フランス語の faire:活用と「する・作る」の使い方
Le Verbe Faire
この記事は、Settemila Lingueのフランス語文法ツリーの一部です。
まず押さえること
faire は「する・作る」を表す基本動詞で、現在形は je fais、tu fais、il/elle fait、nous faisons、vous faites、ils/elles font です。「運動する」は faire du sport、「料理する」は faire la cuisine のように、後ろの語までひとまとまりで覚えます。天気にも使い、Il fait beau aujourd'hui. は「今日はいい天気です」という意味です。
全体像:日本語の「する」と重なるところ、違うところ
faire は、フランス語の初級段階である A1 で覚える重要な動詞(動作や状態を表す語)です。何をしているか尋ねるとき、週末の過ごし方を話すとき、料理や家事を分担するときなど、毎日の会話で使います。意味は広いものの、まずは現在の活動と習慣を表す使い方から始めれば十分です。
日本語なら「私は運動する」「彼も運動する」のように、動作をする人が変わっても「する」の形は変わりません。フランス語では主語(誰が、何が動作をするかを表す部分)に合わせて動詞の形が変わります。この変化を活用といいます。faire は一定の規則だけでは形を作れない不規則動詞なので、よく使う六つの形を直接覚えます。
ただし、日本語で「する」と言えるものをすべて faire に置き換えることはできません。「勉強する」は通常 étudier、「仕事をする」は travailler です。反対に、天気の「暑い」「寒い」にも faire を使います。訳語を一つに固定せず、「この場面では、この組み合わせ」と覚えるのが近道です。
形と組み立て方
現在形の六つの形
不定詞(誰がするかをまだ示していない、辞書に載る基本形)は faire です。現在形(今の状態や動作、普段の習慣を表す形)は次のようになります。
| 主語 | faire の現在形 | 主語の意味 |
|---|---|---|
| je | fais | 私は |
| tu | fais | 君は、あなたは:親しい相手一人 |
| il / elle / on | fait | 彼は/彼女は/私たちは・人は |
| nous | faisons | 私たちは |
| vous | faites | あなたは:丁寧な呼びかけ/あなたたちは |
| ils / elles | font | 彼らは/彼女たちは |
vous faites は、規則的に予想しやすい形とは異なるので、特に意識して覚えましょう。nous faisons と ils font も別の形です。主語とセットで「私たちは料理します=Nous faisons la cuisine.」のように練習すると、使える知識になります。
on は、会話で「私たち」の意味によく使われます。ただし、動詞は nous と同じ形にはせず、il と同じ fait にします。On fait la cuisine. は「私たちは料理をしています」です。elles は全員が女性の集まり、ils は男性の集まりや男女の混じった集まりなどに使います。
綴りと発音は一対一ではない
fais と fait は同じ発音です。普通は語末の s や t を単独では発音しません。font も語末の t を読まず、母音は鼻に響かせます。日本語の「フォン」のように、最後にはっきり「ン」を足す音とは異なります。
nous faisons の fai- は、je fais の部分と同じ音ではありません。一般的な発音では、faisons の最初の母音は弱い「ウ」に近い音です。カタカナだけで固定せず、je fais → nous faisons → vous faites → ils font の音の違いを、音声で確かめてください。
基本の語順
もっとも基本的な並びは 主語+活用した faire+すること・作るもの です。
- Je fais un gâteau. — 私はケーキを一つ作ります。
- Nous faisons nos devoirs. — 私たちは宿題をします。
- Elle fait du yoga. — 彼女はヨガをしています。
後ろに置く gâteau や devoirs は名詞(物、人、事柄の名前を表す語)です。日本語では「ケーキを」のように助詞で役割を示しますが、フランス語では語順が重要です。日本語で「料理しているよ」と主語を省ける場面でも、通常のフランス語の文では Je fais la cuisine. のように主語を置きます。
現在形は、文脈によって「普段する」と「今している」の両方に使えます。Je fais la cuisine. は「私は料理をします」にも「今、料理をしています」にもなり、必ず別の進行形にする必要はありません。
後ろの冠詞まで一緒に覚える
冠詞とは、名詞の前に置いて「どのものか」「どのような量か」などを示す短い語です。日本語には直接対応する仕組みがないため、faire の後ろの du、de la、le、la、les を抜かしがちです。これらは飾りではなく、表現の一部です。
| 組み合わせ | 意味 | 覚え方 |
|---|---|---|
| faire du sport | 運動する | 一般的な運動の話 |
| faire du vélo | 自転車に乗る | 活動としての自転車 |
| faire de la natation | 水泳をする | 水泳という活動 |
| faire de l'exercice | 体を動かす、運動する | 母音の前では de l' |
| faire la cuisine | 料理する | la を含めて覚える |
| faire les courses | 食料品などの日常の買い物をする | les を含めて覚える |
| faire le ménage | 掃除・家事をする | le を含めて覚える |
