Singular och plural i engelskan
Plural Formation
Den här artikeln ingår i grammatikträdet för engelska på Settemila Lingue.
Kort sagt
Engelska substantiv (ord för till exempel personer, saker och djur) får oftast -s när de står i plural, alltså flertal: book → books (bok → böcker). Vissa får -es, som box → boxes (låda → lådor), medan andra ändrar stavningen, som baby → babies (bebis → bebisar). Vanliga oregelbundna former, till exempel child → children (barn → barn), behöver du lära dig som ordpar.
Översikt
Singular betyder ental: du talar om en enda person eller sak. Plural betyder flertal: du talar om flera. Skillnaden behövs när du handlar, berättar om familjen eller frågar efter något på jobbet. One ticket betyder ”en biljett”, medan two tickets betyder ”två biljetter”. Det här är en grundregel som du möter redan på A1-nivå.
Som svensktalande är du van vid flera olika pluraländelser: flickor, pojkar och katter. Engelskan är ofta enklare eftersom -s är det vanligaste mönstret. Samtidigt kan svenskans oförändrade former ställa till det: svenska ”ett barn – två barn” motsvaras av one child – two children. Utgå därför från det engelska ordet, inte från hur dess svenska översättning böjs.
Börja med de regelbundna mönstren och de vanligaste undantagen. Avsnittet om fördjupning tar sedan upp sådant som sammansatta ord, lånord och substantiv vars form eller betydelse gör pluralvalet mindre självklart.
Så bildar du plural
Grundregeln: lägg till -s
De flesta substantiv får -s direkt efter singularformen. Regeln gäller oavsett om ordet syftar på en person, ett djur eller en sak.
| Singular | Plural | Svensk betydelse |
|---|---|---|
| book | books | bok – böcker |
| car | cars | bil – bilar |
| cat | cats | katt – katter |
| student | students | student – studenter |
| apple | apples | äpple – äpplen |
Pluralformen används också efter tal som redan visar att det handlar om flera. Engelskan kräver alltså både three och pluraländelsen i three books (tre böcker), inte bara talet.
Efter vissa slutljud: lägg till -es
Ord som slutar på -s, -ss, -sh, -ch eller -x får vanligen -es. Ändelsen gör att pluralen går att uttala tydligt.
| Singular | Plural | Svensk betydelse |
|---|---|---|
| bus | buses | buss – bussar |
| class | classes | klass – klasser |
| dish | dishes | tallrik – tallrikar |
| watch | watches | klocka – klockor |
| box | boxes | låda – lådor |
| quiz | quizzes | frågesport – frågesporter |
I quiz → quizzes dubbleras z. Lägg också märke till att regeln för -ch gäller det vanliga slutljudet i watch. Om ch uttalas som k lägger man normalt bara till -s, som i stomach → stomachs (mage → magar).
Konsonant + y: byt y mot -ies
En konsonant är till exempel b, t eller r; vokalerna i den här stavningsregeln är a, e, i, o, u. När en konsonant står precis före slutets y, byts y mot -ies:
- city → cities — stad → städer
- baby → babies — bebis → bebisar
- story → stories — berättelse → berättelser
Om bokstaven före y är en vokal behåller du däremot y och lägger bara till -s:
- boy → boys — pojke → pojkar
- day → days — dag → dagar
- key → keys — nyckel → nycklar
Titta alltså på de två sista bokstäverna, inte bara på att ordet slutar på y.
Vissa ord på -f och -fe får -ves
I en grupp vanliga ord ersätts -f eller -fe av -ves. Det är ett återkommande mönster, men ingen regel som gäller alla sådana ord.
| Singular | Plural | Svensk betydelse |
|---|---|---|
| knife | knives | kniv – knivar |
| wife | wives | hustru – hustrur |
| life | lives | liv – liv |
| leaf | leaves | löv – löv |
| wolf | wolves | varg – vargar |
| shelf | shelves | hylla – hyllor |
Andra ord följer grundregeln: roof → roofs (tak → tak), chef → chefs (kock → kockar) och belief → beliefs (övertygelse → övertygelser). Lär därför in pluralen tillsammans med singularen när du möter ett nytt ord på -f eller -fe.
