イタリア語の名詞の複数形
Formazione del Plurale
この記事は、Settemila Lingueのイタリア語文法ツリーの一部です。
まず押さえること
イタリア語では、名詞(人・物・場所などの名前を表す語)が一つを指すか、二つ以上を指すかによって、ふつう語尾が変わります。基本は -o → -i(libro → libri「本」)、女性名詞の -a → -e(casa → case「家」)、-e → -i(fiore → fiori「花」)です。amica → amiche「女性の友人」のようにつづりを調整する語や、uomo → uomini「男性」のような不規則な形もあるため、単語は単数形と複数形を組にして覚えましょう。
複数形は何を表すのか
日本語の「本」は、「本が一冊ある」でも「本が三冊ある」でも形が変わりません。イタリア語では、一つを表す単数形と、二つ以上を表す複数形を原則として区別します。「一冊の本」は un libro、「二冊の本」は due libri です。数を表す due「二」があっても、名詞を単数形のままにはできません。
もう一つ大切なのが、性(名詞を男性・女性に分ける文法上の分類)です。人の性別と重なる場合もありますが、物にも性があります。libro「本」は男性名詞、casa「家」は女性名詞です。複数形にするときは、語尾だけでなく、この分類も確認します。これは入門段階であるA1から使う基本ですが、すべての単語を一つの公式で処理できるわけではありません。
また、名詞だけを変えればよいとは限りません。冠詞(名詞の前に置き、性や数などを示す短い語)や、形容詞(物や人の性質・状態を表す語)も、名詞に合わせて変化します。まずは名詞の作り方を覚え、次に il libro nuovo → i libri nuovi「新しい本」のように、まとまりで練習すると実際の会話につながります。
複数形の作り方
1.最初に覚える三つの型
語尾とは、単語の最後の部分のことです。規則的な名詞では、最後の母音を入れ替えて複数形を作ります。
| 基本の型 | 単数形 | 複数形 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 男性名詞の -o → -i | libro | libri | 本 |
| 男性名詞の -o → -i | ragazzo | ragazzi | 男の子、若い男性 |
| 女性名詞の -a → -e | casa | case | 家 |
| 女性名詞の -a → -e | ragazza | ragazze | 女の子、若い女性 |
| 男性名詞の -e → -i | fiore | fiori | 花 |
| 女性名詞の -e → -i | notte | notti | 夜 |
-e で終わる語は、男性名詞でも女性名詞でも複数形が -i になります。そのため、複数形が -i だから男性名詞だ、と逆算することはできません。la notte → le notti「夜」のように、冠詞も一緒に確認しましょう。
ここでいう複数は「たくさん」だけではありません。二つでも複数です。一方、「本が好き」のように種類全体について述べるときも、Mi piacciono i libri.「私は本が好きです」のように複数形を使うことがあります。
2.-a で終わっても男性名詞なら -i
「-a なら必ず女性名詞、複数形は -e」と覚えると、よく使う単語で間違えます。-a で終わる男性名詞には、次のようなものがあります。
| 単数形 | 複数形 | 意味 |
|---|---|---|
| il problema | i problemi | 問題 |
| il programma | i programmi | 番組、計画 |
| il sistema | i sistemi | 仕組み、制度 |
| il poeta | i poeti | 男性の詩人 |
同じ形で男性にも女性にも使う語にも注意が必要です。たとえば turista「観光客」は、男性なら il turista → i turisti、女性なら la turista → le turiste です。単数形の語尾が同じでも、複数形は性によって分かれます。
逆に、女性名詞で -o に終わる代表例は mano「手」です。これは la mano → le mani と変わります。語尾の目安は便利ですが、性と複数形を個別に覚える必要がある語もある、ということです。
3.-ca・-ga は h を入れて音を保つ
イタリア語では、c と g は後ろに来る母音によって読み方が変わります。-ca・-ga にある「カ」「ガ」のような音を、e や i の前でも保つために h を入れます。この h 自体は発音しません。
| 型 | 単数形 | 複数形 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 女性名詞 -ca → -che | amica | amiche | 女性の友人 |
| 女性名詞 -ca → -che | banca | banche | 銀行 |
| 女性名詞 -ga → -ghe | riga | righe | 行、線 |
| 男性名詞 -ca → -chi | collega | colleghi | 男性の同僚 |
| 男性名詞 -ga → -ghi | stratega | strateghi | 男性の戦略家 |
