フランス語の時刻・曜日・日付の言い方
Heure et Date
この記事は、Settemila Lingueのフランス語文法ツリーの一部です。
まず押さえるポイント
フランス語で今の時刻を言うときは Il est trois heures.(3時です)、予定の時刻を言うときは à trois heures(3時に) を使います。日付は日本語とは逆に le 15 août(8月15日) のように「日→月」の順です。曜日は lundi(月曜日に) と le lundi(毎週月曜日に) を区別すると、待ち合わせと習慣を伝え分けられます。
全体像
時刻と日付は、A1の段階から買い物、予約、交通機関、仕事の予定などで欠かせません。数字だけでなく、「現在の時刻なのか」「何かをする時刻なのか」「一度の予定なのか、毎週の習慣なのか」によって表現を選ぶことが大切です。
日本語では「3時」「月曜日」「8月15日」の後ろに「に」を添えられますが、フランス語では同じ語を一律につけるわけではありません。「3時に」は à trois heures、「月曜日に」は通常 lundi、「8月15日に」は le 15 août となります。また、日本語の「1日・2日・3日」のように日付ごとの特別な読み方が多くあるわけではなく、原則として普段の数字を使います。
まずは時刻の数字と heure、曜日名、月名を覚えましょう。そのうえで、半や15分、毎週の予定、日付の読み方を組み合わせていきます。細かな発音や、期間を表す言い方との違いは、後半で確認できます。
基本の仕組み
1.「今何時?」と「何時に?」を分ける
「今、何時ですか」は Quelle heure est-il ? です。答えは Il est + 数字 + heure(s). という形になります。
| フランス語 | 日本語 | 使い方 |
|---|---|---|
| Quelle heure est-il ? | 今、何時ですか。 | 現在の時刻を尋ねる |
| Il est une heure. | 1時です。 | 1時だけ une heure |
| Il est deux heures. | 2時です。 | 2時以上は heures |
| À quelle heure tu pars ? | 何時に出発するの? | 会話で出発時刻を尋ねる |
| Je pars à huit heures. | 8時に出発します。 | 動作の時刻には à |
Il est の il は、この表現では「彼」を意味しません。日本語の「今、3時です」に近い決まった形なので、人の性別や時刻の数字に関係なく Il est を使います。
heure は「時」を表す名詞(人・物・ことの名前を表す語)です。フランス語の名詞には文法上の男性・女性という分類があり、heure は女性名詞です。そのため、1時は un ではなく une heure になります。2時以上では複数形(数が二つ以上の形)の heures と書きます。語末の s 自体は通常発音しません。
予定を尋ねるときの à は「〜に」を表す前置詞(名詞などの前に置いて、時や場所との関係を示す語)です。今の時刻にはつけず、出発・開始・予約などが「何時に」行われるかを示すときにつけます。
2.分の言い方:まずは数字をそのまま足す
もっとも応用しやすいのは、時の後に分の数字を続ける形です。日本語と同じく「時→分」の順ですが、通常は minutes を省きます。
| フランス語 | 日本語 |
|---|---|
| Il est huit heures cinq. | 8時5分です。 |
| Il est huit heures dix. | 8時10分です。 |
| Il est huit heures vingt. | 8時20分です。 |
| Il est huit heures trente. | 8時30分です。 |
| Il est huit heures quarante-cinq. | 8時45分です。 |
8時5分を huit heures zéro cinq と読む必要はありません。普通の会話では huit heures cinq で十分です。「ちょうど」を強調するなら、Il est huit heures pile. で「8時ちょうどです」と言えます。
3.「15分」「半」「何分前」
会話では、時計の文字盤を思い浮かべる言い方もよく使います。
| フランス語 | 日本語 | 考え方 |
|---|---|---|
| Il est trois heures et quart. | 3時15分です。 | 3時に4分の1時間を足す |
| Il est trois heures et demie. | 3時半です。 | 3時に半時間を足す |
| Il est quatre heures moins dix. | 4時10分前、つまり3時50分です。 | 次の時刻から10分引く |
| Il est quatre heures moins le quart. | 4時15分前、つまり3時45分です。 | 次の時刻から4分の1時間引く |
