이탈리아어 기초 질문문과 의문사
Domande di Base
이 글은 Settemila Lingue의 이탈리아어 문법 트리에 포함되어 있습니다.
핵심 요약
이탈리아어에서는 평서문과 같은 어순에 질문 억양을 더해 ‘네/아니요’로 답하는 질문을 만들 수 있습니다. 구체적인 정보를 물을 때는 chi(누구), che / cosa / che cosa(무엇), dove(어디), quando(언제), come(어떻게), perché(왜)를 보통 문장 앞에 놓습니다. *Abiti a Roma?*는 ‘로마에 살아요?’, *Dove abiti?*는 ‘어디에 살아요?’이며, 질문이라고 해서 별도의 말을 동사 앞에 덧붙일 필요는 없습니다.
질문문의 큰 그림
처음 만난 사람에게 이름을 묻거나, 역에서 열차 시간을 확인하거나, 카페에서 주문할 때 질문문이 필요합니다. A1 단계에서는 먼저 두 가지를 구별하면 됩니다. 사실이 맞는지 확인하는 질문과, 빠진 정보를 채워 달라는 질문입니다. *Studi italiano?*는 ‘이탈리아어를 공부해요?’이므로 ‘네’나 ‘아니요’로 답할 수 있습니다. 반면 *Perché studi italiano?*는 ‘왜 이탈리아어를 공부해요?’이므로 이유가 답으로 나와야 합니다.
한국어에서는 ‘어디에 살아요?’처럼 의문사, 즉 묻고 싶은 정보를 나타내는 말이 문장 안에 머무를 수 있습니다. 이탈리아어에서는 이런 말을 대체로 앞으로 보냅니다. 또 ‘살아요’가 질문과 서술에 모두 쓰이듯, 이탈리아어도 어순을 바꾸지 않고 억양으로 질문을 만들 수 있습니다. 다만 한국어의 말끝에 해당하는 별도의 의문형 어미가 있는 것은 아닙니다.
아래에서는 먼저 가장 널리 쓰이는 형태를 익힌 뒤, 전치사를 붙이는 방법과 상대에 따른 말투를 살펴봅니다. 마지막 심화 부분의 간접 질문이나 강조 어순은 지금 바로 외울 필요가 없습니다. 처음에는 의문사 하나와 익숙한 동사 하나를 결합해 말할 수 있으면 충분합니다.
질문을 만드는 방법
1. 맞는지 확인할 때는 어순을 그대로 둡니다
평서문은 사실을 서술하는 문장입니다. 이탈리아어에서는 같은 문장을 질문 억양으로 말하면 의문문이 됩니다. 글에서는 끝의 마침표를 물음표로 바꿉니다.
| 이탈리아어 | 한국어 뜻 | 구분 |
|---|---|---|
| Abiti qui. | 여기 살아요. | 사실을 말함 |
| Abiti qui? | 여기 살아요? | 사실인지 물음 |
| Il treno parte alle nove. | 기차는 아홉 시에 출발해요. | 출발 시간을 알려 줌 |
| Il treno parte alle nove? | 기차가 아홉 시에 출발해요? | 시간을 확인함 |
주어, 즉 누가 무엇을 하는지를 나타내는 말과 동사, 즉 행동이나 상태를 나타내는 말의 자리를 질문 때문에 반드시 뒤집는 규칙은 없습니다. *Marco abita qui?*는 ‘마르코가 여기 살아요?’라는 자연스러운 질문입니다.
말할 때는 ‘정말 그런가요?’ 하고 확인하는 느낌이 들도록 문장 전체의 억양을 조절합니다. 많은 ‘네/아니요’ 질문에서 끝부분이 올라가지만, 모든 질문의 끝을 무조건 올려야 한다는 뜻은 아닙니다. 지역과 상황에 따라 억양이 달라지고, 의문사가 있는 질문은 끝이 내려갈 수도 있습니다. 처음에는 짧은 질문을 듣고 통째로 따라 하는 편이 좋습니다.
