A1

To be i engelsk presens – am, is och are

To Be - Present

Den här artikeln ingår i grammatikträdet för engelska på Settemila Lingue.

I korthet

Engelskans to be betyder oftast att vara och har tre former i presens (nutid): I am, he/she/it is och you/we/they are. I vanliga frågor kommer verbet före den eller det som meningen handlar om: Are you ready? – Är du redo? För att neka lägger du till not: I am not ready – Jag är inte redo. I vardagligt språk används ofta kortformer som I'm, she's och they're.

Överblick

Med to be berättar du vem någon är, hur någon mår, var något finns och hur gammal någon är. Det hör till grunderna på A1-nivå och dyker upp redan när du presenterar dig, frågar efter en plats eller kommenterar vädret. Grundformen be står i to be, men i vanliga nutidsmeningar behöver du välja mellan am, is och are.

För en svenskspråkig är mycket bekant: ”Hon är trött” blir She is tired, och ”Är hon trött?” blir Is she tired? Den stora skillnaden är att svenskans är fungerar med alla personer, medan engelskan byter form. Därför räcker det inte att lära sig att ”är” betyder is: ”jag är” heter I am, och ”vi är” heter we are.

Börja med formerna och de enkla meningsmönstren. Längre ner finns sådant du kan återkomma till senare, bland annat varför You're being rude skiljer sig från You're rude och varför ett jakande kortsvar inte kan sluta med I'm.

Så fungerar det

Välj form efter vem eller vad meningen handlar om

Subjektet är den eller det som meningen handlar om. I ”Sara är hemma” är Sara subjekt. Ett pronomen är ett ord som kan ersätta ett namn eller en annan beteckning, till exempel ”hon” i stället för ”Sara”. Tabellen visar verbformerna med sådana ord.

Engelskt pronomen Svensk betydelse Full form Sammandragen form
I jag I am I'm
you du, ni you are you're
he han he is he's
she hon she is she's
it det, den it is it's
we vi we are we're
they de they are they're

You kan betyda både ”du” och ”ni”, men har alltid are. Skriv också alltid engelskt I med stor bokstav, även mitt i en mening.

Samma mönster gäller namn och andra beteckningar. En person eller sak får normalt is, flera får are:

  • Sara is at home. – Sara är hemma.
  • The keys are in my bag. – Nycklarna ligger i min väska.
  • Sara and Ali are neighbours. – Sara och Ali är grannar.

Lägg märke till att svenskan ibland använder ”ligger”, ”står” eller ”sitter” där engelskan enkelt använder be för att ange plats. The keys are on the table betyder ”Nycklarna ligger på bordet”.

Bygg ett påstående

Grundmönstret är subjekt + am/is/are + information. Informationen kan berätta vem någon är, beskriva något eller ange en plats:

  • She is a doctor. – Hon är läkare.
  • They're tired. – De är trötta.
  • We are at the station. – Vi är på stationen.

Ord som tired, happy och cold är adjektiv, alltså ord som beskriver någon eller något. Engelska adjektiv ändrar inte form för att det är flera personer: He is tired – Han är trött; They are tired – De är trötta. Det är verbet, inte adjektivet, som ändras här.

När du anger ett yrke för en person behöver engelskan normalt a eller an, ungefär ”en”: She is a doctor. Svenskan säger däremot oftast ”Hon är läkare”, utan ”en”. Använd an före ett vokalljud: He is an engineer – Han är ingenjör.

Gör meningen nekande

Sätt not direkt efter am, is eller are. Nekande betyder här att meningen säger att något inte gäller.

Full form Svenska Vanliga kortformer
I am not late. Jag är inte sen. I'm not late.
You are not late. Du är inte sen. You're not late. / You aren't late.
He is not late. Han är inte sen. He's not late. / He isn't late.
She is not late. Hon är inte sen. She's not late. / She isn't late.
It is not late. Det är inte sent. It's not late. / It isn't late.
We are not late. Vi är inte sena. We're not late. / We aren't late.
They are not late. De är inte sena. They're not late. / They aren't late.

