Komparativ i engelskan
Comparatives
Den här artikeln ingår i grammatikträdet för engelska på Settemila Lingue.
I korthet
Komparativ är jämförelseformen: taller betyder ”längre” och more expensive betyder ”dyrare”. Korta adjektiv får oftast -er, medan längre adjektiv oftast får more framför sig; than motsvarar ”än”. Använd less för ”mindre” och lär in de oregelbundna formerna good → better (bra → bättre) och bad → worse (dålig → sämre).
Översikt
När du väljer mellan två bostäder, jämför priser eller berättar vad som blivit bättre behöver du komparativ. Det är en grundläggande del av engelskan på A2-nivå. Du kan jämföra två personer eller saker, men också samma sak vid olika tidpunkter: It's warmer today betyder ”Det är varmare i dag”. Jämförelsen med tidigare behöver inte alltid sägas rakt ut.
Svenskan ger dig ett bra försprång. Vi säger både ”billigare” och ”mer praktisk”, och engelskan har en liknande uppdelning. Men språken väljer inte alltid samma lösning. Svenskans ”dyrare” blir more expensive, inte ett engelskt ord med en ändelse. Därför behöver du lära dig jämförelseformen tillsammans med vanliga adjektiv, alltså ord som beskriver egenskaper, som ”billig”, ”lång” och ”intressant”.
Börja med huvudreglerna och exemplen. Längre ned finns skillnaden mellan vardagliga och mer formella uttryck samt fördjupning om bland annat gradvisa förändringar och tvetydiga jämförelser. Det behöver du inte behärska direkt.
Så fungerar det
Meningsmönstret: jämförelseform följd av than
Det vanligaste mönstret är att säga vem eller vad meningen handlar om, lägga till en jämförelseform och sedan ange vad du jämför med.
| Engelska | Svenska |
|---|---|
| This room is smaller than the kitchen. | Det här rummet är mindre än köket. |
| The train is more comfortable than the bus. | Tåget är bekvämare än bussen. |
| This option is less expensive than the other one. | Det här alternativet är billigare än det andra. |
Than betyder här ”än”, inte ”som”. Jämför du två lika stora saker använder du i stället as big as, ”lika stor som”.
Du kan utelämna det som kommer efter than om jämförelsen redan är tydlig. This book is more interesting betyder ”Den här boken är mer intressant”. Personen du talar med vet kanske vilken annan bok du menar.
Jämförelseformen kan också stå framför ett substantiv, alltså ett ord för exempelvis en person eller sak: a cheaper ticket betyder ”en billigare biljett”. Formen ändras inte beroende på om det gäller en eller flera: cheaper tickets betyder ”billigare biljetter”.
Korta adjektiv får oftast -er
Adjektiv med en stavelse, alltså en uttalsdel, bildar vanligen komparativ med -er. Stavningen kan behöva anpassas.
| Grundform | Komparativ | Svensk betydelse | Stavningsregel |
|---|---|---|---|
| tall | taller | lång → längre | Lägg till -er. |
| short | shorter | kort → kortare | Lägg till -er. |
| cheap | cheaper | billig → billigare | Lägg till -er. |
| nice | nicer | trevlig → trevligare | Efter slut-e lägger du bara till -r. |
| large | larger | stor → större | Efter slut-e lägger du bara till -r. |
| big | bigger | stor → större | Dubbla sista konsonanten. |
| hot | hotter | varm → varmare | Dubbla sista konsonanten. |
| slow | slower | långsam → långsammare | Slut-w dubbleras inte. |
En konsonant är ett språkljud som exempelvis b, g eller t; vokaler är ljud som a, e, i, o och u. I korta enstaviga ord med en kort vokal mellan konsonanter dubbleras ofta den sista konsonantbokstaven före -er. Det ger big → bigger och thin → thinner (smal → smalare).
Dubblera inte automatiskt varje slutbokstav. Cheap har två vokalbokstäver före sista konsonanten och blir cheaper. Fast slutar med två konsonanter och blir faster (snabb → snabbare). Slut-w, -x och -y dubbleras inte enligt den här regeln.
Två stavelser med slut-y: byt y mot i
Många vanliga adjektiv med två stavelser slutar på en konsonant följd av -y. Då byter du y mot i och lägger till -er.
| Grundform | Komparativ | Svensk betydelse |
|---|---|---|
| happy | happier | glad → gladare |
| easy | easier | lätt → lättare |
| busy | busier | upptagen → mer upptagen |
| heavy | heavier | tung → tyngre |
| early | earlier | tidig → tidigare |
This exercise is easier betyder ”Den här övningen är lättare”. Skriv alltså inte easyer. Däremot blir enstaviga shy vanligen shyer (blyg → blygare): regeln ovan gäller inte blint varje ord som slutar på y.
