A1

이탈리아어 기본 표현: 인사, 감사, 부정, ecco

Espressioni di Base

이 글은 Settemila Lingue의 이탈리아어 문법 트리에 포함되어 있습니다.

핵심만 먼저

이탈리아어에서는 친한 사람에게 ciao, 낯선 사람에게는 buongiorno나 buonasera로 인사하면 좋습니다. 부탁에는 per favore, 감사에는 grazie, 감사에 대한 답에는 prego를 씁니다. 기본적인 부정문은 동작이나 상태를 나타내는 말 앞에 non을 놓아 만들며, ecco는 물건을 건네거나 대상을 가리키면서 “여기 있어요”, “바로 이거예요”라고 할 때 씁니다.

어떤 표현을 배우나요?

A1 단계에서 배우는 기본 표현은 단순한 여행용 단어 목록이 아닙니다. 가게에 들어가 인사하고, 물건을 부탁하고, 잘 알아듣지 못했다고 말하고, 도움을 받은 뒤 감사하는 데 필요한 대화의 뼈대입니다. 긴 문장을 만들지 못해도 이 표현들을 알맞게 연결하면 짧은 대화를 끝까지 이어 갈 수 있습니다.

한국어의 “안녕하세요”는 시간에 관계없이 널리 쓰이지만, 이탈리아어에서는 시간대에 따라 인사말을 바꾸는 일이 흔합니다. 또 한국어의 높임말처럼 모든 문장 끝을 일정하게 바꾸는 방식은 아닙니다. 인사말을 고르는 것, 상대를 부르는 방식, 동사의 형태와 목소리의 태도가 함께 공손함을 만듭니다. 따라서 ciao를 ‘안녕하세요’라고만 외우기보다 누구에게 하는 인사인지까지 기억하는 편이 좋습니다.

이 글에서는 인사와 작별, 감사와 부탁, 이해하지 못했을 때의 말, 기본 부정 표현, 대상을 제시하는 ecco를 다룹니다. 먼저 자주 쓰는 짧은 표현을 익히고, 뒤의 심화 부분에서 비슷해 보이는 말의 차이를 확인해 보세요.

표현을 고르고 문장을 만드는 법

1. 만날 때와 헤어질 때의 인사

인사말은 시간대뿐 아니라 상대와의 관계에 따라 고릅니다. 다음 표의 번역은 대표적인 상황에 맞춘 것으로, 이탈리아어 표현과 한국어 표현이 언제나 일대일로 대응하지는 않습니다.

이탈리아어 한국어 뜻 주로 쓰는 상황
Ciao! 안녕! / 잘 가! 친구, 가족, 편하게 말을 주고받는 사이
Buongiorno! 안녕하세요! / 좋은 아침이에요! 아침부터 낮 동안 하는 비교적 공손한 인사
Buonasera! 안녕하세요! / 좋은 저녁이에요! 늦은 오후나 저녁에 하는 인사
Salve! 안녕하세요! 친근한 인사와 격식 있는 인사 사이의 중간 정도
Arrivederci! 안녕히 가세요! / 안녕히 계세요! 헤어질 때 두루 쓰는 정중한 인사
A presto! 곧 또 만나요! 가까운 시일에 다시 만나기를 기대할 때
A domani! 내일 봐요! 다음 날 다시 만날 때
Buonanotte! 안녕히 주무세요! / 잘 자! 잠자리에 들거나 늦은 밤에 헤어질 때

Ciao는 만날 때도 헤어질 때도 쓸 수 있습니다. 한국어의 “안녕”과 비슷하지만, 나이가 비슷해 보이는 낯선 사람에게 무조건 써도 된다는 뜻은 아닙니다. 서로 편하게 말하는 분위기인지 확실하지 않다면 buongiorno나 buonasera가 무난합니다.

Buonasera와 buonanotte도 구분해야 합니다. 저녁에 식당에 들어가 직원에게 인사한다면 **Buonasera!**가 자연스럽습니다. 밤이라는 이유만으로 입장하면서 **Buonanotte!**라고 하면 잠자리에 들거나 대화를 마치려는 인사처럼 들릴 수 있습니다.

