Grundläggande adjektiv i engelskan
Basic Adjectives
Den här artikeln ingår i grammatikträdet för engelska på Settemila Lingue.
Kort sagt
Engelska adjektiv beskriver någon eller något och har samma form oavsett antal och kön: a small cat betyder ”en liten katt”, medan small cats betyder ”små katter”. Adjektivet står vanligen före det som beskrivs, som i a big house (ett stort hus), eller efter en form av be (vara), som i The house is big (Huset är stort). Det är alltså inte adjektivet som ändras i The houses are big (Husen är stora), utan orden runt omkring.
Översikt
Ett adjektiv är ett ord som beskriver en egenskap eller ett tillstånd: stor, billig, trött eller glad. Det beskriver ofta ett substantiv, alltså ett ord för exempelvis en person, en sak eller en plats. Med några vanliga engelska adjektiv kan du redan på A1-nivå beskriva en bostad, välja kläder, beställa mat och berätta hur du mår.
För en svenskspråkig läsare är placeringen ganska bekant. ”En liten katt” motsvaras av a small cat, och ”Katten är liten” motsvaras av The cat is small. Den viktiga skillnaden är böjningen. På svenska skiljer vi mellan ”en liten lägenhet”, ”ett litet rum” och ”små rum”. Engelskan använder samma adjektiv i alla tre: a small flat, a small room, small rooms.
Börja därför med två vanor: behåll adjektivets form och välj en av de två vanliga placeringarna. Längre ner finns fördjupning om sådant som flera adjektiv i rad och ord som bara passar på vissa platser. Det behöver du inte behärska för att börja beskriva vardagen på engelska.
Så fungerar det
Adjektivet ändras inte efter det som beskrivs
Singular betyder att det handlar om en person eller sak; plural betyder att det handlar om flera. I engelskan lägger du inte till någon pluraländelse på adjektivet. Det anpassas inte heller till om någon är man eller kvinna, eller till svenskans skillnad mellan en-ord och ett-ord.
| Engelska | Svenska | Lägg märke till |
|---|---|---|
| a small cat | en liten katt | Grundformen används. |
| a small house | ett litet hus | Ingen motsvarighet till svenskans ändelse i ”litet”. |
| small cats | små katter | Bara substantivet får pluraländelse. |
| a happy man | en glad man | Adjektivet är oförändrat. |
| a happy woman | en glad kvinna | Samma form oavsett kön. |
| happy children | glada barn | Ingen ändelse motsvarande svenskans ”-a”. |
Svenskans bestämda form påverkar inte heller det engelska adjektivet. Jämför a small room (ett litet rum) med the small room (det lilla rummet). Orden a och the är artiklar, små ord framför substantivet som bland annat visar om något är bestämt eller obestämt. Artikeln ändras här, men small förblir small.
Detta gäller anpassningen till substantivet. Engelska adjektiv kan däremot ändra form när du jämför, till exempel small – smaller (liten – mindre). Det är en annan fråga än singular och plural.
Före substantivet
Det vanligaste mönstret är:
artikel eller annat bestämningsord + adjektiv + substantiv
Ett bestämningsord är ett ord som hjälper till att ange vilket eller vems något är, exempelvis ”den här” eller ”min”. Adjektivet placeras mellan det ordet och substantivet:
- a cheap ticket – en billig biljett
- the new kitchen – det nya köket
- my old phone – min gamla telefon
- these expensive shoes – de här dyra skorna
Du kan också ha ett adjektiv framför ett substantiv utan artikel: expensive shoes betyder ”dyra skor” och cold water betyder ”kallt vatten”. Det är substantivet och sammanhanget som avgör om det behövs en artikel, inte adjektivet i sig.
När ett räknebart substantiv står i singular behövs däremot normalt något framför det. En biljett är något du kan räkna: en biljett, två biljetter. Säg därför a cheap ticket (en billig biljett), inte bara cheap ticket, när du menar en obestämd biljett i en vanlig mening.
