ปัจจุบันสมบูรณ์ในภาษาอังกฤษ
Present Perfect Simple
บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนผังไวยากรณ์ภาษาอังกฤษบน Settemila Lingue
สรุปสั้น ๆ
ปัจจุบันสมบูรณ์แบบธรรมดา หรือ Present Perfect Simple ใช้รูป have/has + กริยาช่องที่ 3 เพื่อเล่าเรื่องก่อนหน้านี้โดยเชื่อมกับปัจจุบัน เช่น ประสบการณ์ในชีวิต ผลที่ยังเห็นอยู่ หรือสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ยังไม่สิ้นสุด เช่น I have been to Japan. แปลว่า “ฉันเคยไปญี่ปุ่น” โดยไม่ได้บอกว่าไปเมื่อไร หากระบุช่วงอดีตที่จบไปแล้วอย่าง “เมื่อวาน” หรือ “ปีที่แล้ว” โดยทั่วไปให้ใช้รูปอดีตธรรมดาแทน
มองภาพรวมก่อน
เรื่องนี้มักเริ่มเรียนในระดับ A2 และพบได้ตลอดในบทสนทนาจริง ไม่ว่าจะถามว่าเคยกินอาหารชนิดหนึ่งไหม บอกว่าเพิ่งถึงบ้าน หรือแจ้งว่ายังทำงานไม่เสร็จ แม้ชื่อจะมีคำว่า “ปัจจุบัน” แต่หลายครั้งเหตุการณ์นั้นเกิดก่อนเวลาที่พูด จุดสำคัญจึงไม่ใช่แค่เหตุการณ์เกิดเมื่อไร แต่คือผู้พูดกำลังมองเรื่องนั้นจาก ตอนนี้ อย่างไร
สำหรับคนไทย คำว่า “เคย” “แล้ว” “เพิ่ง” และ “ยังไม่” ช่วยให้เข้าใจความหมายได้เร็ว เพราะภาษาไทยมักใช้คำเหล่านี้ประกอบกับคำกริยาโดยไม่เปลี่ยนรูปกริยา แต่คำไทยเหล่านี้ไม่ได้ตรงกับรูปปัจจุบันสมบูรณ์เสมอไป เช่น “ฉันส่งอีเมลแล้วเมื่อวาน” ต้องใช้รูปอดีตธรรมดาในภาษาอังกฤษ เพราะระบุว่าเป็นเมื่อวาน จึงไม่ควรเลือกโครงสร้างอังกฤษจากคำว่า “แล้ว” เพียงคำเดียว
บทนี้ให้เริ่มจากสามหน้าที่หลัก ได้แก่ เล่าประสบการณ์ บอกผลที่เกี่ยวข้องกับปัจจุบัน และสรุปสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ยังเปิดอยู่ เมื่อใช้สามอย่างนี้คล่องแล้ว ค่อยอ่านรายละเอียดเรื่องระยะเวลา ความต่างระหว่างรูปธรรมดากับรูปต่อเนื่อง และการใช้ในบริบทที่ซับซ้อนขึ้น
รูปประโยคและวิธีใช้
1. เลือกคำช่วยให้ตรงกับผู้ที่พูดถึง
ประธาน คือคนหรือสิ่งที่ประโยคกำลังพูดถึง ส่วน กริยาช่วย คือคำที่ช่วยสร้างรูปประโยค ในบทนี้ใช้ have หรือ has เป็นกริยาช่วย ตามด้วย กริยาช่องที่ 3 ซึ่งเป็นรูปกริยาที่ใช้ในโครงสร้างนี้ ไม่จำเป็นต้องเหมือนรูปอดีตหรือกริยาช่องที่ 2
| ประธาน | คำช่วย | ตัวอย่างพร้อมความหมาย |
|---|---|---|
| I | have | I have finished. — ฉันทำเสร็จแล้ว |
| you | have | You have finished. — คุณทำเสร็จแล้ว |
| we | have | We have finished. — พวกเราทำเสร็จแล้ว |
| they | have | They have finished. — พวกเขาทำเสร็จแล้ว |
| he | has | He has finished. — เขาทำเสร็จแล้ว |
| she | has | She has finished. — เธอทำเสร็จแล้ว |
| it | has | It has finished. — มันจบแล้ว |
