イタリア語の序数:primoからdecimoまでの形と使い方
Numeri Ordinali
この記事は、Settemila Lingueのイタリア語文法ツリーの一部です。
まず押さえること
イタリア語で「1番目、2番目、3番目」は primo、secondo、terzo といいます。序数(順番を表す数の言葉)は、表すものに合わせて語尾が変わり、「初めてのとき」は la prima volta、「最初の数日」は i primi giorni です。まずは1番目から10番目までを覚え、男性単数は -o、女性単数は -a、男性複数は -i、女性複数は -e という形の変化と組み合わせましょう。
序数で何を伝えるのか
「切符を2枚買う」の「2」は数量ですが、「2番目の切符」の「2番目」は順番です。イタリア語では前者を基数(個数や数量を表す数)で、後者を序数で表します。due biglietti は「切符2枚」、il secondo biglietto は「2番目の切符」です。同じ数に関係していても、言葉の形も伝える内容も違います。
序数はA1で学ぶ基本事項で、道案内、建物の階、列の順番、授業や試験など、身近な場面で役立ちます。la prima volta「初めてのとき」や il secondo piano「地上階の二つ上の階」のように、ひとまとまりで覚えると使いやすくなります。
日本語では「最初の駅」でも「最初のページ」でも「最初の」は変わりません。一方、イタリア語の序数は形容詞(ものや人の性質・状態などを説明する言葉)と同じように形を変えます。「何番目か」だけでなく、「何が何番目なのか」まで見て使うことが大切です。
形と文の組み立て方
1番目から10番目までの一覧
まず左から2列目の男性単数形を基本形として覚えましょう。残りの形は、最後の母音を変えて作れます。
| 順番 | 男性単数 | 女性単数 | 男性複数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|
| 1番目 | primo | prima | primi | prime |
| 2番目 | secondo | seconda | secondi | seconde |
| 3番目 | terzo | terza | terzi | terze |
| 4番目 | quarto | quarta | quarti | quarte |
| 5番目 | quinto | quinta | quinti | quinte |
| 6番目 | sesto | sesta | sesti | seste |
| 7番目 | settimo | settima | settimi | settime |
| 8番目 | ottavo | ottava | ottavi | ottave |
| 9番目 | nono | nona | noni | none |
| 10番目 | decimo | decima | decimi | decime |
sette「7」から settimo「7番目」のように、1〜10では基数に同じ語尾を足すだけでは作れません。uno → primo「1 → 1番目」、due → secondo「2 → 2番目」のように対にして覚えるのがおすすめです。つづりでは、settimo の tt、ottavo の tt、nono の n にも注意しましょう。
性と数を合わせる
名詞(人・もの・場所・出来事などを表す言葉)には、イタリア語では文法上の「男性・女性」という分類があります。これは人間の性別とは別で、giorno「日」は男性名詞、volta「回・とき」は女性名詞です。また、単数は一つ、複数は二つ以上を表します。
この性と数に合わせて、序数の語尾を選びます。こうして関係する言葉の形をそろえることを「一致」といいます。
| イタリア語 | 日本語 | 形を決める手がかり |
|---|---|---|
| il primo giorno | 最初の日 | 男性単数の「日」 |
| la prima volta | 初めてのとき | 女性単数の「回・とき」 |
| i primi giorni | 最初の数日 | 男性複数の「日々」 |
| le prime volte | 初めの何回か | 女性複数の「回」 |
たとえば la prima pagina「最初のページ」が女性形なのは、pagina「ページ」が女性名詞だからです。誰がそのページを読むかは関係ありません。同じように、女性が「私にとって初日です」と言う場合も、giorno に合わせて È il mio primo giorno. とします。
序数はふつう名詞の前に置く
日常的な表現では、基本の並びは 冠詞+序数+名詞 です。冠詞は、名詞の前に付いて、そのものの指し方などを示す短い言葉です。
- il secondo piano:地上階の二つ上の階
- la terza strada:3本目の道
- il quinto capitolo:第5章
- le prime due pagine:最初の2ページ
日本語の「の」に当たる言葉を間に入れる必要はありません。la prima lezione で「最初の授業」となります。
