A1

프랑스어 규칙 -er 동사의 현재형

Verbes Réguliers en -ER

이 글은 Settemila Lingue의 프랑스어 문법 트리에 포함되어 있습니다.

핵심만 먼저

프랑스어 규칙 -er 동사는 기본형의 -er를 떼고 -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent를 붙여 현재형을 만듭니다. ‘말하다’라는 뜻의 parler는 je parle, tu parles, il parle, nous parlons, vous parlez, ils parlent로 바뀝니다. 한국어와 달리 ‘누가 하는가’에 따라 동사 형태가 달라지며, 철자가 달라도 소리가 같은 형태가 많으므로 주어와 동사를 함께 익히는 것이 중요합니다.

개요: 왜 -er 동사부터 배울까요?

프랑스어를 처음 배우면 ‘프랑스어를 해요’, ‘리옹에 살아요’, ‘은행에서 일해요’처럼 자신과 일상을 소개하는 말을 자주 만납니다. 이때 쓰는 parler ‘말하다’, habiter ‘살다’, travailler ‘일하다’는 모두 -er 동사입니다. 이 유형은 프랑스어 동사 중 가장 큰 부류이며, 한 가지 규칙을 익히면 많은 동사를 바로 문장에 쓸 수 있습니다. 그래서 A1 단계에서 배우는 중요한 기초입니다.

한국어에서는 ‘저는 일해요’, ‘우리는 일해요’처럼 주어가 바뀌어도 ‘일해요’가 그대로입니다. 프랑스어에서는 **주어(행동을 하거나 어떤 상태에 있는 대상)**가 누구인지에 따라 동사가 바뀝니다. 이를 **활용(문장 안에서 동사의 형태가 바뀌는 것)**이라고 합니다. ‘나’는 je travaille, ‘우리’는 nous travaillons처럼 주어와 동사를 한 쌍으로 기억하면 이해하기 쉽습니다.

이 글의 중심은 규칙 -er 동사의 현재형입니다. 현재형은 지금 하는 일뿐 아니라 습관과 비교적 지속되는 상태에도 쓰입니다. 먼저 기본 어미와 소리를 익힌 뒤, manger처럼 발음을 지키기 위해 철자를 조정하는 동사와 나중에 만날 다른 형태를 구분해서 살펴보겠습니다.

만드는 법과 문장에 쓰는 법

1. 기본형에서 -er를 뺍니다

사전에서 찾는 동사의 기본형을 부정사라고 합니다. 한국어의 부정 표현과는 관계없는 용어입니다. 여기서는 parler ‘말하다’가 부정사입니다.

parler에서 -er를 빼면 *parl-*이 남습니다. 이처럼 활용의 바탕이 되는 부분을 어간, 뒤에 붙여 주어와 시제 등을 나타내는 부분을 어미라고 합니다. 현재형에서는 다음과 같이 조합합니다.

parler → parl- + 현재형 어미

예를 들어 ‘우리는 말해요’는 nous에 맞는 -ons를 붙여 nous parlons로 만듭니다. 기본형 전체에 어미를 붙이는 것이 아니므로 nous parlerons와 혼동하지 마세요. Nous parlerons는 ‘우리는 말할 거예요’라는 다른 시제의 형태입니다.

2. 주어에 맞는 어미를 붙입니다

인칭은 말하는 사람, 듣는 사람, 그 밖의 대상을 구분하는 방식입니다. 1인칭은 ‘나·우리’, 2인칭은 ‘너·여러분’, 3인칭은 ‘그 사람·그 사람들’에 해당합니다. 한 대상이면 단수, 여러 대상이면 복수입니다.

