A2

프랑스어 명령법: 명령·부탁·제안을 만드는 법

L'Impératif

이 글은 Settemila Lingue의 프랑스어 문법 트리에 포함되어 있습니다.

핵심 요약

프랑스어 명령법은 ‘말해’, ‘기다리세요’, ‘함께 가자’처럼 상대에게 행동을 요구하거나 제안하는 표현입니다. tu, nous, vous에 해당하는 동사 형태를 쓰되 주어는 붙이지 않습니다. 보통 현재형을 바탕으로 만들지만, -er 동사의 tu 형태에서는 끝의 -s가 없어집니다. 따라서 **Parle !**는 ‘말해!’, **Finis !**는 ‘끝내!’, **Allons-y !**는 ‘가자!’입니다.

개요: 명령만 하는 표현은 아닙니다

‘명령법’이라는 이름 때문에 강한 지시만 떠올리기 쉽지만, 실제로는 길 안내, 요리법, 친절한 권유, 위로에도 자주 쓰입니다. **Entrez !**는 상황에 따라 ‘들어오세요!’, **Repose-toi.**는 ‘좀 쉬어.’, **Prenons un café.**는 ‘커피 한잔하자.’가 됩니다. A2 단계에서는 이런 일상적인 표현부터 익히면 충분합니다.

한국어는 ‘해’, ‘하세요’, ‘하십시오’처럼 말끝으로 높임의 정도를 세밀하게 조절합니다. 프랑스어도 상대와의 관계를 따지지만, 그 구분이 한국어와 그대로 일치하지는 않습니다. 친하게 지내는 한 사람에게는 tu에 해당하는 형태, 여러 사람이나 예의를 갖춰 대하는 한 사람에게는 vous에 해당하는 형태를 씁니다. nous에 해당하는 형태는 말하는 사람까지 포함해 ‘우리 함께 하자’라고 제안할 때 사용합니다.

또 하나의 차이도 기억해 두세요. 한국어는 평서문에서도 ‘나는’, ‘너는’을 자주 생략하지만 프랑스어는 보통 그렇지 않습니다. **Tu attends.**는 ‘너는 기다린다’, **Attends.**는 ‘기다려’입니다. 명령법에서 주어(누가 행동하는지 나타내는 말)를 쓰지 않는 것은 단순히 말을 줄이는 습관이 아니라 문장 형식의 특징입니다.

형태와 문장 만드는 법

1. 누구에게 말하는지 먼저 정합니다

명령법에는 기본적으로 세 가지 형태만 있습니다. 아래 표에서 tu, nous, vous는 형태를 구별하기 위한 표시이지 실제 명령문에 넣을 말이 아닙니다.

말하는 대상 parler의 명령형 한국어로 이해하기
친한 한 사람: tu에 해당 Parle. 말해.
자신을 포함한 우리: nous에 해당 Parlons. 함께 이야기하자.
여러 사람 또는 예의를 갖추는 한 사람: vous에 해당 Parlez. 말하세요. / 말씀하세요.

프랑스어에서 명령법을 l’impératif라고 합니다. 기본적인 현재 명령법은 주로 지금부터 할 행동을 가리키지만, 행동이 반드시 지금 당장 일어나야 하는 것은 아닙니다. **Appelle-moi demain.**는 ‘내일 나에게 전화해.’입니다. 명령형 뒤에 시간을 덧붙이면 나중에 할 행동도 부탁할 수 있습니다.

2. 보통 현재형에서 주어를 뺍니다

동사(행동이나 상태를 나타내는 말)의 현재형을 알고 있다면 대부분의 명령형을 쉽게 만들 수 있습니다. 다만 아래 표의 parler처럼 tu 형태의 철자가 달라지는 경우를 함께 익혀야 합니다.

