A1

이탈리아어 규칙 -ire 동사의 현재형

Verbi Regolari in -IRE

이 글은 Settemila Lingue의 이탈리아어 문법 트리에 포함되어 있습니다.

핵심 먼저 보기

이탈리아어에서 **dormire(자다), partire(떠나다), sentire(듣다·느끼다), aprire(열다)**의 현재형은 끝의 -ire를 떼고 -o, -i, -e, -iamo, -ite, -ono를 붙여 만듭니다. 예를 들어 dormire는 dormo, dormi, dorme, dormiamo, dormite, dormono로 바뀝니다. 이 글에서 다루는 동사에는 -isc-를 넣지 않으며, -ire로 끝나는 모든 동사가 이 방식을 따르는 것은 아닙니다.

개요

한국어에서는 ‘나는 자요’, ‘우리는 자요’처럼 행동하는 사람이 바뀌어도 ‘자요’라는 형태는 그대로입니다. 이탈리아어에서는 누가 행동하는지에 따라 동사 자체가 달라집니다. ‘나는 자요’는 Dormo., ‘우리는 자요’는 *Dormiamo.*입니다. 이런 변화를 **활용(문장에서 쓰임에 맞게 동사 형태가 바뀌는 것)**이라고 합니다. A1 단계에서는 형태를 외우는 것뿐 아니라 동사 끝을 듣고 누가 행동하는지 알아차리는 연습이 중요합니다.

이탈리아어 동사는 사전에 실린 기본형의 끝에 따라 보통 -are, -ere, -ire의 세 부류로 나눕니다. -ire 동사는 흔히 제3활용 동사라고 부릅니다. 이 글에서는 그중 현재형에 -isc-가 들어가지 않는 유형을 다룹니다. 잠자는 습관을 말하거나, 출발 시간을 묻거나, 가게가 문을 여는 시간을 설명할 때 바로 쓸 수 있는 동사들입니다.

여기서 익히는 것은 **직설법 현재(사실이나 일상적인 일을 현재의 관점에서 말하는 동사 형태)**입니다. ‘규칙’이라는 말은 우선 이 현재형의 변화가 일정하다는 뜻으로 받아들이세요. 현재형이 규칙적이라고 해서 과거형을 비롯한 모든 형태가 반드시 규칙적인 것은 아닙니다. 이 점은 뒤의 심화 부분에서 따로 살펴봅니다.

형태를 만드는 방법

1. 기본형에서 -ire를 떼기

**부정사(사전에 실리는 동사의 기본형)**에서 -ire를 떼고 남은 부분을 **어간(동사의 기본 의미를 담는 부분)**이라고 합니다. 여기에 **어미(누가 행동하는지 등을 나타내는 끝부분)**를 붙입니다.

기본형과 어간 뜻 만드는 과정
dormire → dorm- 자다 -ire를 떼고 dorm-에 어미를 붙입니다.
partire → part- 떠나다, 출발하다 -ire를 떼고 part-에 어미를 붙입니다.
sentire → sent- 듣다, 느끼다 -ire를 떼고 sent-에 어미를 붙입니다.
aprire → apr- 열다 -ire를 떼고 apr-에 어미를 붙입니다.

예를 들어 ‘우리는 출발해요’라고 하려면 part-에 -iamo를 붙여 partiamo라고 합니다. partire 전체에 어미를 덧붙이는 것이 아니라, -ire 자리를 새 어미로 바꾸는 것입니다. aprire도 apr-에 -o를 붙이면 바로 apro가 됩니다. 중간에 다른 모음을 넣을 필요가 없습니다.

2. 주어에 맞는 어미 고르기

**주어(누가 또는 무엇이 행동하는지를 나타내는 말)**에 따라 다음 여섯 가지 형태를 씁니다. 표의 io, tu 등은 **주어 대명사(사람이나 사물 이름 대신 주어로 쓰는 말)**입니다. ‘1인칭’은 말하는 사람, ‘2인칭’은 듣는 사람, ‘3인칭’은 그 밖의 사람이나 사물을 가리킵니다.

