이탈리아어 현재분사
Participio Presente
이 글은 Settemila Lingue의 이탈리아어 문법 트리에 포함되어 있습니다.
핵심 요약
이탈리아어의 현재분사(participio presente)는 동사에서 나온 형태로, 보통 -ante, -ente로 끝나며 ‘~하는 성질이 있는’ 또는 ‘~하는 사람’이라는 뜻을 나타냅니다. acqua corrente는 ‘흐르는 물’, un cantante는 ‘가수’이며, 이런 말은 주로 형용사나 명사로 쓰입니다. 단수형은 남성과 여성이 같고 복수형은 -anti, -enti가 됩니다. 다만 한국어의 ‘~하는’을 모두 현재분사로 바꿀 수는 없으며, ‘지금 ~하고 있다’는 진행 표현과도 다릅니다.
개요: 동작을 설명하는 말이 성질이나 사람 이름이 될 때
‘노래하다’라는 동작에서 ‘노래하는 사람’, 곧 ‘가수’라는 말이 생길 수 있습니다. 이탈리아어에서는 cantare가 ‘노래하다’, cantante가 ‘가수’입니다. 이처럼 동사(행동이나 상태를 나타내는 말)에서 나와 형용사(어떤 대상의 성질을 설명하는 말)나 명사(사람·사물·생각의 이름)처럼 쓰이는 형태를 분사라고 합니다. 이 글에서 다루는 현재분사는 그 가운데 주로 능동적인 성질, 즉 해당 대상이 어떤 행동이나 상태를 보인다는 뜻과 관련됩니다.
B2 단계에서는 낱말로 알고 있던 insegnante ‘교사’, interessante ‘흥미로운’, seguente ‘다음의’가 이런 형태와 연결된다는 것을 정리하게 됩니다. 회화에서 전혀 새로운 분사를 만들어 쓰는 능력보다는, 이미 널리 쓰이는 단어의 뜻과 복수형을 정확히 알고 안내문·기사·공식 문서에서 긴 표현을 풀어 읽는 능력이 중요합니다.
한국어에서는 ‘버스를 기다리는 사람’, ‘어제 산 책’, ‘내일 만날 친구’처럼 동사를 바꾸어 명사 앞에 붙이는 일이 아주 자유롭습니다. 이탈리아어 현재분사는 이 모든 표현을 담당하는 만능 장치가 아닙니다. 자연스러운 대응이 없을 때는 che ‘~하는’로 시작하는 관계절, 곧 앞의 명사가 어떤 사람이나 사물인지 문장으로 설명하는 구조를 쓰면 됩니다. 우선 자주 쓰는 단어를 익히고, 뒤에서 문어적인 용법을 따로 살펴보겠습니다.
형태와 기본 원리
1. -are는 -ante, -ere는 -ente가 기본입니다
부정사(사전에서 찾는 동사의 기본형)의 끝부분을 바꾸는 것이 기본 원리입니다. 하지만 실제로 널리 쓰이는 형태인지는 동사마다 다르므로, 아래 규칙을 모든 동사에 자유롭게 적용하지는 마세요.
| 동사 기본형 | 현재분사 단수형 | 뜻 |
|---|---|---|
| cantare | cantante | 노래하는; 가수 |
| parlare | parlante | 말하는; 화자 |
| interessare | interessante | 흥미로운 |
| brillare | brillante | 빛나는; 뛰어난 |
| correre | corrente | 흐르는; 현재의 |
| seguire | seguente | 뒤따르는; 다음의 |
| dormire | dormiente | 잠자는, 휴면 상태의 |
| agire | agente | 작용하는; 대리인, 요원 |
| finire | finente | 끝나 가는 |
| avvincere | avvincente | 마음을 사로잡는, 흥미진진한 |
-ire 동사에서는 -ente와 -iente가 모두 나타납니다. seguire → seguente, agire → agente처럼 되는 말도 있고, dormire → dormiente처럼 i가 들어가는 말도 있습니다. 현재형 finisco에 나오는 *-isc-*를 가져와 만드는 것도 아닙니다. finente는 가능한 형태이지만 주로 문어에서 보이므로, 일상적으로 ‘끝나 가는’이라고 말할 때는 che sta finendo가 훨씬 편리합니다.