collega「同僚」は女性にも使い、その場合は la collega → le colleghe です。つまり、先に性に応じて -e か -i を選び、そのうえで音を保つ h を入れる、と考えると整理できます。
4.-co・-go は単純な一律変化ではない
-co・-go で終わる男性名詞には、音を保つ -chi・-ghi と、音が変わる -ci・-gi があります。すべてに h を足すわけではありません。
| 単数形 | 複数形 | 意味 |
|---|---|---|
| il parco | i parchi | 公園 |
| il fuoco | i fuochi | 火 |
| il lago | i laghi | 湖 |
| l'albergo | gli alberghi | ホテル |
| l'amico | gli amici | 男性の友人 |
| il medico | i medici | 医師 |
| il biologo | i biologi | 生物学者 |
| il dialogo | i dialoghi | 対話 |
アクセント(語の中で強く発音する位置)が後ろから二番目にある語では -chi・-ghi、後ろから三番目にある語では -ci・-gi になる傾向があります。ただし、amico → amici や dialogo → dialoghi のような例外があり、アクセントだけで正解を決めることはできません。
初学者は、よく使う amico → amici と amica → amiche を並べて覚えるのがおすすめです。この二つは、単数形の最後の母音だけを入れ替えて同じ処理をすることはできません。未知の -co・-go の語は、辞書の複数形表示で確認しましょう。
5.-cia・-gia は直前の文字とアクセントを確認
-cia・-gia で終わる女性名詞では、i にアクセントがない場合、その直前の文字が目安になります。
- 直前が母音なら i を残す:camicia → camicie「シャツ」、ciliegia → ciliegie「サクランボ」。
- 直前が子音なら i を落とす:arancia → arance「オレンジ」、spiaggia → spiagge「浜辺」。
母音は a・e・i・o・u の音、子音はそれ以外の音です。ここでは、-cia・-gia の前にある文字を見ます。arancia なら n、spiaggia なら g が目印です。
一方、farmacia → farmacie「薬局」のように i を強く発音する語は i を残します。この区別があるため、「-cia はいつも -ce」とは覚えないようにしましょう。古い文章などでは別のつづりも見かけますが、自分で書くときは上の基本に沿うと安心です。
6.-io はふつう -i。ただし強く読む i は残る
-io で終わる男性名詞も、つづりに注意します。
| 単数形 | 複数形 | 意味 |
|---|---|---|
| il figlio | i figli | 息子 |
| l'occhio | gli occhi | 目 |
| il negozio | i negozi | 店 |
| il viaggio | i viaggi | 旅行 |
| lo zio | gli zii | おじ |
figlio や negozio のように i にアクセントがない場合は、複数形で i を二つ重ねません。zio は i を強く発音するため、zii になります。「もとの i を残して、o をすべて i に変える」という機械的な作り方ではない点を押さえましょう。
7.形が変わらない名詞
単数形と複数形が同じ名詞もあります。このような語では、冠詞や数を表す語、文脈から数を判断します。
| 主な種類 | 単数形 | 複数形 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 語末を強く発音する語 | la città | le città | 都市、町 |
| 語末を強く発音する語 | il caffè | i caffè | コーヒー、喫茶店 |
| 子音で終わる借用語 | il bar | i bar | バール |
| 子音で終わる借用語 | il film | i film | 映画 |
| 短くなった語 | la foto | le foto | 写真 |
| 短くなった語 | la moto | le moto | オートバイ |
| -i で終わる一部の語 | la crisi | le crisi | 危機 |
foto は fotografia、moto は motocicletta を短くした形です。どちらも女性名詞で、複数形も foto・moto のままです。「-o で終わるから男性で、複数形は -i」という判断をしないようにしましょう。
日常的に使われる、子音で終わる多くの借用語も形を変えません。別の言語の複数語尾を自己判断で足す必要はありません。ただし、外国語の引用や専門的な用法まで一律とは限らないため、ここでは il film → i film のような定着した語を基本にします。
8.よく使う不規則な複数形
不規則形とは、基本の語尾変化だけでは作れない形のことです。最初からすべて覚える必要はありませんが、次の語は早めに知っておくと役立ちます。
