フランス語の aller(行く):現在形の活用と近接未来
Le Verbe Aller
この記事は、Settemila Lingueのフランス語文法ツリーの一部です。
まず押さえること
aller は「行く」を表し、現在形は je vais、tu vas、il/elle/on va、nous allons、vous allez、ils/elles vont です。 後ろに場所を置くと Je vais à Paris.(パリへ行きます)、動詞の不定詞(人や時に合わせて変える前の形)を置くと Je vais manger.(これから食べます)のように、これからすることを表せます。まずは「誰が行くかで aller の形を変える」「これからする動作の動詞は不定詞のまま」という二点を押さえましょう。
aller で何が言える?
aller は、通勤、買い物、旅行、待ち合わせなどで欠かせない動詞(動作や状態を表す語)です。A1で学ぶ基本語ですが、「行く」という意味だけに限りません。Ça va ?(元気?/大丈夫?)と相手の様子を尋ねたり、Je vais téléphoner.(これから電話します)と予定を伝えたりするときにも使います。
日本語では「毎日会社へ行きます」と「今から会社へ行きます」のどちらにも「行きます」を使えます。フランス語の現在形も、習慣と今の移動の両方を表せます。Je vais au travail. は、文脈によって「仕事に行きます」「仕事に向かっています」のどちらにもなります。「〜している」と訳すからといって、別の形にする必要はありません。
ただし、日本語なら省ける「私」「あなた」などを、フランス語では普通は明示します。また、語尾が -er でも、aller は規則動詞と同じ変え方にはなりません。最初は理由を探すよりも、主語(誰が・何がその動作をするかを示す部分)と動詞を一組にして覚えるのが近道です。
形と組み立て方
1.現在形は六つの組で覚える
活用とは、主語や時に合わせて動詞の形を変えることです。aller は不規則動詞、つまり基本の決まった変え方に当てはまらない動詞です。
| 主語の意味 | aller の現在形 | 日本語の目安 |
|---|---|---|
| 私 | je vais | 私は行きます |
| 親しい相手一人 | tu vas | 君は行きます |
| 彼/彼女/日常会話の「私たち」など | il va / elle va / on va | 彼は/彼女は/私たちは行きます |
| 私たち | nous allons | 私たちは行きます |
| 複数の相手、または丁寧に話す相手一人 | vous allez | あなたは/皆さんは行きます |
| 男性を含む複数/女性だけの複数 | ils vont / elles vont | 彼らは/彼女たちは行きます |
on は「人は一般に」という意味にも、会話の「私たち」という意味にもなります。意味が複数でも動詞は va です。On va au cinéma. は「私たちは映画館へ行きます」。nous にすれば Nous allons au cinéma. となります。
tu と vous は、人数だけでなく相手との関係でも選びます。一人に丁寧に「どちらへ行かれますか」と尋ねる場合も vous allez です。日本語の敬語のように動詞自体を尊敬語に置き換えるのではなく、まず vous とそれに合う形を使います。
発音では、vais の末尾の s、vas の s、vont の -nt は通常読みません。tu vas と il va の動詞部分は同じ発音です。一方、nous allons と vous allez では、語末の子音を次の母音につなげるリエゾンが起こり、間に「ズ」に近い音が入ります。文字だけでなく音声でも、この組を確認しましょう。
2.行き先は aller の後ろに置く
基本は 主語+活用した aller+行き先 です。フランス語では、日本語の「〜へ・〜に」に相当する前置詞(場所などの語の前に置いて関係を示す語)が必要です。
| 行き先の種類 | 例 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 多くの都市名:à | Je vais à Paris. | パリへ行きます。 |
| 女性として扱う国名:en | Nous allons en France. | 私たちはフランスへ行きます。 |
| 子音で始まる、男性として扱う国名:au | Elle va au Japon. | 彼女は日本へ行きます。 |
| 複数形の国名:aux | Ils vont aux États-Unis. | 彼らはアメリカへ行きます。 |
| 人の家・店・診療所など:chez | Tu vas chez Marie ? | マリーの家に行くの? |
フランス語の名詞(人・物・場所などの名前を表す語)には、文法上の「男性・女性」という分類があります。国名の前置詞もそれに関係します。母音で始まる男性国名には en Iran(イランへ)のように en を使います。国名には個別の例外もあるので、名前と前置詞を一緒に覚えると実用的です。
一般の場所では、à と定冠詞(「その」など、どのものかを示すため名詞の前に置く語)が組み合わさります。男性単数の le と à は au に、複数の les と à は aux にまとまります。女性単数の la、母音などの前の l’ はそのままです。
| 組み合わせと例 | 意味 |
|---|---|
| à + le → au : aller au travail | 仕事へ行く |
| à + la → à la : aller à la gare | 駅へ行く |
| à + l’ → à l’ : aller à l’école | 学校へ行く |