한국어의 “안녕히 가세요”와 “안녕히 계세요”는 누가 떠나는지에 따라 달라집니다. Arrivederci는 그런 구분 없이 양쪽 모두 사용할 수 있습니다. 가게에서 나가며 손님이 말해도 되고, 남아 있는 직원이 답해도 됩니다.

2. 부탁, 감사, 응답을 한 묶음으로 익히기

Per favore는 “부탁합니다”, “좀 …해 주세요”에 해당하는 표현입니다. 문장 끝에 붙이는 방식부터 익히면 쓰기 쉽습니다.

  • Un caffè, per favore. — 커피 한 잔 주세요.
  • Il conto, per favore. — 계산서 주세요.
  • Può ripetere, per favore? — 다시 말씀해 주시겠어요?

첫 두 예처럼 필요한 물건의 이름만 말해도 상황상 뜻이 통할 수 있습니다. 다만 주문할 때도 먼저 인사하고, 상대가 듣고 있는지 확인한 뒤 부탁하는 편이 자연스럽습니다. Per favore를 붙였다는 이유만으로 재촉하는 말투까지 공손해지는 것은 아닙니다.

Grazie는 “감사합니다”, grazie mille는 “정말 감사합니다”입니다. Mille는 본래 “천”이라는 뜻이지만, 여기서는 감사의 정도를 높입니다. 실제로 천 번을 감사한다는 수량 표현으로 받아들일 필요는 없습니다. Molte grazie도 “대단히 감사합니다”라는 뜻으로 씁니다.

상대가 고맙다고 하면 **Prego.**라고 답할 수 있습니다. 한국어로는 “별말씀을요”, “아니에요” 정도가 자연스럽습니다. 사전에서 “천만에요”라고 배웠더라도 실제 한국어 대화에서는 상황에 맞는 뜻으로 이해하면 됩니다.

  • Grazie per l’aiuto. — 도와주셔서 감사합니다.
  • Prego! — 별말씀을요!

**Grazie per …**는 무엇에 감사하는지 덧붙이는 틀입니다. 위 문장의 l’aiuto는 “도움”이라는 뜻입니다. 처음에는 표현 전체를 기억하고, 나중에 필요한 말을 바꾸어 쓰면 됩니다.

3. 말을 걸거나 사과할 때

Scusi는 낯선 사람에게 공손하게 말을 걸거나 가벼운 실수에 사과할 때 씁니다. “실례합니다”와 “죄송합니다”를 모두 나타낼 수 있습니다. 친구처럼 편하게 말하는 상대에게는 scusa를 씁니다.

  • Scusi, dov’è la stazione? — 실례합니다. 기차역이 어디인가요?
  • Scusa, non ho capito. — 미안, 무슨 말인지 못 알아들었어.

두 번째 예문의 non ho capito는 이미 들은 말을 “이해하지 못했다”는 뜻입니다. 지금 이해가 되지 않는다고 말하는 non capisco와 함께 많이 듣게 됩니다. 시제 체계를 아직 배우지 않았더라도 자주 쓰는 문장으로 익혀 두면 유용합니다.

Mi dispiace는 유감이나 미안함을 표현합니다. 상대에게 좋지 않은 일이 생겼다는 말을 듣고 “안타깝네요”라고 할 때도 쓸 수 있습니다. 반면 길을 묻기 위해 관심을 끌 때는 보통 Scusi가 맞습니다. 두 표현을 한국어 “미안합니다” 하나로만 묶어 외우지 않는 것이 좋습니다.

4. 대답하는 no와 문장을 부정하는 non

No는 질문이나 제안에 “아니요”라고 답하는 독립적인 말입니다. Non은 문장 안에서 어떤 동작이나 상태가 아니라는 뜻을 만듭니다. 한국어로는 둘 다 “아니”와 관련되어 보이지만 자리와 역할이 다릅니다.

