B1

คำกริยาช่วยบอกความเป็นไปได้ในภาษาอังกฤษ

Possibility Modals

บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนผังไวยากรณ์ภาษาอังกฤษบน Settemila Lingue

สรุปสั้น ๆ

ใช้ may, might, could เมื่อคิดว่าเรื่องหนึ่งเป็นไปได้ แต่ยังไม่แน่ใจ เช่น She might come tomorrow. — เธออาจมาพรุ่งนี้ ส่วน must ใช้ลงความเห็นว่า “ต้องเป็นอย่างนั้นแน่ ๆ” และ can't ว่า “เป็นไปไม่ได้” โดยอาศัยข้อมูลที่มีอยู่ คำเหล่านี้ตามด้วยกริยารูปพื้นฐานเสมอ เช่น He must be tired. — เขาต้องเหนื่อยแน่ ๆ ไม่ใช่คำสั่งให้เขาเหนื่อย

ภาพรวม

เวลาเห็นเพื่อนไม่ตอบข้อความ เราอาจคิดว่า “เขาอาจกำลังประชุมอยู่” แต่ถ้ารู้ว่าเขาทำงานมาตลอดทั้งคืน เราอาจพูดว่า “เขาต้องเหนื่อยแน่ ๆ” ภาษาอังกฤษใช้ คำกริยาช่วยกลุ่มโมดัล ซึ่งเป็นคำที่วางหน้ากริยาเพื่อบอกท่าทีของผู้พูด เช่น ความเป็นไปได้ ความมั่นใจ หรือความจำเป็น บทนี้เน้นการใช้คำเหล่านี้เพื่อบอกว่าเรามั่นใจในข้อสันนิษฐานแค่ไหน ไม่ได้เน้นความสามารถหรือการขออนุญาต

ในระดับ B1 ผู้เรียนเริ่มต้องเล่าเรื่องที่ยังยืนยันไม่ได้ เช่น แผนเดินทาง สาเหตุที่รถไฟล่าช้า หรือสิ่งที่คนอื่นกำลังทำอยู่ จุดสำคัญคือแยก ความเป็นไปได้ ออกจาก การคาดคะเนจากหลักฐาน อย่างแรกเปิดไว้ว่าอาจจริงหรือไม่จริงก็ได้ อย่างหลังคือการลงความเห็นว่าข้อมูลที่เห็นชี้ไปทางใดอย่างชัดเจน ถึงอย่างนั้นก็ยังเป็นข้อสรุปของผู้พูด ไม่ใช่การรับรองว่าข้อเท็จจริงไม่มีวันผิด

สำหรับคนไทย คำว่า “อาจ” “น่าจะ” และ “ต้อง” ช่วยจับความหมายได้ แต่ไม่ได้แทนคำอังกฤษได้แบบหนึ่งต่อหนึ่ง โดยเฉพาะ “ต้อง” ที่อาจเป็นทั้งหน้าที่และการคาดเดา ลองเทียบ “เขาต้องไปทำงาน” กับ “เขาต้องอยู่ที่ทำงานแน่ ๆ” จะเห็นว่าความหมายคนละอย่าง แม้ภาษาอังกฤษอาจใช้ must เหมือนกันก็ตาม

หลักการและโครงสร้าง

1. เลือกคำตามความเห็นที่ต้องการสื่อ

ให้เริ่มจากคำถามว่า “เรามีข้อมูลแค่ไหน และกำลังสรุปอะไร” ไม่ใช่เริ่มจากการท่องเปอร์เซ็นต์ความมั่นใจ

