イタリア語の時刻・曜日・日付の言い方
Ora e Data
この記事は、Settemila Lingueのイタリア語文法ツリーの一部です。
まず押さえるポイント
「今、何時ですか」は Che ore sono?、答えは1時なら È l’una.、2時以降なら Sono le due. の形です。「何時に」は a che ora と尋ね、alle tre(3時に)のように答えます。日付は原則として「日・月・年」の順で、il 15 agosto は「8月15日」、曜日は lunedì なら文脈上の「月曜日に」、il lunedì なら「毎週月曜日に」を表します。
全体像:時計とカレンダーを言葉にする
時刻や日付は、入門の A1 段階から使う表現です。駅で出発時刻を確かめる、店の定休日を調べる、診察の予約を取るなど、数字が読めるだけでは足りない場面で役立ちます。最初は「今何時か」「何時に何をするか」「いつも何曜日か」の3つを区別できれば十分です。
日本語では「1時です」も「3時です」も同じ形ですが、イタリア語では1時とそれ以外で文の形が変わります。また、日本語にない冠詞(名詞の前に添える短い語)が、時刻や曜日では大切な役割を担います。l’、le、il などを飾りと考えず、l’una、le tre、il lunedì というまとまりで覚えましょう。
カレンダーでも、日本語の「2026年8月15日」とは並び方が逆です。数字だけの 15/08/2026 を見て迷わないように、日付は口に出す練習と書く練習を組み合わせると効果的です。
基本の仕組み
1.現在の時刻を尋ねる・答える
時刻を尋ねる基本形は Che ore sono?(何時ですか)です。Che ora è? も同じ意味で使われます。質問がどちらの形でも、答えは実際の時刻に合わせます。
時刻には essere(「〜である」を表す動詞。動作や状態を述べる語)を使います。È は単数、sono は複数に対応する形です。単数は「1つ」、複数は「2つ以上」と考えてください。
| イタリア語 | 日本語 | 形のポイント |
|---|---|---|
| È l’una. | 1時です。 | 1時には単数の形を使う |
| Sono le due. | 2時です。 | 2時以降は複数の形を使う |
| Sono le dodici. | 12時です。 | 数字で言う場合は複数の形 |
| È mezzogiorno. | 正午です。 | この言い方では冠詞を付けない |
| È mezzanotte. | 真夜中の0時です。 | この言い方でも冠詞を付けない |
l’una は、女性のものを表す単数の冠詞 la が、母音で始まる una の前で短くなった形です。le は女性のものを表す複数の冠詞です。時刻では「時間」を表す ora が女性名詞(文法上、女性の仲間に分類される名詞)なので、この形になります。日本語のように数字の後ろへ「時」に当たる語を毎回付ける必要はありません。
1時30分でも、基準となる時刻が1時なら È l’una e mezza. です。分が加わったからといって sono には変えません。
2.分を足す・次の時刻から引く
最も分かりやすいのは、「時+e+分」という言い方です。e はここでは「〜と」をつなぐ語で、Sono le tre e dieci. は「3時10分です」です。日本語の「10分」に当たる部分は、通常、数字だけで表せます。
| イタリア語 | 日本語 | 組み立て方 |
|---|---|---|
| Sono le tre e cinque. | 3時5分です。 | 3時に5分を足す |
| Sono le tre e un quarto. | 3時15分です。 | 4分の1時間を足す |
| Sono le tre e mezza. | 3時半です。 | 半時間を足す |
| Sono le quattro meno un quarto. | 4時15分前、つまり3時45分です。 | 次の時刻から15分を引く |
| Sono le quattro meno dieci. | 4時10分前、つまり3時50分です。 | 次の時刻から10分を引く |
un quarto は「4分の1」、時刻では15分です。mezza は「半分」で、日本語の「半」によく対応します。meno は「〜を引いて」を表し、le quattro meno dieci の基準は4時です。日本語の「3時50分」から直接組み立てようとせず、「4時まであと10分」と考えると間違いにくくなります。
45分を必ず引き算で言う必要はありません。Sono le tre e quarantacinque.(3時45分です)でも正確に伝わります。初めのうちは数字をそのまま読む方法を使い、un quarto、mezza、meno を少しずつ加えていきましょう。