주어 한국어 뜻 어미 dormire partire sentire aprire
io 나 -o dormo parto sento apro
tu 너, 친한 사이의 상대 한 명 -i dormi parti senti apri
lui / lei / Lei 그 / 그녀 / 정중하게 부르는 상대 한 명 -e dorme parte sente apre
noi 우리 -iamo dormiamo partiamo sentiamo apriamo
voi 너희, 말을 듣는 여러 사람 -ite dormite partite sentite aprite
loro 그들, 그것들 -ono dormono partono sentono aprono

표는 위에서 아래로만 외우지 말고 서로 대비해 보세요. dormi는 상대 한 명, dormite는 상대 여러 명에게 쓰며, dorme는 한 사람이나 한 사물, dormono는 여러 사람이나 여러 사물에 씁니다. 동사를 고를 때는 문장에 나오는 사람의 수가 아니라 실제 주어가 무엇인지 확인해야 합니다.

  • Mia sorella dorme. — 제 여동생은 자고 있어요.
  • Le mie sorelle dormono. — 제 여동생들은 자고 있어요.

여기서 자는 사람을 나타내는 말이 단수에서 복수로 바뀌었으므로 동사도 바뀝니다. 반대로 주어의 성별 때문에 현재형 어미가 달라지지는 않습니다. 남자 한 명이든 여자 한 명이든 dorme입니다.

3. 한국어의 존댓말과는 구별하기

정중하게 한 사람에게 말할 때 쓰는 Lei는 동사와 함께 보면 lui/lei와 같은 줄에 놓입니다. 그래서 낯선 손님에게 ‘언제 출발하세요?’라고 물으면 *Quando parte?*라고 할 수 있습니다. 상대를 분명히 밝히려면 *Lei quando parte?*라고 합니다.

한국어의 ‘-요’나 ‘-세요’를 이탈리아어 동사 끝 하나에 그대로 대응시키면 혼동하기 쉽습니다. parti와 parte의 차이는 단순히 말투가 부드러운지 딱딱한지가 아니라, 어떤 주어 형태를 쓰는지의 차이입니다. 친한 한 사람에게는 tu에 맞는 parti, 정중한 한 사람에게는 Lei에 맞는 parte를 씁니다. 여러 사람을 직접 부를 때는 보통 voi에 맞는 partite를 사용합니다.

4. 주어는 생략할 수 있어도 활용은 생략할 수 없기

이탈리아어에서도 한국어처럼 문맥이 분명하면 주어를 자주 생략합니다. 다만 이탈리아어는 동사 어미 자체가 중요한 단서가 됩니다.

  • Parto domani. — 저는 내일 출발해요.
  • Partiamo domani. — 우리는 내일 출발해요.

둘 다 ‘나’나 ‘우리’를 따로 쓰지 않았지만 끝부분만 보고 주어를 짐작할 수 있습니다. 다만 parte만으로는 ‘그가’, ‘그녀가’, ‘그것이’, 정중한 ‘상대방이’ 중 어느 뜻인지 확정되지 않습니다. 문맥이 없거나 오해할 수 있다면 이름이나 주어 대명사를 넣으세요.

5. 부정문과 의문문 만들기

**부정문(하지 않는다고 말하는 문장)**은 활용한 동사 앞에 non을 놓아 만듭니다.

  • Non sento la musica. — 음악이 안 들려요.
  • Oggi non apriamo. — 오늘은 문을 열지 않아요.

**의문문(묻는 문장)**이라고 해서 동사 어미를 다른 것으로 바꾸지는 않습니다. 평서문과 같은 형태를 쓰면서 말끝을 올리거나 물음말을 넣습니다.

  • Partite oggi? — 여러분은 오늘 출발하나요?
  • A che ora parti? — 몇 시에 출발해?

한국어의 ‘-니?’, ‘-나요?’처럼 질문 전용 어미를 찾을 필요가 없습니다. 문장의 뜻이 질문이어도 주어가 tu라면 parti, voi라면 partite를 그대로 씁니다.