รูปภาษาอังกฤษ ความหมายโดยประมาณ ใช้เมื่อใด
It must be true. มันต้องเป็นเรื่องจริงแน่ ๆ ข้อมูลที่มีทำให้มั่นใจว่าเป็นจริง
It may be true. มันอาจเป็นเรื่องจริง เป็นไปได้ แต่ยังไม่ยืนยัน
It might be true. มันอาจเป็นเรื่องจริงก็ได้ เสนอความเป็นไปได้อย่างไม่ฟันธง
It could be true. มันเป็นเรื่องจริงก็เป็นได้ มองว่าเป็นคำอธิบายหนึ่งที่เป็นไปได้
It can't be true. เป็นเรื่องจริงไปไม่ได้ ข้อมูลที่มีทำให้ตัดความเป็นไปได้นี้ออก

may, might และ could ไม่ได้มีลำดับความน่าจะเป็นตายตัว บางบริบท might ฟังดูลังเลกว่า may แต่ไม่ควรจำว่าแต่ละคำเท่ากับเปอร์เซ็นต์ใดแน่นอน ทั้งสามคำมักใช้แทนกันได้เมื่อเพียงเสนอว่าเรื่องหนึ่งอาจเกิดขึ้น น้ำเสียง บริบท และเหตุผลที่ตามมามีผลต่อความมั่นใจที่ผู้ฟังรับรู้ด้วย

ส่วน must กับ can't ต่างก็แสดงความมั่นใจสูง แต่คนละทิศทาง คือมั่นใจว่า “ใช่” กับมั่นใจว่า “ไม่ใช่” จึงไม่ควรมอง can't เป็นเพียงคำที่มีความมั่นใจต่ำกว่า might

2. โครงสร้างบอกเล่า

โครงสร้างหลักคือ ประธาน + คำกริยาช่วย + กริยารูปพื้นฐาน โดยประธานคือคนหรือสิ่งที่ประโยคกล่าวถึง และกริยารูปพื้นฐานคือรูปที่ยังไม่เติมส่วนท้าย เช่น be, come, know, rain

ตัวอย่างโครงสร้าง ความหมาย สิ่งที่ต้องสังเกต
She might come tomorrow. เธออาจมาพรุ่งนี้ หลังคำกริยาช่วยใช้ come ไม่เติมส่วนท้าย
He may know the answer. เขาอาจรู้คำตอบ ใช้ know ไม่ใช่ knows
They could be at home. พวกเขาอาจอยู่บ้าน ใช้ be ไม่ใช่ are
He must be tired. เขาต้องเหนื่อยแน่ ๆ ใช้ be เชื่อมกับคำบอกสภาพ
She can't be 50. เป็นไปไม่ได้ที่เธอจะอายุ 50 ปี ใช้ be เมื่อตามด้วยอายุ

คำกริยาช่วยเหล่านี้ไม่เติม -s แม้ประธานเป็น he, she หรือ it และไม่ใช้ to คั่นหน้ากริยาหลัก เช่น She might come. — เธออาจมา ไม่ใช่ She might to come.

ภาษาไทยพูดว่า “เขาอาจเหนื่อย” ได้ทันที แต่ภาษาอังกฤษต้องมี be ใน He may be tired. — เขาอาจเหนื่อย เพราะ tired บอกสภาพ ไม่ใช่กริยาหลักรูปพื้นฐานที่วางหลัง may ได้โดยตรง เช่นเดียวกับ It could be expensive. — มันอาจแพง และ She must be a doctor. — เธอต้องเป็นหมอแน่ ๆ

3. พูดถึงปัจจุบันหรืออนาคต

รูป might และ could ไม่ได้หมายถึงอดีตเสมอไป ในหัวข้อนี้มักพูดถึงสิ่งที่เป็นไปได้ตอนนี้หรือในอนาคต ให้ดูคำบอกเวลาและสถานการณ์ประกอบ

  • The keys might be in your bag. — กุญแจอาจอยู่ในกระเป๋าของคุณ เป็นการเดาตำแหน่งในปัจจุบัน
  • It could rain this evening. — เย็นนี้ฝนอาจตก เป็นความเป็นไปได้ในอนาคต
  • We may finish early tomorrow. — พรุ่งนี้เราอาจทำเสร็จเร็ว เป็นการคาดการณ์ที่ยังไม่ยืนยัน

ถ้าต้องการบอกว่าเหตุการณ์อาจกำลังดำเนินอยู่ ใช้ คำกริยาช่วย + be + กริยาเติม -ing รูปนี้มองการกระทำว่าอยู่ระหว่างดำเนินการ ไม่ใช่เพียงบอกสภาพ

