 도움이 됩니다.
4. 자주 쓰는 형태를 두 줄씩 묶어 익히세요
반과거형은 보통 nous의 현재형에서 -ons를 뺀 부분에 -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient를 붙입니다. être는 예외적으로 *ét-*을 사용합니다. 조건법 현재형은 단순미래형을 만들 때 쓰는 바탕 부분에 같은 어미를 붙입니다. 따라서 어미만 보지 말고 av- / aur-, *ét- / ser-*처럼 앞부분도 확인해야 합니다.
아래는 핵심 예문에 쓰인 두 동사의 형태입니다. avoir는 ‘가지고 있다’, venir는 ‘오다’라는 뜻입니다. je viendrais는 말하는 사람과 듣는 사람의 위치에 따라 한국어로 ‘내가 갈 텐데’라고 옮기는 편이 자연스럽기도 합니다.
| 누구에 관한 말인가 | avoir의 반과거형 | venir의 조건법 현재형 |
|---|---|---|
| 나 | j'avais | je viendrais |
| 너 | tu avais | tu viendrais |
| 그·그녀·한 사람 | il / elle / on avait | il / elle / on viendrait |
| 우리 | nous avions | nous viendrions |
| 당신·여러분 | vous aviez | vous viendriez |
| 그들·그녀들 | ils / elles avaient | ils / elles viendraient |
동사 형태는 각각의 주어, 즉 그 동작이나 상태의 주체에 맞춥니다. *Si nous avions le temps, nous viendrions.*는 ‘우리에게 시간이 있다면 갈 텐데’이고, *Si vous aviez le temps, nous pourrions discuter.*는 ‘시간이 있으시다면 우리가 이야기를 나눌 수 있을 텐데’입니다. 조건 부분과 결과 부분의 주어가 반드시 같아야 하는 것은 아닙니다.
5. si의 줄임과 부정문
si는 il과 ils 앞에서 s'il, s'ils로 줄입니다. 그러나 elle 앞에서는 줄이지 않습니다.
- S'il pleut, on restera ici. — 비가 오면 우리는 여기 있을 거예요.
- Si elle vient, préviens-moi. — 그 사람이 오면 나에게 알려 줘.
부정문에서도 기본적인 시제의 짝은 그대로입니다. ‘~하지 않다’는 보통 동사 양옆에 ne … pas를 놓아 나타냅니다.
- Si tu ne comprends pas, pose une question. — 이해가 안 되면 질문해.
- Si je n'avais pas de voiture, je prendrais le bus. — 차가 없다면 버스를 탈 텐데.
상황별 예문
다음 예문에서는 먼저 조건을 어떤 태도로 제시하는지 살펴보고, 그다음 한국어 뜻과 동사 형태를 함께 확인하세요.