2. 정보를 물을 때는 알맞은 의문사를 고릅니다
다음 표의 의문사들은 그 자체로 쓸 때 사람의 성별이나 수에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. chi는 남자, 여자, 여러 사람 모두를 가리킬 수 있고, dove도 장소의 종류에 따라 다른 형태가 되지 않습니다.
| 의문사 | 기본 뜻 | 주로 묻는 정보 |
|---|---|---|
| chi | 누구 | 사람의 신원이나 행동하는 사람 |
| che / cosa / che cosa | 무엇 | 사물, 행동, 내용 |
| dove | 어디 | 있는 곳, 사는 곳, 가는 곳 |
| quando | 언제 | 날짜, 시기, 때 |
| come | 어떻게, 어떤 상태로 | 방법, 상태, 이름을 말하는 방식 |
| perché | 왜 | 이유나 목적 |
가장 먼저 익힐 틀은 의문사 + 동사 + 나머지 내용입니다. *Dove abiti?*는 ‘어디에 살아요?’, *Quando parti?*는 ‘언제 출발해요?’입니다. 의문사를 읽은 뒤에는 어떤 정보가 답으로 올지 예상해 보세요. 장소를 물으면 장소를, 이유를 물으면 이유를 말하면 됩니다.
3. chi는 사람을 묻습니다
*Chi è?*는 상황에 따라 ‘누구예요?’ 또는 ‘그 사람은 누구예요?’입니다. 초인종이 울렸을 때도, 사진 속 사람을 가리킬 때도 쓸 수 있습니다. 한국어 번역에 ‘그 사람’이 들어가더라도 이탈리아어에 그에 해당하는 말을 반드시 넣을 필요는 없습니다.
*Chi parla?*는 ‘누가 말하고 있어요?’입니다. 여기서 chi 자체가 행동하는 사람을 나타냅니다. 누군지 모르는 사람을 이렇게 물을 때 동사는 보통 3인칭 단수, 즉 ‘그/그녀 한 사람’에 쓰는 형태를 씁니다. 그래서 *Chi parlano?*가 아니라 *Chi parla?*라고 합니다.
반면 *Chi cerchi?*는 ‘누구를 찾고 있어요?’입니다. 이 문장에서는 찾는 사람이 대화 상대이고, chi는 찾는 대상을 나타냅니다. 동사 cerchi가 이미 친한 상대 한 사람에게 쓰는 형태이므로, ‘너’를 뜻하는 tu를 꼭 넣지 않아도 됩니다. 한국어의 ‘누가’와 ‘누구를’이 이탈리아어에서는 모두 chi가 될 수 있다는 점을 기억하세요.
4. che, cosa, che cosa는 모두 ‘무엇’을 물을 수 있습니다
일상에서는 다음 세 문장을 모두 만날 수 있습니다.
| 이탈리아어 | 한국어 뜻 | 형태 |
|---|---|---|
| Che fai? | 뭐 해요? | 짧은 형태 |
| Cosa fai? | 뭐 해요? | cosa를 단독으로 사용 |
| Che cosa fai? | 뭐 해요? | 두 단어를 함께 사용 |
여기에는 ‘이 형태만 옳다’고 할 만한 차이가 없습니다. 지역이나 개인의 습관에 따라 선호가 다르지만, 처음에는 *Cosa fai?*나 *Che cosa fai?*처럼 한 가지 틀로 연습해도 좋습니다. che cosa의 두 단어를 각각 번역하려고 하지 말고, 전체를 ‘무엇’으로 받아들이세요.
단, 바로 뒤에 명사, 즉 사람·사물·개념의 이름을 나타내는 말이 올 때는 구별해야 합니다. ‘무슨 일을 해요?’는 *Che lavoro fai?*입니다. lavoro가 ‘일, 직업’이라는 명사이기 때문입니다. 이때 *Cosa lavoro fai?*라고 하지는 않습니다. ‘무엇을’은 cosa, ‘무슨 + 명사’는 che + 명사라는 대비가 도움이 됩니다.