  • She might be driving. — เธออาจกำลังขับรถอยู่
  • They must be waiting outside. — พวกเขาต้องกำลังรออยู่ข้างนอกแน่ ๆ

รูปแรกจึงเหมาะกับการอธิบายว่าทำไมเพื่อนยังไม่รับโทรศัพท์ ส่วนรูปที่สองอาจพูดเมื่อเลยเวลานัดแล้วและรู้ว่าเพื่อนมาถึงอาคาร

4. รูปปฏิเสธที่ต้องแยกให้ชัด

may not / might not หมายถึง “อาจไม่” แต่ can't ในการคาดคะเนหมายถึง “เป็นไปไม่ได้ที่จะ” ความต่างไม่ได้อยู่แค่การเลือกคำ แต่เปลี่ยนระดับความมั่นใจทั้งประโยค

ประโยค ความหมาย ระดับข้อสรุป
She might not be at home. เธออาจไม่อยู่บ้าน ยังไม่รู้แน่ อาจอยู่หรือไม่อยู่ก็ได้
She may not come tonight. คืนนี้เธออาจไม่มา การไม่มายังเป็นเพียงความเป็นไปได้
She can't be at home. เธอจะอยู่บ้านไม่ได้หรอก มีเหตุผลหนักแน่นว่าตอนนี้ไม่ได้อยู่บ้าน
You must not enter. คุณห้ามเข้า เป็นข้อห้าม ไม่ใช่การเดาว่าคุณคงไม่เข้า

สำหรับการฝึกพื้นฐาน ถ้าต้องการปฏิเสธข้อสรุปว่า “เขาต้องเป็นคนคนนั้นแน่ ๆ” ให้เลือก He can't be that person. — เขาจะเป็นคนคนนั้นไม่ได้หรอก อย่าเปลี่ยนเป็น mustn't อัตโนมัติ เพราะ mustn't มักทำให้เข้าใจว่าเป็นข้อห้าม รายละเอียดการใช้ must not ในความหมายคาดคะเนมีในส่วนต่อยอด

5. รูปคำถาม

คำถามที่ขอให้ช่วยประเมินความเป็นไปได้มักใช้ Could + ประธาน + กริยารูปพื้นฐาน? ไม่เติม do หรือ does ข้างหน้า

  • Could this be the wrong address? — เป็นไปได้ไหมว่านี่จะเป็นที่อยู่ผิด
  • Could she be waiting at the other entrance? — เป็นไปได้ไหมว่าเธอกำลังรออยู่ที่ทางเข้าอีกด้าน

Can this be right? — นี่จะถูกได้หรือ ก็ใช้แสดงความสงสัยหรือความแปลกใจได้ ส่วนคำถามด้วย may มักชวนให้เข้าใจว่าเป็นการขออนุญาต เช่น May I leave early? — ขอออกก่อนเวลาได้ไหม ถ้าต้องการถามแบบกลาง ๆ ว่าเพื่อนอาจอยู่บ้านหรือไม่ การใช้ Do you think she might be at home? — คุณคิดว่าเธออาจอยู่บ้านไหม เป็นทางเลือกที่เป็นธรรมชาติ

ตัวอย่างในสถานการณ์จริง

สังเกตว่า must และ can't มักชัดเจนขึ้นเมื่อมีเหตุผลประกอบ ส่วน may, might, could ใช้ได้แม้ยังมีคำอธิบายอื่นที่เป็นไปได้

