B1

이탈리아어 비인칭 si — 주어를 특정하지 않고 말하기

Si Impersonale

이 글은 Settemila Lingue의 이탈리아어 문법 트리에 포함되어 있습니다.

핵심만 먼저

이탈리아어에서는 si + 동사 3인칭 단수형으로 ‘보통 사람들은 ~한다’, ‘~하면 된다’처럼 행동하는 사람을 특정하지 않고 말합니다. *In Italia si mangia bene.*는 ‘이탈리아에서는 맛있는 음식을 먹을 수 있다’라는 뜻입니다. 다만 사람의 상태를 나타내는 *Si è stanchi.*에서는 동사 è는 단수지만 형용사는 복수이며, 과거를 나타내는 복합 시제에서는 *Si è parlato.*처럼 essere를 씁니다.

전체 그림: 한국어의 주어 생략과 무엇이 다를까?

한국어로는 ‘여기서는 몇 시에 저녁 먹어요?’, ‘이탈리아어로 어떻게 말해요?’라고 물으면 누가 먹고 말하는지 굳이 밝히지 않아도 자연스럽습니다. 이탈리아어에서도 이런 일반적인 이야기를 자주 하는데, 그때 유용한 표현이 비인칭 si, 즉 si impersonale입니다. ‘비인칭’은 행동하는 사람을 특정한 나, 너, 그 사람으로 정하지 않는다는 뜻입니다. 식당의 관습, 시설 이용 방법, 여행지의 생활 방식부터 누구에게나 해당하는 경험까지 폭넓게 표현합니다.

다만 이탈리아어에서는 주어(문장에서 행동이나 상태의 주체를 나타내는 말)를 쓰지 않는 것만으로 일반적인 의미가 생기지는 않습니다. *Mangia bene.*는 문맥에 따라 ‘그 사람은 잘 먹는다’ 또는 ‘잘 먹어라’가 되지만, *Si mangia bene.*는 보통 ‘음식이 좋아서 잘 먹을 수 있다’라는 일반적인 평가입니다. 한국어의 주어 생략을 그대로 옮기기보다, 특정인이 아니라 일반적인 사람을 떠올리게 하는 표시가 si라고 이해하면 좋습니다.

B1 단계에서는 우선 si parla, si mangia, si può 같은 기본형을 익히면 됩니다. 이후에는 같은 si가 들어 있어도 ‘사람들이 무엇을 한다’가 아니라 ‘무엇이 이루어진다’에 초점을 두는 수동 표현을 구별해야 합니다. 이 글에서는 기본 구조를 먼저 설명하고, 뒤에서 수동 si, 과거형의 일치, 다른 짧은 대명사와의 결합을 차례로 살펴봅니다.

만드는 법과 기본 규칙

1. si 뒤에는 기본적으로 3인칭 단수형을 쓴다

동사(먹다, 가다처럼 행동이나 상태를 나타내는 말)는 이탈리아어에서 누가 행동하는지에 따라 형태가 달라집니다. 비인칭 si 뒤에는 그 또는 그녀를 주어로 쓸 때와 같은 형태, 즉 3인칭 단수형을 놓습니다. 의미상 사람이 여럿이라고 해서 동사를 복수로 바꾸지는 않습니다.

기본 의미 비인칭 표현 한국어 풀이
말하다 si parla 사람들이 말한다
먹다 si mangia 보통 먹는다
가다 si va 보통 간다
하다 si fa 보통 한다
할 수 있다 si può 할 수 있다
해야 한다 si deve 해야 한다

위 표의 가운데 열은 모두 3인칭 단수형입니다. 특히 ‘가다’와 ‘하다’는 불규칙하게 변하므로 표의 형태를 익혀 두세요. 중요한 것은 si 자체는 그대로 두고 뒤의 동사를 필요한 시제로 바꾼다는 점입니다.

  • Qui si lavora molto. — 여기서는 일을 많이 합니다.
  • In questo paese si vive bene. — 이 마을은 살기 좋습니다.
  • In estate si dorme poco. — 여름에는 잠을 적게 잡니다.

한국어 번역에는 ‘사람들’이 없을 때가 많습니다. 매번 ‘사람들은’이나 ‘누구든지’를 넣으면 오히려 어색합니다. 문장의 뜻을 이해할 때만 행동하는 사람이 일반적인 사람이라는 점을 떠올리면 됩니다.