Ord på -o: ibland -s, ibland -es
Här räcker det inte att titta på sista bokstaven. Några mycket vanliga ord får -es, men många får bara -s.
| Singular | Plural | Svensk betydelse |
|---|---|---|
| potato | potatoes | potatis – potatisar |
| tomato | tomatoes | tomat – tomater |
| hero | heroes | hjälte – hjältar |
| photo | photos | foto – foton |
| piano | pianos | piano – pianon |
| radio | radios | radio – radioapparater |
Använd dessa som vanliga ordpar. Försök inte skapa en enda regel som täcker alla ord på -o.
Vanliga oregelbundna pluralformer
Oregelbunden betyder här att pluralen inte bildas med den vanliga ändelsen. Några ord byter vokal, medan andra får en helt egen form.
| Singular | Plural | Svensk betydelse |
|---|---|---|
| man | men | man – män |
| woman | women | kvinna – kvinnor |
| child | children | barn – barn |
| foot | feet | fot – fötter |
| tooth | teeth | tand – tänder |
| person | people | person – personer |
| mouse | mice | mus – möss |
Här finns hjälpsamma likheter med svenskan: foot → feet liknar ”fot → fötter”. Men lägg inte till ytterligare -s. Children och people är redan pluralformer.
Samma form i singular och plural
Några ord ändras inte alls:
- one sheep → three sheep — ett får → tre får
- one deer → two deer — en hjort → två hjortar
- one fish → several fish — en fisk → flera fiskar
För fish finns också formen fishes, särskilt när man skiljer mellan fiskarter. När du berättar hur många fiskar du såg eller fångade är fish det normala valet.
Exempel i sitt sammanhang
Här ser du hur pluralformerna fungerar i vardagliga meningar. Lägg märke till att både regelbundna och oregelbundna former används efter räkneord.
| Engelska | Svenska | Att lägga märke till |
|---|---|---|
| I bought two books for the trip. | Jag köpte två böcker till resan. | Grundregeln med -s. |
| We need three boxes for the move. | Vi behöver tre lådor till flytten. | Efter -x läggs -es till. |
| The babies are asleep. | Bebisarna sover. | Konsonant + y blir -ies. |
| These cities are easy to reach by train. | De här städerna är lätta att nå med tåg. | Samma stavningsmönster som i babies. |
| The knives are in the top drawer. | Knivarna ligger i översta lådan. | -fe ersätts av -ves. |
| Two children are waiting outside. | Två barn väntar utanför. | Children är redan plural. |
| There are five people in the queue. | Det står fem personer i kön. | Den vanliga pluralformen av person. |
| My feet hurt after the walk. | Jag har ont i fötterna efter promenaden. | Oregelbunden vokaländring. |
| Both men work at the hospital. | Båda männen arbetar på sjukhuset. | Man får pluralformen men. |
| Brush your teeth before bed. | Borsta tänderna innan du lägger dig. | Tooth blir teeth. |
| The boys left their keys on the table. | Pojkarna lämnade sina nycklar på bordet. | Efter vokal + y läggs bara -s till. |
| Please wash the tomatoes. | Skölj tomaterna, är du snäll. | Ett vanligt ord på -o som får -es. |
| There are six sheep in the field. | Det finns sex får i hagen. | Sheep ändras inte. |
| I need new glasses. | Jag behöver nya glasögon. | Glasögon uttrycks med en pluralform. |
Översättningarna visar också en skillnad mellan språken: svenskan har ofta en bestämd ändelse, som i ”knivarna”, medan engelskan använder the framför pluralformen: the knives. Själva pluralbildningen är fortfarande knife → knives.
Vanliga misstag
1. Att sätta apostrof framför plural-s
- Fel: I bought two book's.
- Rätt: I bought two books. — Jag köpte två böcker.