ภาษาอังกฤษ ความหมายภาษาไทย ข้อสังเกต
She might come tomorrow, but she hasn't confirmed yet. เธออาจมาพรุ่งนี้ แต่ยังไม่ได้ยืนยัน แผนอนาคตยังไม่แน่นอน
It could be true. Let's check another source. มันอาจเป็นเรื่องจริงก็ได้ ลองตรวจสอบจากแหล่งอื่นกัน เปิดรับความเป็นไปได้โดยยังไม่เชื่อทันที
He must be tired. He's been travelling all night. เขาต้องเหนื่อยแน่ ๆ เขาเดินทางมาตลอดทั้งคืน คาดคะเนจากสิ่งที่รู้
She can't be 50. She was in my class at school, and I'm 32. เธอจะอายุ 50 ไม่ได้หรอก เธอเคยเรียนห้องเดียวกับฉัน และฉันอายุ 32 ผู้พูดเห็นว่าอายุขัดกับข้อมูลที่มี
The shop may close early today because of the festival. วันนี้ร้านอาจปิดเร็วเพราะมีงานเทศกาล ยังไม่ได้ยืนยันเวลาเปิดปิด
The parcel might be at reception. พัสดุอาจอยู่ที่แผนกต้อนรับ เสนอตำแหน่งที่ควรลองไปดู
We could get stuck in traffic if we leave at five. ถ้าเราออกตอนห้าโมง เราอาจเจอรถติด ความเป็นไปได้ขึ้นอยู่กับเงื่อนไข
She might be talking to a customer. Try again in ten minutes. เธออาจกำลังคุยกับลูกค้าอยู่ อีกสิบนาทีค่อยลองใหม่ เดาว่ากำลังทำอะไรในตอนนี้
The children must be hungry after that long walk. เด็ก ๆ ต้องหิวแน่ ๆ หลังจากเดินมาไกลขนาดนั้น ข้อสรุปที่ผู้พูดมั่นใจมาก
That can't be our train. It's going in the opposite direction. ขบวนนั้นจะเป็นรถไฟของเราไม่ได้หรอก มันไปคนละทิศเลย ตัดความเป็นไปได้จากหลักฐาน
I may not have enough cash for the taxi. ฉันอาจมีเงินสดไม่พอจ่ายค่าแท็กซี่ อาจไม่พอ ไม่ได้ยืนยันว่าไม่พอแน่
He might not be able to join us tonight. คืนนี้เขาอาจมาร่วมด้วยไม่ได้ ใช้รูปที่หมายถึงสามารถ แทนการวางคำกริยาช่วยสองตัวติดกัน
Could the meeting be online instead? เป็นไปได้ไหมที่การประชุมจะจัดออนไลน์แทน ถามถึงทางเลือกที่เป็นไปได้
There may be a delay because of the weather. อาจเกิดความล่าช้าเพราะสภาพอากาศ ใช้กับโครงสร้างบอกว่ามีบางอย่าง

ในประโยค I may not have enough cash คำว่า have หมายถึง “มี” จึงยังพูดถึงปัจจุบัน ไม่ใช่การคาดคะเนอดีต อย่าตัดสินเวลาโดยดูคำคำเดียว ต้องดูรูปที่ตามมาด้วย

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

1. เติมกริยาตามประธานเหมือนไม่มีคำกริยาช่วย

  • ผิด: She might comes tomorrow.
  • ถูก: She might come tomorrow. — เธออาจมาพรุ่งนี้
  • เหตุผล: หลัง might ใช้กริยารูปพื้นฐาน ไม่เติม -s หรือ -es กฎนี้ใช้เหมือนกันกับ may, could, must และ can't

2. ลืม be เพราะแปลตามภาษาไทย

  • ผิด: He must tired.
  • ถูก: He must be tired. — เขาต้องเหนื่อยแน่ ๆ
  • เหตุผล: ภาษาไทยไม่ต้องใส่คำเชื่อมหน้าคำว่า “เหนื่อย” แต่ภาษาอังกฤษต้องมี be เมื่อใช้โครงสร้างนี้กับคำบอกสภาพ เช่น tired, busy, hungry เช่นเดียวกับเมื่อตามด้วยสถานที่หรืออายุ

3. ใช้ mustn't แทนคำว่า “เป็นไปไม่ได้”

  • ผิดในความหมายที่ต้องการ: You mustn't be serious! เมื่อจะบอกว่า “คุณคงไม่ได้พูดจริงหรอก!”
  • ถูก: You can't be serious! — คุณคงไม่ได้พูดจริงหรอก!
  • เหตุผล: ประโยคที่แก้แล้วแสดงความไม่เชื่อ ส่วน mustn't โดยทั่วไปสื่อข้อห้าม จึงไม่ใช่คู่ปฏิเสธที่ควรหยิบมาใช้โดยอัตโนมัติกับการคาดคะเน