3.「何時ですか」と「何時に」を分ける
現在の時刻を答える文と、予定の時刻を示す表現は形が違います。
- Che ore sono? — Sono le tre.:何時ですか。―3時です。
- A che ora parti? — Parto alle tre.:何時に出発しますか。―3時に出発します。
a は時刻の前で「〜に」に当たる前置詞(名詞などの前に置いて、時・場所などの関係を示す語)です。a + le が1語になって alle、a + l’ が all’ になります。
| イタリア語 | 日本語 | 使い分け |
|---|---|---|
| all’una | 1時に | 1時の形 |
| alle due | 2時に | 2時以降の形 |
| alle tre e mezza | 3時半に | 分があっても同じ仕組み |
| a mezzogiorno | 正午に | 冠詞なし |
| a mezzanotte | 真夜中の0時に | 冠詞なし |
La lezione è alle nove.(授業は9時です)のように、予定を説明する文にも alle が必要です。日本語ではどちらも「9時です」になりますが、Sono le nove. は現在の時計の時刻、La lezione è alle nove. は授業が始まる時刻を述べています。
4.曜日と「毎週」の表現
曜日名は原則として小文字で書きます。月曜日から金曜日までは、最後の ì にアクセント記号が付くことにも注意しましょう。
| イタリア語 | 日本語 |
|---|---|
| lunedì | 月曜日 |
| martedì | 火曜日 |
| mercoledì | 水曜日 |
| giovedì | 木曜日 |
| venerdì | 金曜日 |
| sabato | 土曜日 |
| domenica | 日曜日 |
特定の1回の曜日なら、通常は冠詞を付けません。Parto lunedì. は「月曜日に出発します」です。どの月曜日かは会話の流れで決まります。曜日の語自体に「来週」や「次の」という意味が含まれているわけではありません。
一方、現在の習慣を話す文では、曜日の前に定冠詞(どのものかを示す冠詞の一種)を付けると「毎週その曜日に」という意味になります。
- Lunedì lavoro a casa.:月曜日は家で仕事をします。〔ある1回の予定〕
- Il lunedì lavoro a casa.:毎週月曜日は家で仕事をします。〔習慣〕
- La domenica non lavoro.:毎週日曜日は仕事をしません。
日曜日だけ la domenica、ほかの曜日は il lunedì、il martedì、il mercoledì、il giovedì、il venerdì、il sabato です。曜日名は日曜日が女性、それ以外が男性という文法上の分類を持つためです。
「毎〜」を明示する ogni も便利です。ogni lunedì は「毎週月曜日」、ogni domenica は「毎週日曜日」で、この場合は冠詞を重ねません。
5.月の名前と「〜月に」
月名も通常は小文字で書きます。日本語のような「数字+月」ではなく、それぞれ独立した名前があるため、誕生月や旅行の予定月から覚えると使いやすくなります。
| イタリア語 | 日本語 |
|---|---|
| gennaio | 1月 |
| febbraio | 2月 |
| marzo | 3月 |
| aprile | 4月 |
| maggio | 5月 |
| giugno | 6月 |
| luglio | 7月 |
| agosto | 8月 |
| settembre | 9月 |
| ottobre | 10月 |
| novembre | 11月 |
| dicembre | 12月 |
単に「8月に」と言うなら ad agosto が自然な基本形です。a maggio(5月に)、a settembre(9月に)などと使います。in agosto のように in を使う言い方もあるため、見かけても誤りだと思わないでください。ad agosto の d は、母音の続き方を滑らかにするために加わっています。
6.日付は「日・月・年」の順
日付の基本は il + 日の数字 + 月名 です。月名の前に「〜の」に当たる di を入れず、数字をそのまま続けます。
- il 15 agosto:8月15日
- il 25 dicembre:12月25日
- il 15 agosto 2026:2026年8月15日
日本語では「ついたち、ふつか、みっか」のように日付専用の読み方が多くありますが、イタリア語では原則として通常の数、つまり基数(1、2、3のように数量を表す数)を使います。ただし、毎月1日は primo(第1の)という序数(第1、第2のように順番を表す数)で読むのが基本です。