주어와 현재형 뜻과 구성
je parle 나는 말해요. 어간 parl- + -e
tu parles 너는 말해. 어간 parl- + -es
il parle 그는 말해요. 어간 parl- + -e
elle parle 그녀는 말해요. 어간 parl- + -e
on parle 우리는 말해요 / 사람들은 말해요. 어간 parl- + -e
nous parlons 우리는 말해요. 어간 parl- + -ons
vous parlez 여러분은 말해요 / 말씀하세요. 어간 parl- + -ez
ils parlent 그들은 말해요. 어간 parl- + -ent
elles parlent 그 여자들은 말해요. 어간 parl- + -ent

기본 어미는 -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent 순서로 외우면 됩니다. il, elle, on은 같은 어미를 쓰고, ils, elles도 같은 어미를 씁니다. 주어가 남성인지 여성인지에 따라 이 현재형의 철자가 달라지지는 않습니다.

On은 회화에서 ‘우리’를 뜻하는 경우가 많습니다. 그렇더라도 동사는 반드시 on parle처럼 단수형을 씁니다. 뜻이 ‘우리’라고 해서 on parlons로 만들지 않습니다. Vous는 여러 사람을 가리킬 수도 있고, 한 사람을 정중하게 부르는 말일 수도 있습니다. 두 경우 모두 vous parlez입니다.

주어가 사람 이름이나 다른 말이어도 같은 원리입니다. Mina parle는 ‘미나는 말해요’, Mina et Paul parlent는 ‘미나와 폴은 말해요’입니다. 실제로 문장에 적힌 주어가 한 사람인지 여러 사람인지 확인한 뒤 어미를 고르세요.

3. 철자와 발음은 따로 확인합니다

Parle, parles, parlent는 보통 같은 소리로 발음됩니다. 이 활용에서 -e, -es, -ent는 따로 소리 내지 않기 때문입니다. 특히 ils parlent의 -ent를 글자마다 읽으려 하지 마세요. 모든 프랑스어 단어의 -ent가 묵음이라는 뜻은 아니며, 여기서는 현재형 동사 어미에 관한 규칙입니다.

반면 parlons의 -ons와 parlez의 -ez는 소리가 납니다. Parlez의 끝소리는 부정사 parler의 끝소리와 같습니다. 따라서 말할 때 같은 소리가 들린다고 철자도 같다고 판단하면 안 됩니다. ‘여러분은 말해요’를 쓸 때는 vous parler가 아니라 vous parlez입니다.

소리가 비슷한 형태가 많기 때문에 프랑스어에서는 주어를 함께 듣는 일이 특히 중요합니다. 한국어에서는 문맥상 분명하면 ‘매일 일해요’처럼 주어를 생략할 수 있지만, 프랑스어의 보통 서술문에서는 **Je travaille tous les jours.**처럼 주어를 넣습니다. 나중에 배울 명령문은 별도의 경우입니다.

4. 모음 앞에서는 je가 j’가 됩니다

동사가 모음 소리로 시작하면 je의 e가 빠지고 아포스트로피로 이어집니다. Aimer ‘좋아하다’는 j’aime로 씁니다. Habiter의 h도 발음하지 않으므로 j’habite입니다. 이렇게 앞말의 모음이 빠지는 현상을 모음 생략이라고 합니다.

프랑스어 한국어 확인할 점
J’aime ce quartier. 저는 이 동네를 좋아해요. je + aime → j’aime
J’habite à Lyon. 저는 리옹에 살아요. habiter의 h는 소리가 나지 않음
Tu habites ici ? 너 여기 살아? tu는 이 경우 줄이지 않음

Je가 *j’*로 바뀌어도 동사 어미는 여전히 -e입니다. 또 h로 시작하는 모든 프랑스어 단어가 같은 방식으로 연결되는 것은 아니므로, 새 단어에서는 사전의 발음 정보를 확인하는 습관이 좋습니다.

5. 다른 동사에도 같은 틀을 적용합니다

다음 네 동사를 비교하면 공통 어미가 보입니다. Manger ‘먹다’는 nous형에서만 철자에 주의하면 됩니다.