4. ใช้ can't ทั้งที่เพียงยังไม่แน่ใจ

  • ผิดในบริบท: She can't come tonight. เมื่อรู้อยู่เพียงว่าเธอยังไม่ได้ยืนยัน
  • ตรงความหมายกว่า: She might not come tonight. — คืนนี้เธออาจไม่มา
  • เหตุผล: ประโยคแรกมักหมายถึงเธอมาไม่ได้เพราะมีอุปสรรค หรือบริบททำให้สรุปว่าการมาเป็นไปไม่ได้ ไม่ใช่แค่ “อาจไม่มา” ถ้าข้อมูลยังไม่พอ ควรใช้คำที่เปิดความเป็นไปได้ไว้

5. วางคำกริยาช่วยสองตัวติดกัน

  • ผิด: He might can help us.
  • ถูก: He might be able to help us. — เขาอาจช่วยเราได้
  • เหตุผล: ในภาษาอังกฤษมาตรฐานไม่วาง might ตามด้วย can โดยตรง ให้ใช้ be able to ซึ่งหมายถึง “สามารถ” แทน จึงคงได้ทั้งความไม่แน่นอนและความสามารถในประโยคเดียว

6. ใช้ can บอกความเป็นไปได้เฉพาะครั้งโดยตรง

  • ไม่เป็นธรรมชาติเมื่อเดาอากาศเฉพาะพรุ่งนี้: It can rain tomorrow.
  • เหมาะกว่า: It may rain tomorrow. — พรุ่งนี้ฝนอาจตก
  • เหตุผล: can ในประโยคบอกเล่ามักใช้กับความเป็นไปได้ทั่วไป เช่น It can rain heavily here in October. — ที่นี่เดือนตุลาคมฝนตกหนักได้ แต่เมื่อคาดการณ์เหตุการณ์เฉพาะครั้ง ให้เริ่มจาก may, might หรือ could ก่อน ข้อนี้ไม่ได้ห้าม can ในคำถามหรือรูปปฏิเสธ เช่น Can that be true? — นั่นจะจริงได้หรือ

ข้อสังเกตในการใช้จริง

คำเดียวกัน แต่หน้าที่ต่างกัน

อย่าเห็น must แล้วแปลว่า “จำเป็นต้อง” ทุกครั้ง หรือเห็น could แล้วคิดว่าเป็นเรื่องในอดีต ให้ดูว่าผู้พูดกำลังกำหนดหน้าที่ พูดถึงความสามารถ หรือเดาสิ่งที่ยังไม่รู้

ประโยค ความหมาย หน้าที่ในบริบทนี้
You must wear a helmet. คุณต้องสวมหมวกกันน็อก บอกข้อบังคับ
You must be cold without a jacket. ไม่ได้ใส่เสื้อคลุม คุณต้องหนาวแน่ ๆ คาดคะเนจากสภาพที่เห็น
You may leave now. คุณไปได้แล้ว ให้สิทธิหรืออนุญาต
She may leave soon. เธออาจออกไปเร็ว ๆ นี้ บอกความเป็นไปได้
I could swim when I was six. ฉันว่ายน้ำเป็นตอนอายุหกขวบ ความสามารถในอดีต
We could take a taxi. เรานั่งแท็กซี่ไปก็ได้นะ เสนอทางเลือก

ประโยคที่เสนอทางเลือกอย่าง “นั่งแท็กซี่ไปก็ได้” ใกล้เคียงกับความเป็นไปได้ แต่มีเจตนาชวนให้ตัดสินใจด้วย การแปลจึงไม่จำเป็นต้องมี “อาจ” ทุกครั้ง

ความสุภาพและความหนักแน่น

May พบได้ทั้งในชีวิตประจำวันและข้อความแจ้งอย่างเป็นทางการ เช่น Your order may arrive later than expected. — คำสั่งซื้อของคุณอาจมาถึงช้ากว่าที่คาด ส่วน might และ could ก็ใช้ได้กว้างในบทสนทนา อย่าจำว่า may เป็นคำทางการเท่านั้น หรือ might ใช้ได้เฉพาะภาษาพูด