5. dove, quando, come는 질문 전체와 함께 익힙니다
Dove는 정해진 장소와 목적지를 모두 물을 수 있습니다. *Dove abiti?*는 ‘어디에 살아요?’, *Dove vai?*는 ‘어디 가요?’입니다. ‘어디로’라고 번역된다고 해서 항상 다른 의문사가 필요한 것은 아닙니다. 다만 ‘어디에서 왔는지’처럼 출발점을 물으면 *Da dove vieni?*라고 합니다.
Quando는 시간을 넓게 묻습니다. *Quando arrivi?*는 ‘언제 도착해요?’이고, 답은 ‘내일’일 수도, ‘월요일’일 수도 있습니다. 정확히 몇 시인지 알고 싶다면 *A che ora arrivi?*라고 합니다. Quando로도 문맥에 따라 시각을 물을 수 있지만, a che ora가 ‘몇 시에’라는 요구를 더 분명하게 드러냅니다.
Come는 방법뿐 아니라 상태도 묻습니다. *Come vai al lavoro?*는 ‘어떻게 출근해요?’이고, *Come stai?*는 ‘잘 지내요?’입니다. 이름을 물을 때 쓰는 *Come ti chiami?*는 단어별로 옮기면 어색하므로 ‘이름이 뭐예요?’라는 한 덩어리로 익히세요. 한국어에서 ‘무엇’으로 묻는다고 해서 이탈리아어에서도 항상 cosa를 고르는 것은 아닙니다.
6. perché는 이유와 목적을 묻습니다
*Perché studi italiano?*는 ‘왜 이탈리아어를 공부해요?’입니다. 이유는 *Perché mi piace.*라고 답할 수 있습니다. 뜻은 ‘좋아하니까요’입니다. 질문에서는 ‘왜’, 답에서는 ‘왜냐하면 …이니까’라는 의미로 같은 perché를 쓸 수 있습니다.
목적을 답으로 말해도 자연스럽습니다. *Per lavoro.*는 ‘일 때문에요’, *Per parlare con i miei amici.*는 ‘친구들과 이야기하려고요’입니다. 질문에 나온 의문사를 답에서 그대로 반복할 필요는 없습니다.
철자에도 주의하세요. perché의 마지막에는 é가 들어갑니다. ‘왜?’만 짧게 물을 때도 *Perché?*라고 씁니다.
7. 한국어의 조사에 해당하는 관계는 전치사로 나타냅니다
전치사는 뒤에 오는 말과 다른 말의 관계를 나타내며, 이탈리아어에서는 보통 그 말 앞에 놓입니다. 한국어는 ‘누구와’, ‘누구에게’, ‘무엇에 대해’처럼 조사를 뒤에 붙이지만, 이탈리아어는 con chi, a chi, di che cosa처럼 앞에 둡니다.
| 이탈리아어 | 한국어 뜻 | 관계를 나타내는 말 |
|---|---|---|
| Con chi vai? | 누구와 가요? | con은 ‘함께’ |
| A chi scrivi? | 누구에게 편지를 써요? | a는 받는 사람을 나타냄 |
| Di che cosa parlate? | 무엇에 대해 이야기해요? | di는 화제를 나타냄 |
| Da dove vieni? | 어디에서 왔어요? | da는 출발점·출신을 나타냄 |
| Da quando studi italiano? | 언제부터 이탈리아어를 공부해요? | da는 시작점을 나타냄 |
전치사는 한국어 조사와 언제나 일대일로 맞지는 않습니다. 예를 들어 ‘어디에 살아요?’는 *Dove abiti?*이며 a를 덧붙일 필요가 없습니다. 따라서 낱말만 대응시키기보다 parlare di처럼 ‘…에 대해 말하다’라는 묶음과 실제 질문문을 함께 익히는 것이 안전합니다.