Längre adjektiv får more
Adjektiv med tre eller fler stavelser bildar normalt jämförelseformen med more, medan själva adjektivet är oförändrat. Många tvåstaviga adjektiv fungerar också så.
| Grundform | Komparativ | Svensk betydelse |
|---|---|---|
| expensive | more expensive | dyr → dyrare |
| interesting | more interesting | intressant → mer intressant |
| comfortable | more comfortable | bekväm → bekvämare |
| careful | more careful | försiktig → försiktigare |
| useful | more useful | användbar → mer användbar |
| modern | more modern | modern → modernare |
Låt inte den svenska formen styra: både ”bekvämare” och ”modernare” kräver normalt more i engelskan.
För vissa tvåstaviga adjektiv är båda varianterna etablerade. Du kan exempelvis möta cleverer och more clever (smartare), liksom simpler och more simple (enklare). Simpler är ett bra förstahandsval. Det finns ingen enkel stavelseregel som förutsäger alla sådana val; kontrollera en ordbok när du är osäker.
Oregelbundna former
Några mycket vanliga ord följer varken -er-regeln eller mönstret med more.
| Grundform | Komparativ | Svensk betydelse |
|---|---|---|
| good | better | bra → bättre |
| bad | worse | dålig → sämre |
| far | farther / further | långt borta → längre bort |
| much / many | more | mycket / många → mer / fler |
| little | less | lite → mindre, om mängd |
Good → better liknar svenskans ”bra → bättre”: lär in orden som ett par. This coffee is better betyder ”Det här kaffet är bättre”.
För avstånd fungerar både farther och further: The station is further away betyder ”Stationen ligger längre bort”. Further är också vanligt i brittisk engelska för fysiskt avstånd. När betydelsen är ”ytterligare” använder man däremot further, som i further information, ”ytterligare information”.
Less: en egenskap i lägre grad
Less + adjektiv + than uttrycker att någon eller något har mindre av en egenskap. Less expensive betyder ordagrant ”mindre dyr”, men på naturlig svenska säger vi ofta ”billigare”. Less interesting betyder ”mindre intressant”.
Med korta adjektiv låter ett motsatsord ofta naturligare. För ”mindre stor” väljer man vanligen smaller (mindre) snarare än less big. Däremot är less expensive, less crowded (mindre trång eller full med folk) och less stressful (mindre stressig) helt vanliga.
När det är en handling som jämförs
Komparativ används också med adverb, alltså ord som beskriver hur något görs. Kortare adverb kan få -er, medan många adverb på -ly får more.
| Engelska | Svenska |
|---|---|
| Can you speak more slowly? | Kan du prata långsammare? |
| She works harder than I do. | Hon arbetar hårdare än jag. |
| He drives better than her. | Han kör bättre än hon. |
Här kommer better från well (bra, om hur en handling utförs). Skilj alltså mellan a good driver, ”en bra förare”, och He drives well, ”Han kör bra”. Båda får better när du jämför.
Exempel i sammanhang
Här används jämförelser i situationer där de behövs på riktigt: resor, inköp, arbete och vardagsplanering.
| Engelska | Svenska | Att lägga märke till |
|---|---|---|
| She is taller than me. | Hon är längre än jag. | Kort adjektiv och than. |
| This book is more interesting. | Den här boken är mer intressant. | Det andra ledet är underförstått. |
| He drives better than her. | Han kör bättre än hon. | Oregelbunden jämförelse av en handling. |
| It's less expensive. | Det är billigare. | Lägre pris uttryckt med less. |
| Is the earlier train cheaper? | Är det tidigare tåget billigare? | Två jämförelseformer i samma fråga. |
| The kitchen is bigger than I expected. | Köket är större än jag hade väntat mig. | Efter than kan en hel sats följa. |
| My new job is less stressful than my old one. | Mitt nya jobb är mindre stressigt än mitt förra. | One ersätter det upprepade ordet för jobb. |
| These shoes are more comfortable than those. | De här skorna är bekvämare än de där. | Långt adjektiv med more. |
| The weather is worse today. | Vädret är sämre i dag. | Jämförelse med en tidigare tidpunkt. |
| We live further from the centre now. | Vi bor längre från centrum nu. | Further anger avstånd. |
| This route is much faster. | Den här vägen går mycket snabbare. | Much förstärker jämförelsen. |
| Could you explain it more clearly? | Skulle du kunna förklara det tydligare? | Ett adverb på -ly får more. |
Vanliga misstag
1. Att markera jämförelsen två gånger
- Fel: This bag is more cheaper.