문맥 속 예문

다음 예문은 잠, 여행, 전화, 가게 영업처럼 실제 생활에서 만날 상황을 중심으로 묶었습니다. 번역은 상황에 맞는 자연스러운 한국어로 옮겼으므로 이탈리아어 어순과 항상 일치하지는 않습니다.

이탈리아어 한국어 확인할 점
Dormo otto ore. 저는 여덟 시간 자요. io에 맞는 -o를 씁니다.
A che ora parti? 몇 시에 출발해? 친한 한 사람에게 시간을 묻습니다.
Sentiamo la musica. 우리는 음악을 듣고 있어요. noi에 맞는 -iamo입니다.
Aprono la porta. 그들은 문을 열어요. loro에 맞는 -ono입니다.
Mio figlio dorme già. 제 아들은 벌써 자고 있어요. 한 사람을 나타내므로 dorme입니다.
Di solito dormiamo con la finestra aperta. 우리는 보통 창문을 열어 놓고 자요. 평소의 습관을 말합니다.
Dormite bene qui? 여러분은 여기서 잠이 잘 오나요? 여러 사람에게 묻는 dormite입니다.
Il treno parte alle sette. 기차는 일곱 시에 출발해요. 사람이 아닌 기차도 주어가 됩니다.
Partiamo per Roma domani mattina. 우리는 내일 아침 로마로 떠나요. 시간 표현과 함께 예정된 일을 말합니다.
Non sento bene. Puoi ripetere? 잘 안 들려요. 다시 말해 줄래요? 전화나 대화 중에 쓸 수 있습니다.
Signora, sente anche Lei questo rumore? 손님도 이 소리가 들리세요? 정중한 Lei에 sente를 씁니다.
Quando sentite freddo, chiudete la finestra. 추우면 창문을 닫으세요. sentire가 몸으로 느끼는 감각을 나타냅니다.
Apro il negozio alle nove. 저는 아홉 시에 가게 문을 열어요. 영업을 시작한다는 뜻으로도 씁니다.
Oggi non apriamo la porta a nessuno. 오늘은 아무에게도 문을 열어 주지 않아요. non은 활용한 동사 앞에 놓입니다.
I negozi aprono alle dieci. 가게들은 열 시에 문을 열어요. 복수 주어에 aprono를 씁니다.

자주 하는 실수

1. 기본형을 그대로 문장의 동사로 쓰기

  • 잘못된 문장: Io dormire otto ore.
  • 바른 문장: Dormo otto ore. — 저는 여덟 시간 자요.
  • 이유: ‘내가 잔다’고 사실을 말할 때는 dormire가 아니라 io에 맞춘 dormo가 필요합니다. io를 넣어 *Io dormo otto ore.*라고 해도 맞지만, io만 붙이고 동사 형태를 그대로 두어서는 안 됩니다.

2. 모든 -ire 동사에 -isc-를 넣기

  • 잘못된 문장: Io dormisco.
  • 바른 문장: Io dormo. — 저는 자요.
  • 이유: dormire는 현재형에 -isc-를 넣지 않는 유형입니다. 반면 capire(이해하다)는 capisco가 맞습니다. 끝이 -ire라는 사실만으로 두 유형을 구분할 수는 없으므로, 새 동사를 배울 때 기본형과 io 형태를 함께 확인하세요.

3. ‘여러 명’이라는 이유만으로 -ono를 쓰기

  • 잘못된 문장: Voi dormono qui?
  • 바른 문장: Voi dormite qui? — 여러분은 여기서 자나요?
  • 이유: voi와 loro는 둘 다 여러 명이지만 역할이 다릅니다. 지금 말을 듣고 있는 여러 사람은 voi이므로 dormite, 다른 여러 사람을 두고 말하면 loro이므로 dormono입니다.

4. 정중한 Lei에 tu 형태를 붙이기

  • 잘못된 문장: Lei parti domani?
  • 바른 문장: Lei parte domani? — 내일 출발하시나요?
  • 이유: 정중하게 상대 한 명을 부르는 Lei에는 -e 형태가 필요합니다. 한국어의 ‘상대에게 하는 말’이라는 감각만으로 tu 형태를 고르지 않도록 주의하세요.