2. 부정문과 의문문도 같은 뼈대를 쓴다

부정할 때는 non을 si 앞에 둡니다. 질문할 때도 si + 동사의 순서는 유지합니다.

  • Qui non si fuma. — 여기서는 담배를 피우면 안 됩니다.
  • A che ora si parte? — 몇 시에 출발하나요?
  • Come si dice in italiano? — 이탈리아어로 어떻게 말하나요?
  • Come si arriva alla stazione? — 역에는 어떻게 가나요?

Non si fuma는 상황에 따라 ‘담배를 피우지 않는다’라는 관습 설명도, ‘흡연 금지’라는 규칙도 될 수 있습니다. 금지의 뜻을 언제나 non 하나가 만들어 내는 것은 아닙니다. 안내문인지 일상적인 설명인지가 해석에 영향을 줍니다.

3. 가능과 의무는 si può, si deve로 표현한다

Potere와 dovere처럼 가능이나 의무를 덧붙이는 동사는 뒤에 부정사(아직 사람이나 시제에 맞춰 바꾸지 않은 동사의 기본형)를 둡니다. 여기서는 앞 동사만 단수형으로 바꾸면 됩니다.

  • Si può pagare con la carta? — 카드로 결제할 수 있나요?
  • Per entrare si deve prenotare. — 입장하려면 예약해야 합니다.
  • Non si può parcheggiare qui. — 여기에는 주차할 수 없습니다.

이런 질문은 상대방 개인의 능력을 묻는 것이 아닙니다. *Puoi pagare?*가 ‘네가 계산할 수 있어?’라면, *Si può pagare?*는 그 장소에서 가능한 결제 방식 등을 묻습니다. 이 차이를 익히면 여행 중에 짧고 자연스러운 질문을 만들기 쉽습니다.

4. essere 뒤에서 사람의 상태를 나타내는 형용사는 복수형

형용사(피곤하다, 행복하다처럼 성질이나 상태를 나타내는 말)가 essere 뒤에서 일반적인 사람의 상태를 설명하면 보통 남성 복수형을 씁니다. 이탈리아어의 남성·여성은 단어의 형태를 나누는 문법적 구분이며, 일반적인 사람들을 가리키는 표현에는 흔히 남성 복수형이 쓰입니다.

  • Si è sempre stanchi dopo il lavoro. — 일을 마치고 나면 늘 피곤합니다.
  • Quando si è giovani, si cambia idea facilmente. — 젊을 때는 생각이 쉽게 바뀝니다.
  • In vacanza si è più rilassati. — 휴가 중에는 한결 느긋해집니다.

여기서 동사는 è, 형용사는 stanchi입니다. 두 형태를 똑같이 단수나 복수로 맞추려고 하지 마세요. Si sono stanchi로 바꾸는 것도, 일반적인 사람을 말하면서 Si è stanco로 바꾸는 것도 이 구조의 기본 규칙에 맞지 않습니다.

말하는 범위가 여성들로만 한정되어 있으면 여성 복수형도 쓸 수 있습니다. 예를 들어 여성들끼리 자신의 경험을 이야기하며 *Quando si è incinte, ci si stanca facilmente.*라고 하면 ‘임신 중에는 쉽게 피곤해진다’라는 뜻입니다. 처음에는 일반적인 표현인 si è stanchi, si è contenti를 먼저 익히면 충분합니다.

5. 과거를 말하는 복합 시제에는 essere를 쓴다

복합 시제는 동사 두 부분을 묶어서 시간을 나타내는 형태입니다. 예를 들어 ha parlato는 avere의 변화형과 과거분사(완료된 일을 나타내는 데 쓰이는 parlato 같은 형태)를 결합한 것입니다. 비인칭 si로 이런 과거형을 만들 때는 조동사(다른 동사와 함께 시제 등을 만드는 보조 동사)로 essere를 씁니다.

  • Abbiamo parlato del problema. — 우리는 그 문제에 관해 이야기했습니다.
  • Si è parlato molto del problema. — 그 문제에 관해 많은 이야기가 오갔습니다.

평소 avere를 쓰는 parlare도 비인칭 구조에서는 si è parlato가 됩니다. 그렇다고 과거분사까지 무조건 복수로 만드는 것은 아닙니다. Si è parlato, si è lavorato, si è mangiato bene에서는 남성 단수형을 씁니다. 반면 *Si è andati a casa.*처럼 복수형이 필요한 경우도 있는데, 자세한 구별은 심화 부분에서 다룹니다.