| à + les → aux : aller aux toilettes | トイレへ行く |
| chez : aller chez le médecin | 医者のところへ行く |
Je vais chez moi. は「自宅へ帰ります」、Je vais chez vous. は「あなたのお宅へ行きます」。日本語では同じ「〜へ」でも、人の家なら chez を使うことに注意してください。
3.これからすることは aller+不定詞
活用した aller+不定詞 で近接未来、つまり「これから〜する」「〜する予定だ」を表せます。不定詞は manger(食べる)、partir(出発する)、faire(する)のような辞書に載る形です。
- Je vais manger. — これから食べます。
- Nous allons prendre le train. — 私たちは列車に乗る予定です。
- Elle va être en retard. — 彼女は遅れそうです。
変えるのは aller だけです。je vais でも nous allons でも、後ろの manger は同じ形です。また、「〜するために」を日本語で補いたくなっても、この近接未来の形に à や de は挟みません。
この使い方では、実際の移動がなくても構いません。Je vais dormir.(もう寝ます)は、どこかへ行くという報告ではなく、次にすることを伝える発言です。Il va pleuvoir.(雨が降りそうです)にも、人の移動や意志はありません。
一方、Je vais acheter du pain. は、場面によって「これからパンを買います」とも「パンを買いに行きます」とも取れます。形だけで機械的に分けるより、話し手が外出の話をしているのか、次の行動を述べているのかを見ましょう。
4.否定文と疑問文
標準的な否定文では ne+活用した動詞+pas で、その動詞を挟みます。
- Je ne vais pas à la gare. — 駅へは行きません。
- Je ne vais pas sortir ce soir. — 今夜は出かけないつもりです。
近接未来でも ne … pas が挟むのは vais であり、sortir ではありません。会話では Je vais pas sortir. のように ne が省かれますが、まずは省かない形を覚えると、書くときにも困りません。
疑問文には、次のような言い方があります。
| フランス語 | 日本語訳 | 使う場面 |
|---|---|---|
| Tu vas où ? | どこに行くの? | 親しい相手との会話。 |
| Où est-ce que tu vas ? | どこへ行くのですか。 | 広く使える形。 |
| Où vas-tu ? | どこへ行くのですか。 | 主語と動詞の順を入れ替えた形。 |
| Où allez-vous ? | どちらへ行かれますか。 | 丁寧に尋ねるとき。 |
Où vas-tu ? のように動詞と主語の順を入れ替える形を倒置といいます。このとき両者をハイフンで結びます。il や elle では、Où va-t-elle ?(彼女はどこへ行くのですか)のように、発音をつなぐための -t- が入ります。この t に意味はありません。
場面で覚える例文
同じ現在形でも、通う習慣、今の移動、体調、これからの行動という違いがあります。日本語訳だけでなく、aller の後ろが「場所」なのか「動作」なのかにも注目してください。
| フランス語 | 日本語訳 | 注目点 |
|---|---|---|
| Je vais au travail. | 仕事に行きます。 | 文脈によって習慣にも今の移動にもなる。 |
| Où vas-tu ? | どこへ行くの? | 倒置を使った疑問文。 |
| Nous allons à Paris. | 私たちはパリへ行きます。 | 都市名の前は通常 à。 |
| Je vais manger. | これから食べます。 | 後ろが不定詞なので近接未来。 |
| Tu vas à la gare à pied ? | 駅まで歩いて行くの? | à pied は「徒歩で」。 |
| Elle va chez le médecin cet après-midi. | 彼女は今日の午後、医者に行きます。 | chez で医者のいる所を表す。 |
| On va au marché le samedi. | 私たちは土曜日に市場へ行きます。 | on va で習慣を述べる。 |
| Vous allez en France cet été ? | この夏、フランスへ行かれますか。 | 現在形でも時を添えて予定を言える。 |
| Ils vont au Japon pour le travail. | 彼らは仕事で日本へ行きます。 | 日本へ、は au Japon。 |
| Elles vont prendre le métro. | 彼女たちは地下鉄に乗る予定です。 | vont の後ろは prendre のまま。 |
| Je ne vais pas sortir ce soir. | 今夜は出かけないつもりです。 | 否定は vais を挟む。 |
| Comment allez-vous ? | お元気ですか。 | 行き先ではなく体調・調子を尋ねる。 |
| Il va pleuvoir, prends un parapluie. | 雨が降りそうだから、傘を持っていって。 | 予測にも近接未来を使う。 |
| Tu vas où ? — J’y vais aussi ! | どこへ行くの? — 私もそこへ行くよ! | y は前に出た場所を受ける。 |
よくある間違い
1.規則的な動詞と同じように変える
- 誤り: Je alle au travail.