ชื่อคนคนเดียวใช้แบบเดียวกับ he หรือ she เช่น Nina has finished. หมายถึง “นีน่าทำเสร็จแล้ว” ส่วนชื่อหลายคนใช้ have เช่น Nina and Ben have finished. หมายถึง “นีน่ากับเบนทำเสร็จแล้ว”
ตรงนี้ have ไม่ได้แปลว่า “มี” แยกออกมาต่างหาก เปรียบเทียบ I have a car. คือ “ฉันมีรถ” แต่ I have bought a car. คือ “ฉันซื้อรถแล้ว” โดย have bought ทำหน้าที่ร่วมกัน
2. จำกริยาช่องที่ 3 ไม่ใช่แค่เติมรูปอดีต
กริยาปกติส่วนมากใช้รูปลงท้าย -ed ทั้งช่องที่ 2 และช่องที่ 3 แต่กริยาไม่ปกติต้องจำเป็นคำ ๆ การรู้ช่องที่ 2 อย่างเดียวจึงยังไม่พอ
| ความหมาย | รูปพื้นฐาน | ช่องที่ 2 | ช่องที่ 3 |
|---|---|---|---|
| ทำงาน | work | worked | worked |
| ทำให้เสร็จ | finish | finished | finished |
| ไปถึง | arrive | arrived | arrived |
| เป็น อยู่ | be | was/were | been |
| ไป | go | went | gone |
| เห็น | see | saw | seen |
| กิน | eat | ate | eaten |
| เขียน | write | wrote | written |
| ซื้อ | buy | bought | bought |
| ทำ | do | did | done |
| มี | have | had | had |
อย่าสับสนเมื่อกริยาหลักเองเป็น have: I have had lunch. แปลว่า “ฉันกินมื้อกลางวันแล้ว” คำแรกเป็นคำช่วย ส่วน had เป็นกริยาช่องที่ 3 ของ have ที่ใช้ในความหมายว่ากินอาหาร
3. บอกเล่า ปฏิเสธ และถาม
| หน้าที่ | โครงสร้าง | ตัวอย่างพร้อมความหมาย |
|---|---|---|
| บอกเล่า | ประธาน + have/has + ช่องที่ 3 | She has arrived. — เธอมาถึงแล้ว |
| ปฏิเสธ | ประธาน + have/has + not + ช่องที่ 3 | She has not arrived. — เธอยังมาไม่ถึง |
| คำถาม | Have/Has + ประธาน + ช่องที่ 3? | Has she arrived? — เธอมาถึงแล้วหรือยัง |
| ถามรายละเอียด | คำแสดงคำถาม + have/has + ประธาน + ช่องที่ 3? | What have you bought? — คุณซื้ออะไรมาบ้าง |
ในประโยคปฏิเสธและคำถาม ไม่ต้องเติม do, does หรือ did เพราะมี have/has เป็นคำช่วยอยู่แล้ว หากมีคำแสดงคำถาม เช่น what ให้วางไว้ข้างหน้า อย่างไรก็ตาม คำถามที่ถามว่า “เมื่อไร” โดยมุ่งหาเวลาในอดีตมักใช้รูปอดีตธรรมดา เช่น When did she arrive? คือ “เธอมาถึงเมื่อไร”
คำตอบสั้นใช้คำช่วยให้ตรงกับคำถาม:
- Have you finished? — Yes, I have. = “ทำเสร็จหรือยัง — เสร็จแล้ว”
- Has he called? — No, he hasn't. = “เขาโทรมาหรือยัง — ยังไม่ได้โทรมา”
ไม่ย่อคำตอบรับเป็น Yes, I've. แต่ใช้ Yes, I have. ส่วนคำตอบปฏิเสธย่อได้ตามตัวอย่าง
4. รูปย่อที่ได้ยินบ่อย
| รูปเต็ม | รูปย่อ |
|---|---|
| I have | I've |
| you have | you've |
| we have | we've |
| they have | they've |
| he has | he's |