상황 속 예문

아래 예문에서는 한국어에 자연스럽도록 주어를 생략하거나 ‘~할 수 있다’, ‘~해야 한다’로 풀어 옮겼습니다. 이탈리아어 문장을 읽을 때는 한국어 표현 하나에 억지로 대응시키지 말고, 누가 하는 행동인지 특정되어 있는지부터 확인해 보세요.

이탈리아어 한국어 살펴볼 점
In Italia si mangia bene. 이탈리아에서는 맛있는 음식을 먹을 수 있습니다. 일반적인 음식 평가
Come si dice in italiano? 이탈리아어로 어떻게 말하나요? 말하는 사람을 특정하지 않는 질문
Si è sempre stanchi dopo il lavoro. 일을 마치고 나면 늘 피곤합니다. è는 단수, stanchi는 복수
Si è parlato molto del problema. 그 문제에 관해 많은 이야기가 오갔습니다. 과거형의 조동사는 essere
In questo ufficio si lavora anche il sabato. 이 사무실에서는 토요일에도 일합니다. 근무 관행
Da qui si arriva in centro in dieci minuti. 여기서 도심까지는 10분이면 갑니다. 일반적인 이동 방법
Si può pagare con il telefono? 휴대전화로 결제할 수 있나요? 가능한 결제 방식 질문
Per visitare il museo si deve prenotare. 박물관을 관람하려면 예약해야 합니다. 이용 조건과 의무
In biblioteca non si parla ad alta voce. 도서관에서는 큰 소리로 말하면 안 됩니다. 장소의 이용 규칙
Prima di entrare ci si toglie le scarpe. 들어가기 전에 신발을 벗습니다. 재귀동사와 결합한 ci si
Una volta si viaggiava meno. 예전에는 지금보다 여행을 덜 다녔습니다. 과거의 일반적인 생활 방식
Domani si partirà presto. 내일은 일찍 출발할 예정입니다. 문맥상 우리 일행을 가리킬 수도 있음
Dopo cena si è andati a fare una passeggiata. 저녁 식사 후에는 산책하러 나갔습니다. andare의 과거분사는 복수
Quando si è nervosi, si dorme male. 긴장하면 잠을 잘 못 잡니다. 사람의 상태와 일반적인 결과

자주 하는 실수

1. 사람이 여럿이라는 이유로 동사를 복수로 쓰기

  • 잘못: In questo ufficio si lavorano molto.
  • 바르게: In questo ufficio si lavora molto. — 이 사무실에서는 일을 많이 합니다.
  • 이유: 비인칭 구조에서 lavorare는 3인칭 단수형을 씁니다. 머릿속에 직원 여러 명이 떠오른다고 해서 lavorano를 쓰지 않습니다. 뒤에서 다룰 수동 si의 복수 일치와 구별해야 합니다.

2. è에 맞춰 사람의 상태도 단수형으로 쓰기

  • 잘못: Dopo il lavoro si è stanco.
  • 바르게: Dopo il lavoro si è stanchi. — 일을 마치고 나면 피곤합니다.
  • 이유: 일반적인 사람의 상태를 말하는 si è + 형용사에서는 형용사가 복수형입니다. 단, Si è parlato의 parlato는 이 자리에 놓인 상태 형용사가 아니라 과거형을 만드는 과거분사이므로 같은 규칙을 적용하지 않습니다.

3. 원래 동사의 avere를 그대로 유지하기

  • 잘못: Ieri si ha lavorato molto.
  • 바르게: Ieri si è lavorato molto. — 어제는 일을 많이 했습니다.
  • 이유: Lavorare를 일반적인 주어와 함께 쓰면 ha lavorato가 가능하지만, 비인칭 si의 복합 시제는 essere로 만듭니다. Si를 붙이기 전 문장의 조동사를 그대로 가져오지 마세요.

4. 재귀동사의 si와 비인칭 si를 나란히 두기

  • 잘못: In vacanza si si alza tardi.
  • 바르게: In vacanza ci si alza tardi. — 휴가 때는 늦게 일어납니다.
  • 이유: 재귀동사(자신에게 향하는 행동이나 자신의 상태 변화를 나타내며 대명사를 함께 쓰는 동사)에 비인칭 si가 더해지면 si si가 아니라 ci si가 됩니다. Alzarsi의 ‘일어나다’라는 뜻은 그대로 유지됩니다.