5. 복수 어미를 -ano로 바꾸기

  • 잘못된 문장: I negozi aprano alle nove. — 가게들이 아홉 시에 문을 연다는 사실을 말하려는 경우
  • 바른 문장: I negozi aprono alle nove. — 가게들은 아홉 시에 문을 열어요.
  • 이유: 이 글에서 다루는 직설법 현재의 loro 어미는 -ono입니다. -are 동사의 -ano와 섞지 마세요. aprano 자체는 다른 문법 환경에서 쓰이는 형태이지만, 여기서 말하려는 평범한 사실 진술에는 맞지 않습니다.

6. 질문이면 기본형으로 돌아가기

  • 잘못된 문장: A che ora partire tu?
  • 바른 문장: A che ora parti? — 몇 시에 출발해?
  • 이유: 질문에도 주어에 맞춘 동사가 필요합니다. 물음말을 앞에 놓아도 parti가 partire로 바뀌지 않습니다. tu를 꼭 드러내고 싶다면 *Tu a che ora parti?*라고 할 수 있습니다.

실제로 쓸 때 알아둘 점

현재형은 ‘지금 이 순간’만 뜻하지 않습니다

현재형은 습관이나 반복되는 일에도 씁니다. *Dormo otto ore.*는 상황에 따라 ‘평소에 여덟 시간 잔다’는 뜻이 됩니다. *Il negozio apre alle nove.*는 ‘그 가게는 아홉 시에 문을 연다’는 영업시간 안내입니다. 지금 당장 문이 열리고 있다는 뜻으로 한정되지 않습니다.

또 *Partiamo domani.*처럼 **domani(내일)**가 있으면 현재형으로 예정된 미래를 말할 수 있습니다. 한국어에서도 ‘우리 내일 떠나요’라고 말하는 것과 비슷합니다. 다만 미래의 모든 상황에서 현재형이 항상 미래형을 대신하는 것은 아닙니다. 초급 단계에서는 출발 시간이나 확실히 잡힌 일정과 함께 익히면 충분합니다.

sentire를 언제나 ‘듣다’로만 옮기지 마세요

sentire는 소리뿐 아니라 여러 감각에도 쓰입니다.

  • Sento un rumore. — 무슨 소리가 들려요.
  • Sento freddo. — 추워요.
  • Sento un profumo di caffè. — 커피 향이 나요.

한국어에서는 ‘들리다’, ‘느끼다’, ‘냄새가 나다’처럼 표현이 나뉘지만 이탈리아어에서는 sentire가 이런 상황을 넓게 다룹니다. 의식적으로 음악이나 상대의 말에 귀를 기울이는 ‘듣기’에는 **ascoltare(귀 기울여 듣다)**를 쓰는 경우가 많습니다. 두 동사는 문맥에 따라 겹칠 수 있으나, *Non sento bene.*는 보통 ‘귀를 기울이지 않는다’가 아니라 ‘소리가 잘 안 들린다’는 뜻입니다.

단어를 덩어리로 익히면 활용도 쉬워집니다

partire는 단순히 ‘어디로 가다’보다 출발하다, 떠나다라는 뜻에 가깝습니다. 목적지를 말할 때 자주 보이는 *partire per Roma(로마로 떠나다)*를 통째로 익혀 두세요. aprire는 실제 문이나 창문을 여는 데도 쓰이고, 가게가 영업을 시작하는 데도 쓰입니다. *Apriamo alle nove.*는 가게의 입장에서 ‘저희는 아홉 시에 문을 엽니다’라는 자연스러운 안내가 됩니다.

실제 대화에서는 짧은 *Parti?*도 문맥에 따라 ‘출발해?’, ‘떠나는 거야?’가 됩니다. 한국어 번역이 달라져도 이탈리아어 활용 규칙은 같습니다. 먼저 어떤 상황인지 파악한 뒤, 동사 끝에서 주어를 확인하는 습관을 들이세요.

한 걸음 더: 나중에 만날 형태와 주의점

처음 배우는 단계라면 앞의 현재형 표를 먼저 익히면 됩니다. 아래 내용은 당장 모두 외울 사항이 아니라, 다른 문법을 배울 때 현재형 규칙을 지나치게 넓혀 적용하지 않도록 돕는 안내입니다.