Efter en form av be
Du kan också först nämna det du talar om och sedan beskriva det. Engelska be motsvarar här svenskans ”vara”. I presens, alltså nutidsform, använder du am, is eller are.
| Engelska | Svenska | Form av be |
|---|---|---|
| I am tired. | Jag är trött. | am med I |
| You are tired. | Du är trött. / Ni är trötta. | are med you |
| He is tired. | Han är trött. | is med he |
| She is tired. | Hon är trött. | is med she |
| It is cold. | Det är kallt. | is med it |
| We are tired. | Vi är trötta. | are med we |
| They are tired. | De är trötta. | are med they |
Här ändrar du alltså verbet, inte adjektivet. Jämför The room is clean (Rummet är rent) och The rooms are clean (Rummen är rena).
Mönstret fungerar också i frågor och nekande meningar:
- Is the room clean? – Är rummet rent?
- The room is not clean. – Rummet är inte rent.
- Are the shoes expensive? – Är skorna dyra?
- They aren't expensive. – De är inte dyra.
I frågorna flyttas is eller are framför det som beskrivs. I nekande meningar lägger du till not. Adjektivet påverkas inte.
Två placeringar, två sätt att presentera information
A quiet café betyder ”ett lugnt kafé”. Uttrycket hjälper dig att tala om vilket slags kafé du menar. The café is quiet betyder ”Kaféet är lugnt” och ger ett påstående om kaféet.
Skillnaden är alltså inte att adjektivet byter betydelse i vanliga exempel. Du väljer hur du vill bygga upp meddelandet. Jämför:
- We need a quiet café. – Vi behöver ett lugnt kafé.
- This café is quiet. – Det här kaféet är lugnt.
Båda placeringarna används om tillfälliga och mer varaktiga egenskaper. A tired driver (en trött förare) behöver inte vara trött jämt, och The building is old (Byggnaden är gammal) beskriver knappast ett kortvarigt tillstånd.
Exempel i vardagen
Här ser du grundreglerna i bostaden, på jobbet och när du handlar. Notera särskilt att samma engelska form ibland behöver flera olika svenska översättningar.
| Engelska | Svenska | Kommentar |
|---|---|---|
| We have a small cat. | Vi har en liten katt. | Adjektivet står före substantivet. |
| The car is fast. | Bilen är snabb. | Beskrivning efter is. |
| I don't need expensive shoes. | Jag behöver inte dyra skor. | Adjektivet har ingen pluraländelse. |
| They are happy. | De är glada. | Are ändras efter vem det handlar om; happy ändras inte. |
| This is a bright room. | Det här är ett ljust rum. | Svenskan får ett-ordsformen ”ljust”. |
| The rooms are bright. | Rummen är ljusa. | Engelskan behåller bright. |
| We need an empty box. | Vi behöver en tom låda. | Artikeln är an före vokalljudet i empty. |
| The soup is hot. | Soppan är varm. | I matsammanhang kan hot beskriva temperaturen. |
| My new neighbour is friendly. | Min nya granne är vänlig. | Ett adjektiv före substantivet och ett efter is. |
| Is your office noisy? | Är det bullrigt på ditt kontor? | Frågan börjar med is. |
| The shops aren't open yet. | Butikerna har inte öppnat än. | En naturlig svensk översättning behöver inte följa ord för ord. |
| These bags are heavy. | De här väskorna är tunga. | Flera väskor, men oförändrat adjektiv. |
Vanliga misstag
1. Att ge adjektivet en pluraländelse
- Fel: The shoes are expensives.
- Rätt: The shoes are expensive. – Skorna är dyra.
Svenskans ”dyr – dyra” kan få dig att vilja ändra något. I engelskan är expensive likadant både före ett substantiv och efter be, oavsett antal.
2. Att sätta adjektivet efter substantivet i en vanlig beskrivning
- Fel: We have a kitchen small.
- Rätt: We have a small kitchen. – Vi har ett litet kök.
Vill du placera beskrivningen efter det som beskrivs behöver du här en form av be: Our kitchen is small (Vårt kök är litet). Det finns särskilda mönster med adjektiv efter substantiv, men de är inte grundmönstret för ”ett litet kök”.
3. Att hoppa över be
- Fel: The coffee hot.
- Rätt: The coffee is hot. – Kaffet är varmt.
Adjektivet kan inte ensamt ersätta verbet i en sådan mening. Svenskan fungerar på samma sätt: vi säger ”Kaffet är varmt”, inte ”Kaffet varmt” i en vanlig fullständig mening.