| she has | she's |
| it has | it's |
| have not | haven't |
| has not | hasn't |
รูปย่อเหมาะกับบทสนทนาและข้อความทั่วไป รูปเต็มไม่ได้ผิด และใช้ได้เมื่อต้องการเน้นหรือเขียนอย่างเป็นทางการ เช่น I have already sent it. หมายถึง “ฉันส่งไปแล้วจริง ๆ” โดยอาจเน้นว่าทำแล้ว
5. เล่าประสบการณ์โดยไม่ระบุเวลาในอดีต
ใช้เมื่อต้องการบอกว่าเคยหรือไม่เคยทำสิ่งใด นับตั้งแต่อดีตจนถึงตอนนี้ ประเด็นอยู่ที่ประสบการณ์ ไม่ใช่วันที่เกิดเหตุการณ์
- I have been to Japan. = ฉันเคยไปญี่ปุ่น
- Have you ever seen this movie? = คุณเคยดูหนังเรื่องนี้ไหม
- I have never tried skiing. = ฉันไม่เคยลองเล่นสกี
Ever ในคำถามลักษณะนี้หมายถึง “เคย…บ้างไหม” ส่วน never หมายถึง “ไม่เคย” ทั้งคู่มักอยู่ระหว่าง have/has กับกริยาช่องที่ 3 ไม่ต้องเติม not ร่วมกับ never เพราะมีความหมายปฏิเสธอยู่แล้ว
หลังจากถามเรื่องประสบการณ์แล้ว สามารถเปลี่ยนไปใช้รูปอดีตธรรมดาเพื่อถามรายละเอียดได้ เช่น Have you been to Japan? — Yes, I have. I went there in 2023. แปลว่า “เคยไปญี่ปุ่นไหม — เคย ฉันไปที่นั่นในปี 2023” การเปลี่ยนรูปนี้เป็นเรื่องปกติ เพราะประโยคหลังระบุช่วงอดีตที่จบไปแล้ว
6. บอกเหตุการณ์ที่ส่งผลมาถึงตอนนี้
ใช้เมื่อต้องการให้ผู้ฟังเข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันผ่านสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้า
- I've lost my keys. = ฉันทำกุญแจหายแล้ว กล่าวในสถานการณ์ที่ตอนนี้ยังหาไม่เจอ
- She has just arrived. = เธอเพิ่งมาถึง
- We've cleaned the kitchen. = พวกเราทำความสะอาดครัวแล้ว ตอนนี้ครัวจึงสะอาดหรือพร้อมใช้งาน
เหตุการณ์ไม่จำเป็นต้องเพิ่งเกิดเมื่อไม่กี่นาทีก่อนเสมอไป สิ่งสำคัญคือผลหรือความเกี่ยวข้องที่ผู้พูดต้องการเน้นตอนนี้ และไม่จำเป็นต้องมีคำว่า just หรือ already ประกอบทุกครั้ง
7. สรุปสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ยังไม่จบ
คำอย่าง today “วันนี้”, this week “สัปดาห์นี้”, this year “ปีนี้” และ so far “จนถึงตอนนี้” ใช้ร่วมกับโครงสร้างนี้ได้ เมื่อผู้พูดยังมองช่วงเวลานั้นว่าเปิดอยู่
- I've answered ten emails today. = วันนี้ฉันตอบอีเมลไปสิบฉบับแล้ว
- We haven't had any problems so far. = จนถึงตอนนี้พวกเรายังไม่เจอปัญหาอะไร
อย่าจำว่ามีคำว่า today แล้วต้องใช้รูปนี้เสมอ หากกำลังเล่าเหตุการณ์เฉพาะที่จบไปแล้ว รูปอดีตธรรมดาก็ใช้ได้ ประเด็นคือกำลังสรุปยอดจนถึงตอนนี้ หรือกำลังเล่าว่าเกิดอะไรขึ้นในตอนหนึ่งของวัน
8. วางคำที่พบบ่อยให้ถูกที่
| คำ | ความหมายที่พบบ่อย | ตำแหน่งพื้นฐานและตัวอย่าง |
|---|---|---|