冠詞にも性と数による違いがあります。上の例に出る il / la / i / le は、いずれも定冠詞(文脈上どれを指すか分かるものなどに使う冠詞)です。日本語にそのまま対応する言葉がなくても、イタリア語では必要になることが多いので、序数だけでなく名詞まで含めて覚えてください。
なお、冠詞は直後の音にも影響されます。母音で始まる ottavo なら l'ottavo giorno「8日目」、男性複数なら gli ottavi capitoli「それぞれの第8章」となります。名詞との性・数の一致と、冠詞の形選びは分けて考えると整理しやすくなります。
「最初の2つ」は「2番目」と違う
secondo は2番目の一つを指します。一方、最初から二つ分をまとめて指すときは primi due / prime due を使います。
| イタリア語 | 日本語 | 指している範囲 |
|---|---|---|
| il secondo giorno | 2日目 | 2番目の1日 |
| i primi due giorni | 最初の2日間 | 1日目と2日目 |
| la seconda pagina | 2ページ目 | 2番目の1ページ |
| le prime due pagine | 最初の2ページ | 1ページ目と2ページ目 |
primi giorni は「最初の数日」で、日数は特定していません。primi due giorni なら「最初の2日間」と正確な数が加わります。序数の複数形を見ても、「1番目が何個もある」と考える必要はありません。
人の順位を述べるとき
説明する名詞を出さずに、「私は1番です」「彼女は3位です」と言うこともできます。その場合は、誰について述べているかに合わせます。
- Sono il primo.:私は最初です。〔男性が言う場合〕
- Sono la prima.:私は最初です。〔女性が言う場合〕
- Siamo i primi.:私たちが最初です。〔男性のみ、または男女を含む集団〕
- Siamo le prime.:私たちが最初です。〔女性のみの集団〕
競技で「何位に入った」と述べるときは、È arrivata terza.「彼女は3位に入った」のように、冠詞なしで序数を使う形もあります。詳しくは後半で扱います。
場面で覚える例文
次の例文は、順位だけでなく、道案内や初めての経験にも序数が使えることを示しています。太字の語尾と、その語が説明している名詞を一緒に確認しましょう。
| イタリア語 | 日本語 | 注目する点 |
|---|---|---|
| È la prima volta che vengo a Roma. | ローマに来るのは初めてです。 | 女性単数の「回・とき」に合わせる |
| Abito al secondo piano. | 私は日本式の3階に住んでいます。 | イタリア式の階数では地上階を数に入れない |
| Prenda la terza strada a destra. | 右側の3本目の道に入ってください。 | 道案内で使う女性形 |
| I primi giorni sono sempre un po' difficili. | 最初の数日はいつも少し大変です。 | 複数形で最初の時期を表す |
| Il nostro posto è nella quarta fila. | 私たちの席は4列目です。 | 女性単数の「列」に合わせる |
| Oggi studiamo il quinto capitolo. | 今日は第5章を勉強します。 | 章の順番を表す |
| Questa è la sesta domanda. | これは6問目です。 | 女性単数の「質問」に合わせる |
| È il mio settimo giorno di lavoro. | 仕事を始めて7日目です。 | 「私の」が入っても語尾は「日」に合わせる |
| L'ottava lezione è online. | 8回目の授業はオンラインです。 | 母音の前で冠詞が短くなる |
| Mio figlio è arrivato nono nella gara. | 息子は競技で9位に入りました。 | 順位を述べる形では冠詞を付けない |
| Festeggiamo il nostro decimo anniversario. | 私たちは10周年を祝います。 | 記念日の回数にも使う |
| Leggete le prime due pagine. | 最初の2ページを読んでください。 | 女性複数の形と数量を組み合わせる |
nella quarta fila の nella は、in「〜の中に」と冠詞 la が合わさった形です。同じように al secondo piano の al は、a と il が合わさっています。序数の前に il や la が単独で見えなくても、冠詞がなくなったわけではありません。
よくある間違い
1. いつも基本形のまま使う
- 誤り: È la primo volta.
- 正しくは: È la prima volta.「初めてです」
- 理由: volta は女性単数なので、primo も prima に変えます。日本語の「第1」「最初の」のように、形が変わらない言葉として扱わないようにしましょう。
2. 複数の名詞に単数形を付ける
- 誤り: Le prima due lezioni sono facili.