기본형 tu에 해당 nous에 해당 vous에 해당 기본 뜻
parler parle parlons parlez 말하다
manger mange mangeons mangez 먹다
commencer commence commençons commencez 시작하다
finir finis finissons finissez 끝내다
attendre attends attendons attendez 기다리다
prendre prends prenons prenez 잡다, 취하다
faire fais faisons faites 하다
aller va allons allez 가다
ouvrir ouvre ouvrons ouvrez 열다

예를 들어 **Vous finissez.**는 ‘여러분은 끝냅니다’이고, **Finissez !**는 ‘끝내세요!’입니다. **Nous prenons un café.**는 ‘우리는 커피를 마신다’라는 설명이지만, **Prenons un café.**는 ‘커피 한잔하자’라는 제안입니다.

표의 manger, commencer는 nous 형태에서 철자를 그대로 주의해야 합니다. mangeons, commençons는 현재형과 같은 철자를 유지합니다. 명령법이라고 해서 e나 ç를 빼지 않습니다.

3. tu 형태의 -s: 뺄 때와 남길 때

처음에는 **‘-er 동사의 tu 명령형에서는 -s를 뺀다’**는 규칙을 중심으로 익히세요.

  • Tu parles. → Parle !: 너는 말한다. → 말해!
  • Tu écoutes. → Écoute !: 너는 듣는다. → 들어!
  • Tu manges. → Mange !: 너는 먹는다. → 먹어!

하지만 모든 동사에서 -s를 지우는 것은 아닙니다.

  • Tu finis. → Finis !: 너는 끝낸다. → 끝내!
  • Tu prends. → Prends !: 너는 잡는다. → 잡아!
  • Tu attends. → Attends !: 너는 기다린다. → 기다려!

또한 aller는 **Va !**가 되고, ouvrir처럼 현재형이 -er 동사와 비슷하게 바뀌는 동사는 **Ouvre !**가 됩니다. ‘동사의 기본형이 -er로 끝나는가’만 보지 말고 자주 쓰는 형태를 묶어서 익히는 것이 좋습니다. 뒤에서 다룰 Vas-y !, **Manges-en !**처럼 -s가 다시 붙는 경우도 있지만, 이는 별도의 조건이 있는 심화 규칙입니다.

4. 따로 외워야 하는 주요 불규칙형

다음 동사는 평소 쓰던 현재형에서 주어만 지워서는 만들 수 없습니다. 특히 être, avoir, savoir는 세 형태를 통째로 익혀 두세요.

기본형 tu에 해당 nous에 해당 vous에 해당 기본 뜻
être sois soyons soyez ~이다, 어떤 상태에 있다
avoir aie ayons ayez 가지다
savoir sache sachons sachez 알다
vouloir veuille veuillons veuillez 원하다
  • Sois gentil !: 착하게 굴어! / 친절하게 대해 줘!
  • Soyez prudents.: 조심하세요. 여러 사람에게 하는 말입니다.
  • Aie confiance en toi.: 자신을 믿어.
  • Sache que tu peux compter sur moi.: 내게 의지해도 된다는 걸 알아 둬.

vouloir의 명령형은 일상적인 ‘원해라’라는 명령보다는 정중한 요청 표현에서 중요합니다. 특히 **Veuillez patienter.**는 ‘잠시 기다려 주십시오.’라는 안내 문구로 매우 흔합니다. veuille, veuillons는 드물고 격식적이므로 처음에는 veuillez를 알아보는 데 집중하세요.

5. 하지 말라고 할 때: ne … pas

부정문(어떤 행동을 하지 않거나 금지한다는 문장)은 기본적으로 ne + 명령형 + pas로 만듭니다. 모음 소리 앞에서 ne는 **n’**로 줄어듭니다.

  • Parle. → Ne parle pas.: 말해. → 말하지 마.
  • Attendez. → N’attendez pas.: 기다리세요. → 기다리지 마세요.
  • Soyez inquiet. → Ne soyez pas inquiet.: 걱정하세요. → 걱정하지 마세요.

마지막 예문은 형태를 비교하기 위한 것입니다. 실제로는 상대를 안심시키는 부정 표현이 훨씬 자연스럽게 쓰입니다. ‘더 이상 ~하지 마’는 ne … plus, ‘절대 ~하지 마’는 문맥에 따라 ne … jamais로 표현할 수 있습니다.