- il primo maggio:5月1日
- il due maggio:5月2日
- il venticinque aprile:4月25日
1日は 1° maggio のように書くこともあります。2日以降まで序数にする必要はありません。
冠詞はいつも il になるわけではなく、8日と11日は読み始めが母音なので、l’8 marzo、l’11 novembre と書きます。それぞれ l’otto marzo、l’undici novembre と読みます。
「8月15日に出発します」は Parto il 15 agosto. です。時刻の alle を日付には付けません。曜日も添えるなら Parto lunedì 15 giugno.(6月15日月曜日に出発します)のように言えます。
7.日付を尋ねるときの表現
日付と曜日を確実に聞き分けたいときは、次の形が役立ちます。
| イタリア語 | 日本語 | 答えの例 |
|---|---|---|
| Che giorno della settimana è oggi? | 今日は何曜日ですか。 | 月曜日です、など |
| Quanti ne abbiamo oggi? | 今日は何日ですか。 | 15日です、など |
| Qual è la data di oggi? | 今日の日付は何ですか。 | 月や年も含む日付 |
日常では Che giorno è oggi?(今日は何日ですか/何曜日ですか)もよく使います。曜日を求めているのか日付を求めているのかは文脈次第で、日本語の「今日は何日?」と完全に一対一ではありません。
今日の日付を述べる形には Oggi è il 15 agosto.(今日は8月15日です)、Oggi ne abbiamo quindici.(今日は15日です)などがあります。後者はまず決まった表現として覚えれば十分です。
場面で覚える例文
時計を見る場面、待ち合わせ、毎週の予定を区別しながら読んでみましょう。日本語訳の「は」「に」だけに頼らず、イタリア語の冠詞や前置詞に注目してください。
| イタリア語 | 日本語 | 注目する点 |
|---|---|---|
| Scusi, che ore sono? | すみません、今何時ですか。 | 知らない人に丁寧に尋ねる |
| È l’una e dieci. | 1時10分です。 | 1時台は単数の形 |
| Sono le tre e mezza. | 3時半です。 | 半を表す形 |
| Sono le otto meno un quarto. | 8時15分前です。 | 実際の時刻は7時45分 |
| A che ora parti? | 何時に出発しますか。 | 出発の時刻を尋ねる |
| Il treno parte alle diciotto e venti. | 電車は18時20分に出発します。 | 24時間制の時刻 |
| Ci vediamo all’una davanti alla stazione. | 1時に駅の前で会いましょう。 | 1時に対応する形 |
| Il ristorante apre a mezzogiorno. | レストランは正午に開きます。 | 正午には冠詞を付けない |
| Il lunedì studio italiano. | 毎週月曜日にイタリア語を勉強します。 | 習慣を示す冠詞 |
| Martedì ho una visita medica. | 火曜日に診察の予約があります。 | ある1回の予定 |
| La domenica pranziamo insieme. | 毎週日曜日は一緒に昼食を取ります。 | 日曜日には女性の冠詞 |
| Ad agosto vado in Sicilia. | 8月にシチリアへ行きます。 | 月だけを示す形 |
| Il mio compleanno è il 15 agosto. | 私の誕生日は8月15日です。 | 日・月の順 |
| Il corso comincia il primo ottobre. | 講座は10月1日に始まります。 | 1日は特別な読み方 |
| Oggi è mercoledì 10 giugno. | 今日は6月10日水曜日です。 | 曜日・日・月の並び |
よくある間違い
1.1時にも複数の形を使う
- 誤り: Sono le una.
- 正しくは: È l’una.(1時です)
日本語の「〜時です」を1種類の形で置き換えると起こりやすい間違いです。È l’una と Sono le due を対にして覚えましょう。「1時に」の形も all’una です。
2.予定の時刻から前置詞を落とす
- 誤り: Il treno parte le nove.