5. 비인칭 si의 단수 규칙을 수동 si에까지 적용하기

  • 잘못: In questo negozio si vende libri usati.
  • 바르게: In questo negozio si vendono libri usati. — 이 가게에서는 중고책을 팝니다.
  • 이유: 표준적인 수동 si 구조에서는 팔리는 물건인 libri usati가 복수이므로 vendono를 씁니다. ‘si 뒤에는 무조건 단수’라고 외우지 말고, 일반적인 사람의 행동인지 사물에 대한 수동 표현인지 확인해야 합니다.

6. 강세 표시가 있는 sì와 혼동하기

  • 잘못: Qui sì mangia bene.
  • 바르게: Qui si mangia bene. — 여기는 음식이 맛있습니다.
  • 이유: 비인칭을 나타내는 si에는 강세 표시가 없습니다. Sì는 ‘네’라는 대답이나 긍정을 강조하는 별개의 말입니다. 짧은 단어지만 철자와 기능을 구별하세요.

실제 사용에서 알아둘 점

예의 바른 말투 자체를 나타내는 표시는 아니다

*Si può entrare?*는 ‘들어가도 되나요?’라는 자연스러운 질문입니다. 행동하는 사람을 내세우지 않기 때문에 상대적으로 부담이 적게 느껴질 수 있지만, si 자체가 한국어의 높임말에 해당하지는 않습니다. 친한 사이에서도, 공적인 상황에서도 씁니다.

반대로 정중하게 부탁해야 할 상황에서 si만 붙이면 충분한 것도 아닙니다. 상대에게 문을 닫아 달라고 부탁하는 것과 ‘여기서는 문을 닫는다’라는 규칙을 말하는 것은 다른 일입니다. 일반적인 절차를 묻는지, 상대방에게 직접 부탁하는지 구분하세요.

관습을 말할 때와 규칙을 말할 때

  • In Italia si cena spesso tardi. — 이탈리아에서는 저녁을 늦게 먹는 경우가 많습니다.
  • Qui non si entra senza biglietto. — 여기는 표 없이는 들어갈 수 없습니다.

첫 문장은 관습에 관한 설명이고, 두 번째는 출입 조건입니다. Si는 둘 다 만들 수 있으므로, 이 형태를 봤다고 언제나 ‘반드시 ~해야 한다’로 읽으면 안 됩니다. Spesso ‘흔히’, di solito ‘보통’, 장소를 나타내는 표현이 해석의 단서가 됩니다.

문화나 국민 전체에 관한 말은 실제 사용에서도 일반화일 수 있습니다. In Italia si mangia bene는 흔한 평가이지, 이탈리아의 모든 식사가 훌륭하다는 사실을 문법적으로 보장하는 문장이 아닙니다.

일반적인 사람과 문맥 속 ‘우리’ 사이

Qui si vive bene는 보통 그곳의 생활 여건을 일반적으로 말합니다. 그러나 일행끼리 *Allora, si parte?*라고 하면 ‘그럼 출발할까?’처럼 화자와 상대가 포함된 뜻이 될 수 있습니다. 이런 경우에도 동사는 parte입니다.

또 토스카나 지역의 구어에서는 noi si va처럼 noi와 si를 결합해 ‘우리는 간다’라고 하는 표현을 접할 수 있습니다. 널리 쓰이는 중립적인 문장을 직접 만들 때는 Andiamo를 사용하고, 이 지역적 표현은 알아듣는 정도로 구별하면 됩니다.

더 깊이: 수동 표현과 복합 구조

아래 내용은 기본형을 익힌 뒤에 살펴보면 좋습니다. 특히 과거분사의 형태는 단순히 ‘단수 동사니까 단수 분사’라는 방식으로 결정되지 않습니다.

1. 비인칭 si와 수동 si의 차이

수동은 ‘누가 물건을 판다’보다 ‘물건이 팔린다’처럼 행동을 받는 쪽을 중심에 놓는 방식입니다. 이탈리아어의 수동 si, 즉 si passivante는 타동사(‘무엇을’에 해당하는 대상을 직접 받는 동사)와 함께 쓰며, 대상이 문법상 주어가 됩니다. 그래서 그 명사(사람이나 사물의 이름을 나타내는 말)의 단수·복수에 동사가 맞춰집니다.