4. Att låta svenskans ”en” styra valet mellan a och an
- Fel: It is a old house.
- Rätt: It is an old house. – Det är ett gammalt hus.
A eller an väljs efter nästa ljud, inte efter substantivets svenska motsvarighet. När ett adjektiv står närmast artikeln är det alltså adjektivets första ljud som styr: an old house (ett gammalt hus), men a very old house (ett mycket gammalt hus). Ordet very börjar med ett konsonantljud.
5. Att använda ett sättsadverb efter be
- Fel: She is happily.
- Rätt: She is happy. – Hon är glad.
Ett adverb är ett ord som bland annat kan beskriva hur en handling utförs. Happily passar exempelvis i She smiled happily (Hon log glatt). Men när du beskriver hur hon mår använder du adjektivet happy. Svenskans ”hon är glad” och ”hon ler glatt” visar en liknande skillnad, fast ändelserna ser annorlunda ut.
Bra att veta i vardagligt språk
Sammandragningar ändrar inte regeln
I samtal och vardaglig skrift används ofta sammandragningar, alltså två ord som skrivs och uttalas som en kortare enhet. I'm tired betyder ”Jag är trött” och motsvarar I am tired. They're happy betyder ”De är glada” och motsvarar They are happy. Adjektivets form och plats är desamma.
Hela former passar också bra, särskilt när du vill vara tydlig eller betona något. Du behöver inte undvika sammandragningar för att låta artig i ett vanligt samtal.
Förstärkningsord står framför adjektivet
Very (mycket eller väldigt) och really (verkligen eller riktigt) kan förstärka många vanliga adjektiv:
- The bag is very heavy. – Väskan är väldigt tung.
- It's a really small kitchen. – Det är ett riktigt litet kök.
Lägg märke till att förstärkningsordet följer med adjektivet vid båda placeringarna. Du kan också använda a bit (lite): I'm a bit tired betyder ”Jag är lite trött”. Alla adjektiv kombineras inte lika naturligt med alla förstärkningsord, så lär gärna in hela uttryck.
Svenska översättningar hjälper, men räcker inte alltid
Ett engelskt adjektiv har inte alltid en enda svensk motsvarighet. A hot day betyder ”en varm dag”, medan hot food kan handla om varm eller stark mat beroende på sammanhanget. När du vill vara tydlig med att maten är starkt kryddad kan du säga spicy food (stark mat).
Lär därför helst adjektiv tillsammans med något de beskriver. A strong wind (en kraftig vind) och strong coffee (starkt kaffe) visar hur samma engelska ord får olika naturliga svenska översättningar.
Fördjupning – när grundregeln inte räcker
Du kan vänta med detaljerna i det här avsnittet tills de två grundmönstren känns säkra. Exemplen hjälper dig främst att förstå sådant du kommer att möta i läsning och samtal.
Flera adjektiv tillsammans
Engelskan har vanliga ordningsmönster när flera adjektiv står före ett substantiv. Bedömningar kommer ofta före mer konkreta egenskaper, och storlek kommer ofta före färg:
- a lovely small garden – en härlig liten trädgård
- a big red bag – en stor röd väska
- an old wooden table – ett gammalt träbord
En användbar riktning är bedömning → storlek → ålder → färg → ursprung → material → substantiv. Det är en vägledning, inte ett krav att stapla alla dessa slags ord. Betoning, etablerade uttryck och vad adjektiven hör ihop med kan påverka ordningen.
Mellan likvärdiga beskrivningar kan du använda and (och), särskilt efter be: The room is small and bright (Rummet är litet och ljust). Före substantivet kan likvärdiga adjektiv skiljas med komma: a kind, patient teacher (en snäll och tålmodig lärare). Sätt däremot normalt inget komma i a big red bag (en stor röd väska).
Andra verb än be
Adjektiv kan komma efter fler verb som kopplar någon eller något till en egenskap. De kallas bindeverb, eftersom de binder ihop det som beskrivs med beskrivningen.
- You look tired. – Du ser trött ut.
- The soup smells good. – Soppan luktar gott.
- I feel cold. – Jag fryser.
- The weather became warmer. – Vädret blev varmare.
