A1

Frågor i enkel presens på engelska

Present Simple Questions

Den här artikeln ingår i grammatikträdet för engelska på Settemila Lingue.

I korthet

I engelska frågor om vanor, fakta och återkommande händelser använder du oftast do eller does före subjektet, alltså den eller det som frågan handlar om: Do you speak English? – ”Talar du engelska?” Välj does med he, she, it och do med I, you, we, they. Verbet som uttrycker själva handlingen står i grundform utan -s: Does she work here? – ”Arbetar hon här?” Ett frågeord placeras först: Where do they live? – ”Var bor de?”

Översikt

Enkel presens används bland annat för vanor, allmänna förhållanden och tidtabeller. Du behöver därför den här frågetypen när du lär känna någon, frågar om öppettider eller tar reda på hur något fungerar. Den hör till grunderna på A1-nivå, men samma mönster används även i betydligt längre frågor.

För en svensktalande är den viktigaste skillnaden att engelskan normalt behöver ett extra ord. På svenska räcker det att flytta verbet framför personen: ”Du arbetar här” blir ”Arbetar du här?” På engelska blir You work here däremot Do you work here? Hjälpverbet do är här ett ord som hjälper till att bygga frågan; det betyder inte ”göra”.

Börja med frågor som innehåller vanliga handlingsverb, exempelvis work (arbeta), live (bo) och like (tycka om). Längre ner behandlas viktiga undantag med bland annat be och frågor där who själv står för den som gör något. Du behöver inte behärska alla undantag för att börja använda grundmönstret.

Så bygger du frågan

Grundmönstret

En ja/nej-fråga är en fråga som kan besvaras med ja eller nej. Mönstret är:

Do/Does + subjekt + verbets grundform + resten av frågan?

Subjektet är den eller det som gör något eller som meningen handlar om. Huvudverbet är verbet som ger själva innehållet, exempelvis ”arbeta” eller ”bo”. Grundformen är formen du hittar som uppslagsord, utan ändelser och här utan to.

Del Engelska Svenska
Hjälpverb Do Ingen egen översättning här
Subjekt you du
Huvudverb i grundform work arbeta
Resten av frågan here? här?
Hela frågan Do you work here? Arbetar du här?

Ordet som markerar frågan kommer alltså före subjektet, men huvudverbet kommer efter det. Försök inte flytta huvudverbet på samma sätt som på svenska.

När väljer du do och does?

Subjekt Fråga Svenska
I Do I need a ticket? Behöver jag en biljett?
you Do you need a ticket? Behöver du en biljett? / Behöver ni en biljett?
he Does he need a ticket? Behöver han en biljett?
she Does she need a ticket? Behöver hon en biljett?
it Does it need a battery? Behöver den ett batteri?
we Do we need a ticket? Behöver vi en biljett?
they Do they need a ticket? Behöver de en biljett?

You kan syfta på både en och flera personer. Det blir ändå alltid do. Engelskan byter inte heller till does för att tilltalet är artigt.

Samma val gäller när subjektet är ett namn eller ett substantiv, alltså ett ord för exempelvis en person, sak eller plats:

  • Does Anna work here? – Arbetar Anna här?
  • Does the shop open at nine? – Öppnar butiken klockan nio?
  • Do Anna and Erik work here? – Arbetar Anna och Erik här?
  • Do the shops open at nine? – Öppnar butikerna klockan nio?

En butik motsvarar it och tar does. Flera butiker motsvarar they och tar do. Välj utifrån hela subjektet, inte utifrån ordet som råkar stå närmast verbet.

Huvudverbet får inte behålla ändelsen

I ett påstående får huvudverbet vanligtvis -s med he, she, it. I frågan bär does redan markeringen för den personen. Huvudverbet återgår därför till grundformen.

Påstående Fråga Frågans betydelse
She works here. Does she work here? Arbetar hon här?
He watches TV. Does he watch TV? Tittar han på tv?
The bus goes to the airport. Does the bus go to the airport? Går bussen till flygplatsen?
She has a car. Does she have a car? Har hon bil?

Det gäller även verb med särskilda former: has blir have, och goes blir go. Du ska inte heller lägga till to: efter frågans does kommer exempelvis work, inte to work.