- 正しくは: Le prime due lezioni sono facili.「最初の2回の授業は簡単です」
- 理由: lezioni「授業」は女性複数です。due「2」があっても、序数を単数形のままにはできません。
3. 基数と序数を取り違える
- 誤り: Leggo il due capitolo.
- 正しくは: Leggo il secondo capitolo.「第2章を読んでいます」
- 理由: 名詞の前で「何番目の」と説明するときは、ここでは due ではなく secondo を使います。ただし il capitolo due「第2章」のように、名詞の後ろに番号として基数を置く別の言い方はあります。
4. 「2番目」と「最初の2つ」を混同する
- 意図とずれる例: Ho letto la seconda pagina.〔「最初の2ページを読んだ」と言いたい場合〕
- 意図に合う形: Ho letto le prime due pagine.「最初の2ページを読みました」
- 理由: la seconda pagina は2ページ目だけです。「最初から2ページ分」を表すには、prime と due を組み合わせます。最初の文自体は正しいイタリア語ですが、意味が違います。
5. 日付の2日にも序数を使う
- 通常の日付として不自然: Parto il secondo maggio.
- ふつうの言い方: Parto il due maggio.「5月2日に出発します」
- 理由: 日付では、1日は primo、2日以降は原則として基数を使います。「月の2番目の日」と日本語で考えても、そのまま序数にはしません。
実際に使うときの注意
建物の階は日本式より一つずれる
日本語の「2階」をそのまま secondo piano に置き換えると、ふつうは一つ上の階を指してしまいます。イタリアでは地上階を piano terra と呼び、その上から primo piano と数えるからです。
| イタリア語の呼び方 | 一般的な日本式の呼び方 |
|---|---|
| piano terra | 1階・地上階 |
| primo piano | 2階 |
| secondo piano | 3階 |
| terzo piano | 4階 |
ホテルや施設では独自の表示もあり得るので、エレベーターや案内板を確認してください。Al primo piano. と言われたら、原則として「地上階の一つ上」です。
日付では1日だけが基本的な例外
月の1日は il primo maggio「5月1日」、il primo giugno「6月1日」のように言います。2日以降は il due maggio「5月2日」、il dieci giugno「6月10日」と、基数で読むのが普通です。
この primo は男性形です。「日」に当たる男性名詞 giorno を補って考えると覚えやすくなります。日付の1日を prima にしないようにしてください。
数字で略すときも性の違いを残す
序数は、数字の右上に小さい o または a を添えて、1º、2º、3º、1ª、2ª、3ª のように表すことがあります。
- 1º piano:地上階の一つ上の階。読むときは primo piano。
- 2ª fila:2列目。読むときは seconda fila。
- 3º posto:3位。読むときは terzo posto。
この º は男性形、ª は女性形の目印です。男性形の記号は温度の「度」を表す ° とよく似ていますが、役割が違います。数字で書かれていても、読み上げる際には名詞に合った語尾を使います。
会話でも文章でも使える
primo から decimo までの序数自体に、特別に堅い響きはありません。È la prima volta?「初めてですか」のような会話にも、il terzo capitolo「第3章」のような説明文にも使えます。
ただし、整理番号や部屋番号は「順番」ではなく「識別用の番号」として言うことが多く、la camera numero cinque「5号室」のように基数を使います。「5が付いているものはすべて quinto」とは考えず、順番を述べたいのか、番号を伝えたいのかを区別しましょう。
一歩先へ:あとから覚えたい使い方
ここからは、1〜10の形と語尾の一致に慣れてからで構いません。文章や案内を読んだときに気づけるよう、主な広がりを整理しておきます。
11番目以降は主に -esimo を使う
11番目以降は、多くの場合、基数の最後の母音を取って -esimo を付けます。
| 基数 | 序数の男性単数形 | 序数の意味 |
|---|---|---|
| undici | undicesimo | 11番目 |
| dodici | dodicesimo | 12番目 |
| venti | ventesimo | 20番目 |
| ventuno | ventunesimo | 21番目 |
| trenta | trentesimo | 30番目 |
| cento | centesimo | 100番目 |