기본 순서는 주어 + non + 동사입니다. 주어는 ‘누가 그러는지’를 나타내는 말이고, 동사는 동작이나 상태를 나타내는 말입니다. 이탈리아어에서는 동사의 형태로 주어를 알 수 있으면 주어를 생략하는 경우가 많습니다.

  • Capisco. — 이해해요.
  • Non capisco. — 이해하지 못해요.
  • Io non capisco. — 저는 이해하지 못해요.

Io는 “나, 저”입니다. 마지막 문장처럼 명시하면 “다른 사람은 몰라도 저는”이라는 대비가 생길 수 있지만, 반드시 강한 강조가 있어야만 쓸 수 있는 것은 아닙니다.

한국어에서는 “알아요 → 몰라요”처럼 아예 다른 낱말을 쓰거나 “이해하지 못해요”처럼 뒤쪽에 부정 표현을 놓기도 합니다. 이탈리아어 문장을 만들 때는 먼저 동사 바로 앞에 non을 넣는다고 생각하세요. 다만 짧은 대명사가 끼는 문장은 뒤의 심화 부분에서 따로 다룹니다.

  • Vuole un caffè? — 커피 한 잔 드시겠어요?
  • No, grazie. — 아니요, 괜찮습니다.

마지막 대답의 grazie는 제안해 준 데 대한 감사입니다. 무엇을 실제로 받았을 때만 쓰는 말이 아닙니다. **No, non capisco.**는 “아니요, 이해하지 못해요”이며, 첫 no는 대답, non은 문장 안의 부정입니다.

5. ecco로 눈앞의 대상을 제시하기

Ecco는 상대가 찾거나 기다리던 대상을 보여 주거나 건넬 때 쓰는 말입니다. “여기 있어요”, “자, 여기요”, “바로 저기 있네요”처럼 상황에 따라 번역합니다. 이름을 붙이자면 제시 표현, 곧 대상을 눈앞에 내놓듯 가리키는 표현입니다.

기본 틀은 ecco + 명사구입니다. 명사는 사람이나 사물의 이름을 나타내는 말이며, 명사구는 그런 이름에 짧은 설명이 붙은 덩어리입니다.

  • Ecco il menu. — 여기 메뉴판입니다.
  • Ecco i biglietti. — 여기 표들이 있어요.
  • Ecco Anna! — 저기 안나가 있네요!

Ecco 자체는 대상이 하나든 여럿이든 바뀌지 않습니다. Il menu, i biglietti의 il, i는 관사로, 명사 앞에 붙어 그 대상을 어떻게 가리키는지 나타내는 짧은 말입니다. 한국어에는 그대로 대응하는 말이 없지만, 이탈리아어에서는 표현의 일부이므로 함께 익히세요.

또한 ecco를 한국어 “여기”와 똑같은 장소 단어로 생각하면 안 됩니다. 단순히 장소로서 “여기”라고 할 때는 qui나 qua를 씁니다. **Ecco Anna!**는 멀리 있는 안나를 발견하며 하는 말일 수도 있습니다. 핵심은 정확한 거리보다 상대의 주의를 그 대상으로 돌린다는 데 있습니다.

생활 속 예문

다음 예문은 가게, 식당, 길거리에서 이어질 법한 말들입니다. 한국어 번역의 높임 정도는 상황에 맞추었습니다. 같은 이탈리아어 표현이라도 상대와 관계에 따라 한국어 옮김은 달라질 수 있습니다.