et quart が15分、et demie が30分です。quart は「4分の1」で、ここでは1時間の4分の1、つまり15分を表します。
moins は「引く」という意味です。3時50分なら、引く基準は「3時」ではなく、次の「4時」になります。日本語の「4時10分前」と同じ発想です。また、15分過ぎは et quart、15分前は moins le quart と、後者には le が入ります。
et はどの分数にもつけるわけではありません。8時10分は huit heures dix で、huit heures et dix を基本形として覚えないようにしましょう。
4.正午・深夜と24時間制
正午には midi、午前0時には minuit という専用の語があります。
| フランス語 | 日本語 |
|---|---|
| Il est midi. | 正午です。 |
| Il est minuit. | 夜中の0時です。 |
| Le restaurant ouvre à midi. | レストランは正午に開きます。 |
| Le train part à dix-sept heures trente. | 列車は17時30分に出発します。 |
| Le rendez-vous est à trois heures de l’après-midi. | 約束は午後3時です。 |
midi と minuit に heure(s) は足しません。「正午に」は à midi、「午前0時に」は à minuit です。
交通機関の案内、診療予約、仕事の予定などでは24時間制が便利です。17 h 30 は dix-sept heures trente と読みます。17:30 という表示も見かけますが、フランス語の文章では h を使った表記が一般的です。
12時間制で区別が必要な場合は、du matin(午前の)、de l’après-midi(午後の)、du soir(夜の)を添えます。たとえば à huit heures du soir は「夜8時に」です。午前・午後を言わなくても文脈で分かる場合は省略できますが、初めて約束する相手には24時間制が確実です。
5.曜日:一度の予定と毎週の習慣
曜日名は通常、小文字で書きます。日本語の「月曜」と「月曜日」に相当する別々の基本形を覚える必要はありません。
| フランス語 | 日本語 |
|---|---|
| lundi | 月曜日 |
| mardi | 火曜日 |
| mercredi | 水曜日 |
| jeudi | 木曜日 |
| vendredi | 金曜日 |
| samedi | 土曜日 |
| dimanche | 日曜日 |
曜日を予定に組み込むときは、次の違いが重要です。
- Je travaille lundi. は「月曜日は働きます」。文脈で分かる、一度の月曜日の予定です。
- Je travaille le lundi. は「毎週月曜日に働いています」。繰り返しの習慣です。
- Je travaille tous les lundis. も「毎週月曜日に働いています」。毎週であることがはっきりします。
le は冠詞(名詞の前につく短い語)の一つです。日本語には直接対応するものがありません。曜日の前につくと、よく「毎週その曜日に」という意味になります。ただし、後で説明するように、日付が続く場合の le は毎週の意味ではありません。
「今日は何曜日ですか」は Quel jour sommes-nous ? と尋ねられます。日常会話では On est quel jour ? も使い、On est mardi.(今日は火曜日です)と答えます。日付を求めているのか迷う場面では、「曜日名」を答えてほしいのか文脈で確認しましょう。
6.月名:日本語のように数字だけでは言わない
日本語は「1月、2月」と数字で作れますが、フランス語では各月に固有の名前があります。こちらも、文の先頭などを除けば小文字です。
| フランス語 | 日本語 |
|---|---|
| janvier | 1月 |
| février | 2月 |
| mars | 3月 |
| avril | 4月 |
| mai | 5月 |
| juin | 6月 |
| juillet | 7月 |
| août | 8月 |
| septembre | 9月 |
| octobre | 10月 |
| novembre | 11月 |
| décembre | 12月 |
「〜月に」と月だけを言うときは、原則 en + 月名 です。en avril は「4月に」、en août は「8月に」です。日付まで言う le 15 août と使い分けましょう。
7.日付は「日→月→年」
日付の基本形は le + 日を表す数字 + 月名 + 必要なら年 です。日本語の「2026年8月15日」と語順が逆になるので、数字だけを見て判断しないことが大切です。