  • Ne fais plus ça.: 이제 그런 짓 하지 마.
  • N’oubliez jamais votre passeport.: 여권을 절대 잊지 마세요.

6. 나에게, 그것을, 자신을: 대명사가 붙는 기본 원리

대명사는 앞에서 말한 사람이나 사물을 대신 가리키는 짧은 말입니다. le는 문맥에 따라 ‘그것을’, lui는 ‘그 사람에게’, me는 ‘나에게/나를’에 해당합니다. 목적어는 ‘무엇을’ 또는 ‘누구에게’ 행동하는지 알려 주는 부분입니다.

긍정 명령문에서는 목적어 대명사를 동사 뒤에 붙이고 붙임표(-)로 연결합니다. 이때 me, te는 보통 moi, toi로 바뀝니다.

  • Regarde-moi.: 나를 봐.
  • Appelez-le.: 그에게 전화하세요.
  • Donne-lui le livre.: 그 사람에게 그 책을 줘.

부정 명령문에서는 대명사를 다시 동사 앞으로 옮깁니다. 이때 붙임표를 쓰지 않고 me, te도 원래의 짧은 형태로 돌아옵니다.

  • Ne me regarde pas.: 나를 보지 마.
  • Ne l’appelez pas.: 그에게 전화하지 마세요.
  • Ne lui donne pas le livre.: 그 사람에게 그 책을 주지 마.

자신에게 하는 행동을 나타내는 대명동사도 같은 원리를 따릅니다. 사전에서 se lever처럼 se가 붙어 있는 동사가 여기에 해당합니다. se lever는 ‘일어나다’라는 뜻입니다.

긍정 명령문 부정 명령문 뜻의 대비
Lève-toi. Ne te lève pas. 일어나. / 일어나지 마.
Levons-nous. Ne nous levons pas. 일어나자. / 일어나지 말자.
Levez-vous. Ne vous levez pas. 일어나세요. / 일어나지 마세요.

한국어에서는 ‘그 사람에게 그걸 줘’와 ‘그걸 그 사람에게 줘’처럼 순서를 어느 정도 바꿀 수 있지만, 프랑스어의 짧은 목적어 대명사는 자리가 정해져 있습니다. 처음에는 Donne-moi…, **Ne me donne pas…**를 한 덩어리로 익히세요.

상황 속 예문

아래 번역의 높임말은 상황을 보여 주기 위한 것입니다. 특히 vous 형태는 한 사람에게 예의를 갖추는 말일 수도 있고 여러 사람에게 하는 말일 수도 있습니다.

프랑스어 한국어 쓰이는 상황과 핵심
Parle plus fort ! 좀 더 크게 말해! 잘 들리지 않을 때, 친한 한 사람에게
Finissez vos devoirs ! 숙제를 끝내세요! 여러 학생에게 지시할 때
Allons-y ! 가자! 자신도 함께 움직이자는 제안
Sois gentil ! 착하게 굴어! 친한 사람이나 아이에게 타이르는 말
Entrez, s’il vous plaît. 들어오세요. 방문객에게 예의를 갖추어 권하기
Prenez la deuxième rue à droite. 두 번째 골목에서 오른쪽으로 가세요. 길 안내
Écoutons d’abord son avis. 먼저 그 사람 의견을 들어 보자. 함께 의논할 때
Ne touche pas à ça. 그거 건드리지 마. 한 사람에게 주의를 줄 때
N’oubliez pas vos clés. 열쇠 잊지 마세요. 외출 전 알려 주기
Repose-toi un peu. 좀 쉬어. 가까운 사람을 걱정하며 권하기
Donnez-moi votre nom, s’il vous plaît. 성함을 알려 주세요. 접수 상황에서 하는 요청
Ne lui en parle pas. 그 사람에게 그 얘기는 하지 마. 부정문에서 대명사 두 개 사용
Vas-y, je t’attends ici. 가 봐. 나는 여기서 기다릴게. 상대를 보내거나 격려하기
Veuillez patienter quelques instants. 잠시만 기다려 주십시오. 전화나 창구의 공식 안내

자주 하는 실수

1. 명령문에 tu를 그대로 붙이기

  • 잘못: Tu écoute bien !
  • 바로잡기: Écoute bien ! — 잘 들어!
  • 이유: 기본 명령문은 주어 없이 만듭니다. ‘너는 잘 듣는다’라는 평서문이라면 **Tu écoutes bien.**처럼 -s가 있는 현재형을 써야 합니다.