- Rätt: This bag is cheaper. – Den här väskan är billigare.
- Varför: Välj antingen more eller jämförelseändelsen -er. Kombinationen more cheaper hör inte till vanlig standardengelska.
Samma sak gäller oregelbundna former: better betyder redan ”bättre”. Lägg inte more framför.
2. Att använda svenskans ”som” eller blanda ihop than och then
- Fel: My bike is faster as yours.
- Rätt: My bike is faster than yours. – Min cykel är snabbare än din.
- Varför: Efter komparativ används than. As används i as fast as, ”lika snabb som”.
Skriv inte heller then när du menar ”än”. Then betyder vanligen ”då” eller ”sedan”. Det är lätt att förväxla orden eftersom de låter snarlika.
3. Att föra över svenska ändelser till långa engelska ord
- Fel: This chair is comfortabler.
- Rätt: This chair is more comfortable. – Den här stolen är bekvämare.
- Varför: Den svenska formen säger inget säkert om hur den engelska ska bildas. Lär in comfortable → more comfortable som en helhet.
4. Att glömma stavningsändringen
- Fel: The second task is easyer.
- Rätt: The second task is easier. – Den andra uppgiften är lättare.
- Varför: I easy byts y mot i. I andra ord kan en konsonant behöva dubbleras: big → bigger, ”stor → större”.
5. Att använda very framför komparativ
- Fel: The new version is very better.
- Rätt: The new version is much better. – Den nya versionen är mycket bättre.
- Varför: Very passar med grundformen, som i very good, ”mycket bra”. Förstärk komparativ med exempelvis much, ”mycket”, eller a lot, ”mycket”.
6. Att använda gooder eller badder i neutralt språk
- Fel: The traffic is badder today.
- Rätt: The traffic is worse today. – Trafiken är värre i dag.
- Varför: De vanliga jämförelseformerna är better och worse. Du kan stöta på andra former i skämtsamt språk eller slang, men använd dem inte som neutral standard.
Bra att veta om användningen
Than me eller than I am?
She is taller than me är normalt och mycket vanligt i vardaglig engelska. Det är inte ett fel som måste rättas till than I. I mer formell stil kan du skriva She is taller than I am. Båda betyder ”Hon är längre än jag”.
Svenskans variation mellan ”än jag” och ”än mig” gör frågan bekant, men det finns ingen anledning att överföra en svensk språkregel direkt. Ett säkert engelskt alternativ är att ta med verbet: than I am (än jag är), than she does (än hon gör) eller than we expected (än vi väntade oss).
Hur stor är skillnaden?
Du kan visa om skillnaden är stor, liten eller bara oväntad.
| Engelska | Svenska |
|---|---|
| This flat is much bigger. | Den här lägenheten är mycket större. |
| The bus is a lot cheaper. | Bussen är mycket billigare. |
| This one is a little lighter. | Den här är lite lättare. |
| The journey is slightly longer. | Resan är något längre. |
| Tomorrow will be even colder. | I morgon blir det ännu kallare. |
| The ticket is ten pounds cheaper. | Biljetten är tio pund billigare. |
A bit betyder också ”lite” och är vardagligt; slightly låter ofta något mer sakligt. A bit better betyder ”lite bättre”. Far kan förstärka en jämförelse: far more useful betyder ”mycket mer användbar”. Här anger det inte avstånd.
Jämför samma slags saker
My salary is higher than my sister blir bokstavligen ”Min lön är högre än min syster”. Skriv i stället My salary is higher than my sister's, ”Min lön är högre än min systers”. Ändelsen 's gör att det andra ledet betyder ”min systers lön”.
Tänk efter vad som faktiskt jämförs. Ofta räcker ett litet tillägg för att meningen ska bli tydlig.
Fördjupning: när grunderna sitter
Följande mönster är användbara längre fram. Du behöver inte kunna använda alla själv på A2-nivå, men de är bra att känna igen.