주어의 뜻 parler: 말하다 habiter: 살다 travailler: 일하다 manger: 먹다
나 je parle j’habite je travaille je mange
너 tu parles tu habites tu travailles tu manges
그·그녀·우리 등 il/elle/on parle il/elle/on habite il/elle/on travaille il/elle/on mange
우리 nous parlons nous habitons nous travaillons nous mangeons
여러분·정중한 상대 vous parlez vous habitez vous travaillez vous mangez
그들·그녀들 ils/elles parlent ils/elles habitent ils/elles travaillent ils/elles mangent

Manger는 nous mangeons입니다. g 바로 뒤에 o가 오면 g의 소리가 달라질 수 있어서, 원래 소리를 유지하려고 e를 남깁니다. 어미가 달라진 것이 아니라 -ons 앞의 철자를 조정한 것입니다. ‘g가 있으면 항상 e를 더한다’가 아니라, 이 동사의 nous형을 mangeons로 기억하세요.

비슷하게 commencer ‘시작하다’는 nous commençons입니다. c의 소리를 유지하려고 ç를 씁니다. 나머지 현재형은 je commence, tu commences, il commence, vous commencez, ils commencent처럼 기본 어미를 따릅니다. 뜻은 각각 ‘나는, 너는, 그는, 여러분은, 그들은 시작한다’입니다.

6. 부정문과 질문에서도 활용형을 유지합니다

**부정문(하지 않는다고 말하는 문장)**은 기본적으로 주어 뒤에 ne, 활용한 동사 뒤에 pas를 놓습니다. 모음 소리 앞의 ne는 *n’*로 줄어듭니다. Je parle ‘나는 말해요’는 Je ne parle pas ‘나는 말하지 않아요’가 됩니다. 동사를 다시 parler로 바꾸지 않습니다.

질문은 처음에는 평서문에 질문 억양을 더하거나, 문장 앞에 est-ce que를 붙이는 방법을 익히면 편합니다. 어느 방법이든 주어에 맞는 현재형은 그대로 둡니다.

프랑스어 한국어 문장 만들기
Je ne travaille pas le dimanche. 저는 일요일에는 일하지 않아요. ne + 활용형 + pas
Elle n’habite pas ici. 그분은 여기 살지 않아요. habite 앞에서 ne → n’
Vous travaillez demain ? 내일 일하세요? 문장 끝의 억양으로 질문
Est-ce que tu parles français ? 너 프랑스어 할 줄 알아? 앞에 질문 표현을 덧붙임

상황 속 예문

현재형이 어떤 상황에서 쓰이는지 함께 보세요. 한국어 번역의 말투는 상황에 맞춰 옮겼습니다. 프랑스어 동사 어미가 한국어의 ‘-해요’나 ‘-합니다’와 일대일로 대응하는 것은 아닙니다.

프랑스어 한국어 살펴볼 점
Je parle français. 저는 프랑스어를 해요. je에 맞는 -e
Tu manges la pizza. 너는 그 피자를 먹어. tu에 맞는 -es, 문맥상 특정한 피자
Nous habitons à Lyon. 우리는 리옹에 살아요. nous에 맞는 -ons
Ils travaillent à la banque. 그들은 은행에서 일해요. ils에 맞는 -ent
Elle écoute la radio dans le bus. 그분은 버스에서 라디오를 들어요. elle에 맞는 -e
Vous cherchez la gare ? 기차역을 찾으세요? 정중하게 말을 거는 질문
On déjeune ensemble aujourd’hui ? 오늘 같이 점심 먹을까? on은 ‘우리’여도 단수형
Nous mangeons à la maison ce soir. 우리는 오늘 저녁에 집에서 먹어요. 발음을 유지하는 mangeons
Je ne regarde pas souvent la télévision. 저는 텔레비전을 자주 보지는 않아요. ne와 pas 사이의 활용형
Tu aimes ce café ? 너 이 카페 좋아해? tu 뒤에서는 모음 생략 없음
Elles étudient à la bibliothèque. 그 여자들은 도서관에서 공부해요. étudier의 i를 남기고 -ent를 붙임
Le cours commence à neuf heures. 수업은 아홉 시에 시작해요. 사람이 아닌 단수 주어도 -e

Écouter는 ‘듣다’, chercher는 ‘찾다’, déjeuner는 ‘점심을 먹다’, regarder는 ‘보다’, étudier는 ‘공부하다’입니다. 새 동사를 만날 때는 뜻과 기본형만 외우지 말고, 자신이 쓸 만한 짧은 문장 하나까지 함께 만들어 보세요.