Vanlig plural bildas utan apostrof. The girl's books betyder ”flickans böcker”: där markerar apostrofen ägande, inte flertal. Jämför girls (flickor), girl's (en flickas) och girls' (flera flickors).
2. Att lägga -s till en form som redan är plural
- Fel: The childrens are outside.
- Rätt: The children are outside. — Barnen är ute.
Lär in one child – two children som ett par. Samma sak gäller people, men och feet: de behöver ingen extra pluraländelse.
3. Att byta y mot -ies efter en vokal
- Fel: The boies are here.
- Rätt: The boys are here. — Pojkarna är här.
Jämför baby → babies med boy → boys. Det är bokstaven före y som avgör vilket stavningsmönster du använder.
4. Att glömma plural efter ett tal
- Fel: We have three cat.
- Rätt: We have three cats. — Vi har tre katter.
Svenskans ”tre barn” kan ge intrycket att ett tal räcker för att visa flertal. Men även på engelska ord som motsvarar oförändrade svenska former krävs rätt plural: ”tre barn” blir three children.
5. Att behandla alla svenska räknebara ord likadant på engelska
- Fel: She gave me two advices.
- Rätt: She gave me two pieces of advice. — Hon gav mig två råd.
Ett räknebart substantiv är ett ord som du kan räkna direkt: en bok, två böcker. Engelska advice används normalt inte så. Detsamma gäller information och furniture, trots att svenskan har ”upplysningar” och ”möbler”. Lär in ett användbart uttryck, som some furniture (några möbler), i stället för att bara lägga till -s.
6. Att behålla singularformen av verbet
- Fel: The children is tired.
- Rätt: The children are tired. — Barnen är trötta.
Ett verb är ett ord som uttrycker till exempel en handling eller ett tillstånd. På svenska säger vi både ”barnet är” och ”barnen är”, men engelskan skiljer mellan the child is och the children are. När du ändrar antalet kan därför mer än substantivet behöva ändras.
Bra att veta om användningen
Pluraländelsen låter på tre olika sätt
Stavning och uttal följer inte exakt samma indelning. I uttalsskrift, där tecknen mellan snedstreck visar språkljud, finns tre vanliga uttal av pluraländelsen:
- /s/ efter bland annat p-, t- och k-ljud: cups (koppar), cats (katter), books (böcker).
- /z/ efter vokalljud och många andra ljud: days (dagar), keys (nycklar), dogs (hundar). Det är ett tonande s-ljud, där stämbanden vibrerar, inte svenskans vanliga s.
- /ɪz/ efter s-liknande ljud: buses (bussar), watches (klockor), boxes (lådor). Här hörs en extra stavelse.
Det är slutljudet, inte bara sista bokstaven, som styr. House → houses (hus → hus) får också en extra stavelse, trots att stavningen bara får ett -s. Lyssna gärna på orden som hela former i stället för att försöka uttala varje skriven bokstav för sig.
Fler ord i meningen kan påverkas
Plural används tillsammans med these (de här) och those (de där), medan this (den här/det här) och that (den där/det där) hör ihop med singular:
- This book is expensive. — Den här boken är dyr.
- These books are expensive. — De här böckerna är dyra.
Ett adjektiv, alltså ett ord som beskriver en egenskap, får däremot ingen pluraländelse på engelska. ”En röd bil – två röda bilar” blir one red car – two red cars. Det är car som ändras, inte red.
Orden a och an betyder ungefär ”en/ett” och används inte framför plural. A chair betyder ”en stol”; chairs betyder ”stolar”. The kan däremot användas med båda: the chair (stolen), the chairs (stolarna).
Fördjupning: när grundreglerna inte räcker
Du behöver inte behärska allt här på A1-nivå. Använd avsnittet som uppslagsdel när du stöter på former som verkar motsäga de enklare reglerna.
Ord som ser ut som plural men inte fungerar så
News betyder ”nyheter”, men behandlas som singular:
- The news is good. — Nyheterna är goda.