상황 속 예문
다음 예문은 친한 상대에게 묻는 말과 낯선 사람에게 묻는 말을 함께 담았습니다. 한국어 번역은 읽기 편하게 대체로 해요체로 통일했지만, 이탈리아어의 친근한 말투와 공손한 말투는 설명에서 구별했습니다.
| 이탈리아어 | 한국어 뜻 | 상황과 쓰임 |
|---|---|---|
| Chi è? | 누구예요? | 문밖에 있는 사람의 신원을 물음 |
| Cosa fai? | 뭐 해요? | 친한 상대가 하는 일을 물음 |
| Dove abiti? | 어디에 살아요? | 친한 상대의 거주지를 물음 |
| Perché studi italiano? | 왜 이탈리아어를 공부해요? | 공부하는 이유를 물음 |
| Quando parte il prossimo treno? | 다음 기차는 언제 출발해요? | 역에서 출발 시간을 물음 |
| Come si chiama? | 성함이 어떻게 되세요? | 상대에게 공손하게 이름을 물음 |
| Come stai oggi? | 오늘은 좀 어때요? | 친한 상대의 상태를 물음 |
| Da dove vieni? | 어디에서 왔어요? | 출신이나 출발점을 물음 |
| Con chi pranzi oggi? | 오늘 누구와 점심 먹어요? | 함께 식사할 사람을 물음 |
| Che cosa significa questa parola? | 이 단어는 무슨 뜻이에요? | 모르는 표현의 뜻을 물음 |
| Hai un minuto? | 잠깐 시간 있어요? | 친한 상대에게 말을 걸기 전 확인 |
| Scusi, questo autobus va in centro? | 실례합니다. 이 버스가 시내로 가나요? | 낯선 사람에게 노선을 확인 |
| Preferisci il tè o il caffè? | 차와 커피 중 어느 쪽이 좋아요? | 제시한 두 가지 중 선택을 요청 |
| A che ora apre il museo? | 박물관은 몇 시에 문을 열어요? | 정확한 개관 시각을 물음 |
*Come si chiama?*는 문맥에 따라 ‘그 사람 이름이 뭐예요?’도 될 수 있습니다. 상대에게 직접 공손하게 묻는지, 다른 사람을 가리키는지는 상황으로 판단합니다. 또 *Da dove vieni?*는 처음 만나는 자리에서는 출신을 묻기 쉽지만, 방금 도착한 친구에게 하면 ‘어디 갔다 오는 길이에요?’에 가까울 수 있습니다.
자주 하는 실수
1. 질문을 만들려고 불필요한 동사를 덧붙이기
- 잘못된 예: È tu studi italiano?
- 올바른 예: Studi italiano? — 이탈리아어를 공부해요?
- 이유: 질문이라는 표시로 è를 덧붙이지 않습니다. è는 ‘…이다’라는 뜻을 지닌 동사 형태이지, 모든 질문에 붙이는 말이 아닙니다. 원래 문장의 동사 studi와 질문 억양이면 충분합니다.
2. 한국어처럼 의문사를 문장 끝에 두기
- 기본 정보 질문으로는 피할 예: Abiti dove?
- 기본형: Dove abiti? — 어디에 살아요?
- 이유: 새로운 정보를 평범하게 물을 때는 의문사를 앞에 놓습니다. *Abiti dove?*도 실제 대화에서 가능하지만, 잘 못 들었거나 예상 밖의 장소를 듣고 ‘어디에 산다고요?’라고 되묻는 느낌이 날 수 있습니다. 틀린 문장이라고 외우기보다는 쓰임이 다르다고 이해하세요.
3. cosa를 명사 앞에 그대로 붙이기
- 잘못된 예: Cosa lavoro fai?
- 올바른 예: Che lavoro fai? — 무슨 일을 해요?
- 이유: cosa만으로는 ‘무엇’을 물을 수 있지만, ‘무슨 직업’처럼 명사를 바로 꾸밀 때는 che를 씁니다. *Che cosa fai?*는 올바른 문장이지만 che cosa 전체가 이미 ‘무엇’이라는 질문을 이룹니다.