2. tu 형태의 -s를 전부 남기거나 전부 빼기

  • 잘못: Parles plus fort ! / Fini ton travail !
  • 바로잡기: Parle plus fort ! / Finis ton travail ! — 더 크게 말해! / 네 일을 끝내!
  • 이유: parler는 -s를 빼지만 finir는 남깁니다. ‘명령형이면 무조건 -s를 뺀다’고 외우지 마세요.

3. être의 현재형을 명령형으로 쓰기

  • 잘못: Es calme !
  • 바로잡기: Sois calme ! — 침착해!
  • 이유: être의 명령형은 별도로 정해져 있습니다. 여러 사람이나 예의를 갖추는 상대에게는 **Soyez calme !**처럼 씁니다. 여러 사람이라면 calme에도 -s를 붙여 **Soyez calmes !**로 씁니다.

4. 긍정문에서 대명사를 앞에 두거나 붙임표를 빼기

  • 잘못: Me donne le livre. / Donne moi le livre.
  • 바로잡기: Donne-moi le livre. — 나에게 그 책을 줘.
  • 이유: 긍정 명령문에서는 대명사가 뒤로 가고, me는 moi가 되며, 동사와 대명사 사이를 붙임표로 연결합니다.

5. 부정문에서도 긍정문의 순서를 유지하기

  • 잘못: Ne donne-moi pas le livre.
  • 바로잡기: Ne me donne pas le livre. — 나에게 그 책을 주지 마.
  • 이유: 부정문은 ne + 대명사 + 동사 + pas의 순서입니다. **Lève-toi.**도 부정문에서는 **Ne te lève pas.**로 바뀝니다.

6. 예의를 갖추는 한 사람에게 무조건 복수형 꾸밈말 쓰기

  • 잘못: Soyez prudents, madame.
  • 바로잡기: Soyez prudente, madame. — 조심하세요, 부인.
  • 이유: vous는 한 사람을 높여 부를 수도 있습니다. 형용사(성질이나 상태를 나타내는 말)는 실제 대상에 맞춥니다. 한 남성에게는 prudent, 한 여성에게는 prudente, 여러 여성에게는 prudentes, 여러 남성이나 혼성 집단에게는 prudents입니다.

실제 사용에서 알아둘 점

vous 형태가 곧 ‘아주 공손한 부탁’은 아닙니다

**Fermez la porte.**는 ‘문을 닫으세요.’로 문법적으로 맞지만, 상황이나 말투에 따라 딱딱한 지시처럼 들릴 수 있습니다. s’il vous plaît를 덧붙이면 ‘부탁합니다’라는 뜻이 더해집니다. 친한 상대에게는 s’il te plaît를 씁니다.

조금 더 조심스럽게 부탁하려면 질문 형식도 유용합니다. **Pourriez-vous fermer la porte ?**는 ‘문을 닫아 주실 수 있을까요?’입니다. 이는 명령법이 아니라 조건법(원하는 일이나 가정을 한발 물러서서 표현하는 동사 형태)을 이용한 부탁입니다. 한국어의 ‘닫으세요’와 ‘닫아 주실 수 있을까요’의 차이를 떠올리면 이해하기 쉽습니다.

느낌표가 꼭 필요한 것은 아닙니다

명령법이라고 항상 느낌표를 붙이지는 않습니다. **Prenez place.**는 차분한 ‘앉으세요.’이고, **Attention, reculez !**는 ‘조심하세요, 뒤로 물러나세요!’라는 급한 경고입니다. 강도는 동사 형태만이 아니라 목소리, 상황, 문장부호가 함께 만듭니다.