| ever | เคย…บ้างไหม | Have you ever eaten here? — คุณเคยกินที่นี่ไหม |
| never | ไม่เคย | I've never eaten here. — ฉันไม่เคยกินที่นี่ |
| just | เพิ่ง | I've just eaten. — ฉันเพิ่งกินเสร็จ |
| already | แล้ว เรียบร้อยแล้ว | I've already eaten. — ฉันกินแล้ว |
| yet | หรือยัง ยัง | Have you eaten yet? — คุณกินหรือยัง |
| yet | ยังไม่ เมื่ออยู่ในประโยคปฏิเสธ | I haven't eaten yet. — ฉันยังไม่ได้กิน |
ตำแหน่งเหล่านี้เป็นแบบที่ควรฝึกก่อน โดย yet มักอยู่ท้ายคำถามและประโยคปฏิเสธ ส่วน already มักอยู่ระหว่างคำช่วยกับช่องที่ 3 แต่ย้ายไปท้ายประโยคเพื่อเน้นได้ เช่น I've eaten already. คือ “ฉันกินแล้ว”
ตัวอย่างในสถานการณ์จริง
ตารางนี้รวมทั้งประสบการณ์ ผลที่เกี่ยวข้องกับตอนนี้ และช่วงเวลาที่ยังไม่จบ ลองดูทั้งรูปประโยคและเหตุผลที่ผู้พูดเลือกใช้
| ภาษาอังกฤษ | ความหมายภาษาไทย | จุดที่ควรสังเกต |
|---|---|---|
| I have been to Japan. | ฉันเคยไปญี่ปุ่น | เล่าประสบการณ์โดยไม่ระบุปี |
| Have you ever seen this movie? | คุณเคยดูหนังเรื่องนี้ไหม | ถามประสบการณ์จนถึงตอนนี้ |
| I've never travelled alone. | ฉันไม่เคยเดินทางคนเดียว | ปฏิเสธประสบการณ์ด้วยคำว่าไม่เคย |
| She has just arrived. | เธอเพิ่งมาถึง | เหตุการณ์เพิ่งเกิดและเกี่ยวข้องกับตอนนี้ |
| They haven't finished yet. | พวกเขายังทำไม่เสร็จ | งานยังไม่เสร็จในเวลาที่พูด |
| I've already booked the tickets. | ฉันจองตั๋วเรียบร้อยแล้ว | ไม่จำเป็นต้องจองซ้ำ |
| Have you sent the address yet? | คุณส่งที่อยู่ไปแล้วหรือยัง | ถามสิ่งที่คาดว่าจะทำ |
| He's broken his glasses. | เขาทำแว่นแตกแล้ว | ตอนนี้แว่นใช้ไม่ได้หรือมีปัญหา |
| We've had three meetings this week. | สัปดาห์นี้พวกเราประชุมไปสามครั้งแล้ว | นับจำนวนในสัปดาห์ที่ยังไม่จบ |
| I haven't seen her today. | วันนี้ฉันยังไม่เจอเธอเลย | มองช่วงเวลาตั้งแต่ต้นวันถึงตอนนี้ |
| How many pages have you read so far? | ถึงตอนนี้คุณอ่านไปกี่หน้าแล้ว | เน้นจำนวนที่ทำสำเร็จ |
| I've known my neighbour for ten years. | ฉันรู้จักเพื่อนบ้านคนนี้มาสิบปีแล้ว | ความรู้จักเริ่มในอดีตและยังคงอยู่ |
| She has lived here since 2020. | เธออยู่ที่นี่มาตั้งแต่ปี 2020 | เริ่มอยู่ในอดีตและยังอยู่ตอนนี้ |
| The bus has gone. We'll have to wait. | รถเมล์ออกไปแล้ว เราคงต้องรอ | เหตุการณ์ก่อนหน้าอธิบายสิ่งที่ต้องทำตอนนี้ |
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
1. ลืมคำช่วยเพราะภาษาไทยไม่ต้องมี
- ไม่ถูก: I been to Japan.