| faire ses devoirs | 宿題をする | 誰の宿題かに合わせて変える |
| faire attention | 注意する、気をつける | attention の前に冠詞を置かない |
| faire une promenade | 散歩する | 一回の散歩として表す |
du、de la、de l' は、ここでは活動を量として区切らずに述べるときの形です。性(名詞を男性・女性という文法上の二つの組に分ける区別)などに応じて形が変わります。sport は男性名詞なので du sport、natation は女性名詞なので de la natation です。まずは表の組み合わせごと身につけましょう。
ses は「その人の」という所有形容詞(誰のものかを名詞の前で示す語)です。自分なら Je fais mes devoirs.「私は自分の宿題をします」、相手なら Tu fais tes devoirs.「君は自分の宿題をします」となります。宿題という意味で ses devoirs を覚えても、ses をいつも固定して使うわけではありません。
天気を表す il fait
天気の il fait の il は、誰か男性を指す「彼」ではありません。意味上の人物を指さず、文を成り立たせるために置く主語です。このような使い方を非人称表現といいます。
- Il fait beau. — いい天気です。
- Il fait mauvais. — 天気が悪いです。
- Il fait chaud. — 暑いです。
- Il fait froid. — 寒いです。
- Il fait vingt degrés. — 気温は二十度です。
「空がどうか、周囲の気温はどうか」なら Il fait… と考えます。自分が暑い・寒いと感じる場合は J'ai chaud.「私は暑いです」、J'ai froid.「私は寒いです」と言い、動詞 avoir を使います。また、「雨が降っている」は Il pleut. で、天気の話ならすべて faire になるわけではありません。
否定文と疑問文
否定文(「〜しない」と言う文)は、基本的には ne+活用した動詞+pas で作ります。
- Je ne fais pas la cuisine ce soir. — 今夜は料理をしません。
- Nous ne faisons pas de sport aujourd'hui. — 今日は運動しません。
二つ目の例では、du sport が de sport になっています。一般に、量や不特定のものを表す du、de la、des などは、否定されると de になります。一方、決まった対象などを示す le、la、les はそのままです。そのため、faire la cuisine の否定は ne pas faire la cuisine になります。
質問には、会話で語尾を上げる方法や、文の前に est-ce que を付ける方法があります。
- Tu fais la cuisine ? — 料理しているの?
- Est-ce que vous faites du sport ? — 運動はなさいますか。
- Qu'est-ce que tu fais ? — 何をしているの?
「何を」に当たる qu'est-ce que は、ひとかたまりで覚えると便利です。改まった言い方では Que faites-vous ?「何をなさっているのですか」と、動詞と主語の順を入れ替える形も使います。
場面で覚える例文
活動、家事、天気を中心に、faire の前後の語にも注目して読んでください。
| フランス語 | 日本語 | 注目する点 |
|---|---|---|
| Qu'est-ce que tu fais ? | 何をしているの? | 親しい相手に今の行動を尋ねる |
| Je fais du sport. | 私は運動をしています。 | 普段の習慣にも今の活動にも使える |
| Il fait beau aujourd'hui. | 今日はいい天気です。 | il は人物を指さない |
| Nous faisons la cuisine. | 私たちは料理をしています。 | nous に対応する faisons |
| Vous faites quoi ce week-end ? | 週末は何をするんですか。 | 会話でよく使う尋ね方 |
| Ma sœur fait un gâteau pour demain. | 姉は明日のためにケーキを作っています。 | 物を作る意味 |
| Les enfants font leurs devoirs après le goûter. | 子どもたちはおやつの後で宿題をします。 | 複数の子どもたちなので font |
| On fait les courses ensemble ? | 一緒に買い物に行かない? | on を使って一緒の行動を提案する |
| Tu fais du vélo tous les jours ? | 毎日自転車に乗るの? | 習慣を尋ねる現在形 |
| Je ne fais pas de sport le lundi. | 月曜日は運動をしません。 | 否定すると du が de になる |
| Ils font le ménage le samedi matin. | 彼らは土曜日の朝に掃除をします。 | 家事の決まった組み合わせ |
| Il fait froid dans cette pièce. | この部屋は寒いです。 | 屋内の気温にも使える |
| Nous faisons une pause à dix heures. | 私たちは十時に休憩します。 | une pause で一回の休憩 |
| Fais attention à la marche ! | 段差に気をつけて! | 親しい相手一人への呼びかけ |
よくある間違い
1. vous の形を規則どおりに作ってしまう
- 誤り: Vous faisez la cuisine.