| フランス語 | 日本語 | 読み方・補足 |
|---|---|---|
| le 15 août | 8月15日 | le quinze août と読む |
| le 2 mai | 5月2日 | le deux mai と読む |
| le 1er janvier | 1月1日 | le premier janvier と読む |
| le 15 août 2026 | 2026年8月15日 | 年は最後に置く |
| en 2026 | 2026年に | 年だけなら en |
通常の日付は deux, trois, quinze のような基数(個数を数える普通の数字)で読みます。ただし、毎月1日だけは premier という序数(順番を表す数字)を使います。表記も 1er です。2日は deux であり、deuxième ではありません。
le 15 août は、前後の文によって「8月15日」そのものも「8月15日に」も表せます。日本語の「に」につられて à を足さないようにします。
- Le cours commence le 15 août. — 授業は8月15日に始まります。
- Mon anniversaire est le 2 mai. — 私の誕生日は5月2日です。
- Nous partons en août. — 私たちは8月に出発します。
今日の日付を尋ねるなら Quelle est la date aujourd’hui ?(今日は何月何日ですか)が分かりやすい表現です。答えは Nous sommes le 15 août. や、会話では On est le 15 août. と言えます。C’est le 15 août. も文脈に応じて使えます。
場面で覚える例文
時刻・曜日・日付は、一緒に使うことが多い表現です。次の表では、「いつ」の表し方が文ごとにどう違うかに注目してください。
| フランス語 | 日本語 | 注目点 |
|---|---|---|
| Excusez-moi, quelle heure est-il ? | すみません、今何時ですか。 | 知らない相手への尋ね方 |
| Il est trois heures et demie. | 3時半です。 | 半を表す et demie |
| À quelle heure tu pars ? | 何時に出発するの? | 親しい相手との会話 |
| Je pars à sept heures moins le quart. | 6時45分に出発します。 | 7時の15分前 |
| Le train arrive à vingt-deux heures dix. | 列車は22時10分に到着します。 | 24時間制の時刻 |
| On déjeune à midi et demi ? | お昼は12時半に食べようか。 | midi の後は demi |
| La pharmacie ferme à dix-neuf heures. | 薬局は19時に閉まります。 | 閉店時刻には à |
| Je vais chez le dentiste mardi. | 火曜日に歯医者に行きます。 | 一度の予定なので曜日だけ |
| Le lundi, je travaille à la maison. | 毎週月曜日は自宅で働いています。 | le lundi は習慣 |
| Le cours a lieu le jeudi à dix-huit heures. | 授業は毎週木曜日の18時にあります。 | 曜日の習慣と開始時刻 |
| Nous partons le 15 août. | 私たちは8月15日に出発します。 | le + 日 + 月 |
| Le magasin est fermé le 1er mai. | 店は5月1日は休みです。 | 1日は premier と読む |
| Je prends mes vacances en juillet. | 私は7月に休暇を取ります。 | 月だけなら en |
| Le rendez-vous est le 12 juin à neuf heures. | 予約は6月12日の9時です。 | 日付の後に時刻を添える |
よくある間違い
1.時刻でも「彼・彼女」に合わせて形を変える
- 誤り: Ils sont trois heures.
- 正しくは: Il est trois heures.(3時です)
- 理由: 時刻を告げる表現は Il est で固定です。3時だからといって il や est を複数の形に変えません。
2.1時にも un や複数の heures を使う
- 誤り: Il est un heures.
- 正しくは: Il est une heure.(1時です)
- 理由: heure は女性名詞なので une を使い、1時では単数の heure にします。2時は deux heures です。
3.「何時に」と「何時ですか」を混同する
- 誤り: Je pars huit heures.