- ถูก: I have been to Japan. — ฉันเคยไปญี่ปุ่น
- เหตุผล: โครงสร้างนี้ต้องมีทั้งคำช่วยและกริยาช่องที่ 3 คำว่า “เคย” ในภาษาไทยไม่ใช่เหตุผลให้ละ have ในภาษาอังกฤษ
2. เลือกคำช่วยไม่ตรงกับประธาน
- ไม่ถูก: She have just arrived.
- ถูก: She has just arrived. — เธอเพิ่งมาถึง
- เหตุผล: She ใช้ has แต่กริยาช่องที่ 3 ไม่ต้องเติมอะไรเพิ่มตามประธาน
3. ใช้ช่องที่ 2 แทนช่องที่ 3
- ไม่ถูก: I have saw this movie.
- ถูก: I have seen this movie. — ฉันเคยดูหนังเรื่องนี้
- เหตุผล: Saw เป็นช่องที่ 2 ส่วนหลัง have ในโครงสร้างนี้ต้องใช้ seen ซึ่งเป็นช่องที่ 3
4. ใส่คำบอกอดีตที่จบไปแล้ว
- ไม่ถูก: I have bought this phone yesterday.
- ถูก: I bought this phone yesterday. — ฉันซื้อโทรศัพท์เครื่องนี้เมื่อวาน
- เหตุผล: Yesterday ระบุช่วงเวลาที่จบแล้ว หากไม่พูดถึงเมื่อวานและต้องการแจ้งผลตอนนี้ พูดว่า I've bought a new phone. ได้ หมายถึง “ฉันซื้อโทรศัพท์ใหม่แล้ว”
5. ใช้คำช่วยซ้ำตอนถาม
- ไม่ถูก: Do you have finished yet?
- ถูก: Have you finished yet? — คุณทำเสร็จหรือยัง
- เหตุผล: ย้าย have มาหน้าประธานได้เลย ไม่ต้องเพิ่ม do
6. ใส่คำปฏิเสธสองครั้งกับคำว่าไม่เคย
- ไม่ถูก: I haven't never eaten sushi.
- ถูก: I've never eaten sushi. — ฉันไม่เคยกินซูชิ
- เหตุผล: ในภาษาอังกฤษมาตรฐาน never มีความหมายปฏิเสธอยู่แล้ว หากใช้ I haven't eaten sushi yet. จะหมายถึง “ฉันยังไม่ได้กินซูชิ” ซึ่งมักสื่อว่ายังอาจจะได้กินในภายหลัง ไม่ใช่การบอกประสบการณ์ด้วยน้ำเสียงเดียวกันทั้งหมด
ข้อสังเกตในการใช้จริง
อย่าเลือกจากคำแปลไทยเพียงอย่างเดียว
ประโยค “ฉันกินแล้ว” อาจใช้ I've eaten. เมื่อกำลังปฏิเสธคำชวนกินข้าว แต่ใช้ I ate at noon. เมื่อบอกว่า “ฉันกินตอนเที่ยง” เหตุการณ์กินเหมือนกัน แต่การจัดวางเรื่องในเวลาต่างกัน ลองถามตัวเองว่า “กำลังบอกสถานการณ์ตอนนี้ หรือกำลังเล่าเหตุการณ์ในอดีตที่ระบุเวลาได้?”