형태 규칙과 실제 사용 빈도는 따로 생각해야 합니다. 예를 들어 parlante는 화자나 언어 사용자를 가리킬 때, dormiente는 휴면 계좌 같은 전문적인 표현에서 자주 만납니다. 일상에서 ‘자고 있는 아이’를 가리킬 때는 un bambino che dorme가 자연스럽습니다. ‘규칙상 만들 수 있다’와 ‘지금 이 문맥에 잘 어울린다’는 같은 판단이 아닙니다.
2. 자주 만나는 특별한 형태
일부 현재분사는 기본형에서 어미만 바꿔서는 알기 어렵습니다. 흔한 형태를 뜻과 함께 묶어 두면 독해에 도움이 됩니다.
| 동사 기본형 | 현재분사 | 자주 접하는 뜻과 쓰임 |
|---|---|---|
| fare | facente | 하는; 주로 격식 있는 표현 |
| dire | dicente | 말하는; 주로 문어 표현 |
| bere | bevente | 마시는; 일상에서는 드문 형태 |
| porre | ponente | 놓는; 해가 지는 방향인 서쪽을 뜻하는 명사로도 정착 |
| tradurre | traducente | 번역하는; 전문적이거나 문어적인 표현 |
| avere | avente | 가지고 있는; 권리·자격을 설명하는 공식 표현 |
| essere | essente | 존재하는; 철학 등 제한된 문맥 |
이 목록을 보고 회화에서 essente나 bevente를 적극적으로 써야 한다고 생각할 필요는 없습니다. 공식 문장에서 특히 유용한 것은 avente와 facente입니다. gli aventi diritto는 ‘권리를 가진 사람들’, le persone facenti parte del gruppo는 ‘그 집단에 속한 사람들’이라는 뜻입니다. 회화에서는 각각 le persone che hanno diritto, le persone che fanno parte del gruppo처럼 풀어 쓸 수 있습니다.
또한 모양이 -ente라고 해서 현대의 동사에서 규칙적으로 만든 현재분사라는 뜻은 아닙니다. presente ‘그 자리에 있는’, assente ‘자리에 없는’처럼 이미 독립적인 형용사로 익혀야 하는 말도 있습니다. presente를 essere의 일반적인 현재분사로 외우지는 마세요.
3. 형용사로 쓰이면 단수 -e, 복수 -i
이탈리아어 명사에는 문법적인 성, 즉 남성·여성이라는 분류가 있습니다. 현재분사에서 온 형용사는 성에 따라 어미를 바꾸지 않고, 수에 따라서만 바꿉니다. 여기서 수는 한 개인지 여러 개인지를 뜻합니다.
| 성과 수 | 이탈리아어 | 뜻 |
|---|---|---|
| 남성 단수 | un libro interessante | 흥미로운 책 한 권 |
| 여성 단수 | una storia interessante | 흥미로운 이야기 하나 |
| 남성 복수 | libri interessanti | 흥미로운 책들 |
| 여성 복수 | storie interessanti | 흥미로운 이야기들 |
| 여성 단수 | acqua corrente | 흐르는 물, 수돗물 |
| 여성 복수 | acque correnti | 흐르는 물들, 하천의 물 |
interessante의 여성형을 만들겠다고 -a로 바꾸지 않습니다. 남성·여성 모두 단수에서는 interessante, 복수에서는 interessanti입니다. 이런 일치, 즉 꾸밈을 받는 말에 맞추어 형태를 조정하는 규칙은 현재분사에서 나온 말이 독립적인 형용사로 굳어졌을 때도 유지됩니다.
4. 사람을 나타내면 명사로도 쓰입니다
insegnante ‘교사’, cantante ‘가수’, partecipante ‘참가자’는 사람을 가리키는 명사로 매우 흔합니다. 원래 동작과 연결되어 있어도, 실제 문장에서는 다른 직업명·사람 이름과 마찬가지로 사용하면 됩니다.
| 성과 수 | 이탈리아어 | 뜻 |
|---|---|---|
| 남성 단수 | il cantante | 그 남성 가수 |
| 여성 단수 | la cantante | 그 여성 가수 |
| 남성 복수 | i cantanti | 그 남성 가수들, 또는 혼성 가수 집단 |
| 여성 복수 | le cantanti | 그 여성 가수들 |
| 남성 단수 | un insegnante | 남성 교사 한 명 |
| 여성 단수 | un'insegnante | 여성 교사 한 명 |
어미가 같아도 관사(명사 앞에서 성·수나 특정 여부를 표시하는 말)는 달라집니다. 특히 un insegnante와 un'insegnante를 비교해 보세요. 여성형에서는 una의 마지막 모음이 빠져 작은따옴표가 남고, 남성형 un에는 작은따옴표를 붙이지 않습니다.