4. 전치사를 빠뜨려 다른 뜻의 질문을 만들기
- ‘누구와 가요?’라는 뜻으로는 맞지 않는 예: Chi vai?
- 올바른 예: Con chi vai? — 누구와 가요?
- 이유: chi만으로는 ‘함께’라는 관계를 나타낼 수 없습니다. 한국어의 ‘와’에 해당하는 뜻을 여기서는 con으로 드러냅니다. *A chi scrivi?*에서도 a가 ‘누구에게’라는 관계를 나타냅니다.
5. 정중한 말투와 친근한 동사 형태를 섞기
- 공손하게 이름을 묻는 말로는 잘못된 예: Lei come ti chiami?
- 올바른 예: Come si chiama? — 성함이 어떻게 되세요?
- 이유: 공손하게 부르는 Lei에는 그에 맞는 동사 형태와 si를 씁니다. 친한 상대에게는 Come ti chiami? — ‘이름이 뭐예요?’라고 합니다. 한국어 번역의 말끝이 같아 보여도 이탈리아어 형태는 구별해야 합니다.
6. ‘어디예요?’에서 è의 악센트나 줄임표를 빼기
- 잘못된 예: *Dov'è la stazione?*를 *Dov'e la stazione?*로 쓰기
- 올바른 예: Dov'è la stazione? — 역이 어디예요?
- 이유: dove è를 줄인 dov'è에는 줄어든 부분을 표시하는 아포스트로피와 è의 악센트가 모두 필요합니다. è는 ‘…이다’, 악센트 없는 e는 ‘그리고’이므로 서로 다른 말입니다.
실제 대화에서 알아둘 점
한국어 존댓말과 이탈리아어의 공손한 말투는 구조가 다릅니다
한국어는 ‘어디 살아?’를 ‘어디 사세요?’로 바꾸며 공손함을 드러냅니다. 이탈리아어에서는 친한 상대를 가리키는 tu와 공손한 상대를 가리키는 Lei에 따라 동사 형태가 바뀝니다. 단순히 의문사를 바꾸는 것이 아닙니다.
*Dove abiti?*는 친한 상대에게 ‘어디에 살아요?’라고 묻는 말이고, *Dove abita?*는 상대에게 공손하게 물을 수 있는 형태입니다. 이때 abita는 문맥에 따라 ‘그/그녀가 산다’라는 뜻도 됩니다. Lei를 넣어 뜻을 더 분명하게 할 수 있지만, 공손한 질문마다 꼭 말할 필요는 없습니다.
낯선 사람에게는 Scusi, dov'è la stazione? — ‘실례합니다. 역이 어디인가요?’처럼 먼저 말을 걸면 자연스럽습니다. 친한 상대에게는 Scusa를 씁니다. 다만 이 구별을 한국어 높임법 전체와 똑같다고 생각하지 마세요. 누구에게 어떤 형태를 쓰는지는 나이뿐 아니라 관계와 상황에도 달려 있습니다.
짧은 질문과 짧은 답도 자연스럽습니다
이미 화제가 분명하면 Dove? — ‘어디요?’, Quando? — ‘언제요?’, Con chi? — ‘누구랑요?’만으로도 질문이 됩니다. 대답도 A Roma. — ‘로마예요’, Domani. — ‘내일요’처럼 필요한 정보만 주면 됩니다.
다만 모르는 사람에게 이유를 캐묻듯 *Perché?*만 반복하면 따지는 느낌을 줄 수 있습니다. 설명을 부탁하는 상황이라면 *Scusi, perché…?*처럼 말을 부드럽게 시작하거나, 전체 질문을 말하는 편이 좋습니다. 문법적으로 같은 문장도 억양에 따라 호기심, 놀람, 불만으로 들릴 수 있습니다.
의문사가 없어도 선택을 물을 수 있습니다
*Vuoi il tè o il caffè?*는 ‘차 마실래요, 커피 마실래요?’입니다. 형태만 보면 *Vuoi…?*로 시작하는 질문이지만, 보통은 단순히 ‘네’가 아니라 둘 중 하나를 고르는 답을 기대합니다. Il caffè, grazie. — ‘커피요. 고마워요’라고 답하면 됩니다. 질문의 종류는 첫 단어뿐 아니라 문장 전체와 상황을 보고 판단하세요.