이탈리아어 한국어 구조
Qui si lavora bene. 여기서는 일하기 좋습니다. 비인칭, 동사 단수
Qui si vende il pane. 여기서는 빵을 팝니다. 수동, il pane가 단수
Qui si vendono i giornali. 여기서는 신문을 팝니다. 수동, i giornali가 복수
Si parla del problema. 그 문제에 관해 이야기합니다. 비인칭, del problema는 전치사로 연결
Si discutono i risultati. 결과들을 논의합니다. 수동, i risultati에 맞춰 복수

Si vende il pane처럼 뒤의 대상이 단수이면 형태만으로 두 구조를 구별하기 쉽지 않을 수 있습니다. 초반부터 모든 문장에 이름표를 붙이려 하기보다는 복수 명사가 올 때 동사가 바뀌는지를 확인하는 것이 실용적입니다.

또 del problema의 di처럼 명사와 다른 말을 연결하는 전치사가 있다고 해서 그 명사가 동사의 주어가 되지는 않습니다. *Si parla dei problemi.*는 ‘문제들에 관해 이야기한다’라는 뜻이며, problemi가 복수여도 parla를 유지합니다. 단어가 가까이 놓여 있다는 이유만으로 동사를 맞추면 안 됩니다.

2. 복합 시제에서 과거분사는 어떻게 정할까?

비인칭 si의 복합 시제는 essere를 사용하지만, 뒤의 과거분사에는 구별이 있습니다.

이탈리아어 한국어 형태를 정하는 기준
Si è lavorato fino a tardi. 늦게까지 일했습니다. 보통 avere를 쓰는 동사이므로 lavorato
Si è dormito poco. 잠을 적게 잤습니다. 보통 avere를 쓰는 동사이므로 dormito
Si è parlato del viaggio. 여행에 관해 이야기했습니다. 보통 avere를 쓰는 동사이므로 parlato
Si è arrivati in ritardo. 늦게 도착했습니다. 보통 essere를 쓰는 동사이므로 복수 arrivati
Si è andati a casa. 집에 갔습니다. 보통 essere를 쓰는 동사이므로 복수 andati
Ci si è alzati presto. 일찍 일어났습니다. 재귀동사의 복합형이므로 복수 alzati

이 구별을 외울 때는 원래의 과거형을 떠올리면 좋습니다. Abbiamo lavorato에서 출발하면 비인칭은 si è lavorato, siamo arrivati에서 출발하면 si è arrivati입니다. 모두 여성인 집단을 명확히 가리키면 si è arrivate, ci si è alzate처럼 여성 복수형이 가능합니다.

수동 si의 복합 시제는 별도로 주어에 맞춥니다. *Si sono venduti molti biglietti.*는 ‘표가 많이 팔렸다’라는 뜻이며, biglietti에 따라 sono venduti가 됩니다. 이것을 보고 비인칭 si è lavorato까지 si sono lavorati로 바꾸면 안 됩니다.

3. 재귀동사와 다른 대명사가 만날 때

대명사는 사람이나 사물을 이름 대신 가리키는 짧은 말입니다. Si도 그런 말 가운데 하나입니다. Lavarsi ‘몸을 씻다’, alzarsi ‘일어나다’, divertirsi ‘즐겁게 지내다’처럼 원래 si가 필요한 동사를 비인칭으로 쓰면 ci si가 됩니다.

  • Al mare ci si diverte. — 바닷가에서는 즐겁게 지냅니다.
  • Prima di mangiare ci si lava le mani. — 먹기 전에 손을 씻습니다.
  • Dopo una giornata così ci si sente stanchi. — 이런 하루를 보내고 나면 피곤함을 느낍니다.

이때 ci를 매번 ‘거기에’로 번역하지 마세요. Ci si alza의 ci는 두 si가 겹치지 않도록 쓰는 형태입니다.

다른 짧은 대명사는 대체로 비인칭 si 앞에 옵니다. 예를 들어 lo가 ‘그것을’, gli가 ‘그에게’를 가리킬 수 있습니다.

  • Lo si capisce subito. — 그것은 금방 이해할 수 있습니다.
  • Gli si parla con calma. — 그에게는 차분하게 말합니다.

Lo처럼 직접목적어(동작의 대상이 되는 ‘무엇을’, ‘누구를’)를 나타내는 대명사가 있으면, 복합 시제에서 과거분사의 일치도 따져야 합니다. *Queste cose, le si è capite troppo tardi.*는 ‘이런 일들은 너무 늦게 깨달았다’라는 뜻입니다. Cose가 여성 복수이고 이를 받는 le가 앞에 있으므로 capite를 씁니다. 이 경우에도 비인칭 동사 자체는 è로 유지됩니다.