자주 하는 실수

1. 현재형 자리에 부정사를 그대로 쓰기

  • 잘못: Je parler français.
  • 바르게: Je parle français. — 저는 프랑스어를 해요.
  • 이유: 혼자서 문장의 동사 역할을 할 때는 주어에 맞게 활용해야 합니다. 사전에 적힌 parler를 그대로 쓰지 않습니다.

단, 다른 동사 뒤에서는 부정사가 필요할 수 있습니다. *Je veux parler français.*는 ‘저는 프랑스어로 말하고 싶어요’입니다. 여기서는 veux가 이미 주어에 맞게 바뀌었고, 뒤의 parler는 부정사입니다. 동사가 보인다고 무조건 모두 활용하는 것은 아닙니다.

2. 뜻이 ‘우리’라는 이유로 on에 -ons 붙이기

  • 잘못: On travaillons ensemble.
  • 바르게: On travaille ensemble. — 우리는 함께 일해요.
  • 이유: 활용은 한국어 번역이 아니라 실제 프랑스어 주어를 기준으로 합니다. Nous를 쓰면 *Nous travaillons ensemble.*이 됩니다.

3. vous를 한 사람에게 쓴다고 단수형 쓰기

  • 잘못: Vous habite ici ?
  • 바르게: Vous habitez ici ? — 여기 사세요?
  • 이유: Vous는 상대가 한 명이든 여러 명이든 -ez형을 씁니다. 정중함 때문에 한국어 높임 어미처럼 느껴질 수 있지만, 프랑스어에서는 정해진 주어와 활용형의 짝입니다.

4. manger의 nous형에서 e 빼기

  • 잘못: Nous mangons à midi.
  • 바르게: Nous mangeons à midi. — 우리는 정오에 식사해요.
  • 이유: g의 소리를 유지하려고 e를 넣습니다. 반대로 vous형에는 e를 하나 더 넣지 않고 vous mangez라고 씁니다.

5. 주어를 한국어처럼 생략하기

  • 잘못: Habite à Lyon. — ‘저는 리옹에 살아요’라는 뜻으로 쓴 경우
  • 바르게: J’habite à Lyon. — 저는 리옹에 살아요.
  • 이유: 보통 서술문에서는 주어가 필요합니다. Habite만으로는 ‘나’인지 ‘그 사람’인지 알 수 없으며, 상황에 따라 명령처럼 보일 수도 있습니다.

6. -er로 끝나면 모두 같은 활용이라고 생각하기

  • 잘못: Je alle au travail.
  • 바르게: Je vais au travail. — 저는 일하러 가요.
  • 이유: Aller ‘가다’는 -er로 끝나지만 이 규칙을 따르지 않는 대표적인 불규칙 동사입니다. Parler의 활용을 그대로 적용하지 말고 따로 익혀야 합니다.

실제로 쓸 때 알아둘 점

현재형은 ‘지금 하는 중’만 뜻하지 않습니다

**Je travaille dans une librairie.**는 ‘저는 서점에서 일해요’라는 직업 소개일 수 있습니다. **Je travaille en ce moment.**는 ‘저는 지금 일하고 있어요’입니다. 프랑스어 현재형은 한국어의 ‘-한다’와 ‘-하고 있다’를 모두 나타낼 수 있으므로, 시간 표현과 상황을 보고 뜻을 잡으세요.