이탈리아어 한국어 뜻 상황과 포인트
Buongiorno! 안녕하세요! 오전에 가게에 들어가며 인사
Ciao, Giulia! A domani! 안녕, 줄리아! 내일 봐! 친구와 헤어지는 상황
Buonasera, avete un tavolo per due? 안녕하세요. 두 명 앉을 자리가 있나요? 저녁에 식당에서 자리 문의
Un’acqua naturale, per favore. 탄산 없는 물 하나 주세요. 음료를 공손하게 주문
Ecco il menu. 여기 메뉴판입니다. 직원이 메뉴판을 건넴
Ecco i Suoi documenti. 여기 손님 서류입니다. 서류를 정중하게 돌려줌
Scusi, dov’è il bagno? 실례합니다. 화장실이 어디인가요? 낯선 사람에게 질문
Non capisco. 이해하지 못하겠어요. 설명을 따라가지 못함
Non parlo bene italiano. 이탈리아어를 잘하지 못해요. 자신의 언어 수준을 알림
Può parlare più lentamente, per favore? 조금 더 천천히 말씀해 주시겠어요? 상대의 말이 빠를 때 부탁
No, grazie. Non prendo il dolce. 아니요, 괜찮습니다. 디저트는 먹지 않을게요. 추가 주문을 정중하게 거절
Grazie mille! 정말 감사합니다! 도움을 받고 감사
Prego, si accomodi. 자, 앉으세요. 자리를 권하며 하는 말
Mi dispiace, oggi siamo chiusi. 죄송하지만 오늘은 영업하지 않습니다. 이용이 어렵다는 안내
Arrivederci e buona giornata! 안녕히 가세요. 좋은 하루 보내세요! 낮에 헤어지며 덧붙이는 인사

여기서 Suoi의 첫 글자를 크게 쓴 것은 상대에게 공손하게 말한다는 표시입니다. 이런 대문자 표기는 편지나 안내문 등에서 볼 수 있지만, 반드시 대문자로 써야만 공손해지는 것은 아닙니다. 초급 단계에서는 문장 전체의 뜻을 알아두면 충분합니다.

자주 하는 실수

1. 처음 만난 사람에게 무조건 ciao라고 하기

  • 상황에 맞지 않는 예: 호텔 접수대에서 처음 만난 직원에게 Ciao!
  • 더 무난한 표현: Buongiorno! — 안녕하세요!
  • 이유: 문법 오류는 아니지만, 서로 편하게 말하는 관계라고 너무 일찍 전제할 수 있습니다. 나이가 비슷해도 공식적인 응대 상황에서는 시간대에 맞는 인사가 안전합니다.

2. 저녁에 만나는 인사로 buonanotte 쓰기

  • 잘못 고른 예: 저녁 식사 모임에 도착해서 Buonanotte!
  • 알맞은 표현: Buonasera! — 안녕하세요!
  • 이유: Buonanotte는 주로 잘 때나 늦은 밤에 헤어질 때 합니다. 시계가 밤을 가리킨다는 사실만으로 고르는 말이 아닙니다.

3. non 대신 no를 문장 안에 넣기

  • 틀린 표현: No capisco.
  • 바른 표현: Non capisco. — 이해하지 못해요.
  • 이유: 동작이나 상태를 부정할 때는 non이 필요합니다. 질문에 대한 대답까지 포함하면 No, non capisco. — 아니요, 이해하지 못해요 — 라고 할 수 있습니다.

4. 부탁할 때 per favore 대신 prego 쓰기

  • 잘못 고른 예: **Un caffè, prego.**를 보통의 주문 표현으로 외우기
  • 기본 표현: Un caffè, per favore. — 커피 한 잔 주세요.
  • 이유: Prego는 감사에 답하거나 상대에게 무엇을 하도록 권할 때 자주 씁니다. 자기 부탁에 붙이는 일반적인 표현은 per favore입니다. 두 말의 쓰임이 모든 상황에서 절대 겹치지 않는다는 뜻은 아니지만, 초급 학습자는 역할을 나누어 익히는 편이 좋습니다.

5. ecco를 일반적인 ‘여기’로 쓰기

  • 틀린 표현: Abito ecco.
  • 바른 표현: Abito qui. — 저는 여기 살아요.
  • 이유: Ecco는 장소를 나타내는 말 대신 아무 데나 넣을 수 없습니다. 사람이나 물건을 보여 주려는 상황이라면 Ecco la mia casa. — 여기가 제 집이에요 — 라고 할 수 있습니다.