การเลือก must หมายความว่าผู้พูดมีเหตุผลพอจะมั่นใจ หากยังไม่รู้จักสถานการณ์ของอีกฝ่าย การสรุปแรง ๆ อาจฟังเหมือนด่วนตัดสิน เช่น You must be angry. — คุณต้องโกรธแน่ ๆ ถ้าเพียงอยากเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายอธิบาย อาจใช้ You might be upset about what happened. — คุณอาจไม่สบายใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น ทั้งนี้คำกริยาช่วยอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ประโยคสุภาพเสมอไป เนื้อหาและน้ำเสียงยังสำคัญ

รูปย่อที่ควรรู้

Can't เป็นรูปย่อของ cannot ใช้ได้ตามปกติในบทสนทนา ส่วน cannot อาจใช้ในงานเขียนหรือเมื่อต้องการเน้นว่าเป็นไปไม่ได้ เช่น That cannot be correct. — นั่นจะถูกต้องไม่ได้แน่นอน ส่วน may not โดยทั่วไปเขียนเต็ม และผู้เรียนใช้ might not แบบเต็มได้อย่างเป็นธรรมชาติ ไม่จำเป็นต้องฝืนใช้รูปย่อ

นอกจากนี้ maybe เป็นคำเดียว หมายถึง “บางที” ต่างจาก may be ที่เป็นคำกริยาช่วยตามด้วย be ลองเทียบ Maybe she's busy. กับ She may be busy. ทั้งสองประโยคหมายถึง “เธออาจไม่ว่าง” แต่โครงสร้างต่างกัน จึงไม่เขียน She maybe busy. ในความหมายนี้

ต่อยอดจากพื้นฐาน

ส่วนนี้ช่วยให้อ่านและฟังรูปที่ซับซ้อนขึ้นได้ เมื่อใช้โครงสร้างหลักคล่องแล้วจึงค่อยฝึกผลิตประโยคเหล่านี้

แยกสิ่งที่กำลังเกิด สิ่งที่ถูกกระทำ และสิ่งที่เกิดไปแล้ว

คำกริยาช่วยไม่ได้บอกเวลาเพียงลำพัง รูปกริยาที่ตามมาช่วยบอกทั้งเวลาและมุมมองต่อเหตุการณ์

ตัวอย่าง ความหมาย รูปที่ต้องสังเกต
She might work from home tomorrow. พรุ่งนี้เธออาจทำงานจากบ้าน กริยารูปพื้นฐานกับคำบอกเวลาอนาคต
She might be working from home now. ตอนนี้เธออาจกำลังทำงานจากบ้าน be ตามด้วยกริยาเติม -ing
The road may be closed tomorrow. พรุ่งนี้ถนนอาจถูกปิด กล่าวถึงสิ่งที่อาจถูกกระทำ
She might have left already. เธออาจออกไปแล้ว have ตามด้วยกริยาช่องที่สาม
He must have forgotten the time. เขาต้องลืมเวลาแน่ ๆ สรุปเหตุการณ์ที่ผ่านมา
She can't have taken the last train. เป็นไปไม่ได้ที่เธอจะขึ้นรถไฟเที่ยวสุดท้ายไปแล้ว ตัดความเป็นไปได้ของเหตุการณ์ที่ผ่านมา

กริยาช่องที่สาม คือรูปกริยาที่ใช้ในโครงสร้างอย่าง have left หรือ be closed บางคำเติม -ed แต่บางคำเปลี่ยนรูป เช่น leave → left และ forget → forgotten ส่วนโครงสร้างที่เน้นว่าสิ่งหนึ่งถูกกระทำเรียกว่า กรรมวาจก เช่นถนนเป็นสิ่งที่ถูกปิด ไม่ใช่ผู้ปิดถนน