가까운 미래의 일정에도 현재형을 쓸 수 있습니다. **Demain, je travaille à la maison.**는 ‘내일은 집에서 일해요’입니다. Demain ‘내일’이 시간을 분명히 해 주므로 현재형이라고 해서 반드시 지금의 일은 아닙니다. 다만 모든 미래 상황을 현재형으로 표현할 수 있다는 뜻은 아닙니다.

tu와 vous는 한국어 반말·존댓말과 완전히 같지는 않습니다

Tu는 보통 친한 사이의 한 사람에게, vous는 여러 사람이나 정중하게 대하는 한 사람에게 씁니다. 한국어에서도 상대와의 관계에 따라 말투를 고르지만, 프랑스어는 주어를 고르면 동사 활용형까지 정해진다는 점이 다릅니다. 처음 만난 성인에게는 보통 vous로 시작하고, 서로 tu를 쓰기로 하면 바꾸는 편이 안전합니다.

회화에서 들리는 생략을 곧바로 글에 옮기지는 마세요

일상 대화에서는 **Je parle pas français.**처럼 ne를 빼고 말하는 것을 자주 듣습니다. 뜻은 ‘저는 프랑스어를 못해요’입니다. 그러나 기본 문장, 학습 답안, 격식을 갖춘 글에서는 **Je ne parle pas français.**처럼 ne … pas를 모두 쓰는 습관을 먼저 들이세요. 이 생략은 동사 어미를 생략해도 된다는 뜻이 아닙니다.

한 단계 더: 나중에 만날 변화와 연결

여기부터는 기본 활용이 익숙해진 뒤 읽어도 됩니다. 중요한 것은 ‘기본 어미가 바뀌는 경우’와 ‘어미는 그대로인데 어간 철자가 조정되는 경우’를 구별하는 것입니다.

1. 같은 어미를 써도 어간이 바뀌는 동사가 있습니다

Acheter ‘사다’, préférer ‘더 좋아하다’, appeler ‘부르다’, employer ‘사용하다’는 -er 어미를 쓰지만 현재형의 어간을 항상 똑같이 적지는 않습니다. 아래 표는 외워야 할 대표적인 대비입니다.

부정사 나에 해당하는 형태 우리에 해당하는 형태 주의할 변화
acheter j’achète nous achetons 사다. 일부 형태에서 e가 è로 바뀜
préférer je préfère nous préférons 더 좋아하다. 일부 형태에서 é가 è로 바뀜
appeler j’appelle nous appelons 부르다. 일부 형태에서 l을 겹쳐 씀
employer j’emploie nous employons 사용하다. 일부 형태에서 y가 i로 바뀜

이 네 동사의 현재형에서는 je, tu, il/elle/on, ils/elles 쪽에서 표에 보이는 변화가 나타나고, nous, vous 쪽은 다른 어간을 유지합니다. 예를 들어 **Ils achètent du pain.**는 ‘그들은 빵을 사요’, **Vous achetez du pain.**는 ‘여러분은 빵을 사요’입니다. 끝의 -ent와 -ez는 여전히 기본 규칙대로입니다.

다만 비슷하게 생긴 모든 동사에 같은 철자 변화를 적용하면 안 됩니다. 특히 -eler나 -eter로 끝나는 동사는 단어와 인정되는 철자에 따라 차이가 있으므로, 새 동사에서는 활용표를 확인하세요. 초급 단계에서는 자주 쓰는 동사부터 주어와 묶어서 익히면 충분합니다.

2. 명령할 때는 주어와 철자가 달라집니다

**명령형(요청하거나 지시할 때 쓰는 형태)**에서는 보통 주어를 쓰지 않습니다. 규칙 -er 동사의 tu에 해당하는 명령형은 현재형의 마지막 s가 빠집니다.

프랑스어 한국어 형태 비교
Tu écoutes. 너는 듣고 있어. 주어가 있는 현재형
Écoute ! 들어 봐! tu 명령형에서는 -s 없음
Parlez plus lentement, s’il vous plaît. 좀 더 천천히 말씀해 주세요. 정중한 요청에는 -ez
Parlons de ce problème. 이 문제에 대해 이야기합시다. 함께 하자는 제안에는 -ons

나중에 y, en처럼 앞서 나온 장소나 양 등을 대신하는 짧은 말을 배우면, 발음을 위해 s가 다시 붙는 경우도 만납니다. **Penses-y !**는 ‘그걸 생각해 봐!’입니다. 이런 연결 규칙은 기본 현재형과 분리해서 익히세요.