6. grazie mille의 단어 순서와 형태 바꾸기

  • 틀린 표현: Grazie molto.
  • 바른 표현: Grazie mille! / Molte grazie! — 정말 감사합니다!
  • 이유: “매우”라는 뜻의 말을 한국어 순서대로 붙이면 자연스러운 감사 표현이 되지 않습니다. 이 단계에서는 두 표현을 통째로 기억하세요. Molte grazie에서는 molte라는 형태를 씁니다.

상황에 맞게 쓰는 요령

인사 시간에 절대적인 경계가 있는 것은 아닙니다

Buongiorno에서 buonasera로 넘어가는 시각은 지역, 개인, 장소에 따라 차이가 있습니다. 전국 어디서나 같은 시각에 인사말을 바꾼다고 외우지 마세요. 처음에는 아침과 낮에는 buongiorno, 늦은 오후와 저녁에는 buonasera를 기본으로 삼고, 주변 사람들이 어떻게 인사하는지 들어 보면 됩니다.

Buon pomeriggio는 “좋은 오후 보내세요”라는 표현입니다. 실제로 쓰이는 말이지만, 한국어의 “안녕하세요”에 해당하는 오후 인사로 어디서나 가장 흔하게 선택되는 것은 아닙니다. 처음부터 시간대를 지나치게 잘게 나눌 필요는 없습니다.

salve가 언제나 가장 정중한 것은 아닙니다

Salve는 잘 모르는 사람과 짧게 인사할 때 자주 들을 수 있습니다. 그렇다고 buongiorno보다 더 격식 있는 표현이라고 생각하면 곤란합니다. 업무상 중요한 만남처럼 공손함을 분명히 드러내고 싶은 상황에서는 buongiorno, buonasera가 더 무난합니다.

처음 배울 때 모든 사람을 “친한 사람”과 “낯선 사람”으로 완벽하게 분류할 수는 없습니다. 상대의 인사에 맞추어 답하는 것도 좋은 방법입니다. 다만 직원이 친근하게 인사했다고 해서 손님도 반드시 같은 정도로 친근하게 말해야 하는 것은 아닙니다.

prego는 한 가지 뜻만 있는 말이 아닙니다

감사에 대한 **Prego!**는 “별말씀을요”입니다. 문을 열어 주면서 하는 **Prego!**는 “먼저 가세요”, 말을 하려는 사람에게 하는 **Prego!**는 “말씀하세요”일 수 있습니다. 상대가 무언가를 편하게 하도록 자리를 내어 주거나 허락하는 느낌이 여러 쓰임을 연결합니다.

한국어 번역 하나만 고집하면 이런 장면을 이해하기 어렵습니다. 듣기 연습에서는 말 자체뿐 아니라 누가 누구에게 어떤 행동을 권하는지 함께 살펴보세요.

공손한 거절도 연습해 두세요

제안을 거절할 때 짧게 **No!**라고만 말하면, 의도보다 단호하게 들릴 수 있습니다. No, grazie. — 아니요, 괜찮습니다 — 는 음식, 음료, 서비스 제안 등을 사양할 때 유용합니다. 다만 모든 질문에 답하는 no 뒤에 기계적으로 grazie를 붙이는 것은 아닙니다. 단순한 사실 확인에는 감사가 필요하지 않을 수 있습니다.

한국어에서는 부정 의문문에 “네”라고 답하며 상대가 말한 부정 내용을 확인하기도 합니다. 이탈리아어에서는 뜻을 확실히 하려면 짧은 문장을 덧붙이는 편이 좋습니다. 예를 들어 Non capisci? — 이해가 안 돼? — 라는 질문에 No, non capisco. — 응, 이해가 안 돼 — 라고 답할 수 있습니다. 한국어 대답의 “응”을 보고 이탈리아어도 무조건 긍정 대답으로 바꾸지 마세요.