Frågor med frågeord

Vill du veta mer än ja eller nej sätter du vanligtvis frågeordet framför samma mönster:

Frågeord + do/does + subjekt + grundform?

Engelska Svenska Vad du frågar efter
Where do you live? Var bor du? Plats
When does she work? När arbetar hon? Tid
Why do they walk to work? Varför går de till jobbet? Orsak
How does this machine work? Hur fungerar den här maskinen? Hur något fungerar
What do you need? Vad behöver du? Sak eller innehåll
How often does he cook? Hur ofta lagar han mat? Hur ofta något händer

Frågeordet kan vara en hel grupp: what time (vilken tid), how often (hur ofta) eller which bus (vilken buss). Hela gruppen står först: Which bus do you take? – ”Vilken buss tar du?”

På svenska säger vi ”Var bor de?” och ”När arbetar hon?” utan något extra hjälpverb. Det gör det lätt att glömma do eller does just efter frågeord. Lär därför gärna in hela starten Where do you …? tillsammans med betydelsen ”Var … du?”

Korta svar

Ett ensamt yes eller no är möjligt, men ofta svarar man med subjektet och hjälpverbet. Svaret får det subjekt som passar den som svarar: you i frågan blir till exempel ofta I i svaret.

Fråga Jakande svar Nekande svar Frågans betydelse
Do you speak English? Yes, I do. No, I don't. Talar du engelska?
Does she like pizza? Yes, she does. No, she doesn't. Tycker hon om pizza?
Do they live nearby? Yes, they do. No, they don't. Bor de i närheten?
Does the train stop here? Yes, it does. No, it doesn't. Stannar tåget här?

De jakande svaren betyder ungefär ”Ja, det gör jag/hon/de/det”. De nekande betyder ”Nej, det gör jag/hon/de/det inte”. Don't är den sammandragna formen av do not, och doesn't av does not.

I korta svar upprepar du alltså hjälpverbet, inte huvudverbet. Ett längre svar kan däremot ge information: Yes, she likes it very much. – ”Ja, hon tycker mycket om det.” Då är det ett vanligt påstående och likes får sitt -s igen.

Exempel i vardagliga sammanhang

Här ser du grundregeln i frågor om arbete, mat, resor och rutiner. Lägg särskilt märke till att både namn och längre uttryck kan stå på subjektets plats.

Engelska Svenska Att lägga märke till
Do you speak English? Talar du engelska? Vanlig inledning när du behöver hjälp
Does she like pizza? Tycker hon om pizza? Grundform efter hjälpverbet
Where do they live? Var bor de? Frågeord först
What time does the train leave? Vilken tid avgår tåget? Tidtabell med enkel presens
Do you work from home on Fridays? Jobbar du hemifrån på fredagar? Återkommande vana
Does your brother drive to work? Kör din bror till jobbet? En person som subjekt
Do these buses stop at the station? Stannar de här bussarna vid stationen? Flera bussar som subjekt
What does this word mean? Vad betyder det här ordet? Fråga om betydelse
How often do you visit your parents? Hur ofta hälsar du på dina föräldrar? Fråga om hur ofta
Does the price include breakfast? Ingår frukost i priset? Svenskan uttrycker samma sak på annat sätt
Where does your sister buy her coffee? Var köper din syster sitt kaffe? Vana snarare än pågående inköp
What do you do after work? Vad gör du efter jobbet? Första hjälpverbet bygger frågan; det andra betyder ”göra”

Översätt inte alltid ord för ord. I frågan om frukost är the price subjekt på engelska, medan den naturliga svenska översättningen har ”frukost” som subjekt. Bygg frågan utifrån den engelska meningen.

Vanliga misstag

1. Att flytta huvudverbet som på svenska

  • Fel: Speak you English?
  • Rätt: Do you speak English? – Talar du engelska?
  • Förklaring: Vanliga huvudverb behöver normalt do eller does för den här typen av direkt fråga. Svensk ordföljd går inte att kopiera rakt av.

2. Att markera personen två gånger

  • Fel: Does she likes pizza?
  • Rätt: Does she like pizza? – Tycker hon om pizza?
  • Förklaring: Personmarkeringen finns redan i does. Skriv inte dessutom -s på huvudverbet.