| 프랑스어 | 한국어 | 살펴볼 점 |
|---|---|---|
| Si tu viens, je serai content. | 네가 오면 나는 기쁠 거야. | 가능한 방문과 미래의 반응 |
| Si le train a du retard, je t'enverrai un message. | 기차가 지연되면 문자 보낼게. | 아직 일어나지 않은 일에도 조건 부분은 현재형 |
| Si vous avez une question, appelez ce numéro. | 질문이 있으시면 이 번호로 전화하세요. | 정중한 안내와 명령형 |
| Si je travaille tard, je dîne au bureau. | 늦게까지 일하는 날에는 사무실에서 저녁을 먹어요. | 반복되는 생활 습관 |
| On peut manger dehors si tu préfères. | 네가 더 좋다면 밖에서 먹어도 돼. | 결과 부분이 먼저 나오는 제안 |
| Si j'avais le temps, je viendrais. | 시간이 있다면 갈 텐데. | 현재의 사정과 거리를 둔 가정 |
| Si j'étais riche, j'achèterais une maison. | 내가 부자라면 집을 한 채 살 텐데. | 현재와 다른 상황을 상상 |
| Si nous habitions plus près, nous nous verrions plus souvent. | 우리가 더 가까이 산다면 더 자주 만날 텐데. | 반과거형은 과거 거주지가 아니라 현재의 가정 |
| Si j'étais à ta place, je demanderais un délai. | 내가 네 입장이라면 기한을 늘려 달라고 요청하겠어. | 상대의 입장을 가정한 조언 |
| Si tu venais samedi, on pourrait cuisiner ensemble. | 네가 토요일에 온다면 같이 요리할 수 있을 텐데. | 미래에 대한 조심스러운 제안 |
| Si jamais tu te perds, appelle-moi. | 혹시 길을 잃으면 나에게 전화해. | 만일의 상황을 강조하는 표현 |
| Prends mon numéro au cas où tu aurais besoin d'aide. | 혹시 도움이 필요할 때를 대비해서 내 번호를 받아 둬. | au cas où 뒤에는 조건법 |
| Si tu as déjà réservé, garde la confirmation. | 이미 예약했다면 확인서를 보관해 둬. | 완료된 일을 조건으로 확인 |
| Si j'avais su, je serais venu plus tôt. | 알았더라면 더 일찍 왔을 텐데. | 지나간 일에 대한 가정 |
content와 venu는 위 예문에서 남성인 화자를 기준으로 한 형태입니다. 여성인 화자는 각각 contente, venue를 씁니다. 한국어 번역에는 드러나지 않지만 프랑스어에서는 이런 형태 차이도 확인해야 합니다.
자주 하는 실수
1. 내일 이야기라고 si 뒤에 미래형 쓰기
- 잘못: Si tu viendras demain, je serai content.
- 바르게: Si tu viens demain, je serai content. — 네가 내일 오면 나는 기쁠 거야.
조건을 뜻하는 si 뒤에서는 미래의 일도 현재형으로 말합니다. 한국어 ‘올 거면’의 미래 느낌을 프랑스어 미래형에 그대로 대응시키지 마세요. 미래형은 여기서 결과 부분의 serai에 들어갑니다.
2. 두 부분을 모두 조건법으로 만들기
- 잘못: Si j'aurais le temps, je viendrais.
- 바르게: Si j'avais le temps, je viendrais. — 시간이 있다면 갈 텐데.
현재의 가정을 나타내는 조건 부분에는 aurais가 아니라 avais를 씁니다. 조건법은 결과 부분의 viendrais에 필요합니다. ‘가정하는 문장이니까 두 동사를 모두 조건법으로’라는 방식으로 접근하면 틀리기 쉽습니다.
3. 반과거형과 미래형을 기본 짜임처럼 섞기
- 잘못: Si j'étais riche, j'achèterai une maison.
- 바르게: Si j'étais riche, j'achèterais une maison. — 내가 부자라면 집을 한 채 살 텐데.
현재와 다른 상황을 상상한다면 결과도 그 가정 안에 있어야 합니다. j'achèterai는 ‘살 것이다’라는 미래형이고, j'achèterais는 ‘살 텐데’라는 조건법 현재형입니다. 특히 je 형태에서는 철자 끝의 -s를 확인하세요. 두 형태의 발음 차이가 뚜렷하지 않은 화자도 있으므로 소리만으로 외우지 않는 편이 좋습니다.
4. au cas où를 si와 똑같이 다루기
- 잘못: Prends un parapluie au cas où il pleut.
- 바르게: Prends un parapluie au cas où il pleuvrait. — 혹시 비가 올 경우에 대비해서 우산을 챙겨.
표준적인 문장에서는 au cas où 뒤에 조건법을 씁니다. ‘비가 오면’이라고 조건을 붙이는 s'il pleut와 ‘혹시 비가 올지 모르니 미리 대비한다’는 au cas où il pleuvrait를 구별해 익히세요.
5. si를 모든 모음 앞에서 줄이기
- 잘못: S'elle a le temps, elle nous aidera.