- 正しくは: Je vais au travail. — 仕事に行きます。
- 理由: aller は -er で終わっていても不規則です。je vais、tu vas、il va を一続きで覚えましょう。
2.二つ目の動詞まで活用する
- 誤り: Nous allons mangeons.
- 正しくは: Nous allons manger. — 私たちはこれから食べます。
- 理由: 近接未来では主語に合わせるのは aller だけです。二つ目は不定詞に戻します。同じ理由で Je vais à manger. を「これから食べます」のつもりでは使いません。
3.日本語に合わせて主語を省く
- 誤り: Vais à Paris demain.
- 正しくは: Je vais à Paris demain. — 明日パリへ行きます。
- 理由: 普通の平叙文、つまり質問や命令ではない文では、主語を置きます。後で学ぶ Va !(行って!)は命令の形なので、別の仕組みです。
4.行き先の前置詞を一律にする
- 誤り: Elle va à le Japon.
- 正しくは: Elle va au Japon. — 彼女は日本へ行きます。
- 理由: à+le は au になります。à la までまとめるわけではありません。国名、人の家、一般の施設は、それぞれ au Japon、chez Marie、à la gare のように組で覚えましょう。
5.on を意味に合わせて複数の形にする
- 誤り: On allons au cinéma.
- 正しくは: On va au cinéma. — 私たちは映画館へ行きます。
- 理由: on が「私たち」を指していても、動詞は常に il/elle と同じ形です。allons を使うなら主語は nous にします。
6.近接未来の否定を二つ目の動詞に置く
- 誤り: Je vais ne pas sortir ce soir.(普通に「今夜は出かけないつもり」と言う場合)
- 正しくは: Je ne vais pas sortir ce soir. — 今夜は出かけないつもりです。
- 理由: 基本の近接未来を否定するときは ne … pas で aller を挟みます。不定詞自体を否定する形も別の文脈ではありますが、まずはこの位置を身につけましょう。
使うときの注意
「元気ですか」の aller
Comment allez-vous ? は「どちらへ行かれるのですか」ではなく「お元気ですか」です。行き先を聞きたいなら Où allez-vous ? と言います。comment は「どのように」、où は「どこへ」という違いがあります。
親しい間柄なら Comment vas-tu ?(元気?)、さらに日常的には Ça va ?(元気?/大丈夫?)をよく使います。返事の Ça va. は「大丈夫です」、Je vais bien. は「元気です」、Ça va mieux. は「前よりよくなりました」。これらでは移動を想像しなくて構いません。
現在形・近接未来・移動の違い
Demain, je vais à Lyon.(明日リヨンへ行きます)の vais は、形としては現在形で、意味も移動です。Demain, je vais travailler.(明日は働く予定です)では、aller が後ろの travailler と組んで未来を表しています。文が未来の話をしているかどうかと、近接未来という文法の形を使っているかどうかは、分けて考えましょう。
また、近接未来は必ずしも「数分以内」ではありません。 L’année prochaine, je vais apprendre le français.(来年、フランス語を学ぶつもりです)のように、先の計画にも使えます。今の意図や状況とつながった予定・予測を言う形だと考えると分かりやすくなります。
日本語の「行く・来る」とのずれ
日本語では、相手に呼ばれて移動するとき「今行きます」と言います。フランス語では、その場面で J’arrive !(今行きます!/もう着きます!)が自然なことがよくあります。aller と venir(来る)は、誰のいる場所へ向かうかという視点に関係しますが、日本語の「行く」「来る」と一語ずつ対応するわけではありません。
たとえば相手のいる所へ向かうときの Je viens chez toi. は、日本語なら「君の家に行くよ」と訳すことがあります。「行くと書いてあるから必ず aller」とせず、短いやり取り全体で覚えましょう。
一歩先へ:慣れてから確認したい用法
ここからは、A1の段階で全部を使いこなす必要はありません。まず現在形と近接未来を固めてから、見聞きした表現をこの欄で確認してください。
場所を受ける y と、立ち去る s’en aller
y は、すでに話に出た場所などの代わりに使う代名詞(同じ語を繰り返さず、代わりをする語)です。通常、活用した動詞の前に置きます。
- Tu vas à la bibliothèque ? — Oui, j’y vais. — 図書館へ行くの? — うん、行くよ。
- Nous n’y allons pas aujourd’hui. — 私たちは今日はそこへ行きません。
- Je vais y aller demain. — 明日そこへ行くつもりです。
最後の文では、y は場所への移動を表す二つ目の aller の前です。最初の vais は近接未来を作っています。Je vais aller à la gare.(これから駅へ行きます)のように aller が二つ続いても、文法的に正しい形です。
s’en aller は「立ち去る」「もう帰る」というまとまりです。Je m’en vais. は「もう行きます/帰ります」、Elle s’en va. は「彼女は立ち去ります」。単に行き先へ向かうというより、今いる場所を離れる点に焦点があります。語を一つずつ訳すより、表現ごと覚えてください。