Andra ord används normalt i plural, bland annat scissors (sax), trousers (byxor) och glasses (glasögon). Därför säger man These scissors are sharp (Den här saxen är vass). För att räkna föremålen använder man ofta a pair of (ett par): two pairs of scissors betyder ”två saxar”.
Betydelsen kan också ändras. A glass är ”ett glas” och two glasses är ”två glas”, medan my glasses vanligtvis betyder ”mina glasögon”. Sammanhanget avgör.
Sammansatta ord och ord som beskriver andra ord
I sammansatta substantiv, alltså uttryck där flera ord tillsammans bildar ett namn på något, är det vanligen huvudordet som får pluraländelsen. Huvudordet är det som säger vad något är:
- bus stop → bus stops — busshållplats → busshållplatser
- toothbrush → toothbrushes — tandborste → tandborstar
- mother-in-law → mothers-in-law — svärmor → svärmödrar
I det sista exemplet är det mammorna som är flera, inte den sista delen av uttrycket.
Ett substantiv framför ett annat står ofta i singular även om betydelsen rör flera saker: a shoe shop betyder ”en skoaffär”, inte en affär som bara säljer en sko. Det är dock ett vanligt mönster, inte en undantagslös regel.
Samma princip syns i måttuttryck framför ett substantiv: a two-hour meeting betyder ”ett två timmar långt möte”. Måttordet står då i singular och uttrycket skrivs med bindestreck. Jämför med The meeting lasted two hours — Mötet varade i två timmar. Där används vanlig plural.
People, persons och peoples
People är det normala valet när du menar flera personer: three people (tre personer). Formen persons förekommer i formella, juridiska eller administrativa sammanhang. För vardagligt tal är people säkrast.
Peoples har en annan användning: det kan betyda ”folk” i betydelsen olika folkgrupper. Det är alltså inte en extra pluraländelse på det vanliga ordet för personer.
Lånord med särskilda pluralformer
I mer formella och ämnesspecifika texter finns pluralformer som följer äldre mönster från andra språk:
| Singular | Plural | Svensk betydelse |
|---|---|---|
| analysis | analyses | analys – analyser |
| criterion | criteria | kriterium – kriterier |
| phenomenon | phenomena | fenomen – fenomen |
| crisis | crises | kris – kriser |
Andra lånord har alternativa former, som cactuses och cacti (kaktusar). Slå upp ordet om du skriver en facktext; olika områden kan föredra olika former. Försök inte överföra ett sådant mönster till alla ord med liknande slut.
När ett ord byter mellan räknebar och oräknebar betydelse
Ett oräknebart substantiv används normalt utan direkt räkning och vanlig plural. Men betydelsen kan skifta med sammanhanget. Chicken kan betyda kycklingkött, medan a chicken betyder en kyckling som djur och chickens betyder flera sådana djur.
På ett kafé kan two coffees betyda ”två koppar kaffe”. Man räknar då portioner, inte kaffe som ämne. Det här är en etablerad användning, inte ett tecken på att alla oräknebara ord fritt kan få -s.
Tips för att öva
- Lär in ordpar med ett tal. Säg one box – two boxes, one child – two children och one sheep – two sheep. Då blir det tydligt både när ordet ändras och när det inte gör det. Sortera gärna nya ord efter mönster: -s, -es, -ies och oregelbundna former.
- Bygg om hela meningar. Utgå från This knife is sharp (Den här kniven är vass) och gör om till These knives are sharp (De här knivarna är vassa). Kontrollera substantivet, det utpekande ordet och verbet. Låt det beskrivande ordet sharp vara oförändrat.
- Öva både med ögat och örat. Beskriv saker hemma, till exempel böcker, lådor och nycklar. Skriv sedan formerna och lyssna på uttalet. Kontrollera särskilt om pluraländelsen ger en extra stavelse, som i boxes, eller bara ett slutljud, som i books.
Relaterade begrepp
- Räknebara och oräknebara substantiv — lär dig vilka engelska ord som kan räknas direkt och varför exempelvis ”möbler” inte blir en vanlig pluralform på engelska.