3. Att välja do med ett enda namn

  • Fel: Do Emma work here?
  • Rätt: Does Emma work here? – Arbetar Emma här?
  • Förklaring: Emma är en person och motsvarar här she. Två personer tar däremot do: Do Emma and Ali work here? – Arbetar Emma och Ali här?

4. Att utelämna hjälpverbet efter ett frågeord

  • Fel: Where they live?
  • Rätt: Where do they live? – Var bor de?
  • Förklaring: Ett frågeord ersätter inte hjälpverbet. Undantaget när frågeordet självt är subjekt förklaras i fördjupningen.

5. Att sätta do framför be

  • Fel: Does she be tired?
  • Rätt: Is she tired? – Är hon trött?
  • Förklaring: Be (vara) bildar sådana frågor utan do. Dess form flyttas framför subjektet: am, is eller are. På samma sätt blir ”Är du redo?” Are you ready?

6. Att använda enkel presens för något som pågår just nu

  • Fel när du menar ”just nu”: Do you wait for the bus?
  • Rätt för den betydelsen: Are you waiting for the bus? – Väntar du på bussen?
  • Förklaring: Svenskt presens täcker både vanor och pågående händelser. Engelskan skiljer ofta mellan dem. Do you wait here every morning? – ”Väntar du här varje morgon?” passar däremot för en vana. Vissa verb, som know (veta) och need (behöva), står normalt i enkel presens även när situationen gäller nu.

Att tänka på i samtal

Neutrala frågor och artighet

En fråga med do eller does är inte automatiskt oartig. Do you have a reservation? – ”Har du bokat?” är helt normalt på en restaurang. Tonfall, sammanhang och vad du frågar om spelar större roll än själva hjälpverbet.

Do you want some coffee? – ”Vill du ha kaffe?” fungerar bra bland vänner. I ett mer formellt sammanhang kan Would you like some coffee? vara ett mjukare erbjudande. Det betyder också ”Vill du ha kaffe?”, men följer ett annat grammatiskt mönster. Lägg inte till do framför would.

Uttal och betoning

I vanligt tal uttalas do you och does she ofta snabbt och utan stark betoning. Låt inte det lura dig att tro att hjälpverbet saknas. Öva först med tydliga ord och lyssna sedan efter samma delar i naturligt tal.

Ja/nej-frågor har ofta stigande ton mot slutet, medan frågor med frågeord ofta avslutas med fallande ton. Det är tendenser, inte fasta regler; talarens avsikt kan ändra tonfallet.

När do betyder ”göra”

I What do you do? – ”Vad arbetar du med?” – är det första do hjälpverb och det andra huvudverb. Frågan gäller ofta yrke när du träffar någon. Med ett tillägg kan betydelsen bli en annan: What do you do on Sundays? – ”Vad gör du på söndagar?”

Med she blir motsvarande fråga What does she do? – ”Vad arbetar hon med?” Bara hjälpverbet ändras; det andra do står kvar i grundform.

Fördjupning – när grundregeln behöver kompletteras

Du kan återvända till den här delen senare. Grundmönstret räcker långt, men följande skillnader förklarar många frågor som annars ser oregelbundna ut.

När frågeordet självt är subjekt

Jämför två frågor med who (vem):

  • Who calls you every evening? – Vem ringer dig varje kväll?
  • Who do you call every evening? – Vem ringer du varje kväll?

I den första frågan söker vi personen som ringer. Who är subjekt, och den neutrala frågan behöver inte do. Verbet får normalt samma form som med he eller she: calls.

I den andra frågan vet vi vem som ringer: you. Vi söker personen som blir uppringd. Frågeordet är då objekt, alltså den som handlingen riktas mot, och det vanliga mönstret med do behövs.

Samma skillnad gäller saker: What happens next? – ”Vad händer sedan?” Här är what subjekt. Men What does she want? – ”Vad vill hon ha?” har she som subjekt och behöver does. Det är alltså inte ordet who eller what i sig som avgör.

Be, modala hjälpverb och have

Be bildar frågor genom att byta plats med subjektet: Is he at home? – ”Är han hemma?” Du använder inte do i denna vanliga frågetyp.