형용사에 관사를 붙여 사람들을 가리키는 경우도 있습니다. i presenti는 ‘참석한 사람들’, gli assenti는 ‘결석한 사람들’입니다. 이때 presenti를 무조건 ‘선물들’처럼 다른 언어에서 아는 비슷한 말에 끌려 해석하지 말고, 이탈리아어 문맥에서 ‘그 자리에 있는 사람들’로 읽어야 합니다.
문맥 속 예문
앞의 네 예는 짧은 표현에서 시작하고, 뒤로 갈수록 명사 용법과 공식 문서의 표현으로 이어집니다. 번역에 ‘~하는’이 들어 있다고 해서 항상 지금 진행 중인 동작을 뜻하는 것은 아니라는 점에 주목하세요.
| 이탈리아어 | 한국어 | 살펴볼 점 |
|---|---|---|
| acqua corrente | 흐르는 물; 수돗물 | 물의 흐름이나 수도 공급을 나타내는 정착된 표현입니다. |
| la settimana seguente | 그다음 주 | 기준이 되는 주의 다음 주입니다. |
| È un libro avvincente. | 흥미진진한 책이에요. | 책이 독자를 사로잡는 성질을 말합니다. |
| I presenti hanno applaudito. | 참석자들이 박수를 쳤습니다. | 형용사에 관사를 붙여 사람들을 가리킵니다. |
| Nel rifugio non c'è acqua corrente. | 그 산장에는 수돗물이 나오지 않아요. | 실제 생활에서는 수도 시설의 유무를 말할 수 있습니다. |
| Abbiamo visto un film divertente. | 우리는 재미있는 영화를 봤어요. | 과거의 영화 감상에도 현재분사형 형용사를 씁니다. |
| Queste istruzioni sono poco convincenti. | 이 지침들은 별로 설득력이 없어요. | 여성 복수 명사에 맞춰 복수형이 됩니다. |
| Mia sorella è un'insegnante di italiano. | 제 여동생은 이탈리아어 교사예요. | 직업을 나타내는 여성 명사입니다. |
| Le cantanti si preparano dietro le quinte. | 여성 가수들이 무대 뒤에서 준비하고 있어요. | 관사와 복수형을 함께 확인하세요. |
| I partecipanti devono iscriversi entro venerdì. | 참가자들은 금요일까지 등록해야 합니다. | 행사 안내에서 자주 보는 명사 용법입니다. |
| Abbiamo inviato la mail a tutti gli interessati. | 우리는 관련된 모든 사람에게 이메일을 보냈어요. | 사람의 관심·관련 상태를 말할 때는 과거분사형을 씁니다. |
| Il modulo va firmato dal richiedente. | 그 양식에는 신청자가 서명해야 합니다. | 행정 문서에서 쓰이는 사람 이름입니다. |
| Cerchiamo una guida parlante coreano. | 한국어를 하는 안내원을 구합니다. | 동사의 성격이 남은 압축 표현으로, 공고에 어울립니다. |
| L'offerta è riservata agli aventi diritto. | 이 혜택은 자격이 있는 사람에게만 제공됩니다. | 권리·자격을 나타내는 공식적인 표현입니다. |
자주 하는 실수
1. ‘지금 ~하고 있다’를 현재분사로 만들기
- 잘못: Luca sta cantante.
- 바르게: Luca sta cantando. — 루카가 지금 노래하고 있어요.
- 이유: 진행을 나타내는 stare 뒤에는 cantando 같은 동명사를 씁니다. 여기서 동명사는 동작이 진행되는 방식 등을 나타내는 동사 형태이며, -ando, -endo로 끝납니다. cantante는 보통 ‘가수’라는 명사입니다. Luca è un cantante라고 하면 ‘루카는 가수다’라는 직업 설명이 됩니다.
2. 여성 명사라고 -a를 붙이기
- 잘못: È una storia interessanta.
- 바르게: È una storia interessante. — 흥미로운 이야기예요.