- 바르게: Si elle a le temps, elle nous aidera. — 그 사람에게 시간이 있으면 우리를 도와줄 거예요.
si는 il, ils 앞에서만 줄입니다. ‘모음으로 시작하면 무조건 줄인다’는 규칙은 여기에 적용되지 않습니다.
6. 모든 si 뒤의 조건법을 무조건 틀렸다고 판단하기
- 잘못된 판단: *Je me demande si tu pourrais m'aider.*는 si 뒤에 조건법이 있으니 틀렸다.
- 올바른 문장: Je me demande si tu pourrais m'aider. — 네가 나를 도와줄 수 있을지 궁금해.
여기서 si는 ‘~라면’이 아니라 ‘~인지’라는 뜻입니다. ‘만약’이라는 조건을 이끄는 si와 역할이 다르므로 조건문의 제한을 그대로 적용하지 않습니다. 아래의 심화 설명에서 이 차이를 더 살펴봅니다.
실제로 쓸 때 알아둘 점
si jamais는 ‘절대로 ~하지 않으면’이 아닙니다
jamais를 ‘결코’라는 뜻으로만 외우면 si jamais를 잘못 읽기 쉽습니다. 이 묶음은 보통 ‘혹시라도’, ‘만에 하나’라는 뜻으로 만일의 상황을 강조합니다. 그 자체로 부정은 아닙니다.
- Si jamais tu changes d'avis, dis-le-moi. — 혹시 마음이 바뀌면 나에게 말해 줘.
- Si jamais tu avais un problème, tu pourrais m'appeler. — 혹시 문제가 생긴다면 나에게 전화해도 돼.
첫 문장은 가능한 일을 열어 두고 말하고, 두 번째 문장은 그 상황을 좀 더 가정적으로 제시합니다. jamais가 들어가도 시제의 짝을 고르는 원칙은 바뀌지 않습니다.
au cas où는 미리 준비하는 상황에 잘 어울립니다
au cas où는 ‘~할 경우에 대비해서’라는 뜻입니다. 아직 그런 일이 일어나지 않았고, 일어나지 않을 수도 있지만 미리 준비할 때 씁니다.
- Je te laisse une clé au cas où tu rentrerais avant moi. — 네가 나보다 먼저 돌아올 경우에 대비해서 열쇠를 두고 갈게.
- J'ai pris une veste, au cas où. — 혹시 몰라서 겉옷을 챙겼어.
두 번째처럼 au cas où만으로 끝내는 표현도 회화에서 자주 듣습니다. 무엇에 대비하는지는 문맥으로 알 수 있습니다. 뒤에 문장이 이어지는 경우에는 조건법을 쓰는 것을 기본으로 익히세요.
조언의 표현과 존댓말은 별개의 문제입니다
Si j'étais toi… 또는 *Si j'étais à ta place…*는 ‘내가 너라면’, ‘내가 네 입장이라면’이라는 뜻으로 조언을 시작할 때 씁니다.
Si j'étais à ta place, je vérifierais l'adresse. — 내가 네 입장이라면 주소를 확인하겠어.
조건법을 쓰면 단정적인 명령보다 부드러워질 수 있습니다. 그렇다고 한국어 존댓말과 같은 문법 장치는 아닙니다. 상대를 tu로 부를지 vous로 부를지는 관계와 상황에 따라 따로 정합니다. 또 요청을 아무리 가정적으로 말해도 내용이나 억양에 따라 간섭처럼 들릴 수 있습니다.
구어체의 생략은 알아듣되 표준형을 기준으로 쓰세요
일상 대화에서는 Si t'as le temps…(시간 있으면…), Si t'es libre…(한가하면…)처럼 tu as, tu es가 줄어드는 소리를 자주 듣습니다. 부정문의 ne도 대화에서는 빠지곤 합니다. 듣기에서는 이런 형태를 알아두되, 학습용 문장이나 격식을 갖춘 글에서는 Si tu as le temps…, *Si tu n'as pas le temps…*처럼 온전한 형태를 쓰는 편이 안전합니다.