Modala hjälpverb, alltså verb som uttrycker exempelvis möjlighet eller skyldighet, fungerar också utan do: Can she swim? – ”Kan hon simma?” och Must we leave now? – ”Måste vi gå nu?” Däremot är want och need i sina vanliga användningar huvudverb: Does she want to come? – ”Vill hon följa med?” Svenskans ”vill” kan därför leda fel om du försöker behandla want som can.

När have betyder ”ha” fungerar Do you have a car? – ”Har du bil?” i både brittisk och amerikansk engelska. Du möter också Have you got a car?, särskilt i brittiskt vardagsspråk. Blanda inte mönstren till Do you have got a car?

När have i stället hjälper till att bilda perfekt, en form som ofta motsvarar svenskans ”har gjort”, gäller ett annat mönster: Have you eaten? – ”Har du ätit?” Det är inte en fråga i enkel presens.

Nekande frågor

Don't you like coffee? betyder ”Tycker du inte om kaffe?” och Doesn't she work here? betyder ”Arbetar hon inte här?” Sådana frågor kan uttrycka förvåning eller en förväntan om att svaret är ja. De är därför mindre neutrala än vanliga frågor med do och does.

Svenskans svar ”jo” har ingen särskild motsvarighet här. På Don't you like coffee? svarar du Yes, I do om du tycker om kaffe, alltså ”Jo, det gör jag”. No, I don't betyder ”Nej, det gör jag inte”. Låt svaret följa vad som faktiskt gäller, inte det nekande ordet i frågan.

Indirekta frågor

En indirekt fråga är en fråga som ligger inuti en längre mening. Jämför:

  • Where does she live? – Var bor hon?
  • Do you know where she lives? – Vet du var hon bor?

I den längre meningen bildar Do you know …? den yttre frågan. Delen where she lives har däremot vanlig påståendeordföljd och inget does. Därför återkommer ändelsen i lives. Att en mening innehåller en fråga betyder inte att varje del ska ha frågeordföljd.

Bekräftelsefrågor och extra eftertryck

I samtal kan ett påstående få frågande ton: You work here? – ”Du arbetar här?” Det används ofta när talaren vill bekräfta något eller är förvånad. Det är inte ett skäl att utelämna do i neutrala frågor; lär dig först Do you work here?

Du kan också höra betonat do: Do you really live here? – ”Bor du verkligen här?” I en subjektfråga kan hjälpverbet läggas till för särskilt eftertryck: Who does live here, then? – ”Vem bor här då, egentligen?” Det är en markerad användning, inte grundmönstret för en vanlig fråga med who som subjekt.

Ett annat senare mönster är en påhängsfråga, alltså en kort kontrollfråga sist i meningen: She works here, doesn't she? – ”Hon arbetar här, eller hur?” Även här hjälper does till att visa vilket verbmönster påståendet har.

Tips för att öva

  1. Byt subjekt utan att ändra resten. Börja med Do you work here? – ”Arbetar du här?” Byt sedan till she, your brother och they. Säg hela frågan varje gång och kontrollera att bara hjälpverbet ändras mellan do och does. Huvudverbet ska vara work hela tiden.
  2. Bygg en liten frågetrappa om vardagen. Utgå från Do you travel by train? – ”Åker du tåg?” Fortsätt med How often do you travel by train? – ”Hur ofta åker du tåg?” och Which train do you take? – ”Vilket tåg tar du?” Öva på att sätta hela frågegruppen först utan att tappa hjälpverbet.
  3. Öva frågor och svar tillsammans. Skriv fem frågor om någon du känner. Besvara dem först kort, exempelvis Yes, she does – ”Ja, det gör hon”, och sedan med ett helt påstående. Kontrollera särskilt att -s saknas efter does men kommer tillbaka i ett påstående med she.

Relaterade begrepp

  • Grund att bygga vidare på: Enkel presens – när formen används och hur verbet ändras i vanliga påståenden. Jämför påståendena med frågorna här för att se vad hjälpverbet gör.

Förkunskapskrav

Enkel presens i engelskanA1

Fler A1-begrepp