-isc- 유형과 나란히 비교하기

-ire 동사에는 현재형 일부에 -isc-를 넣는 유형도 있습니다. 대표적인 동사는 **capire(이해하다)**입니다. 비교해 보면 두 유형이 완전히 다른 어미를 쓰는 것은 아니라는 점이 보입니다.

주어 dormire capire
io dormo capisco
tu dormi capisci
lui / lei / Lei dorme capisce
noi dormiamo capiamo
voi dormite capite
loro dormono capiscono

차이는 io, tu, lui/lei/Lei, loro에서 나타납니다. noi와 voi에서는 두 유형 모두 -iamo, -ite를 쓰고 -isc-가 들어가지 않습니다. 그래서 capiamo 하나만 보고는 그 동사가 어느 유형인지 알기 어렵습니다. 단어장에 dormire — dormo, capire — capisco처럼 적으면 구분에 도움이 됩니다.

또한 -ire 동사가 이 두 규칙 유형으로만 모두 정리되는 것도 아닙니다. 예를 들어 venire(오다) → vengo, uscire(나가다) → esco처럼 현재형의 어간이 달라지는 동사도 있습니다. 새로운 동사를 만나면 ‘끝이 같으니 반드시 dormire와 같겠지’라고 추측하기보다 사전의 활용을 확인하세요.

현재형의 규칙성이 과거형까지 보장하지는 않습니다

**과거분사(복합 과거형 등을 만들 때 쓰는 동사 형태)**는 따로 확인해야 합니다. dormire는 dormito, sentire는 sentito이지만 aprire는 aperto입니다. 따라서 현재형 apro를 정확히 만들 수 있어도, 과거를 말할 때 기계적으로 같은 규칙을 적용해서는 안 됩니다.

또 **조동사(다른 동사와 함께 시제 등을 만드는 데 쓰는 동사)**의 선택도 동사에 따라 달라집니다.

  • Ho dormito bene. — 잘 잤어요.
  • Ho aperto la finestra. — 창문을 열었어요.
  • Sono partito ieri. — 저는 어제 출발했어요. 남성이 자신을 말하는 경우입니다.
  • Sono partita ieri. — 저는 어제 출발했어요. 여성이 자신을 말하는 경우입니다.

partire의 이런 과거 표현에서는 essere를 쓰고, partito/partita의 끝도 주어에 맞춥니다. 반면 현재형 parto는 말하는 사람의 성별과 관계없이 같습니다. 초급 현재형 표에 과거형의 성별 변화를 섞어 기억하지 않도록 하세요.

진행 중인 동작을 분명히 말할 때

이탈리아어 현재형은 문맥에 따라 ‘하고 있다’로 번역될 수 있지만, 진행 중임을 더 분명하게 나타내는 stare + 동명사라는 표현도 있습니다. 여기서 **동명사(다른 동사와 결합해 진행 중인 동작 등을 나타내는 형태)**는 -ire 동사의 경우 흔히 -endo로 끝납니다.

  • Dormo poco. — 저는 잠을 적게 자요. 보통의 습관입니다.
  • Sto dormendo. — 지금 자고 있어요. 바로 진행 중인 동작에 초점을 둡니다.

dormendo는 현재형 dormo를 대신하는 자유로운 변형이 아닙니다. 앞의 sto와 함께 하나의 표현을 만듭니다. 한국어에 ‘-고 있다’가 나온다고 항상 이 구조만 써야 하는 것도 아닙니다. 현재형과 진행 표현 중 무엇이 자연스러운지는 상황과 강조하려는 내용에 따라 달라집니다.

명령과 접속법은 현재형 표와 구별하기

**명령법(상대에게 행동을 요청하거나 지시하는 형태)**에서는 현재형과 겉모양이 같은 형태도 만납니다.

  • Apri la porta, per favore. — 문 좀 열어 줘.
  • Senti, possiamo parlare? — 있잖아, 우리 이야기 좀 할 수 있을까?