- 正しくは: Il treno parte alle nove.(電車は9時に出発します)
le nove だけで「9時に」にはなりません。行動が起きる時刻には a が必要で、冠詞と合わさって alle になります。
3.「何時ですか」に予定の時刻の形で答える
- 質問: Che ore sono?(何時ですか)
- この答えでは不適切: Alle tre.
- 正しくは: Sono le tre.(3時です)
Alle tre. は A che ora…?(何時に〜?)への短い返答です。時計そのものの時刻なら Sono le… を使います。
4.習慣のつもりなのに、1回の予定として伝わる
- 「毎週月曜日」のつもりでは不十分: Lunedì vado in palestra.
- 意図を明確にする形: Il lunedì vado in palestra.(毎週月曜日にジムへ行きます)
冠詞なしの文も正しい文ですが、普通は文脈上の月曜日1回を指します。日本語の「月曜日は」には習慣と予定の両方があり得るので、まずどちらの意味かを考えましょう。Ogni lunedì vado in palestra. でも習慣を明示できます。
5.日付を月から始める・余分な前置詞を入れる
- 基本の日付表現としては誤り: Parto il agosto quindici.
- 正しくは: Parto il quindici agosto.(8月15日に出発します)
日が先、月が後です。通常の年月日を述べる形では、日と月の間に di も入れません。数字なら Parto il 15 agosto. と書けます。
6.日曜日にも男性の冠詞を付ける
- 誤り: Il domenica non lavoro.
- 正しくは: La domenica non lavoro.(毎週日曜日は仕事をしません)
domenica は女性の名詞です。曜日を1つずつ暗記するだけでなく、習慣を表す il sabato、la domenica の組も声に出して練習すると定着します。
実際に使うときの注意
午前・午後は文脈や補足で明らかにする
日常会話では12時間制もよく使われます。alle otto だけでは午前8時か午後8時か分からないときは、次のように補います。
- alle otto di mattina:午前8時に
- alle tre del pomeriggio:午後3時に
- alle otto di sera:夜8時に
- alle due di notte:深夜2時に
日本語の「朝・昼・夕方・夜」と各表現の境目が、いつでもぴったり一致するわけではありません。行き違いを避けたい予約では、alle venti(20時に)のように24時間制で確かめると安心です。
時刻表や予約票では数字をそのまま読めばよい
鉄道、診療、仕事の予定などでは24時間表記が広く使われます。18:30 は le diciotto e trenta、予定の中では alle diciotto e trenta です。表記は 18.30 のように点で区切られることもあります。
24時間制で読むときは、まず時と分を数で順に読む形を使いましょう。日常会話の le sei e mezza(6時半)と、案内の le diciotto e trenta(18時30分)は、場面に応じた言い分けです。
曜日や月名をむやみに大文字にしない
文頭などを除き、lunedì、agosto のように小文字で書きます。また、lunedì のアクセント記号は省かないようにしましょう。発音の目印であると同時に、正しいつづりの一部です。
慣れてきたら:時間の幅・期限・細かな使い分け
ここからは、基本形を使えるようになってから読めば十分です。特に「時点」「期間」「期限」は、予約や仕事の連絡で違いが重要になります。
1.「〜から〜まで」を言う
時間の範囲には da…a… を使い、それぞれの冠詞とつなげます。
| イタリア語 | 日本語 | 表しているもの |
|---|---|---|
| Lavoro dalle nove alle cinque. | 9時から5時まで働きます。 | 開始時刻と終了時刻 |
| Il negozio è aperto dall’una alle otto. | 店は1時から8時まで開いています。 | 1時では短くつながる形 |
| Lavoro dal lunedì al venerdì. | 月曜日から金曜日まで働きます。 | 曜日の範囲 |
| Sarò a Roma dal 3 al 7 maggio. | 5月3日から7日までローマにいます。 | 日付の範囲 |