Här beskriver adjektivet personen, soppan eller vädret, inte sättet som någon utför en handling på. Jämför She looks happy (Hon ser glad ut) med She smiled happily (Hon log glatt). Verbet och betydelsen avgör vilken sorts ord du behöver.
Vissa adjektiv har begränsad placering
Grundregeln betyder inte att varje adjektiv kan användas fritt på båda platserna. Asleep betyder ”sovande” men används normalt efter ett bindeverb: The baby is asleep (Barnet sover). Före substantivet säger du vanligtvis a sleeping baby (ett sovande barn), inte an asleep baby.
På motsvarande sätt är afraid (rädd) vanligt i She is afraid (Hon är rädd), medan a frightened child (ett skrämt barn) är ett naturligt uttryck före substantivet. Åt andra hållet fungerar main (huvudsaklig) normalt före substantivet: the main reason (huvudorsaken), inte The reason is main.
Lär in sådana ord i ett helt uttryck i stället för att försöka pressa in dem i båda grundmönstren.
Adjektiv efter vissa ord och i längre beskrivningar
Efter ord som something (något), anything (något i exempelvis frågor) och nothing (ingenting) står adjektivet normalt efteråt:
- We need something warm. – Vi behöver något varmt.
- Is there anything cheap? – Finns det något billigt?
- There is nothing new. – Det finns inget nytt.
Det mönstret känns ofta naturligt för en svenskspråkig läsare. Det innebär däremot inte att du ska flytta adjektivet i a warm coat (en varm jacka).
En längre beskrivning kan också följa efter substantivet: a room suitable for children betyder ”ett rum som är lämpligt för barn”. Orden for children hör ihop med suitable. Jämför det kortare a suitable room (ett lämpligt rum).
Platsen kan påverka betydelsen
Enstaka ord får olika tolkning beroende på placeringen. An old friend kan betyda ”en gammal vän” i betydelsen någon du har känt länge. My friend is old betyder däremot att vännen är gammal till åldern. Sammanhanget är viktigt även i svenskan.
I mer formellt språk finns kontrasten the present members (de nuvarande medlemmarna) och the members present (de närvarande medlemmarna). Sådana skillnader behöver läras ord för ord; de ersätter inte den vanliga placeringsregeln.
Jämförelser och beskrivningar av grupper
När du jämför används komparation, alltså former för exempelvis ”stor, större, störst”: big, bigger, biggest. Ändelsen i bigger har inget med plural att göra. A bigger room betyder ”ett större rum” och bigger rooms betyder ”större rum”.
Du kan också möta the följt av ett adjektiv som betecknar en grupp människor: the rich (de rika) och the elderly (de äldre). The rich are not always happy betyder ”De rika är inte alltid lyckliga”. Det är ett särskilt gruppmönster, inte en allmän regel för att göra om varje adjektiv till ett substantiv. För en enskild person säger du exempelvis a rich person (en rik person).
Tips för att öva
- Bygg par med samma beskrivning. Titta på fem saker hemma och skriv först ett uttryck och sedan en mening: a heavy bag (en tung väska) → The bag is heavy (Väskan är tung). Gör sedan plural: The bags are heavy (Väskorna är tunga). Kontrollera att bara substantivet och verbet ändras.
- Öva över svenskans böjningsgränser. Välj ett en-ord, ett ett-ord och något i plural: ”en ren kopp”, ”ett rent glas”, ”rena tallrikar”. Skriv a clean cup, a clean glass, clean plates. Det tränar bort impulsen att lägga en svensk böjning på det engelska adjektivet.
- Samla hela uttryck från verkliga sammanhang. Skriv ner exempel från en annons, en meny eller en dialog tillsammans med svensk betydelse. Markera adjektivet och fråga: står det före ett substantiv eller efter ett verb? Spara ovanliga mönster som something new (något nytt) separat från grundregeln.
Relaterade begrepp
- Komparativ – jämför egenskaper och lär dig uttrycka exempelvis ”större” och ”dyrare”.
- Sättsadverb – lär dig skillnaden mellan att beskriva någon och att beskriva hur en handling utförs.
- För mycket och tillräckligt – bygg vidare med too och enough, som i too small (för liten) och big enough (tillräckligt stor).