한 단계 더: 익숙해진 뒤 알아둘 쓰임

아래 내용은 처음부터 모두 말할 수 있어야 하는 규칙이 아닙니다. 기본 표현이 다른 문장 속에서 어떻게 확장되는지 알아두기 위한 내용입니다.

non과 동사 사이에 짧은 말이 들어갈 수 있습니다

“동사 앞에 non”은 첫 단계의 좋은 규칙이지만, 언제나 두 말이 바로 붙는 것은 아닙니다. 대명사, 곧 이름 대신 사람이나 사물을 가리키는 짧은 말이 동사 앞에 오면 non + 대명사 + 동사 순서가 됩니다.

  • Non lo so. — 저는 그걸 몰라요.
  • Non ti capisco. — 네 말을 이해하지 못하겠어.

Lo는 여기서 “그것을”, ti는 “너를”에 해당합니다. 한국어에서는 “네 말을”이라고 옮기는 편이 자연스럽지만, 이탈리아어에서는 상대를 가리키는 짧은 말을 씁니다. 이런 문장을 보더라도 non이 틀린 자리에 있다고 생각하지 않으면 됩니다.

‘아무것도’, ‘절대로’와 함께 쓰는 부정

한국어의 “아무것도 먹지 않아요”처럼 부정의 범위를 더 분명히 할 수 있습니다.

  • Non mangio niente. — 아무것도 먹지 않아요.
  • Non bevo mai caffè. — 저는 커피를 전혀 마시지 않아요.

이탈리아어에서는 niente가 동사 뒤에 있을 때 보통 non과 함께 씁니다. 부정 의미가 두 번 나온다고 긍정으로 해석하면 안 됩니다. 다만 Niente funziona. — 아무것도 제대로 작동하지 않아요 — 처럼 niente가 문장 앞에서 ‘무엇이 그러는지’를 나타내는 경우에는 non을 붙이지 않습니다. 단어 하나보다 전체 배열을 보아야 한다는 점만 기억해 두세요.

ecco와 c’è는 어떻게 다를까요?

C’è는 어떤 장소에 무엇이 존재한다는 뜻의 “있어요”입니다. 여러 대상이면 ci sono를 씁니다. 반면 ecco는 그 대상을 보여 주거나 발견해서 상대의 관심을 끕니다.

  • C’è un taxi davanti all’hotel. — 호텔 앞에 택시가 한 대 있어요.
  • Ecco il taxi! — 택시가 왔네요! / 저기 택시가 있네요!

첫 문장은 택시의 존재와 위치를 알려 줍니다. 둘째 문장은 기다리던 택시를 발견한 장면에 잘 어울립니다. Ecco 자체에 “도착하다”라는 뜻이 들어 있는 것은 아니지만, 상황에 따라 한국어로는 “왔네요”가 자연스럽습니다.

eccomi, eccolo처럼 붙여 쓰는 표현

Ecco에 사람이나 사물을 가리키는 짧은 말이 붙은 형태도 자주 들립니다.

  • Eccomi! — 저 여기 있어요! / 저 왔어요!
  • Eccolo! — 여기 있네요! / 저기 있네요! — 남성형 단수 명사로 가리키는 대상
  • Eccola! — 여기 있네요! / 저기 있네요! — 여성형 단수 명사로 가리키는 대상
  • Eccoli! — 여기 있네요! — 남성형 또는 남녀가 섞인 복수 대상을 가리킴
  • Eccole! — 여기 있네요! — 여성형 복수 대상을 가리킴

여기서 남성형·여성형은 명사를 문법적으로 나누는 분류입니다. 사람의 성별만을 뜻하지 않으며, 물건에도 이런 구분이 있습니다. Ecco가 활용하는 것이 아니라 뒤에 붙는 말이 대상에 따라 달라집니다. 이름을 불렀을 때 **Eccomi!**라고 답하는 장면부터 익히면 기억하기 쉽습니다.

말의 흐름을 정리하는 ecco

대상을 직접 보여 주지 않아도 결론이나 이유를 제시하며 ecco를 쓸 수 있습니다.

  • Ecco perché non vengo. — 제가 가지 않는 이유가 바로 그거예요.
  • Ecco fatto! — 자, 다 됐어요!