She's not och she isn't betyder alltså samma sak. För ”jag är inte” är den vanliga kortformen I'm not, inte I amn't.

Ställ frågor

I en fråga som kan besvaras med ja eller nej flyttar du am, is eller are framför subjektet. Det fungerar ungefär som svenskans ”Du är redo” → ”Är du redo?”

Påstående Fråga Frågans betydelse
You are ready. Are you ready? Är du redo?
She is at work. Is she at work? Är hon på jobbet?
They are hungry. Are they hungry? Är de hungriga?
I am early. Am I early? Är jag tidig?

Använd inte do eller does för dessa frågor. De orden hjälper till att bilda frågor med många andra engelska verb, men behövs inte här.

Med frågeord är mönstret oftast frågeord + am/is/are + subjekt:

  • Where are you? – Var är du?
  • Why is the door open? – Varför är dörren öppen?
  • How old are you? – Hur gammal är du?
  • What time is it? – Vad är klockan?

När frågeordet självt är subjekt behöver du inte lägga till ett annat subjekt: Who is ready? – Vem är redo? Här frågar who efter just den person som är redo.

Svara kort utan att låta avhuggen

I engelskan är det vanligt att svara med pronomen och verb, inte bara med ja eller nej. Svaret anpassas till den som svarar: frågans you blir ofta I.

Fråga Kortsvar Svensk betydelse
Are you ready? Yes, I am. Ja, det är jag.
Are you cold? No, I'm not. Nej, jag fryser inte.
Is she your sister? Yes, she is. Ja, det är hon.
Is it expensive? No, it isn't. Nej, det är det inte.
Are they here? Yes, they are. Ja, det är de.

I jakande kortsvar, alltså kortsvar med ja, använder du full verbform: Yes, I am, inte Yes, I'm. Nekande kortsvar kan däremot ha kortform: No, she isn't eller No, she's not.

Exempel i sammanhang

Följande meningar visar hur samma tre verbformer används i vardagen. Översättningarna återger naturlig svenska, även när svenskan väljer ett annat verb än ”vara”.

Engelska Svenska Att lägga märke till
I am from Germany. Jag kommer från Tyskland. Ursprung uttrycks med en form av ”vara”.
She is a doctor. Hon är läkare. Engelskan använder ett ord motsvarande ”en” före yrket.
They're tired. De är trötta. Kortformen är vanlig i samtal.
It's hot today. Det är varmt i dag. Väder uttrycks med ett inledande ”det”.
I'm thirty-two. Jag är trettiotvå år. Det räcker att ange åldern med ett tal.
The children are in the kitchen. Barnen är i köket. Flera barn kräver pluralformen av verbet.
My phone is on the sofa. Min telefon ligger på soffan. Plats, utan att ange hur telefonen ligger.
We're not hungry yet. Vi är inte hungriga än. Det nekande ordet står efter verbet.
Are you here for the meeting? Är du här för mötet? Verbet står först i frågan.
Is this your seat? Är det här din plats? Samma frågemönster utan personligt pronomen.
Where are the toilets? Var finns toaletterna? Frågeordet kommer före verbet.
It's half past eight. Klockan är halv nio. Engelskan räknar en halvtimme efter åtta.
The shop is open until six. Butiken är öppen till klockan sex. Ett tillstånd som gäller under en viss tid.
Are your parents at home? — Yes, they are. Är dina föräldrar hemma? – Ja, det är de. Kortsvar med full verbform.

Vanliga misstag

1. Att använda samma form som för svenskans ”är”

  • Fel: I is ready. They is here.
  • Rätt: I am ready. They are here. – Jag är redo. De är här.
  • Förklaring: Svenskans verb ändras inte med personen, men engelskans gör det. Lär därför in hela par: I am, she is, they are.