| 単数形 | 複数形 | 意味 |
|---|---|---|
| l'uomo | gli uomini | 男性、人間 |
| il bue | i buoi | 牛、特に去勢した雄牛 |
| il dio | gli dei | 神 |
| l'uovo | le uova | 卵 |
| il braccio | le braccia | 腕 |
| il dito | le dita | 指 |
特に uovo → uova は、単数では男性、複数では女性として扱う語です。そのため、「新鮮な卵」は単数なら un uovo fresco、複数なら uova fresche となります。braccio・dito にも複数で性が変わる形があります。後半では、意味によって別の複数形を選ぶ場合も扱います。
9.冠詞と形容詞も合わせる
名詞と周囲の語を同じ性・数にそろえることを、一致といいます。日本語の「赤い本」は本の冊数が変わっても「赤い」のままですが、イタリア語では形容詞も変わります。
| 単数のまとまり | 複数のまとまり | 意味 |
|---|---|---|
| il libro nuovo | i libri nuovi | 新しい本 |
| la casa bianca | le case bianche | 白い家 |
| lo studente italiano | gli studenti italiani | イタリア人の男子学生 |
| l'amica gentile | le amiche gentili | 親切な女性の友人 |
定冠詞(どの人・物かを特定するときなどに使う冠詞)の基本的な対応は、男性の il → i、lo・l' → gli、女性の la・l' → le です。l' は単数では男女両方に使うため、l'amico → gli amici と l'amica → le amiche を区別しましょう。
un libro「一冊の本」の un には、単純に語尾を替えた複数形はありません。「何冊かの本」なら dei libri、alcuni libri など、伝えたい意味に応じた表現を使います。まずは due libri「二冊の本」のように数を添える練習から始めれば十分です。
場面の中で確かめる例文
日本語訳では自然さを優先しています。日本語の訳文に「たち」や「複数の」がなくても、イタリア語の名詞が複数形であることに注目してください。
| イタリア語 | 日本語訳 | 確認する点 |
|---|---|---|
| Ho comprato due libri per il viaggio. | 旅行用に本を二冊買いました。 | libro → libri。数があっても複数形にする。 |
| In questa strada ci sono molte case antiche. | この通りには古い家がたくさんあります。 | casa → case。周囲の語も女性複数になる。 |
| Le mie amiche arrivano domani. | 女友達が明日来ます。 | amica → amiche。h を入れて音を保つ。 |
| Gli amici di Paolo abitano qui vicino. | パオロの友人たちは、この近くに住んでいます。 | amico → amici。h は入れない。 |
| Sul tavolo ci sono tre bicchieri. | テーブルの上にグラスが三つあります。 | bicchiere → bicchieri。-e → -i の型。 |
| Ho passato due notti a Firenze. | フィレンツェで二泊しました。 | notte → notti。女性名詞でも語尾は -i。 |
| Questi problemi sono difficili. | これらの問題は難しいです。 | problema は男性名詞で、複数形は problemi。 |
| In centro ci sono due banche. | 中心部には銀行が二つあります。 | banca → banche。-ca → -che の型。 |
| Vorrei comprare delle arance. | オレンジをいくつか買いたいです。 | arancia → arance。i を落とす。 |
| Le camicie sono nell'armadio. | シャツはクローゼットの中にあります。 | camicia → camicie。i を残す。 |
| Prendiamo due caffè? | コーヒーを二つ頼みませんか。 | caffè は形が変わらない。 |
| Questi uomini aspettano l'autobus. | この男性たちはバスを待っています。 | uomo → uomini は不規則形。 |
| Per la torta servono tre uova. | ケーキには卵が三個必要です。 | uovo → uova。複数では女性扱い。 |
| Le foto delle vacanze sono bellissime. | 休暇中の写真はとてもきれいです。 | foto は女性名詞で、複数でも同じ形。 |
よくある間違い
1.数を付けたので名詞はそのままでよいと思う
- 誤り: Ho due libro.