- 正しくは: Vous faites la cuisine. — あなたは料理をしています。
faire は不規則動詞です。「nous faisons だから vous faisez」とはなりません。nous faisons/vous faites/ils font を続けて練習し、別々の形として定着させましょう。
2. on を nous と同じ形にする
- 誤り: On faisons les courses.
- 正しくは: On fait les courses. — 私たちは買い物をします。
意味が「私たち」でも、on の動詞は il/elle と同じ形です。「意味の上で何人か」だけでなく、実際に置いた主語に合わせます。nous を使うなら Nous faisons les courses. です。
3. 日本語にない冠詞を抜かしてしまう
- 誤り: Je fais sport.
- 正しくは: Je fais du sport. — 私は運動をします。
「運動をする」の「を」に相当する語を探すのではなく、faire du sport を一つの表現として覚えましょう。ただし、すべてに du を付けるのも誤りです。「料理する」は faire la cuisine、「注意する」は faire attention です。
4. 否定文でも du をそのままにする
- 誤り: Je ne fais pas du sport.
- 正しくは: Je ne fais pas de sport. — 私は運動をしません。
これは、運動をしないと普通に述べる場合の形です。「運動ではなく別のことをしている」のように対比する文脈では元の冠詞を残すこともありますが、初めは faire du sport → ne pas faire de sport の組で覚えれば十分です。
5. 自分の暑さと天気の暑さを混同する
- 誤り: Je fais chaud.
- 正しくは: J'ai chaud. — 私は暑いです。
- 天気なら: Il fait chaud. — 暑い天気です。
日本語ではどちらも「暑い」で済みます。フランス語では「周囲が暑い」のか「自分が暑いと感じる」のかによって文の作り方が変わります。
6. 日本語の「〜する」を何でも faire にする
- 誤り: Je fais étudier le français.(「私はフランス語を勉強します」と言いたい場合)
- 正しくは: J'étudie le français. — 私はフランス語を勉強しています。
étudier 自体に「勉強する」という意味があります。さらに faire を加えると、自分が勉強するという単純な意味ではなくなります。後述する「人に〜させる」構文との混同にも注意してください。
自然に使うための補足
会話の言い方と、丁寧な呼びかけ
Tu fais quoi ?「何してるの?」や Vous faites quoi ?「何をしているんですか」は日常会話でよく使います。quoi を後ろに置く質問はくだけた話し言葉です。vous にすれば相手への丁寧さは示せますが、文全体がそのまま改まった書き言葉になるわけではありません。場面を選ばず使いやすいのは Qu'est-ce que vous faites ? です。
tu と vous は日本語の丁寧語と完全に同じ仕組みではありません。家族や親しい友人には tu、初対面の大人や距離を保つ相手には vous が基本です。複数の相手なら、親しい相手でも vous になります。
話し言葉では Je fais pas de sport.「運動はしていないよ」のように ne を省くことがあります。聞いて理解するために知っておくと便利ですが、学習中の作文や改まった文章では Je ne fais pas de sport. と書きましょう。
faire と jouer はどちらも活動に使う
スポーツ全般なら faire du sport、テニスなら faire du tennis と jouer au tennis の両方が使えます。ただし、組み合わせが違います。
- Je fais du tennis. — 私はテニスをしています。
- Je joue au tennis. — 私はテニスをします。
jouer à は、試合や遊びをするという組み立てです。au は à+le が一つになった形です。楽器なら jouer de を使い、Je joue du piano. は「私はピアノを弾きます」です。日本語で「テニスをする」「ピアノをする」と言えても、フランス語では同じ型にそろえないようにしましょう。
文脈で意味が決まる短い表現
Ça fait dix euros. は会計で「合計十ユーロです」、Ça fait plaisir. は「うれしいです」という意味です。faire を毎回「する」と訳すと不自然になります。頻出するものから、場面と日本語の意味を対応させて覚えると実際の会話につながります。
一歩先へ:過去・未来と発展的な使い方
ここからは、現在形に慣れてから読み返しても構いません。faire はその後の学習でも使い続けるため、形の見通しと、意味が変わる重要な使い方を紹介します。
過去や未来では形の土台が変わる
時制とは、出来事が現在・過去・未来のどこにあるかを動詞の形で示す仕組みです。faire のよく使う形を並べると、次のようになります。
| 形と主な使い方 | 例文 | 日本語 |
|---|---|---|
| 複合過去:終わった出来事を述べる | Hier, j'ai fait les courses. | 昨日、買い物をしました。 |
| 半過去:過去の習慣や背景を述べる | Avant, je faisais du vélo tous les jours. | 以前は毎日自転車に乗っていました。 |
| 近接未来:これからの予定などを述べる | Je vais faire la cuisine. | これから料理をします。 |