회화에서는 ne가 빠지기도 합니다

친한 사이의 말에서는 Ne t’inquiète pas.(걱정하지 마.)를 **T’inquiète pas.**라고 하는 것을 자주 들을 수 있습니다. 그렇다고 대명사를 동사 뒤로 보내는 것은 아닙니다. 학습 단계의 글쓰기나 공식적인 상황에서는 ne를 포함한 완전한 형태를 기본으로 삼으세요.

심화: 기본형을 익힌 다음 알아둘 규칙

이 부분은 처음부터 모두 외울 필요는 없습니다. 짧은 긍정문과 부정문을 편하게 만든 뒤, 책이나 대화에서 다음 형태를 만나면 하나씩 확인하세요.

1. y와 en 앞에서 -s가 붙는 경우

y는 주로 ‘거기에’ 또는 앞에서 말한 ‘그 일에’를, en은 주로 앞에서 말한 수량의 ‘그중 일부’를 대신합니다. 긍정 명령문에서 이 말들이 동사에 바로 붙으면, 원래 -s가 없던 tu 형태에 연결을 위한 -s를 붙입니다. 이때 -s는 다음 모음과 이어져 ‘즈’에 가까운 소리로 들립니다.

  • Va ! → Vas-y !: 가! → 거기로 가! / 해 봐!
  • Pense à cela. → Penses-y.: 그 일을 생각해. → 그 일을 생각해 둬.
  • Mange des fraises. → Manges-en.: 딸기를 먹어. → 그걸 좀 먹어.

중요한 것은 ‘뒤에 y나 en이 보이면 언제나 -s를 붙인다’가 아니라 명령형 동사 자체에 바로 연결되는가입니다. **Va en chercher.**는 ‘가서 좀 가져와.’인데, 여기서 en은 뒤의 chercher와 연결되므로 va에 -s를 붙이지 않습니다. chercher 같은 사전에 나오는 기본 형태를 동사원형이라고 합니다.

부정문에서는 y와 en이 앞으로 옮겨지므로 N’y va pas.(거기 가지 마.), N’en mange pas.(그걸 먹지 마.)처럼 씁니다.

2. 대명사가 두 개일 때의 순서

직접목적어는 행동이 직접 향하는 ‘무엇을/누구를’, 간접목적어는 주로 ‘누구에게’를 가리킵니다. 대표적인 대명사로 le, la, les는 ‘그것을/그것들을’, lui, leur는 ‘그 사람에게/그 사람들에게’에 해당합니다.

긍정 명령문의 기본적인 배열은 다음과 같습니다.

동사 → le / la / les → moi / toi / lui / nous / vous / leur → y → en

이것은 가능한 자리를 보여 주는 것으로, 모든 칸을 한꺼번에 채운다는 뜻은 아닙니다. 실제로 자주 쓰는 조합부터 연습하세요.

  • Donne-le-moi.: 그걸 나에게 줘.
  • Montrez-la-lui.: 그걸 그 사람에게 보여 주세요.
  • Donnez-m’en deux.: 그걸 두 개 주세요.
  • Va-t’en.: 가 버려.

마지막 두 예처럼 moi와 toi는 en 앞에서 **m’, t’**가 됩니다. Donne-moi-en이 아니라 Donne-m’en입니다. Va-t’en의 t’는 여기서 ‘너 자신’을 나타내는 te가 줄어든 것으로, 단순히 발음을 위해 끼워 넣은 글자가 아닙니다.

부정 명령문에서는 평소의 대명사 순서를 씁니다. me / te / se / nous / vous → le / la / les → lui / leur → y → en 순서에서 필요한 말만 고릅니다.

  • Ne me le donne pas.: 그걸 나에게 주지 마.
  • Ne la lui montrez pas.: 그걸 그 사람에게 보여 주지 마세요.
  • Ne m’en donnez pas.: 그건 주지 마세요.
  • Ne t’en va pas.: 떠나지 마.

긍정문에서 만든 대명사 묶음을 그대로 앞으로 옮기면 순서가 틀릴 수 있습니다. **Donne-le-moi. ↔ Ne me le donne pas.**를 짝으로 외우는 것이 안전합니다.