2. Att lägga till ett extra frågeverb

  • Fel: Do you are tired?
  • Rätt: Are you tired? – Är du trött?
  • Förklaring: Be bildar själv frågan genom att komma före subjektet. Tänk på svenskans ”Är du trött?” som stöd.

3. Att sätta det nekande ordet på fel plats

  • Fel: She not is at home.
  • Rätt: She is not at home. – Hon är inte hemma.
  • Förklaring: I en enkel nekande mening kommer not efter am, is eller are. Kortformen She isn't at home fungerar också.

4. Att utelämna ordet före ett yrke

  • Fel: He is teacher.
  • Rätt: He is a teacher. – Han är lärare.
  • Förklaring: Här kan den svenska meningen vilseleda. Engelskan behöver normalt a eller an när en person beskrivs med ett yrke. Med flera personer blir det däremot They are teachers – De är lärare.

5. Att förväxla it's och its

  • Fel: Its cold today.
  • Rätt: It's cold today. – Det är kallt i dag.
  • Förklaring: Apostrofen visar här att it is har dragits ihop. Its utan apostrof betyder ”dess”: The dog is in its bed – Hunden ligger i sin bädd.

6. Att avsluta ett jakande kortsvar med kortform

  • Fel: Are you Swedish? — Yes, I'm.
  • Rätt: Are you Swedish? — Yes, I am. – Är du svensk? – Ja, det är jag.
  • Förklaring: Verbet får tyngd när det avslutar ett sådant svar. Använd därför full form, även om du annars säger I'm Swedish – Jag är svensk.

Att tänka på i vardagligt språk

Kortformer är normala, inte slarviga

I'm, you're och it's är vanliga både i tal och i vardaglig skrift, till exempel meddelanden och personliga mejl. Fulla former passar också, särskilt i formell text eller när du vill betona något: I am ready! – Jag är faktiskt redo!

Kortformer förekommer även med namn och andra ord: Anna's at work – Anna är på jobbet; The train's late – Tåget är försenat. Lär dig gärna känna igen dem, men börja med pronomenformerna i tabellen.

Ålder, känslor och kroppsliga tillstånd

Engelskan använder be för ålder: I'm twenty – Jag är tjugo år. Du kan också säga I'm twenty years old med samma betydelse. Använd inte ett verb som betyder ”ha”. Här hjälper svenskan, eftersom även vi säger ”är”.

I andra uttryck väljer svenskan olika verb:

  • I'm cold. – Jag fryser.
  • I'm hot. – Jag är varm.
  • I'm hungry. – Jag är hungrig.
  • I'm afraid. – Jag är rädd.
  • You're right. – Du har rätt.

Översätt alltså hela uttrycket, inte bara det svenska verbet. ”Jag är uttråkad” heter I'm bored. I'm boring betyder i stället ”Jag är tråkig”: det beskriver hur andra kan uppleva dig.

Väder, tid och avstånd behöver ett subjekt

Precis som svenskan använder engelskan ofta ett ”det” som inte syftar på en bestämd sak:

  • It's windy. – Det blåser.
  • It's Monday. – Det är måndag.
  • It's two kilometres to the station. – Det är två kilometer till stationen.

I vanliga fullständiga meningar kan du inte bara utelämna it. Du kan däremot möta korta meddelanden som Very cold today! – Väldigt kallt i dag! Det är en förkortad stil, inte grundmönstret att börja med.

Fördjupning – när du kan grunderna

Du behöver inte behärska allt i det här avsnittet på A1-nivå. Det visar varför samma verb återkommer i flera konstruktioner och varför några enkla regler senare behöver nyanseras.

Be som hjälpverb

Ett hjälpverb hjälper ett annat verb att bilda en viss betydelse. Jämför:

  • She is tired. – Hon är trött.
  • She is working. – Hon arbetar just nu.
  • The room is cleaned every day. – Rummet städas varje dag.