| 単純未来:これからすることを述べる | Demain, je ferai le ménage. | 明日、掃除をします。 |
| 条件法:条件つきの行動や控えめな意向を述べる | À ta place, je ferais une pause. | 私が君の立場なら休憩するでしょう。 |
複合過去は、活用した avoir に fait を続けます。この fait は過去分詞(複合過去などを組み立てるための動詞の形)で、現在形の il fait と綴りは同じでも働きが違います。j'ai fait のほか、tu as fait、il a fait、nous avons fait、vous avez fait、ils ont fait となります。
半過去では fais-、単純未来と条件法では fer- を土台にします。すべてを faire の綴りから機械的に作ろうとせず、je faisais/je ferai/je ferais を別の時点の表現として整理しましょう。
命令・助言に使う fais、faisons、faites
命令形(相手に何かをするよう直接働きかける形)では、通常、主語を置きません。
| 例文 | 日本語 | 呼びかける相手 |
|---|---|---|
| Fais attention ! | 気をつけて! | 親しい相手一人 |
| Faisons une pause. | 休憩しましょう。 | 自分も含めた提案 |
| Faites comme chez vous. | どうぞくつろいでください。 | 丁寧な相手、または複数の相手 |
否定なら Ne fais pas ça !「それをしないで!」です。日本語では語尾を変えて柔らかさを出すことが多いですが、フランス語でも声の調子や状況によって、同じ命令形が注意、助言、温かな勧めになります。
接続法では fass- という形になる
接続法は、必要性、願い、感情などを述べる一定の言い回しの後で使う動詞の形です。例えば Il faut que… は「〜する必要がある」を表し、その後では現在形の fais ではなく、接続法の fasse を使います。
- Il faut que je fasse les courses. — 私は買い物をする必要があります。
接続法現在の形は que je fasse、que tu fasses、qu'il/elle fasse、que nous fassions、que vous fassiez、qu'ils/elles fassent です。初級ではまず、主語を明示せずに言える Il faut faire les courses.「買い物をしなくてはいけません」を使い、接続法は次の段階で整理しても構いません。
faire+不定詞で「人に〜させる・してもらう」
faire+別の動詞の不定詞は、自分がその動作を直接するのではなく、人にさせたり、依頼してしてもらったりする構文です。使役構文ともいい、日本語の「〜させる」に近いものの、強制する場面だけに使うわけではありません。
- Je fais réparer mon vélo. — 自転車を修理してもらいます。
- Je me fais couper les cheveux. — 髪を切ってもらいます。
一つ目では、修理するのは普通、専門店の人など別の人です。Je répare mon vélo.「自分で自転車を修理します」と区別しましょう。二つ目の me は、その行為が自分に関わることを示します。日本語の「髪を切る」は美容院でも自分でも使えますが、フランス語では「切ってもらう」を明示すると違いが伝わります。
この構文では、後ろの動詞は活用せず不定詞のままです。複合過去でも、J'ai fait réparer mon vélo.「自転車を修理してもらいました」となります。また、不定詞を直接伴う使役の fait は、前に何を置いても形を変えないという規則があります。例えば Les robes que j'ai fait faire sont prêtes. は「仕立ててもらったワンピースができあがっています」です。この細かな規則は、過去分詞の一致を学んだ段階で確認してください。
「〜してからどれくらい」にも使う
Ça fait… que… は、ある状態や行動がどれくらい続いているかを表します。
- Ça fait deux ans que je fais du yoga. — ヨガを始めて二年になります。
今も続けていることなら、後半は現在形にできます。日本語の「始めて二年」をそのまま過去の文にしようとせず、「二年間、続いている」という見方にすると理解しやすくなります。
練習のコツ
- 同じ活動のまま、主語を入れ替える。「私は料理をする」から始め、Je fais la cuisine → Nous faisons la cuisine → Vous faites la cuisine → Ils font la cuisine と声に出します。綴りだけでなく、音が変わる箇所を意識しましょう。
- 後ろの語まで含めて、自分の一週間を書く。 例として Le samedi, je fais les courses.「土曜日に買い物をします」と書き、料理、掃除、運動に置き換えます。その後、「月曜日は運動しない」のように否定文も作り、du sport → de sport と la cuisine → la cuisine の違いを確認します。
- 天気と体感を一組にする。 Il fait froid, mais je n'ai pas froid.「寒いけれど、私は寒くありません」のように、周囲の状態と自分の感覚を別々に述べてみます。日本語では一語で済むところを言い分ける練習になります。
関連する文法
- 先に確認したい項目: 規則的な -er 動詞 — 主語に合わせて動詞を活用する基本を確認し、faire の不規則さと比べられます。
- 次に学ぶ項目: 「〜させる・〜してもらう」を表す使役構文 — faire に別の動詞を続けるときの語順や、誰が動作をするかの示し方を詳しく学べます。