- 이유: 현재분사형 형용사는 남성·여성 단수가 같습니다. 여성 복수라면 storie interessanti가 되지만, 여성 단수형을 -a로 만들지는 않습니다.
3. 복수형을 그대로 두기
- 잘못: Le lezioni sono interessante.
- 바르게: Le lezioni sono interessanti. — 수업들이 흥미로워요.
- 이유: 한국어에서는 ‘수업이 흥미롭다’와 ‘수업들이 흥미롭다’의 서술어 모양이 같지만, 이탈리아어에서는 설명하는 대상이 복수이면 이 형용사도 복수로 바꿉니다. sono 뒤에 떨어져 있어도 일치 규칙이 적용됩니다.
4. ‘흥미로운’과 ‘관심이 있는’을 혼동하기
- 잘못: Sono interessante a questo corso. — ‘이 강좌에 관심이 있다’라는 뜻으로 사용한 경우
- 바르게: Sono interessato a questo corso. / Sono interessata a questo corso. — 저는 이 강좌에 관심이 있어요.
- 이유: interessante는 남에게 흥미를 일으키는 성질입니다. interessato/interessata는 관심을 가진 사람의 상태입니다. Sono interessante 자체는 ‘나는 흥미로운 사람이다’라는 뜻으로 가능하므로, 문장 전체가 언제나 틀린 것은 아닙니다. 의도한 뜻에 맞는 형태를 골라야 합니다.
5. 한국어의 ‘~하는’을 무조건 현재분사로 옮기기
- 피할 표현: Ho salutato una donna aspettante l'autobus.
- 자연스러운 표현: Ho salutato una donna che aspettava l'autobus. — 버스를 기다리고 있던 여성에게 인사했어요.
- 이유: 첫 문장은 뜻을 짐작할 수 있더라도 일상적인 상황 묘사로는 매우 부자연스럽습니다. 한국어에서는 ‘기다리는’, ‘기다리던’만 명사 앞에 붙이면 되지만, 이탈리아어는 보통 관계절을 씁니다. aspettava는 당시 기다리고 있었다는 배경까지 드러냅니다. 현재분사를 기계적으로 끼워 넣으면 이런 시간 정보도 흐려집니다.
실제로 쓸 때 알아둘 점
일상 단어와 문서 표현은 구별하세요
현재분사라는 이름만 보면 딱딱한 문법처럼 느껴질 수 있지만, interessante ‘흥미로운’, divertente ‘재미있는’, insegnante ‘교사’는 평범한 일상 단어입니다. 이런 말을 회화에서 피할 이유는 없습니다. 반면 avente diritto ‘권리를 가진’, facente parte ‘일부를 이루는’처럼 동사의 성격을 강하게 유지한 표현은 주로 공식적이거나 문어적입니다.
같은 내용을 문서에서는 i membri facenti parte della commissione ‘위원회에 속한 구성원들’이라고 쓰기도 합니다. 대화에서는 i membri che fanno parte della commissione라고 풀어 쓰는 편이 대체로 자연스럽습니다. 어려운 형태가 언제나 더 좋은 이탈리아어인 것은 아닙니다. 공고를 읽을 때는 압축 표현을 알아보고, 직접 말할 때는 명확한 문장을 고르는 것이 좋습니다.
‘현재’라는 이름은 달력상의 현재를 뜻하지 않습니다
La settimana seguente는 ‘그다음 주’이지, 반드시 말하는 날을 기준으로 한 ‘다음 주’가 아닙니다. ‘이번 주 다음’을 뜻하려면 보통 la prossima settimana를 씁니다. 지난달 여행 이야기를 하면서 la settimana seguente라고 하면 그 여행 시점 이후의 주가 됩니다.
마찬가지로 Era un film avvincente는 ‘흥미진진한 영화였다’입니다. 현재분사형이라고 해서 avvincente를 현재 이야기에서만 쓸 수 있는 것은 아닙니다. 문장의 시간을 표시하는 것은 여기서는 era ‘~였다’이며, avvincente는 영화의 성질을 설명합니다.
같은 형태도 뜻이 굳어질 수 있습니다
Corrente는 acqua corrente에서는 ‘흐르는’, conto corrente에서는 은행의 ‘입출금 계좌’를 이루는 말입니다. Una corrente는 명사로 ‘흐름’, 문맥에 따라 ‘사조’나 ‘전류’를 가리킬 수도 있습니다. 이 뜻들을 모두 ‘지금 달리고 있는’으로 풀면 문장이 이상해집니다.