命令形と例外的な s
命令形は「〜して」「〜しましょう」のように相手を促す形です。aller では va、allons、allez を使い、主語は付けません。
- Va à la maison. — 家に行って。
- Allons au café. — カフェへ行きましょう。
- Allez tout droit. — まっすぐ行ってください。
tu vas には s がありますが、命令の va には普通ありません。ただし y が直接続く肯定の命令では Vas-y !(行って!/どうぞ!)となります。Allons-y ! は「行きましょう!」です。
否定の命令なら N’y va pas !(そこへ行かないで!)で、s は付きません。また、Va y chercher ton sac.(そこへかばんを取りに行って)のように、y が後ろの動詞にかかる場合は va のままです。初めは、よく使う Vas-y ! と Allons-y ! を一まとまりで覚えれば十分です。
過去と未来では別の形も現れる
現在形の vais をそのままどの時にも使えるわけではありません。よく出会う形を整理しておきます。
| 形と役割 | 例文 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 複合過去:完了した過去の出来事 | Elle est allée à Paris. | 彼女はパリへ行きました。 |
| 半過去:過去の習慣など | J’allais à l’école à pied. | 私は歩いて学校に通っていました。 |
| 単純未来:未来を表す別の形 | Nous irons demain. | 私たちは明日行きます。 |
| 条件法:仮の条件での行動など | J’irais avec toi si j’avais le temps. | 時間があれば、君と一緒に行くのですが。 |
| 接続法:必要・願いなどに続く形 | Il faut que j’aille à la banque. | 銀行へ行かなければなりません。 |
複合過去では、時の形を作る助動詞として être を使い、aller は過去分詞(複合の時制を作るための動詞の形)の allé になります。この形は主語に合わせて allé、allée、allés、allées と書き分けます。たとえば女性が自分のことを言うなら Je suis allée à Paris.(私はパリへ行きました)です。
ただし、近接未来を作る aller の後ろでは、Je vais manger. の manger を主語の性別で変えません。不定詞と過去分詞は別の形です。
半過去の j’allais+不定詞 には、過去のある時点から見た「これから〜するところだった」という使い方もあります。J’allais sortir quand tu as appelé. は「あなたから電話が来たとき、私は出かけようとしていました」。これを現在の予定を表す je vais sortir と区別しましょう。
単純未来の j’irai と近接未来の je vais aller は、どちらも未来を表せます。「遠い未来なら必ず前者、近い未来なら必ず後者」という区別ではありません。会話では現在の計画や状況から見た見通しに近接未来がよく使われ、単純未来は予測・約束・将来の事柄を広く述べられます。実際には重なる場面も多くあります。
移動しない aller と比喩的な表現
- Cette veste te va bien. — このジャケットはよく似合っています。
- Ça me va. — それで大丈夫です/それで都合がいいです。
- Cette clé va avec cette porte. — この鍵はこのドア用です。
- Il va jusqu’à refuser toute aide. — 彼は、あらゆる援助を断るほどです。
服の「似合う」、提案の「都合がよい」、物の「組み合わさる」にも aller が使われます。最後の aller jusqu’à+不定詞 は「〜するほどにまでなる」という程度を表す言い方で、近接未来とは別の組み立てです。後ろに動詞があるからといって、すべてを未来の話と判断しないようにしましょう。
練習のコツ
- 六つの形を、同じ行き先で入れ替える。 Je vais à la gare.(私は駅へ行きます)を起点に、主語を tu、elle、nous、vous、ils に替えます。続いて on も加え、「私たち」という意味でも on va になるかを確認します。動詞だけを唱えるより、短い文で練習するほうが会話に結びつきます。
- 「行き先」と「次にすること」を一組ずつ書く。 たとえば Je vais au marché.(市場へ行きます)と Je vais acheter des légumes.(これから野菜を買います)。一方は場所、もう一方は不定詞だと見分けてから、それぞれを否定文にしてみましょう。
- 自分の予定を三文で声に出す。 今日これからすること、今夜しないこと、週末の行き先を一つずつ言います。Je vais…、Je ne vais pas… を使い、最後に家族や友人の予定として il va…、elle va…、on va… に言い換えます。日本語で省きがちな主語も、毎回声に出すのがポイントです。
関連する文法項目
- 先に確認: 規則的な -er 動詞 — 主語に合わせて動詞を変える基本を確認し、aller が例外であることを整理できます。
- 次に学ぶ: 近接未来 — aller+不定詞による予定・予測、否定の位置、ほかの未来表現との違いをさらに学べます。