- 正しい形: Ho due libri.「私は本を二冊持っています。」
日本語の「二冊の本」では「本」が変わらないため、起こりやすい間違いです。イタリア語では、数を表す語と名詞の複数形を両方使います。
2.-a は必ず -e に変える
- 誤り: Ci sono due probleme.
- 正しい形: Ci sono due problemi.「問題が二つあります。」
problema は男性名詞です。女性名詞の casa → case とは異なり、-a → -i になります。単語帳には il problema / i problemi と書き、性も一緒に覚えましょう。
3.amica と amico を同じつづり規則で処理する
- 誤り: Le mie amice sono qui.
- 正しい形: Le mie amiche sono qui.「女友達はここにいます。」
amica の複数形には h が必要です。一方、男性形は gli amici です。amiche と amici は、見た目だけでなく c の発音も異なります。二つの組を声に出して比べると定着しやすくなります。
4.名詞だけ複数形にして、周囲の語を変え忘れる
- 誤り: La case è bella.
- 正しい形: Le case sono belle.「その家々は美しいです。」
casa → case に合わせ、冠詞は la → le、形容詞は bella → belle と変えます。また、ここでは「〜である」を表す動詞も è → sono となります。動詞(動作や状態を表す語)にも単数・複数に応じた形があるため、文全体を見直しましょう。
5.形が変わらない語にも語尾変化を当てはめる
- 誤り: Ho scattato molte foti.
- 正しい形: Ho scattato molte foto.「写真をたくさん撮りました。」
foto は複数でも同じ形です。ただし、周囲の語まで単数のままという意味ではありません。la foto → le foto のように冠詞は変わります。
6.uova を男性複数として扱う
- 誤り: Questi uova sono freschi.
- 正しい形: Queste uova sono fresche.「この卵は新鮮です。」
単数の uovo は男性ですが、複数の uova は女性です。語尾が -a でも、ここでは単数ではありません。le uova fresche というまとまりで覚えると、性と数の両方を確認できます。
実際に使うときの注意
日本語の「たち」と一対一ではない
日本語の「田中さんたち」は、田中さん本人と、その場にいる仲間をまとめて指すことがあります。イタリア語の一般的な名詞の複数形は、基本的にはその名詞が表すものを複数指します。libri は複数の本であって、「本とその周辺の物」という意味にはなりません。
また、日本語では物に「たち」を付けないことが多いのに対し、イタリア語では物でも普通に複数形を使います。「家が並んでいる」を訳すときも、家が複数なら case を選びます。
数える対象と、ひとまとまりの物質を区別する
acqua「水」や pane「パン」は、物質や食品全体として述べる場合、単数形で使うことがよくあります。「パンをください」は Vorrei del pane. のように表せます。日本語で「たくさん」と言えるからといって、必ず複数形にするわけではありません。
ただし、種類や商品単位に注目すると複数形も使えます。due caffè「コーヒー二杯」では、飲み物を二人分・二杯分として数えています。複数形は単なる見た目の数量だけでなく、「何を一単位として数えているか」に関わります。
複数形はくだけた言い方では省略しない
名詞の単複の区別は、丁寧さによる言い換えではありません。友人同士でも、仕事の文章でも、due libri を due libro にすることはありません。発音に自信がなくても、語尾を落とさず最後まで言う習慣を付けましょう。
さらに詳しく:基本の先にある複数形
ここからは、入門段階ですべて使いこなす必要はありません。読んだり聞いたりしたときに、基本規則だけでは説明できない形があると分かれば十分です。
意味によって二つの複数形を使い分ける語
一つの名詞に複数形が二つあり、意味や使う場面が分かれることがあります。特に身体に関する語は、物の部品などを指すときに別の形を使う場合があります。
| 単数形 | 複数形の対比 | 主な使い分け |
|---|---|---|
| il braccio | le braccia / i bracci | 人の腕にはふつう braccia、機械のアームなどには bracci。 |
| il muro | le mura / i muri | 都市や城を囲む城壁全体には mura、個々の壁には muri。 |