3. 안내문의 동사원형과 명령법은 다릅니다

안내문이나 조리법에서는 특정 상대를 정하지 않고 동사원형으로 지시하기도 합니다.

  • Ne pas entrer.: 출입 금지.
  • Ajouter le sel.: 소금을 넣을 것.

상대에게 직접 말하는 명령법은 N’entrez pas.(들어오지 마세요.), Ajoutez le sel.(소금을 넣으세요.)입니다. 특히 동사원형으로 금지를 나타낼 때는 ne pas가 원형 앞에 함께 놓인다는 점을 보세요. 두 형식은 기능이 비슷해도 동사 형태와 부정어의 위치가 다릅니다.

4. 다른 사람에게 ‘~하라고 해’라고 할 때

기본 명령법에는 ‘그가’, ‘그들이’에 해당하는 형태가 없습니다. 제삼자에게 행동을 요구하려면 Que + 주어 + 접속법 같은 다른 구문을 씁니다. 접속법은 바람이나 필요처럼 확정된 사실과 거리를 둔 내용을 나타낼 때 쓰이는 동사 형태입니다.

**Qu’il entre !**는 ‘그 사람 들어오라고 해!’ 또는 ‘그를 들어오게 해!’라는 뜻입니다. 이것은 명령의 뜻을 나타내지만, 이 글에서 배운 세 형태의 명령법에 새로운 형태가 하나 더 생긴 것은 아닙니다.

5. 완료를 요구하는 과거 명령법

드물지만 과거 명령법도 있습니다. 여기서 ‘과거’라는 이름은 이미 지나간 일에 명령한다는 뜻이 아니라, 어떤 시점까지 행동을 끝낸 상태를 요구한다는 뜻입니다.

형태는 avoir 또는 être의 명령형 + 과거분사입니다. 과거분사는 fini처럼 행동의 완료를 나타내는 데 쓰이는 동사 형태입니다.

  • Aie fini ce travail avant midi.: 정오 전까지 이 일을 끝내 놓아.
  • Soyez partis avant huit heures.: 여덟 시 전에는 출발해 있어야 합니다.

être를 쓰는 경우에는 partis처럼 과거분사의 끝부분도 실제 대상의 성과 수에 맞춰야 합니다. 예문의 partis는 여러 남성이나 혼성 집단을 상정한 형태입니다. 이 구문은 일상에서 기본 명령법보다 훨씬 드물고 단호하게 들릴 수 있으므로, 처음에는 알아보는 정도면 충분합니다.

연습 방법

  1. 같은 행동을 세 대상에게 말해 보세요. ‘기다리다’, ‘문을 열다’, ‘가다’를 골라 Attends / Attendons / Attendez, Ouvre / Ouvrons / Ouvrez, Va / Allons / Allez를 만듭니다. 단순히 세 단어를 읽기보다 ‘친구에게’, ‘우리 함께’, ‘손님에게’라는 상황을 떠올리세요.
  2. 긍정문과 부정문을 한 쌍으로 적으세요. Lève-toi. ↔ Ne te lève pas., **Donne-le-moi. ↔ Ne me le donne pas.**를 소리 내어 읽습니다. 부정문을 만들 때 대명사가 어디로 이동하고 어떤 형태로 바뀌는지 표시하면 좋습니다.
  3. 생활 속 부탁을 두 가지 말투로 바꿔 보세요. ‘문을 닫아 주세요’를 **Fermez la porte, s’il vous plaît.**와 **Pourriez-vous fermer la porte ?**로 연습합니다. 길 안내나 조리법을 읽을 때는 명령법인지 동사원형인지도 구별해 보세요.

관련 문법

  • 먼저 익히기: -er 규칙 동사 — parler, manger 같은 동사의 현재형을 알면 명령형을 훨씬 쉽게 만들 수 있습니다. 특히 tu 형태의 -s와 nous 형태의 철자를 비교해 보세요.

선행 개념

프랑스어 규칙 -er 동사의 현재형A1

다른 A2 개념들

이 개념을 다른 언어로 보기

모든 언어에서 비교하기