4. 현재 이외의 시제와 문장 안에서도 쓸 수 있다

Si가 동사의 시간을 현재로 고정하는 것은 아닙니다. 과거의 습관은 반과거(과거에 반복되거나 이어지던 일을 나타내는 시제), 앞으로의 일은 미래형으로 말할 수 있습니다.

  • Una volta si scrivevano molte lettere. — 예전에는 편지를 많이 썼습니다. 여기서는 molte lettere가 주어인 수동 구조이므로 복수형입니다.
  • Una volta si comunicava soprattutto per lettera. — 예전에는 주로 편지로 소식을 주고받았습니다. 비인칭 구조이므로 단수형입니다.
  • L'anno prossimo si lavorerà meno. — 내년에는 일을 덜 하게 될 것입니다.

가정적인 상황을 부드럽게 제안할 때는 조건법(‘~할 텐데’, ‘~하면 좋겠다’ 같은 가능성이나 가정을 나타내는 형태)도 씁니다.

  • Si potrebbe partire prima. — 좀 더 일찍 출발해도 좋겠습니다.

필요나 바람을 나타내는 표현 뒤에서는 접속법(사실을 단정하기보다 바람·판단 등에 맞춰 쓰는 동사 형태)과도 결합합니다.

  • È importante che si parli con calma. — 차분하게 이야기하는 것이 중요합니다.

이 문장의 parli는 복수형이 아니라 접속법 단수형입니다. 동사 모양이 달라져도 ‘행동하는 사람을 특정하지 않는다’라는 si의 핵심 기능은 같습니다.

5. 모든 주어 없는 문장에 si를 넣지는 않는다

날씨를 말하는 Piove. ‘비가 온다’, 필요를 나타내는 Bisogna prenotare. ‘예약해야 한다’는 이미 특정한 사람을 주어로 삼지 않는 표현입니다. 여기에 일반적인 규칙처럼 si를 더하지 않습니다.

Si deve prenotare와 Bisogna prenotare는 둘 다 ‘예약해야 한다’로 옮길 수 있지만, 서로 다른 문장 틀입니다. 비인칭의 뜻을 가진 문장이 있다고 해서 모두 si 구조인 것은 아니라는 점을 기억하세요.

연습 방법

  1. 한국어의 주어 없는 안내를 세 가지로 바꿔 보세요. ‘여기서는 조용히 말해요’, ‘카드로 결제할 수 있어요?’, ‘들어가려면 예약해야 해요’를 각각 Qui si parla a bassa voce, Si può pagare con la carta?, Per entrare si deve prenotare로 만들어 보세요. 단순한 행동, 가능, 의무를 구별하며 연습하면 같은 틀을 다른 장소에서도 활용할 수 있습니다.
  2. 과거형은 짝으로 묶어 소리 내어 읽어 보세요. Si lavora → Si è lavorato는 ‘일한다 → 일했다’, Si arriva → Si è arrivati는 ‘도착한다 → 도착했다’, Ci si alza → Ci si è alzati는 ‘일어난다 → 일어났다’입니다. 조동사는 모두 essere지만 과거분사가 같게 끝나지는 않는다는 점을 귀로 익히세요.
  3. si가 보일 때 동사의 수를 확인하세요. 식당 후기나 안내문에서 문장을 모아 ‘일반적인 사람의 행동’과 ‘무엇이 팔리거나 이루어지는 일’로 나눠 보세요. Si parla dei libri ‘책들에 관해 이야기한다’와 Si vendono libri ‘책들을 판다’를 비교하며 전치사, 복수 명사, 동사 끝을 함께 표시하면 두 구조의 차이가 분명해집니다.

관련 문법

  • 먼저 익힐 내용: 재귀동사 — 원래 동사에 붙는 si를 이해하면 ‘늦게 일어납니다’라는 뜻의 ci si alza tardi 같은 비인칭 결합도 쉽게 익힐 수 있습니다.
  • 함께 비교할 내용: 수동 si — 행동의 대상이 문법상 주어가 되는 구조와, 복수 대상에 따라 동사도 복수형이 되는 이유를 더 자세히 살펴볼 수 있습니다.

선행 개념

이탈리아어 재귀동사A1

이 개념을 기반으로 한 개념들

다른 B1 개념들