3. 현재형을 익히면 다른 시제로 이어 갈 수 있습니다

시제는 일이 언제 일어나는지 나타내는 문법 장치입니다. 규칙 -er 동사의 현재형은 나중에 배울 과거·미래 표현의 좋은 출발점이지만, 같은 어미를 모든 시제에 쓰지는 않습니다.

  • J’ai travaillé hier. — 저는 어제 일했어요. Travaillé는 **과거분사(여기서는 과거 표현을 만드는 데 쓰이는 동사 형태)**이며, 규칙 -er 동사는 보통 -er를 -é로 바꿉니다. 앞에 ai 같은 형태를 함께 써야 하므로 je travaillé라고만 쓰면 안 됩니다.
  • Nous parlions souvent. — 우리는 자주 이야기하곤 했어요. 과거의 습관이나 배경을 나타내는 반과거입니다. 기본적으로 현재형 nous parlons에서 -ons를 뺀 부분을 활용합니다.
  • Je parlerai demain. — 저는 내일 이야기할 거예요. **단순미래(하나의 활용형으로 만드는 미래 표현)**에서는 규칙 동사의 부정사 parler를 바탕으로 어미를 붙입니다.

또 뒤에서 **접속법(필요·바람·판단 등을 담은 문장에 쓰이는 특별한 동사 형태)**을 배우면 Il faut que tu parles. ‘네가 말해야 해’ 같은 문장을 만납니다. 여기의 parles는 기본 현재형과 철자가 같지만 문법적 역할은 다릅니다. 형태가 익숙하더라도 문장 전체에서 어떻게 쓰였는지 살펴보는 습관을 들이세요.

4. 질문에서 보이는 -t-는 기본 어미가 아닙니다

격식을 갖춘 질문에서는 동사와 주어의 순서를 바꾸기도 합니다. 이를 도치라고 합니다. **Parle-t-elle français ?**는 ‘그분은 프랑스어를 하나요?’입니다. 가운데 -t-는 발음을 이어 주려고 넣는 요소이지, elle의 현재형 어미가 -et나 -t라는 뜻은 아닙니다. 기본형은 여전히 elle parle입니다. 초급 단계에서는 **Est-ce qu’elle parle français ?**를 먼저 익혀도 충분합니다.

연습 방법

  1. 한 동사를 여섯 묶음으로 말하고, 다른 동사로 바꿔 보세요. Je parle, tu parles, il parle, nous parlons, vous parlez, ils parlent를 말한 뒤 travailler로 바꿉니다. 단순히 어미만 외우지 말고 ‘누가 무엇을 하는가’를 떠올리세요. 마지막에는 on을 끼워 넣어 nous와 어미가 다르다는 점도 확인합니다.
  2. 듣기와 받아쓰기를 따로 점검하세요. Il parle와 ils parlent처럼 동사 소리가 같은 짝을 들어 보고, 주어를 보고 올바른 철자를 적습니다. 이어 nous parlons, vous parlez를 말해 보며 소리로 드러나는 어미를 구분하세요. 한글로 소리를 고정해 외우기보다는 실제 음성을 듣고 따라 하는 편이 좋습니다.
  3. 자신의 하루를 네 문장으로 써 보세요. 사는 곳, 하는 일, 좋아하는 것, 하지 않는 일을 각각 적습니다. 예를 들어 ‘저는 부산에 살아요’, ‘우리는 집에서 일해요’를 프랑스어로 만든 뒤, 주어·어미·모음 생략·부정문의 순서를 하나씩 확인하세요. 다음 날에는 ‘나’를 ‘우리’나 정중한 ‘상대방’으로 바꿔 다시 씁니다.

함께 공부할 개념

선행 개념

프랑스어 주어 대명사A1

이 개념을 기반으로 한 개념들

다른 A1 개념들

이 개념을 다른 언어로 보기

모든 언어에서 비교하기