| l'osso | le ossa / gli ossi | 体を構成する骨をまとめていうときは ossa、個別の骨や食べ残しの骨などには ossi。 |
たとえば le mura della città は「その都市の城壁」、i muri della cucina は「台所の壁」です。単なる自由な言い換えではありません。ただし、意味の境界には重なりもあり、すべての文脈をこの短い表だけで判定できるわけではありません。辞書の用例や、実際のまとまりで確認するのが確実です。
複数形だけ、または主に複数形で使う語
occhiali「眼鏡」は、眼鏡一つを指すときも通常は複数形で使います。量を明確にしたいときは un paio di occhiali「眼鏡一つ」と言えます。paio は「一組」を表す男性名詞で、複数形は女性の paia です。due paia di occhiali は「眼鏡二つ」です。
forbici「はさみ」も通常は複数形で使い、un paio di forbici「はさみ一つ」と数えられます。日本語の「一つの道具」という感覚だけでは、イタリア語の単数・複数を決められない例です。
複合語は、内部の作りによって変化が違う
複合語とは、二つ以上の語が組み合わさって一つの語になったものです。最後の文字だけを見るより、辞書で語全体の複数形を調べる方が安全です。
| 単数形 | 複数形 | 意味 |
|---|---|---|
| l'arcobaleno | gli arcobaleni | 虹 |
| il capostazione | i capistazione | 駅長 |
| il portafoglio | i portafogli | 財布 |
| il cavatappi | i cavatappi | コルク抜き |
| il capolavoro | i capolavori | 傑作 |
語末が変わるもの、前半が変わるもの、全体が変わらないものがあります。capo- で始まる語でも、capostazione と capolavoro は同じ変化ではありません。初めて見る複合語に、覚えた一例をそのまま当てはめないようにしましょう。
同じ -ie でも、単数とは限らない
la superficie「表面」は le superfici になります。一方、la serie「連続した組、シリーズ」は le serie、la specie「種、種類」は le specie と、形が変わりません。見た目が似ていても語ごとに扱いが違います。
名詞を調べる際は、「意味」「性」「複数形」を一組で確認すると、こうした違いにも対応できます。辞書に複数形が明記されている語は、特にそこまで読む習慣を付けましょう。
身に付けるための練習
1.単語を「冠詞付きの二つ組」で覚える
新しい名詞を五つ選び、il libro → i libri、la notte → le notti のように書いて発音します。次に単数形を隠し、複数形から単数形に戻してみましょう。-i を見ただけでは元が -o か -e か分からないことも実感できます。
2.身の回りの物を数えて、まとまりで変える
机の上や部屋の中にある物を使い、un libro → due libri、una foto → tre foto と言ってみましょう。慣れたら il libro nuovo → i libri nuovi のように形容詞も足します。「数を言ったあとも名詞を複数形にする」「形が変わらない名詞でも周囲の語は変える」という二点を確認してください。
3.似ている語を並べ、例外を短文で覚える
amico / amica、camicia / arancia、negozio / zio を並べ、複数形の違いを説明してみましょう。答えは amici / amiche、camicie / arance、negozi / zii です。その後、次の文を複数に直すと、語尾だけでなく一致まで復習できます。
- Il libro è nuovo.「その本は新しいです。」→ I libri sono nuovi.「その本はどれも新しいです。」
- La casa è bianca.「その家は白いです。」→ Le case sono bianche.「その家々は白いです。」
- L'uovo è fresco.「その卵は新鮮です。」→ Le uova sono fresche.「その卵はどれも新鮮です。」
まずは基本の三型を迷わず使えるようにし、よく出会う例外を少しずつ加えていけば十分です。
関連する文法項目
- 名詞の性 — 男性名詞・女性名詞の見分け方と、語尾だけでは判断できない語を確認できます。複数形の作り方や冠詞の選び方の土台になります。