I den första meningen står is tillsammans med en beskrivning. I den andra hjälper is till att bilda pågående presens, med en verbform som slutar på -ing. I den tredje ingår is i passiv, ett sätt att beskriva vad som görs med något utan att behöva ange vem som gör det.

Former som am, is och are följer fortfarande subjektet. Men sätt inte be framför varje engelskt verb: I work here betyder ”Jag arbetar här”; I am work here är inte korrekt.

Egenskap eller beteende just nu?

Grundregeln är att använda enkel presens för tillstånd: He is polite – Han är artig. Med being kan man i vissa fall beskriva någons aktuella beteende:

  • You're rude. – Du är otrevlig.
  • You're being rude. – Du beter dig otrevligt just nu.

Den första meningen beskriver personen eller hur personen uppfattas; den andra fokuserar uttryckligen på beteendet i situationen. Det fungerar inte som en allmän markering av att något är tillfälligt. ”Jag är trött i dag” heter normalt I'm tired today, inte I'm being tired today.

När ”det finns” inte blir it is

När du presenterar att något finns använder du ofta there is eller there are:

  • There is a café near the station. – Det finns ett kafé nära stationen.
  • The café is near the station. – Kaféet ligger nära stationen.

Den första meningen introducerar kaféet. Den andra berättar var ett redan identifierat kafé finns. Svenskans ”det” kan därför inte alltid översättas med it.

They are kan syfta på en enda person

Du får först lära dig they som ”de”, men ordet kan också användas om en person vars kön är okänt eller inte relevant, eller som använder they om sig själv. Verbet är ändå are: Alex is here. They are in the kitchen. – Alex är här. Hen är i köket.

Det är alltså inte alltid antalet verkliga personer som avgör formen. Med själva pronomenet they väljer du are.

Frågor med en förväntan

Nekande frågor uttrycker ofta förvåning eller en förväntan: Isn't she at work? – Är hon inte på jobbet? De är inte lika neutrala som Is she at work? – Är hon på jobbet?

I en kort bekräftelsefråga efter ett påstående används ofta ett omvänt, nekande mönster: You're ready, aren't you? – Du är redo, eller hur? Efter I am används i vanligt standardspråk den särskilda formen aren't I: I'm next, aren't I? – Det är min tur härnäst, eller hur?

Engelska ja- och nejsvar följer det som faktiskt gäller. På Aren't you tired? – Är du inte trött? betyder Yes, I am ”Jo, det är jag”, medan No, I'm not betyder ”Nej, det är jag inte”. Svenskans ”jo” har alltså ingen egen motsvarighet i det engelska svaret.

En kortform kan dölja olika ord

He's betyder he is i He's tired – Han är trött. Men i He's finished his work – Han har avslutat sitt arbete – betyder det he has. Titta därför på hela meningen, inte bara apostrofen. Samma möjlighet finns med she's och it's.

Tips för att öva

  1. Byt subjekt i samma mening. Börja med I am at home – Jag är hemma. Byt sedan till ”hon”, ”vi” och ”de”, och välj rätt verb varje gång. Läs hela meningen högt så att du lär in ordparen tillsammans.
  2. Gör tre versioner av en vardagsuppgift. Skriv till exempel The shop is open – Butiken är öppen; The shop isn't open – Butiken är inte öppen; Is the shop open? – Är butiken öppen? Svara sedan kort med Yes, it is eller No, it isn't.
  3. Översätt dina egna svenska uttryck. Skriv fem sanna meningar om plats, ålder, yrke, känsla och väder. Kontrollera särskilt att du inte har översatt ”ligger”, ”fryser” eller ”har rätt” ord för ord. Säg både den fulla och den sammandragna engelska formen där båda passar.

Relaterade begrepp

Förkunskapskrav

Subjektspronomen i engelskanA1

Begrepp som bygger vidare på detta

Fler A1-begrepp

Detta begrepp på andra språk

Jämför på alla språk