첫 표현은 앞에서 한 설명을 이유와 연결하고, 둘째 표현은 일을 끝냈음을 알립니다. 눈에 보이는 물건을 내미는 기본 쓰임에서 “결과나 설명을 내놓는” 쓰임으로 확장된다고 생각하면 됩니다.

부탁을 더 부드럽게 만드는 문장

Per favore 외에도 문장 형태 자체로 부탁을 부드럽게 할 수 있습니다.

  • Vorrei un caffè, per favore. — 커피 한 잔 부탁드려요.
  • Potrebbe ripetere, per favore? — 다시 말씀해 주실 수 있을까요?

Vorrei, potrebbe는 조건법이라는 형태로, 여기서는 요구나 부탁을 직접적으로 들리지 않게 하는 데 쓰입니다. 조건법은 가정이나 바람 등을 나타내는 동사 형태인데, 지금은 활용 전체를 배우기보다 공손한 표현 두 개로 익혀도 충분합니다. Voglio un caffè. — 커피 한 잔을 원해요 — 가 문법적으로 틀린 것은 아니지만, 주문 상황에서는 더 직접적으로 들릴 수 있습니다.

혼자 연습하는 방법

1. 네 번의 말로 짧은 주문을 완성해 보세요

Buongiorno! — 안녕하세요! → Un caffè, per favore. — 커피 한 잔 주세요 → Grazie! — 감사합니다! → Arrivederci! — 안녕히 계세요! 순서로 소리 내어 연습합니다. 다음에는 저녁 식당으로 상황을 바꾸어 첫 인사를 Buonasera! — 안녕하세요! — 로 바꾸어 보세요. 인사와 작별을 빼지 않고 연습하는 것이 핵심입니다.

2. ‘아니요’와 ‘…하지 않아요’를 나누어 만들어 보세요

No, grazie. — 아니요, 괜찮습니다 — 와 Non capisco. — 이해하지 못해요 — 를 각각 말해 봅니다. 이어서 Parlo italiano. — 이탈리아어를 해요 — 를 Non parlo italiano. — 이탈리아어를 하지 못해요 — 로 바꾸세요. 한국어 번역부터 단어를 끼워 넣기보다, 이탈리아어에서 동사가 어디 있는지 먼저 찾으면 non의 위치가 안정됩니다.

3. 실제 물건을 건네며 ecco를 써 보세요

탁자 위에 메뉴판, 표, 열쇠 등을 두고 하나씩 집어 들며 Ecco il menu. — 여기 메뉴판이에요 — 또는 Ecco i biglietti. — 여기 표들이에요 — 라고 말해 보세요. 이어서 장소만 알려 주는 È qui. — 여기 있어요 — 와 비교해 봅니다. ‘보여 주거나 건네는 순간’과 ‘어디 있는지 알려 주는 말’을 행동으로 구분하면 ecco를 단순한 장소 단어로 외우는 실수를 줄일 수 있습니다.

함께 공부하면 좋은 개념

이 기본 표현을 배우기 전에 반드시 끝내야 하는 문법은 없습니다. 다음 내용을 익히면 외워 둔 짧은 말을 스스로 바꾸어 쓸 수 있습니다.

  • 주격 대명사 — ‘누가 하는지’를 나타내는 말과, 친한 상대를 부르는 방식과 공손하게 부르는 방식의 차이를 익힙니다.
  • 정관사 — il menu, i biglietti처럼 익숙한 명사 앞의 짧은 말이 왜 달라지는지 배웁니다.
  • 기본 질문 — 인사 다음에 장소나 필요한 정보를 묻는 문장을 만들어 봅니다.
  • 직접 목적 대명사 — 동작의 대상을 이름 대신 가리키는 짧은 말을 배우며 Non lo so. — 그걸 몰라요 — 같은 표현의 구조를 이해합니다.

다른 A1 개념들

이 개념을 다른 언어로 보기

모든 언어에서 비교하기