한 단계 더: 과거의 가정과 다른 si 용법
1. 지나간 일을 되돌려 상상하기
이미 끝난 과거를 다르게 상상할 때는 si + 대과거형 → 조건법 과거형을 씁니다. 대과거형은 어떤 과거 시점보다 앞서 완료된 일을 나타내는 형태이고, 조건법 과거형은 가정 속에서 이미 일어났을 결과를 나타내는 형태입니다.
- Si j'avais su, je serais venu plus tôt. — 알았더라면 더 일찍 왔을 텐데.
- Si nous avions réservé, nous aurions eu une table. — 예약했더라면 자리가 있었을 텐데.
대과거형은 avoir나 être의 반과거형에 과거분사를 붙입니다. 과거분사는 su, réservé, venu처럼 완료된 동작을 나타내는 데 쓰이는 동사 형태입니다. 조건법 과거형은 avoir나 être의 조건법 현재형에 과거분사를 붙입니다.
| 뜻의 구분 | 형태가 드러나는 문장 | 한국어 |
|---|---|---|
| 현재의 상황을 다르게 상상 | Si j'avais le temps, je viendrais. | 시간이 있다면 갈 텐데. |
| 과거의 상황을 다르게 상상 | Si j'avais eu le temps, je serais venu. | 시간이 있었더라면 갔을 텐데. |
avais와 avais eu의 차이는 단순히 문장이 길어지는 차이가 아닙니다. 지금 시간이 없는지, 그때 시간이 없었는지라는 의미 차이입니다. 한국어의 ‘시간이 있었으면’은 문맥에 따라 두 뜻으로 쓰일 수 있으므로, 프랑스어로 옮길 때는 가정하는 시간을 먼저 정해야 합니다.
2. 과거의 조건이 현재에 영향을 줄 때
조건과 결과의 시간이 반드시 같아야 하는 것은 아닙니다. 과거에 다른 선택을 했더라면 지금 상황이 달랐을 것이라고 말할 수도 있습니다.
Si j'avais accepté ce poste, j'habiterais à Lyon aujourd'hui. — 그 일자리를 받아들였더라면 지금 리옹에 살고 있을 텐데.
일자리를 받아들이는 일은 과거이므로 avais accepté를 쓰고, 오늘의 거주 상황은 현재의 가정이므로 habiterais를 씁니다. 이런 것을 혼합 조건문, 즉 조건과 결과가 서로 다른 시간을 가리키는 문장이라고 합니다. 단순히 공식 두 개를 섞는 것이 아니라 각 부분이 언제의 일을 말하는지에 따라 형태를 고르는 것입니다.
3. 완료된 사실을 확인하는 조건에는 복합과거도 씁니다
‘조건의 si 뒤에는 현재형이나 반과거형만 온다’고 외우면 규칙을 너무 좁힌 셈입니다. 이미 일어났을 수도 있는 일을 조건으로 삼을 때는 복합과거형을 쓸 수 있습니다. 복합과거형은 avoir나 être의 현재형과 과거분사로 과거의 완료된 일을 나타내는 형태입니다.
Si tu as terminé, tu peux partir. — 다 끝냈으면 가도 돼.
말하는 사람은 상대가 끝냈는지 확인하지 못했거나, 끝냈다는 조건 아래 허락하고 있습니다. 이 문장은 ‘실제로는 끝내지 않았다’고 가정하는 문장이 아닙니다. 반대로 *Si tu avais terminé, tu aurais pu partir.*는 ‘끝냈더라면 갈 수 있었을 텐데’로, 지나간 상황을 다르게 상상합니다.
4. 반과거형이 실제 과거의 습관을 나타낼 수도 있습니다
Quand j'étais étudiant, si je ratais le dernier bus, je rentrais à pied. — 학생 때는 막차를 놓치면 걸어서 집에 갔어요.