한 단계 더: 나중에 만날 질문의 쓰임
여기부터는 기본 질문이 익숙해진 다음 읽어도 됩니다. 처음 배운 ‘의문사를 앞에 둔다’는 원칙이 왜 모든 문장에 똑같이 적용되지 않는지 이해하는 데 도움이 됩니다.
주어의 위치와 강조
이탈리아어의 어순은 어느 정도 유연하지만, 아무 말이나 자유롭게 옮겨도 뜻과 느낌이 같아지는 것은 아닙니다. Dove abita Marco? — ‘마르코는 어디에 살아요?’처럼 의문사 뒤의 동사 다음에 주어가 오는 형태가 자연스럽습니다. Marco dove abita? — ‘마르코는, 어디에 살아요?’처럼 먼저 화제를 제시하는 말도 실제 대화에서 들을 수 있습니다.
perché는 이유를 묻는 말이라 Perché Marco studia italiano? — ‘마르코는 왜 이탈리아어를 공부해요?’처럼 주어가 동사 앞에 오는 어순도 자연스럽습니다. 따라서 모든 의문사에 ‘반드시 동사, 그다음 주어’라는 한 가지 공식만 적용하지 마세요. 초급 단계에서는 주어를 생략할 수 있는 짧은 질문으로 시작하는 것이 편합니다.
또 *Chi sono queste persone?*는 ‘이 사람들은 누구예요?’입니다. 앞에서 *Chi parla?*의 동사를 단수로 쓴다고 배웠지만, 이 문장에서는 queste persone가 ‘이 사람들’이라는 복수 주어이므로 sono를 씁니다. chi가 보인다고 무조건 단수 동사를 쓰는 것은 아닙니다.
간접 질문에는 se가 쓰일 수 있습니다
간접 질문은 궁금한 내용을 다른 문장 안에 넣어 말하는 방식입니다. 직접 Dove abita? — ‘어디에 사세요?’라고 묻는 대신, Non so dove abita. — ‘그 사람이 어디에 사는지 몰라요’처럼 말할 수 있습니다. 뒤 문장은 궁금한 내용을 담고 있지만 전체는 서술문이므로 물음표를 붙이지 않습니다.
‘네/아니요’ 질문을 문장 안에 넣을 때는 se를 씁니다. 이때 뜻은 ‘…인지’입니다.
| 이탈리아어 | 한국어 뜻 | 차이 |
|---|---|---|
| Marco abita qui? | 마르코가 여기 살아요? | 직접 확인하는 질문 |
| Non so se Marco abita qui. | 마르코가 여기 사는지 모르겠어요. | 문장 안에 들어간 질문 내용 |
| Quando parte il treno? | 기차가 언제 출발해요? | 직접 시간을 물음 |
| Mi può dire quando parte il treno? | 기차가 언제 출발하는지 알려 주시겠어요? | 공손한 요청 안에 질문을 넣음 |
*Se abiti qui?*를 일반적인 ‘여기 살아요?’의 기본형으로 외우면 안 됩니다. 독립적인 확인 질문은 *Abiti qui?*입니다. 더 높은 단계에서는 간접 질문에서 접속법, 즉 사실을 단순히 단정하는 방식과 달리 쓰이는 동사 형태도 만나게 됩니다. 어떤 형태를 고르는지는 문장과 말투에 따라 달라지므로, ‘간접 질문이면 언제나 같은 형태’라고 단정하지 않는 것이 좋습니다.
부정 질문은 한국어의 ‘네/아니요’와 대응이 다릅니다
*Non vieni?*는 ‘안 와요?’입니다. 한국어에서는 ‘네, 안 가요’처럼 질문의 부정 내용을 인정하며 ‘네’라고 할 수 있습니다. 이탈리아어는 오는지 안 오는지라는 실제 내용에 맞춰 답하는 편입니다.