- 正しくは: Je pars à huit heures.(8時に出発します)
- 理由: 出発などの動作が起きる時刻には à が必要です。一方、「今8時です」は Il est huit heures. であり、à を入れません。
4.どの曜日にも機械的に le をつける
- 意図と合わない例: Je vais chez le dentiste le mardi.(一度だけの予約を伝えたい場合)
- 意図に合う形: Je vais chez le dentiste mardi.(火曜日に歯医者に行きます)
- 理由: 最初の文は文法的に間違いではありませんが、普通は「毎週火曜日に歯医者に行く」という習慣になります。一度の予約と毎週の予定を区別しましょう。
5.日本語の順序で月日を並べる
- 誤り: Nous partons le août 15.
- 正しくは: Nous partons le 15 août.(8月15日に出発します)
- 理由: 日付は「日→月」の順です。また、フランスで一般的な数字表記の 05/08/2026 は2026年8月5日であり、5月8日ではありません。
6.すべての日付を「〜番目」と読む
- 誤り: le deuxième mai(通常の日付として5月2日を言う場合)
- 正しくは: le deux mai(5月2日)
- 理由: 特別な読み方をするのは1日の premier だけです。5月3日も le trois mai と読みます。
実際に使うときの注意
丁寧な尋ね方と普段の会話
Quelle heure est-il ? は、広く使える時刻の尋ね方です。知らない人に話しかけるなら Excusez-moi(すみません)を先につけると自然です。親しい相手には Il est quelle heure ?(今何時?)もよく使います。
予定については、À quelle heure tu pars ? が会話的な形です。より整った言い方は À quelle heure est-ce que tu pars ?。相手を vous で呼ぶ関係なら À quelle heure partez-vous ? と尋ねられます。tu は親しい相手一人に、vous は丁寧に話す相手や複数の相手に使う「あなた」です。
日本語の丁寧語とまったく同じ仕組みではありませんが、まずは「相手に合わせて tu と vous を選ぶ」と考えれば十分です。
曜日・月名は基本的に小文字
le lundi, en septembre のように、曜日と月名は通常小文字です。文の先頭に置けば Lundi, je travaille.(月曜日は働きます)のように頭文字を大文字にします。
読み方は数字だけでなくまとまりで確認する
heure の h は発音しません。deux heures は二つの語がつながり、間に「ズ」に近い音が入ります。これはリエゾン(普段は読まない語末の子音が、次の語の母音につながって発音されること)です。
また、数字は単独で数えるときと、heures の前や日付で読むときとで音が変わることがあります。six heures や dix heures は文字を一字ずつ読むより、音声でまとまりとして覚えるのがおすすめです。発音の変化を最初からすべて暗記する必要はありません。
もう一歩先へ:細かな区別と応用
ここからは、基本の時刻・曜日・日付が使えるようになってから読む部分です。初めは「何時に」「何日に」を確実に言えれば十分ですが、次の区別を知っておくと案内や予定表を読みやすくなります。
1.demi と demie の違い
「半」は、どの表現でも同じつづりになるわけではありません。
| フランス語 | 日本語 | つづりのポイント |
|---|---|---|
| une heure et demie | 1時半 | 女性名詞 heure に合わせる |
| deux heures et demie | 2時半 | 時が複数でも demies にはしない |
| midi et demi | 正午の12時半 | midi の後は demi |
| minuit et demi | 深夜0時半 | minuit の後も demi |
| une demi-heure | 30分間 | 名詞の前では demi- の形 |
et demie は heure の女性という分類に合わせますが、ここで複数の s はつけません。midi と minuit は男性名詞なので demi です。発音は同じでも、書くときに区別します。
2.会話の時計と時刻表の時計を混ぜすぎない
日常会話では cinq heures et demie(5時半)、時刻表に近い言い方では dix-sept heures trente(17時30分)が使いやすい組み合わせです。24時間制では分も数字で読むのが一般的なので、17時45分なら dix-sept heures quarante-cinq と言えば確実です。