이 문장에서 ratais와 rentrais는 모두 반과거형입니다. 현재와 다른 상황을 상상하는 것이 아니라 과거에 반복되던 일을 말합니다. ‘반과거형을 보았으니 결과는 무조건 조건법’이라고 판단하지 말고, 현재의 가정인지 과거의 습관인지 문맥을 보세요.
5. ‘~인지’라는 si에는 미래형도 올 수 있습니다
간접 의문은 질문을 다른 문장 안에 넣어 ‘~인지 묻다’, ‘~인지 모르다’라고 말하는 표현입니다. 이때의 si는 조건을 제시하지 않습니다.
- Je ne sais pas s'il viendra demain. — 그 사람이 내일 올지 모르겠어요.
- Je voudrais savoir si vous pourriez m'aider. — 저를 도와주실 수 있을지 여쭤보고 싶습니다.
첫 문장의 viendra는 미래형, 두 번째의 pourriez는 조건법입니다. 두 문장 모두 올바릅니다. 규칙은 ‘si라는 철자 뒤에는 미래형과 조건법이 절대 오지 않는다’가 아니라, 조건을 이끄는 si에서는 그 형태를 쓰지 않는다입니다.
6. si로 제안하거나 아쉬움을 드러내기
결과 부분 없이 si + 반과거형만으로 제안을 할 수 있습니다.
Et si on faisait une pause ? — 우리 잠깐 쉬는 게 어때요?
여기서는 ‘우리가 쉬었다면’이라는 과거 이야기가 아니라 지금의 제안입니다. on은 회화에서 ‘우리’를 뜻할 때 자주 쓰입니다.
또 si seulement은 ‘~하기만 한다면’, ‘~했더라면 좋았을 텐데’처럼 바람이나 아쉬움을 나타냅니다.
- Si seulement j'avais plus de temps ! — 시간이 좀 더 있다면 얼마나 좋을까!
- Si seulement j'avais vérifié l'adresse ! — 주소를 확인했더라면 좋았을 텐데!
첫 문장은 현재의 아쉬움, 두 번째는 과거의 후회입니다. 두 경우 모두 뒤의 결과를 굳이 말하지 않아도 뜻이 통합니다.
연습 방법
- 같은 상황을 두 가지 태도로 말해 보세요. Si j'ai le temps, je passerai te voir.(시간이 나면 너를 보러 들를게)와 Si j'avais le temps, je passerais te voir.(시간이 있다면 너를 보러 들를 텐데)를 나란히 적으세요. 앞 문장은 가능한 약속, 뒤 문장은 현실과 거리를 둔 가정입니다. 단순히 어미만 바꾸지 말고 각각 어떤 상황에서 할 말인지 한국어로 한 줄씩 덧붙이면 좋습니다.
- 한국어 문장을 옮기기 전에 두 가지를 표시하세요. ‘언제의 일인가?’와 ‘실제 가능성으로 열어 두는가, 다르게 상상하는가?’를 먼저 적으세요. ‘내일 비가 오면 우산을 가져갈게’, ‘차가 있다면 더 편할 텐데’, ‘미리 알았더라면 예약했을 텐데’를 차례로 만들면 현재형·반과거형·대과거형의 역할을 비교할 수 있습니다.
- 퇴고할 때 조건 부분과 결과 부분을 따로 확인하세요. 먼저 si가 ‘~라면’인지 ‘~인지’인지 판단하고, 조건문이라면 두 부분의 형태가 뜻에 맞는지 확인하세요. 마지막으로 s'il / si elle, j'achèterai / j'achèterais처럼 짧지만 중요한 철자 차이를 점검하세요. au cas où가 있으면 뒤에 조건법을 썼는지도 따로 살펴보세요.
관련 문법
- 먼저 익힐 내용: 조건법 현재 — je viendrais, nous pourrions 같은 형태를 만드는 법과, 가정·정중한 요청에 쓰는 방법을 익힐 수 있습니다.