la ventesima lezione「20回目の授業」、il ventunesimo secolo「21世紀」のように、できた序数も同じく -o / -a / -i / -e と変化します。
語の終わりが tre や sei の場合には、単純に最後の母音を落とす形にはなりません。たとえば ventitré → ventitreesimo「23番目」、ventisei → ventiseiesimo「26番目」です。ventitreesimo は e が二つ続き、基数 ventitré にあったアクセント記号は付きません。まず規則的な形を覚え、このようなものは実際に出会ったときに確認すると十分です。
名詞の後ろに来る序数と、番号としての基数
基本は il terzo capitolo「第3章」のように名詞の前ですが、見出しや章の表示では Capitolo terzo「第3章」のように後ろに置くこともあります。il capitolo tre「第3章」のように、後ろから基数で番号を指定する言い方もあります。
意味が近くても、語順だけを自由に入れ替えられるというわけではありません。日常の道案内なら la terza strada「3本目の道」を基本にし、後置の形は見出しや決まった呼び方として覚えるのが安全です。
世紀・君主・教皇の名前
歴史の文章では、ローマ数字で書かれた数を序数で読む場面があります。
- il XX secolo:20世紀。il ventesimo secolo と読む。
- Giovanni Paolo II:ヨハネ・パウロ2世。Giovanni Paolo secondo と読む。
- Carlo III:チャールズ3世。Carlo terzo と読む。
名前に続く序数は後ろに置きます。ここでは男性名に合わせた男性形が使われています。ローマ数字を覚える際は、数字の見た目だけでなく、実際にどう読むかも一緒に確認しましょう。
名詞を言わずに使う場合と冠詞の有無
Chi è il primo?「最初の人は誰ですか」のように、文脈から分かる名詞を言わず、序数だけで人やものを指せます。日本語では「人」「もの」「番」などを補って訳すと自然です。
一方、競技の結果などでは Sono arrivato secondo.「私は2位に入った」〔男性〕、Sono arrivata seconda.「私は2位に入った」〔女性〕のように言えます。この secondo / seconda の前には冠詞を置きません。「2位の人」を指す表現と、「2位に入る」という結果の説明では組み立て方が違うのです。
per primo / per prima は「誰よりも先に」という意味になります。Anna ha finito per prima.「アンナがいちばん先に終えました」では、prima がアンナに合っています。固定的にいつも per primo と覚えないようにしましょう。
同じ形でも序数とは限らない
prima と secondo は、序数以外にもよく使われます。
- la prima lezione:最初の授業。ここでは序数。
- Prima mangiamo, poi usciamo.:先に食事をして、それから出かけます。ここでの prima は「先に」。
- il secondo giorno:2日目。ここでは序数。
- Secondo me, è facile.:私の考えでは、簡単です。ここでの secondo は「〜によれば」。
また、レストランの un primo はパスタやリゾットなどの料理区分、un secondo は肉や魚などの主菜を指します。単に「1個目」「2個目」と訳すと、献立の意味を取り違えてしまいます。
序数の形が分かっていても、毎回「何番目」と訳す必要はありません。名詞を説明しているのか、それとも別の働きなのかを文全体で判断しましょう。
練習のしかた
- 同じ順番を四つの形で言い換える。 まず il primo giorno → la prima volta → i primi giorni → le prime volte「最初の日 → 初めてのとき → 最初の数日 → 初めの何回か」を音読します。次に2番目や3番目でも同じように形を変え、数の暗記と語尾の変化を別々に練習します。
- 身の回りの並びを説明する。 本の最初の3ページ、机の上の2番目のもの、教室の4列目などを想像します。la seconda pagina「2ページ目」と le prime due pagine「最初の2ページ」を対にして言うと、順位と数量の違いが定着します。
- 間違えやすい実用場面を声に出す。 「日本式の2階に住んでいます」「5月1日に出発します」「5月2日に出発します」を言ってみましょう。答えの例は Abito al primo piano.、Parto il primo maggio.、Parto il due maggio. です。数字だけでなく、場面に応じて表現を選べるかを確認してください。
関連する文法
- 先に確認したい項目: 基数:数量を表す数 — uno、due、tre などの数を押さえ、数量と順番を区別しましょう。11番目以降の序数を作るときにも土台になります。