Studente ‘학생’ 역시 studiare ‘공부하다’와 연결되지만, 그때그때 규칙으로 만들어 쓰는 형태라기보다 독립적인 단어로 익히는 것이 안전합니다. 여성은 studentessa, 여성 복수는 studentesse가 일반적입니다. 반면 cantante나 insegnante는 남성과 여성의 어미가 같습니다. 단어로 굳어진 말은 사전에서 여성형과 뜻을 확인하는 습관이 도움이 됩니다.
한 걸음 더: 동사적 용법과 다른 형태의 차이
1. 관계절을 압축한 현재분사
일부 현재분사는 명사를 설명하면서도 동사처럼 뒤에 내용을 거느릴 수 있습니다. 목적어(행동이 직접 향하는 대상)를 받거나, 그 동사와 함께 쓰이는 전치사 표현을 유지하는 경우입니다. 아래에서 coreano는 ‘어떤 언어를 말하는가’, alla domanda는 ‘무엇에 관한 것인가’를 보여 줍니다.
| 압축된 표현 | 풀어 쓴 표현 | 한국어 뜻 |
|---|---|---|
| una guida parlante coreano | una guida che parla coreano | 한국어를 하는 안내원 |
| un documento contenente dati personali | un documento che contiene dati personali | 개인정보가 들어 있는 문서 |
| le norme riguardanti la sicurezza | le norme che riguardano la sicurezza | 안전에 관한 규정들 |
| i documenti inerenti alla domanda | i documenti che si riferiscono alla domanda | 신청과 관련된 서류들 |
| le persone facenti parte del gruppo | le persone che fanno parte del gruppo | 그 집단에 속한 사람들 |
이렇게 풀어 읽으면 문장의 구조가 보입니다. contenente는 contenere ‘포함하다’, riguardanti는 riguardare ‘~에 관한 것이다’와 연결됩니다. 다만 모든 동사가 이 구조에 똑같이 자연스럽게 들어가는 것은 아닙니다. 이미 관용적으로 쓰이는 조합을 중심으로 익혀야 합니다.
복수형에도 주의하세요. un documento contenente는 단수지만 documenti contenenti는 복수입니다. 동사의 성격이 남아 있다고 해서 형태가 고정되는 것은 아닙니다. 또 전치사는 한국어 번역만 보고 짐작하지 말고 inerente a ‘~에 관련된’처럼 실제 결합을 함께 익히는 편이 좋습니다.
2. 현재분사와 동명사: 비슷하게 번역되어도 역할이 다릅니다
현재분사는 주로 어떤 사람·사물인가를 설명합니다. 동명사는 주로 어떤 동작을 하면서, 어떤 방식으로 다른 동작을 하는지를 설명하며 진행 표현에도 쓰입니다. 동명사 자체에는 남성·여성·복수의 구별이 없습니다.
| 이탈리아어 | 한국어 | 역할 |
|---|---|---|
| Le cantanti sono pronte. | 여성 가수들은 준비가 됐어요. | 사람을 가리키는 명사이며 복수형입니다. |
| Le ragazze stanno cantando. | 여자아이들이 노래하고 있어요. | 진행 표현이며 동명사 형태는 바뀌지 않습니다. |
| Camminando, abbiamo parlato del viaggio. | 우리는 걸으면서 여행 이야기를 했어요. | 두 동작이 함께 이루어짐을 나타냅니다. |
| Ho visto un bambino che camminava da solo. | 혼자 걷고 있는 아이를 봤어요. | 특정 아이를 설명할 때는 관계절이 자연스럽습니다. |
한국어의 ‘노래하는 사람’과 ‘노래하고 있는 사람’은 의미가 가까울 수 있습니다. 하지만 이탈리아어에서는 un cantante가 직업·역할을 가리키는지, una persona che sta cantando가 지금 노래하는 누군가를 가리키는지 구별해야 합니다. 길에서 누군가 노래하는 모습을 보았다고 해서 그 사람을 곧바로 가수로 부를 필요는 없습니다.