จำความต่างสำคัญไว้ว่า He must be tired. — เขาต้องเหนื่อยแน่ ๆ พูดถึงสภาพตอนนี้ แต่ He must have been tired. — ตอนนั้นเขาต้องเหนื่อยแน่ ๆ มองย้อนกลับไปในอดีต การคาดคะเนอดีตมีรายละเอียดแยกต่างหากในหัวข้อที่เชื่อมไว้ท้ายบท

could have ไม่ได้แปลว่า “อาจเกิดไปแล้ว” เสมอ

She could have missed the train. — เธออาจตกรถไฟไปแล้ว ใช้เป็นคำอธิบายได้เมื่อยังไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ I could have taken a taxi, but I walked instead. — ตอนนั้นฉันจะนั่งแท็กซี่ก็ได้ แต่เลือกเดินแทน พูดถึงทางเลือกที่มีแต่ไม่ได้เลือก ความหมายจึงขึ้นกับบริบท ไม่ควรเห็น could have แล้วสรุปว่าผู้พูดกำลังเดาอดีตทุกครั้ง

may not กับ could not ใช้แทนกันตรง ๆ ไม่ได้

ประโยค He may not know the answer. — เขาอาจไม่รู้คำตอบ เปิดไว้ว่าเขารู้หรือไม่รู้ก็ได้ ส่วน He couldn't know the answer; nobody has told him. — เขาจะรู้คำตอบไม่ได้หรอก ยังไม่มีใครบอกเขาเลย เป็นการบอกว่าความรู้นั้นเป็นไปไม่ได้ตามข้อมูลที่มี

Couldn't ยังใช้กับความไม่สามารถในอดีตได้ เช่น I couldn't open the door yesterday. — เมื่อวานฉันเปิดประตูไม่ได้ จึงควรดูบริบทก่อนเลือกแปล อย่าเติม not แล้วคาดว่าความหมายจะเหมือน might not เสมอ

เหตุใดบางครั้งจึงพบ must not ในการคาดคะเน

แม้กฎเริ่มต้นที่ปลอดภัยคือใช้ can't เมื่อหมายถึง “เป็นไปไม่ได้” แต่ภาษาอังกฤษก็ใช้ must not เพื่อสรุปว่าสิ่งหนึ่งคงไม่เป็นจริงได้ โดยพบได้โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน เช่น He must not know about the change; otherwise, he'd be here. — เขาคงไม่รู้เรื่องการเปลี่ยนแปลงแน่ ๆ ไม่อย่างนั้นเขาคงมาอยู่ที่นี่แล้ว

ตัวอย่างนี้ไม่ใช่ข้อห้ามไม่ให้เขารู้ แต่เป็นการสรุปจากการที่เขาไม่ปรากฏตัว อย่างไรก็ตาม You must not park here. — คุณห้ามจอดรถที่นี่ ยังคงเป็นข้อห้ามที่ชัดเจน ผู้เรียนจึงควรเข้าใจข้อยกเว้นนี้เวลาอ่านหรือฟัง แต่ไม่ต้องนำมาแทนกฎพื้นฐานทุกครั้ง

must ไม่ใช่คำทำนายอนาคตทุกชนิด

การคาดคะเนด้วย must มักเป็นข้อสรุปจากหลักฐานเกี่ยวกับสภาพปัจจุบัน หรือเมื่อใช้รูปที่เหมาะสมก็เกี่ยวกับอดีต ถ้าเพียงเดาว่าพรุ่งนี้อากาศจะเป็นอย่างไร ให้ใช้ It may rain tomorrow. — พรุ่งนี้ฝนอาจตก ไม่ใช้ must เพียงเพราะรู้สึกว่าโอกาสสูง

ถ้าต้องการคาดการณ์อย่างมั่นใจหรือพูดถึงสิ่งที่คาดว่าจะเป็นไปตามปกติ ภาษาอังกฤษมี will และ should ด้วย เช่น The parcel should arrive tomorrow. — พัสดุน่าจะมาถึงพรุ่งนี้ โดยคาดจากกำหนดการหรือกระบวนการปกติ ไม่ใช่คำแนะนำให้พัสดุทำอะไร ประเด็นนี้ย้ำว่า “น่าจะ” ในภาษาไทยไม่ได้ตรงกับคำอังกฤษคำเดียว