moins を使う言い方を無理に24時間制へ当てはめるより、会話の「6時15分前」と案内の「17時45分」を、それぞれ一つのまとまりとして練習しましょう。
3.le があっても「毎週」とは限らない
Le lundi, je ne travaille pas. は「毎週月曜日は働きません」です。しかし、Le lundi 12 juin, le bureau est fermé. は「6月12日月曜日は事務所が閉まっています」であり、日付が指定されています。
このように、le + 曜日 を見たら必ず「毎週」と訳すのではなく、日付などが続いて特定の日を指していないかを確認します。
曜日だけで「来週の」を示したいときには lundi prochain(今度の月曜日)という表現があります。ただし、今日が何曜日かによって「今度」がどの日を指すか迷うこともあります。大切な予約は lundi 12 juin のように日付まで確認するのが安全です。
lundi matin は「月曜日の朝」、le lundi matin は通常「毎週月曜日の朝」です。朝を表す matin の前に、さらに à を入れる必要はありません。
4.「何時に」と「何時間」を区別する
日本語でも「2時」と「2時間」は別ですが、フランス語の heure は両方に使います。前につく語や文全体で区別します。
| フランス語 | 日本語 | 表すもの |
|---|---|---|
| Je pars à deux heures. | 2時に出発します。 | 時計の時刻 |
| Je pars dans deux heures. | 2時間後に出発します。 | 今から出発までの時間 |
| Le trajet dure deux heures. | 移動には2時間かかります。 | 所要時間 |
| Je travaille ici depuis deux ans. | ここで2年前から働いています。 | 今も続いている期間 |
à は時刻、dans は今からどれだけ後かを示します。depuis は、過去に始まって基準となる時点まで続くことを表す語です。基本段階では、この三つを同じ「に」「から」とだけ覚えず、具体的な場面と結びつけましょう。
5.営業時間や期間を表す
de … à … は「〜から〜まで」です。営業時間なら de neuf heures à dix-huit heures(9時から18時まで)、曜日なら du lundi au vendredi(月曜日から金曜日まで)を使います。
du は de + le、au は à + le が一つになった形です。ここでの le は、単独の le lundi をそのまま「毎週」と訳すためのものではなく、曜日の範囲を作る表現の一部です。
日付の期間も du 3 au 10 juillet(7月3日から10日まで)と表せます。「開始の日と終了の日がある」という点は同じです。
6.年の読み方と書類の日付
2026 は deux mille vingt-six、2001 は deux mille un と読みます。mille の後に複数の s はつけません。現代の年は、まず通常の数字として読めるようにすれば十分です。
年だけなら en 2026(2026年に)ですが、完全な日付では le 15 août 2026 と続け、年の前に改めて en を入れません。書類で 15/08/2026 を見たら、「日/月/年」の並びと確認しましょう。誤解を避けたいメールでは、月を août と書くのも有効です。
練習のコツ
- 時計を「今」と「予定」で二度読む。 8時、8時15分、8時半、8時45分の時計を用意し、まず Il est…、次に Je pars à… で言います。8時45分は huit heures quarante-cinq と neuf heures moins le quart の両方を練習しましょう。
- 自分のカレンダーで、一度の予定と習慣を書き分ける。 「木曜日に友人と会う」「毎週木曜日に授業がある」を、それぞれ jeudi と le jeudi を使って書きます。最後に実際の日付と開始時刻を添え、le 12 juin à neuf heures のようなまとまりを作ります。
- 数字の日付を月名に直して読む。 01/05、02/05、15/08 を le premier mai、le deux mai、le quinze août と声に出します。自分の誕生日と今月の予定でも練習すると、日本語の「月→日」の順に引っぱられにくくなります。
関連する文法
- 先に確認したい項目: 基数・数の数え方 — 時刻の1〜24、分の1〜59、日付の1〜31を言うための土台です。数字だけでなく、une heure や quinze août のような実際のまとまりでも練習すると定着します。