- Sì, vengo. — 아니요, 가요. / 갈 거예요.
- No, non vengo. — 네, 안 가요. / 안 갈 거예요.
한국어 번역의 첫말이 이탈리아어와 반대로 보일 수 있으므로, 처음에는 sì나 no만 말하지 말고 동사까지 덧붙이세요. 상대도 의도를 더 쉽게 이해할 수 있습니다.
되묻기와 수사 의문문
의문사를 끝에 두는 Vai dove? — ‘어디 간다고요?’는 들은 내용을 다시 확인하거나 놀라움을 표현할 수 있습니다. 이것은 초급에서 배우는 중립적인 Dove vai? — ‘어디 가요?’와 구별해서 받아들이면 됩니다.
수사 의문문은 실제 답을 받기보다 생각이나 감정을 드러내는 질문입니다. *Chi lo sa?*는 ‘누가 알겠어요?’라는 뜻으로, 문맥에 따라 ‘모르죠’라는 느낌을 전합니다. 또 Non è bello? — ‘멋지지 않아요?’는 단순한 사실 확인보다 동의를 기대하는 말이 될 수 있습니다. 질문 형식이라고 언제나 새로운 정보만 요구하는 것은 아닙니다.
Come mai studi italiano? — ‘어쩌다 이탈리아어를 공부하게 됐어요?’도 자주 들을 수 있습니다. come mai는 계기나 이유를 묻는 표현입니다. 상황에 따라 perché보다 부드러운 관심처럼 들릴 수 있지만, 억양에 따라 놀람이나 의심도 담길 수 있으므로 무조건 더 공손한 표현이라고 외우지는 마세요.
연습 방법
한 문장으로 두 종류의 질문을 만드세요. Abiti a Roma. — ‘로마에 살아요’에서 Abiti a Roma? — ‘로마에 살아요?’와 Dove abiti? — ‘어디에 살아요?’를 만듭니다. 이어서 ‘네/아니요로 답하는지, 장소를 답하는지’를 확인하세요. 이 방식으로 시간, 사람, 이유도 바꾸어 보면 의문사의 역할이 분명해집니다.
한국어 조사를 보고 질문 묶음을 떠올리세요. ‘누구와’, ‘누구에게’, ‘언제부터’를 각각 con chi, a chi, da quando와 연결해 적습니다. 그다음 Con chi vai? — ‘누구와 가요?’처럼 짧은 문장을 소리 내어 말하세요. 전치사를 질문 끝에 남기거나 빼지 않는 것이 목표입니다.
질문과 답을 한 쌍으로 녹음하세요. *Quando arrivi? — Domani.*는 ‘언제 도착해요? — 내일요’입니다. 의문사가 없는 질문도 함께 녹음하고, 단어가 아니라 문장 전체의 억양을 들어 보세요. 마지막으로 Non vieni? — No, non vengo. — ‘안 와요? — 네, 안 가요’처럼 부정 질문에는 짧은 문장까지 답하는 연습을 하세요.
함께 공부할 개념
이 주제에 반드시 선행해야 하는 개념은 없지만, 다음 내용을 함께 익히면 질문을 더 다양하게 만들 수 있습니다.
- 주어 대명사 — ‘나, 너, 그 사람’에 해당하는 말과 이를 생략하는 이유, 공손한 Lei를 익힙니다.
- 기본 전치사 — ‘누구와’, ‘누구에게’, ‘어디에서’ 같은 관계를 더 정확하게 표현합니다.
- 수량과 선택을 묻는 질문 — ‘얼마나’, ‘몇 개’, ‘어느 것’을 묻는 표현으로 범위를 넓힙니다.
- 시간과 날짜 — 언제인지, 몇 시인지를 묻고 답하는 표현을 익힙니다.
- 간접 화법 — 다른 사람이 한 질문을 전달할 때 문장이 어떻게 달라지는지 나중에 살펴볼 수 있습니다.