ในทำนองเดียวกัน “อยู่มาสามปีแล้ว” ไม่จำเป็นต้องหมายความว่าเลิกอยู่ ตรงกันข้าม I've lived here for three years. โดยทั่วไปบอกว่ายังอยู่ที่นี่ ส่วน I lived there for three years. คือ “ฉันเคยอยู่ที่นั่นสามปี” ซึ่งมองการอยู่นั้นเป็นช่วงอดีตที่จบแล้ว
เคยไปกับไปแล้วยังไม่กลับ
Been to และ gone to มีความต่างที่ใช้ประโยชน์ได้มาก:
- She's been to the bank. = เธอไปธนาคารมาแล้ว โดยทั่วไปหมายถึงกลับมาแล้ว
- She's gone to the bank. = เธอไปธนาคารแล้ว โดยทั่วไปยังไม่กลับจากการไปครั้งนั้น
เมื่อเล่าประสบการณ์ไปประเทศหนึ่ง จึงใช้ I've been to Japan. ไม่ใช่ I've gone to Japan. หากต้องการสื่อว่าเคยไปและกลับมาแล้ว
ความต่างที่อาจได้ยินระหว่างอังกฤษกับอเมริกัน
ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมักใช้รูปอดีตธรรมดากับ just, already และ yet ในบริบทที่ภาษาอังกฤษแบบบริติชมักเลือกปัจจุบันสมบูรณ์ เช่น Did you eat yet? หมายถึง “คุณกินหรือยัง” จึงไม่ควรตัดสินว่าทุกประโยคที่ไม่ใช้ have กับคำเหล่านี้ผิด สำหรับผู้เริ่มเรียน การฝึกรูป Have you eaten yet? เป็นทางเลือกมาตรฐานที่ใช้ได้กว้าง
คำถามที่มีคำว่าเรียบร้อยแล้วอาจแสดงความประหลาดใจ
Have you finished yet? มักเป็นการตรวจว่างานเสร็จหรือยัง แต่ Have you already finished? อาจหมายถึง “ทำเสร็จแล้วเหรอ เร็วจัง” ความต่างขึ้นอยู่กับน้ำเสียงและสถานการณ์ ไม่ใช่ว่า already ใช้ได้เฉพาะประโยคบอกเล่า
ต่อยอดเมื่อพื้นฐานคล่องแล้ว
ส่วนนี้ยังไม่จำเป็นต้องจำทั้งหมดในระดับเริ่มต้น แต่จะช่วยให้เข้าใจว่าทำไมโครงสร้างเดียวกันจึงไม่ได้แปลว่า “ทำเสร็จแล้ว” ทุกครั้ง
ระยะเวลาที่ต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน
For + ระยะเวลา บอกว่านานเท่าไร ส่วน since + จุดเริ่มต้น บอกว่าตั้งแต่เมื่อไร ใช้ร่วมกับสภาพหรือสถานการณ์ที่เริ่มในอดีตและยังคงอยู่ได้
- I've known her for five years. = ฉันรู้จักเธอมาห้าปีแล้ว
- I've known her since 2021. = ฉันรู้จักเธอมาตั้งแต่ปี 2021
- How long have you had this car? = คุณมีรถคันนี้มานานเท่าไรแล้ว
Since ตามด้วยประโยคบอกจุดเริ่มต้นได้ด้วย เช่น I've lived here since I started this job. หมายถึง “ฉันอยู่ที่นี่มาตั้งแต่เริ่มทำงานนี้” เหตุการณ์เริ่มงานเป็นอดีต ส่วนการอยู่ยังต่อเนื่องถึงตอนนี้