Allt mer: upprepade jämförelseformer
En gradvis förändring uttrycks med två jämförelseformer förbundna med and, utan than.
| Engelska | Svenska |
|---|---|
| It's getting colder and colder. | Det blir allt kallare. |
| The journey became more and more difficult. | Resan blev allt svårare. |
| We have less and less time. | Vi har allt mindre tid. |
Med korta ord upprepas hela jämförelseformen. Med längre adjektiv upprepas more, inte hela adjektivet.
Ju … desto …
Engelskan använder the + komparativ i båda leden när två förändringar hänger ihop.
| Engelska | Svenska |
|---|---|
| The earlier we leave, the less traffic there will be. | Ju tidigare vi åker, desto mindre trafik blir det. |
| The more carefully you read, the fewer mistakes you make. | Ju noggrannare du läser, desto färre misstag gör du. |
| The sooner, the better. | Ju förr, desto bättre. |
Här fungerar the inte som det vanliga ordet för ”den” eller ”det”. Lär in mönstret som en motsvarighet till svenskans ”ju … desto …”.
More, less och fewer om antal och mängd
More kan betyda både ”mer” och ”fler”. För den motsatta riktningen gör vårdad engelska en skillnad:
- Less water betyder ”mindre vatten”: vatten behandlas som en mängd.
- Fewer bottles betyder ”färre flaskor”: flaskorna räknas var för sig.
I vardagligt språk hörs less också framför sådant som går att räkna. I formell skrift är fewer det säkra valet för separata, räkningsbara saker. Vid sammanlagda mått på tid, pengar och avstånd är less däremot normalt: less than ten minutes betyder ”mindre än tio minuter”.
Inte lika … som och mindre … än
This hotel is less expensive than that one och This hotel isn't as expensive as that one uttrycker båda att det här hotellet kostar mindre än det andra. Den andra formuleringen betyder ”Det här hotellet är inte lika dyrt som det där”.
Less kan låta mer sakligt när man jämför egenskaper, medan not as … as ofta är ett smidigt vardagsval. För korta adjektiv är not as tall as, ”inte lika lång som”, ofta naturligare än less tall than, ”mindre lång än”.
Older och elder
Older är det vanliga ordet för ”äldre”, både om människor och saker. Elder förekommer främst i uttryck om familjerelationer: my elder sister betyder ”min äldre syster”. My older sister fungerar också och är ett enkelt förstahandsval.
I vanliga jämförelser med than använder du older: My sister is older than me, ”Min syster är äldre än jag”. Använd inte elder than i det mönstret.
Undvik tvetydiga jämförelser
I like Anna more than Erik kan betyda antingen ”Jag tycker mer om Anna än om Erik” eller ”Jag tycker mer om Anna än Erik gör”. Vilken tolkning som passar beror på sammanhanget.
Om du menar den senare betydelsen, gör den tydlig: I like Anna more than Erik does, ”Jag tycker mer om Anna än Erik gör”. Ett utskrivet verb efter than kan alltså lösa mer än en stilfråga.
Komparativ jämfört med superlativ
Komparativ jämför, medan superlativ, formen för den högsta graden, pekar ut exempelvis den billigaste i en grupp. This ticket is cheaper betyder ”Den här biljetten är billigare”; This is the cheapest ticket betyder ”Det här är den billigaste biljetten”.
När du uttryckligen väljer mellan två används traditionellt komparativ: the cheaper of the two, ”den billigare av de två”. Superlativ förekommer också i vardagliga val mellan två, men komparativ är ett tryggt val i noggrann skrift.
Tips för att öva
- Jämför sådant du faktiskt väljer mellan. Ta två tågresor, telefoner eller lägenheter. Skriv en mening om priset, en om bekvämligheten och en om vad som är bättre. Använd både en kort jämförelseform och en med more, och prova sedan less.
- Lär in ordpar, inte bara regeln. Gör en liten lista med grundform och komparativ, till exempel heavy → heavier (tung → tyngre) och useful → more useful (användbar → mer användbar). Läs upp paren och skriv en egen mening till varje. Det hjälper särskilt där svenskan och engelskan väljer olika lösningar.
- Bygg ut samma mening stegvis. Börja med This route is faster, ”Den här vägen går snabbare”. Lägg till than the other one, ”än den andra”, och därefter much för ”mycket”. Kontrollera att du inte lagt till både more och -er, och att jämförelsen faktiskt gäller samma slags saker.
Relaterade begrepp
- Grunden: Grundläggande adjektiv – hur du beskriver personer och saker innan du börjar jämföra dem.
- Nästa steg: Superlativ – former som betyder ”störst”, ”bäst” och ”mest intressant”.