3. 현재분사와 과거분사: 성질과 상태의 대비
과거분사(완료된 동작이나 그 결과 상태 등을 나타내는 동사 형태)는 interessato, convinto, stancato 같은 모양으로 나타납니다. 형용사처럼 쓰일 때 현재분사형과 과거분사형이 서로 다른 관점을 나타내는 경우가 많습니다.
| 현재분사형 표현 | 뜻 | 과거분사형 표현 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| un argomento interessante | 흥미를 끄는 주제 | una persona interessata | 관심이 있는 사람 |
| una spiegazione convincente | 설득력 있는 설명 | una persona convinta | 납득하거나 확신한 사람 |
| un lavoro stancante | 사람을 지치게 하는 일 | una persona stancata dal viaggio | 여행 때문에 지친 사람 |
앞쪽은 다른 대상에게 영향을 주는 성질, 뒤쪽은 그 영향을 받은 상태라고 이해하면 도움이 됩니다. 그러나 ‘현재분사는 언제나 능동, 과거분사는 언제나 수동’이라고 단정해서는 안 됩니다. 예를 들어 arrivato ‘도착한’은 누군가에게 ‘도착당한’ 상태가 아닙니다. 여기의 대비는 위와 같은 특정 단어 쌍을 이해하는 실용적인 기준입니다.
또 형용사로 굳어진 현재분사는 정도를 나타낼 수 있습니다. molto interessante는 ‘매우 흥미로운’, più convincente는 ‘더 설득력 있는’입니다. 반면 un documento contenente dati personali에서 ‘포함하는’이라는 관계를 무조건 ‘매우 포함하는’으로 바꿀 수는 없습니다. 같은 어미라도 성질을 평가하는 형용사인지, 동사의 내용을 압축한 표현인지에 따라 쓰임이 달라집니다.
4. 문학적 표현과 독립 구문은 읽기 위주로
오래된 문학이나 매우 격식 있는 글에서는 오늘날의 회화보다 현재분사를 넓게 활용하기도 합니다. 그렇더라도 한국어의 ‘~하면서’, ‘~하자’, ‘~했으므로’를 자유롭게 현재분사로 바꾸어 문장 앞에 놓는 방식은 학습자의 기본 작문 전략으로 적절하지 않습니다. 시간·이유를 명확하게 드러내는 문장이나 동명사 구문이 대개 더 안전합니다.
나중에 배우는 과거분사 독립구문은 따로 구분해야 합니다. Finita la riunione, siamo usciti는 ‘회의가 끝나자 우리는 나왔다’라는 뜻입니다. 여기서 ‘회의가 끝남’이라는 상황을 나타내는 부분은 뒤 문장의 ‘우리’와 별도로 구성됩니다. 현재분사 단어를 배웠다고 같은 구조를 마음대로 만들 수 있는 것은 아닙니다. 관련 개념에서 과거분사의 일치와 상황의 선후 관계를 따로 확인하세요.
혼자 연습하는 방법
단어 대신 묶음을 세 갈래로 정리하세요. un libro avvincente ‘흥미진진한 책’은 성질, una cantante ‘여성 가수’는 사람, un documento contenente dati personali ‘개인정보가 들어 있는 문서’는 동사적 설명으로 분류합니다. 각 묶음을 복수로 바꿔 libri avvincenti, cantanti, documenti contenenti가 되는지도 확인하세요. 어미뿐 아니라 문장에서 하는 일까지 기억하는 연습입니다.
한국어의 ‘~하는’을 보고 두 가지 가능성을 비교하세요. ‘한국어를 하는 안내원’은 공고에서 una guida parlante coreano라고 할 수 있지만, 일상적인 설명에서는 una guida che parla coreano도 자연스럽습니다. 반면 ‘버스를 기다리는 여성’은 먼저 una donna che aspetta l'autobus로 만들어 보세요. 현재분사형을 찾기 전에 관계절로 명확히 말할 수 있는지 확인하면 과도한 직역을 줄일 수 있습니다.
짧은 문장을 고치고 이유를 말해 보세요. Le storie sono avvincente, Luca sta cantante, Sono interessante al corso를 각각 바로잡아 보세요. 답은 Le storie sono avvincenti ‘이야기들이 흥미진진하다’, Luca sta cantando ‘루카가 노래하고 있다’, Sono interessato/interessata al corso ‘나는 그 강좌에 관심이 있다’입니다. 복수 일치, 진행 표현, 성질과 상태의 차이라는 세 가지 이유를 설명할 수 있다면 핵심을 이해한 것입니다.