กริยาบอกสภาพ เช่น know “รู้จัก” หรือ own “เป็นเจ้าของ” มักใช้รูปธรรมดา ไม่ใช่รูปต่อเนื่อง สำหรับกิจกรรมอย่างทำงานหรือเรียน อาจเลือกใช้รูปต่อเนื่องเพื่อเน้นกิจกรรมและระยะเวลา ซึ่งมีรายละเอียดต่างออกไป
รูปธรรมดาเน้นผลหรือจำนวน รูปต่อเนื่องเน้นกิจกรรม
รูปปัจจุบันสมบูรณ์ต่อเนื่องสร้างด้วย have/has been + กริยาเติม -ing โดยมักเน้นว่าทำกิจกรรมมาระยะหนึ่ง เปรียบเทียบ:
- I've written three emails. = ฉันเขียนอีเมลไปสามฉบับแล้ว เน้นจำนวนที่เขียนเสร็จ
- I've been writing emails all morning. = ฉันเขียนอีเมลมาตลอดเช้า เน้นกิจกรรมที่กินเวลา โดยไม่ได้บอกจำนวนที่เสร็จ
อย่าจำแบบตายตัวว่ารูปธรรมดาหมายถึงจบแล้ว ส่วนรูปต่อเนื่องหมายถึงยังไม่จบเสมอไป เพราะ I've lived here for years. คือ “ฉันอยู่ที่นี่มาหลายปีแล้ว” ก็ยังต่อเนื่องได้ และรูปต่อเนื่องอาจใช้กับกิจกรรมที่เพิ่งหยุดแต่ยังมีร่องรอยให้เห็นด้วย
ครั้งแรก สิ่งที่ดีที่สุด และประสบการณ์จนถึงตอนนี้
รูปปัจจุบันสมบูรณ์พบบ่อยเมื่อประเมินประสบการณ์มาจนถึงปัจจุบัน:
- This is the first time I've driven an electric car. = นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันขับรถยนต์ไฟฟ้า
- This is the best coffee I've ever had. = นี่เป็นกาแฟที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันเคยดื่มมา
ประโยคแรกไม่ได้หมายความว่าการขับต้องจบไปแล้ว อาจพูดขณะกำลังมีประสบการณ์ครั้งแรกนั้นอยู่ก็ได้ ส่วนประโยคหลังเปรียบเทียบกับประสบการณ์ทั้งหมดก่อนหน้านี้ ไม่ได้ระบุวันที่ดื่มกาแฟแต่ละครั้ง
เวลาที่ยังเปิดอยู่ขึ้นอยู่กับมุมมองผู้พูด
I've had two coffees this morning. หมายถึง “เช้านี้ฉันดื่มกาแฟไปสองแก้วแล้ว” เหมาะเมื่อยังเป็นช่วงเช้าและกำลังนับยอดถึงตอนนี้ แต่หากเป็นตอนเย็นและกำลังเล่าเรื่องช่วงเช้าที่ผ่านไปแล้ว ใช้ I had two coffees this morning. ความหมายไทยอาจคล้ายกันมาก แต่ภาษาอังกฤษแยกมุมมองเรื่องเวลาไว้ในรูปกริยา
แม้ยังเป็นวันเดียวกัน ก็พูดว่า I saw her at the station today. ได้ หมายถึง “วันนี้ฉันเจอเธอที่สถานี” เพราะกำลังเล่าเหตุการณ์เฉพาะครั้ง ไม่ได้สรุปประสบการณ์จนถึงเวลาพูด ดังนั้นคำบอกเวลาเป็นเบาะแส ไม่ใช่เครื่องตัดสินเพียงอย่างเดียว
การเปิดข่าวกับการเล่ารายละเอียด
ผู้พูดอาจเริ่มจาก The company has opened a new office. คือ “บริษัทเปิดสำนักงานใหม่แล้ว” เพื่อแจ้งข่าวที่เกี่ยวข้องกับตอนนี้ แล้วต่อด้วย It opened on Monday. คือ “สำนักงานเปิดเมื่อวันจันทร์” เพื่อระบุรายละเอียดในอดีต การสลับสองรูปในเรื่องเดียวกันจึงมีเหตุผล ไม่จำเป็นต้องใช้รูปเดียวตลอดทั้งย่อหน้า