첫 문장의 apri는 tu에게 하는 요청이고, 둘째 문장의 senti는 대화를 시작하며 상대의 주의를 끄는 말입니다. *Tu apri la porta ogni mattina.(너는 매일 아침 문을 연다.)*의 apri와 철자가 같아도 문장 안에서 하는 역할은 다릅니다. 특히 *Senti,*를 모든 문맥에서 ‘들어라’로 딱딱하게 옮기면 자연스러운 말투를 놓칠 수 있습니다.

또 **접속법(바람·판단 등과 연결된 문장에서 쓰이는 동사 형태)**을 배울 때는 다음과 같은 형태를 보게 됩니다.

  • Spero che aprano presto. — 그들이 곧 문을 열면 좋겠어요.

여기의 aprano는 틀린 철자가 아니라 이 문장에 필요한 다른 형태입니다. ‘그들이 문을 연다’는 사실을 말하는 aprono와 구별하세요. 현재형을 처음 익힐 때는 aprono를 기준으로 삼고, aprano가 나타나는 조건은 접속법을 배울 때 따로 정리하면 됩니다.

연습 요령

1. 같은 상황에서 주어만 바꿔 말해 보세요

‘아홉 시에 문을 연다’라는 상황을 정하고 apro, apri, apre, apriamo, aprite, aprono를 번갈아 써 보세요. 먼저 ‘내가’, ‘네가’, ‘그 가게가’, ‘우리가’, ‘여러분이’, ‘가게들이’처럼 주어를 떠올린 다음 이탈리아어 문장을 만듭니다. 익숙해지면 순서대로 외우는 대신 주어를 무작위로 골라 보세요. 그래야 활용표의 순서 없이도 필요한 형태를 꺼낼 수 있습니다.

2. 하루 일정에 맞춰 짧게 묻고 답하세요

내 생활에 맞는 시간과 장소를 넣어 *A che ora parti? — Parto alle otto.(몇 시에 출발해? — 여덟 시에 출발해.)*처럼 연습하세요. 질문의 parti가 답에서 parto로 바뀌는 점을 소리 내어 확인합니다. 그다음 주어를 우리로 바꾸고 **Partiamo alle otto.(우리는 여덟 시에 출발해요.)**라고 말해 보세요. 질문을 통째로 외우는 것보다 누가 말하고 있는지 바꾸는 연습이 중요합니다.

3. 기본형과 대표 형태를 짝지어 적으세요

단어장에는 뜻만 쓰지 말고 sentire — sento — sentiamo, aprire — apro — apriamo처럼 적어 두세요. -isc- 유형을 배운 뒤에는 capire — capisco — capiamo도 옆에 놓습니다. 다음 빈칸으로 점검할 수 있습니다.

  1. Noi ___ domani. — 우리는 내일 출발해요. 사용 동사: partire
  2. Voi ___ bene? — 여러분은 잘 자나요? 사용 동사: dormire
  3. Il negozio ___ alle nove. — 가게는 아홉 시에 문을 열어요. 사용 동사: aprire
  4. Io non ___ la musica. — 저는 음악이 안 들려요. 사용 동사: sentire

정답: 1. partiamo, 2. dormite, 3. apre, 4. sento. 틀렸다면 동사만 다시 쓰지 말고 주어와 끝부분을 함께 읽어 보세요. 최종 목표는 어미 여섯 개를 암송하는 것이 아니라, 실제 문장에서 주어에 맞는 형태를 바로 고르는 것입니다.

관련 개념

  • 먼저 확인할 내용: 주어 대명사 — io, tu, Lei, noi, voi, loro의 뜻과 주어를 드러내거나 생략하는 방식을 익힙니다.
  • 이어서 비교할 내용: -isc-가 들어가는 -ire 동사 — dormo와 capisco의 차이, 그리고 두 유형이 같아지는 noi·voi 형태를 정리합니다.

선행 개념

이탈리아어 주어 대명사와 존칭 LeiA1

이 개념을 기반으로 한 개념들

다른 A1 개념들

이 개념을 다른 언어로 보기

모든 언어에서 비교하기