รูปอื่นที่ใช้พูดถึงความเป็นไปได้

  • There might be a problem with the payment. — การชำระเงินอาจมีปัญหา ใช้ there might be เพื่อเสนอว่าอาจมีบางสิ่งอยู่หรือเกิดขึ้น โดยไม่ต้องเริ่มประโยคด้วยคน
  • This may well be the best option. — นี่อาจเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดก็ได้ และมีเหตุผลให้คิดเช่นนั้น คำว่า well ช่วยเพิ่มน้ำหนักว่าความเป็นไปได้นี้ควรนำมาพิจารณาจริงจัง ไม่ได้เปลี่ยนให้แน่นอนเท่า must
  • The new plan might actually save us money. — แผนใหม่อาจช่วยให้เราประหยัดเงินได้จริง ๆ ใช้เสนอข้อดีโดยยังเผื่อไว้ว่าผลอาจไม่เป็นเช่นนั้น

เมื่อเริ่มเขียนงานหรือแสดงความเห็นเรื่องที่ยังมีข้อมูลไม่ครบ รูปเหล่านี้ช่วยให้ไม่ฟันธงเกินหลักฐาน แต่ไม่จำเป็นต้องใส่คำแสดงความไม่แน่นอนหลายคำซ้อนกันในทุกประโยค

วิธีฝึกให้เลือกใช้ได้คล่อง

  1. ฝึกเดาจากหลักฐานเดียวกันสามแบบ เลือกสถานการณ์ เช่น เพื่อนไม่ตอบโทรศัพท์ แล้วเขียน She might be busy. — เธออาจไม่ว่าง จากนั้นเพิ่มข้อมูลที่ทำให้มั่นใจจนพูดได้ว่า She must be in a meeting. — เธอต้องกำลังประชุมอยู่แน่ ๆ และข้อมูลที่ตัดคำอธิบายบางอย่างออก เช่น She can't be asleep; she's at work. — เธอจะหลับอยู่ไม่ได้หรอก เธออยู่ที่ทำงาน ฝึกบอกเหตุผลด้วย ไม่ใช่เปลี่ยนเฉพาะคำกริยาช่วย

  2. ฝึกคู่ที่ภาษาไทยแปลใกล้กันแต่ความมั่นใจต่างกัน เขียนคู่ He might not be at home. — เขาอาจไม่อยู่บ้าน กับ He can't be at home. — เขาจะอยู่บ้านไม่ได้หรอก แล้วคิดว่าแต่ละประโยคต้องมีข้อมูลรองรับแบบไหน ทำแบบเดียวกันกับ must ที่หมายถึงหน้าที่และที่หมายถึงข้อสรุป วิธีนี้ช่วยลดนิสัยแปล “ต้อง” หรือ “อาจไม่” แบบคำต่อคำ

  3. ตรวจสามจุดก่อนพูดหรือส่งข้อความ ถามตัวเองว่าเรื่องนี้เป็นเพียงความเป็นไปได้หรือเป็นข้อสรุปจากหลักฐาน จากนั้นตรวจว่าหลังคำกริยาช่วยเป็นรูปพื้นฐานหรือไม่ และต้องใส่ be หรือไม่ ลองใช้กับข้อความจริง เช่น แจ้งว่าอาจไปสาย คาดว่าเพื่อนอาจไม่ว่าง หรืออธิบายว่าทำไมร้านน่าจะปิดแล้ว

หัวข้อที่เกี่ยวข้อง

  • พื้นฐานที่ควรรู้: การใช้ should และ must — แยกคำแนะนำ หน้าที่ และการใช้คำกริยาช่วย ก่อนนำมาต่อยอดเป็นการคาดคะเน
  • เรียนต่อ: คำกริยาช่วยเพื่อคาดคะเนอดีต — ใช้รูปที่มี have ตามด้วยกริยาช่องที่สาม เพื่อพูดถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นหรือเป็นไปไม่ได้ในอดีต
  • ต่อยอดการแสดงความเห็น: ภาษาที่ช่วยลดความฟันธง — เลือกถ้อยคำให้ระดับความมั่นใจพอดีกับหลักฐาน โดยเฉพาะในการเขียนและอภิปราย

ความรู้พื้นฐาน

การใช้ should และ must ในภาษาอังกฤษA2

แนวคิดที่ต่อยอดจากนี้

แนวคิดระดับ B1 อื่นๆ