ประโยคที่กล่าวถึงอนาคตแต่ใช้รูปสมบูรณ์
ในส่วนของประโยคที่ขึ้นต้นด้วย when “เมื่อ” หรือ after “หลังจาก” รูปนี้ใช้เน้นว่าการกระทำหนึ่งเสร็จก่อนอีกการกระทำในอนาคตได้ เช่น I'll call you when I've finished. หมายถึง “ฉันจะโทรหาคุณเมื่อทำเสร็จแล้ว” ไม่ได้แปลว่าทำเสร็จในตอนนี้ และไม่ต้องเปลี่ยนเป็นรูปอนาคตหลัง when ในประโยคลักษณะนี้
แยกรูปย่อจากคำที่ตามมา
He's อาจย่อมาจาก he has หรือ he is จึงต้องดูทั้งโครงสร้าง ไม่ใช่เห็นเครื่องหมายย่อแล้วเดาทันที:
- He's eaten. = เขากินแล้ว ในที่นี้ย่อจาก he has
- He's hungry. = เขาหิว ในที่นี้ย่อจาก he is
เมื่ออ่านรูปที่ซับซ้อนขึ้น บางคำอาจตีความได้มากกว่าหนึ่งแบบ จึงควรดูความหมายของประโยคด้วย ไม่ใช่อาศัยเพียงว่าคำถัดไปลงท้าย -ed หรือไม่
วิธีฝึกให้ใช้ได้จริง
- ฝึกบทสนทนาจากประสบการณ์ไปสู่เวลาเฉพาะ เริ่มด้วย Have you ever cooked Thai food? “คุณเคยทำอาหารไทยไหม” แล้วตอบ Yes, I have. I made green curry last weekend. “เคย ฉันทำแกงเขียวหวานเมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้ว” เปลี่ยนกิจกรรมเองอีกห้าอย่างเพื่อฝึกการเปลี่ยนจากประสบการณ์ไปเป็นรายละเอียดในอดีต
- จดสิ่งที่ทำแล้วและยังไม่ทำในวันนี้ เขียนสามประโยค เช่น I've already paid the bill. “ฉันจ่ายบิลแล้ว” และ I haven't called my mother yet. “ฉันยังไม่ได้โทรหาแม่” จากนั้นวันรุ่งขึ้นลองเล่าเหตุการณ์เดิมด้วยรูปอดีตธรรมดาและคำว่าเมื่อวาน จะช่วยให้เห็นว่าจุดอ้างอิงเวลาเปลี่ยนรูปประโยคอย่างไร
- จำกริยาเป็นชุดพร้อมคำช่วย แทนที่จะท่องแค่ see–saw–seen ให้ฝึกพูด I've seen… “ฉันเคยเห็น…” และ Have you seen…? “คุณเห็น…หรือยัง” ควบคู่กัน เลือกกริยาที่ใช้ในชีวิตจริงอย่างกิน ส่ง ซื้อ อ่าน และทำเสร็จ แล้วตรวจทุกครั้งว่ามีคำช่วยครบและใช้ช่องที่ 3 ถูกต้อง
เรื่องที่ควรอ่านต่อ
- ทบทวนพื้นฐาน: การใช้คำกริยาแสดงความมีในปัจจุบัน — ช่วยให้เลือกใช้ have และ has ตามประธานได้ถูกต้อง
- แยกการใช้งานให้ชัด: ปัจจุบันสมบูรณ์เทียบกับอดีตธรรมดา — ฝึกเลือกมุมมองที่เชื่อมกับตอนนี้หรือเล่าอดีตที่จบไปแล้ว
- ต่อยอดเรื่องกิจกรรมและระยะเวลา: ปัจจุบันสมบูรณ์ต่อเนื่อง — เรียนวิธีเน้นว่าทำสิ่งหนึ่งมานานเท่าไร
- เล่าเหตุการณ์ก่อนอีกเหตุการณ์ในอดีต: อดีตสมบูรณ์ — เปลี่ยนจุดอ้างอิงจากตอนนี้ไปเป็นจุดหนึ่งในอดีต