dalle は da + le、dal は da + il の形です。fino alle cinque は「5時まで」で、終わりだけを示せます。なお、dal lunedì al venerdì の冠詞は範囲を作る形の一部でもあるので、「冠詞があるから、どんな文でも必ず毎週の習慣」と機械的に判断しないでください。
2.「何時に」「何時間」「何時間後」を区別する
日本語でも「3時」と「3時間」は違いますが、イタリア語でも形を分ける必要があります。
- Parto alle tre.:3時に出発します。〔時計の時点〕
- Il viaggio dura tre ore.:移動には3時間かかります。〔長さ〕
- Parto fra tre ore.:3時間後に出発します。〔今からの隔たり〕
fra の代わりに tra を使っても、この意味は変わりません。Studio italiano da tre mesi. は「3か月前からイタリア語を勉強しています」で、今も続くことを示します。da tre mesi を「3か月後」と取り違えないようにしましょう。
3.「〜時まで」と「〜時までに」は同じではない
- Resto qui fino alle cinque.:5時までここにいます。
- Devo arrivare entro le cinque.:5時までに到着しなければなりません。
fino a は状態や行動が続く終点、entro は守るべき期限を示します。日本語の「まで/までに」の違いに近いため、この対で覚えると使いやすくなります。entro le cinque は alle にはならない点にも注目してください。
4.概数、正確な時刻、曜日の複数形
verso le tre は「3時ごろ」、alle tre circa も「3時ごろ」です。一方、alle tre in punto は「3時ちょうど」で、待ち合わせをはっきりさせたいときに使えます。
「3時半」には le tre e mezzo という形もあり、mezzo を使うからといって誤りではありません。入門では le tre e mezza に統一して覚え、聞き取りでは両方を認識できれば十分です。
毎週の習慣には i lunedì(毎週月曜日)のような複数形も使えます。月曜日から金曜日の名前は複数でもつづりが変わりませんが、sabato → sabati、domenica → domeniche は変わります。tutti i lunedì(毎週月曜日)や tutte le domeniche(毎週日曜日)もよく使う形です。
また、il lunedì successivo(その次の月曜日)のように説明が付くと、冠詞があっても特定の1日を指します。「冠詞付き=習慣」は、まず Il lunedì studio. のような基本の文に適用する目安だと理解しましょう。
5.年と数字だけの日付を読む
年は通常、まとまった数として読みます。たとえば 2026 は duemilaventisei です。年だけなら nel 2026(2026年に)と言いますが、日まである il 15 agosto 2026 の中へ nel を挟む必要はありません。
イタリアで一般的な 03/04/2026 は、日・月・年の順なので「2026年4月3日」です。海外の予約サイトでは別の形式が使われる場合もあるため、曖昧なら 3 aprile 2026 のように月名を文字で書くと確実です。
0時は mezzanotte、時刻表では 00:00 と書けます。営業時間などの 24:00 はその日の終わりを示すことがあります。深夜の出発便では「何日の0時か」まで確認すると、日付を1日取り違えるのを防げます。
練習のコツ
- 時計1つにつき、2通り言う。 1時、3時15分、7時半などを選び、まず現在の時刻として È l’una.、次に予定として Parto all’una. と言います。数字だけでなく、è/sono と all’/alle の切り替えを練習するのが目的です。
- 予定と習慣を1組ずつ書く。 実際の予定から Martedì ho una visita medica.(火曜日に診察の予約があります)、毎週の生活から Il martedì studio italiano.(毎週火曜日にイタリア語を勉強します)のように作ります。日本語で先に「今度の1回」「毎週」と意味を決めておくと、冠詞を選びやすくなります。
- 自分用の予約メモを作る。 「5月1日、13時30分」「8月15日、20時」などを、il primo maggio, alle tredici e trenta(5月1日、13時30分に)のように書き、声に出して読みます。最後に日付を数字だけでも書き、日と月の順が逆になっていないか確かめましょう。
関連する文法項目
- 先に確認したい項目: 基数:1、2、3などの数 — 時刻の1〜24、分の1〜59、日付の1〜31をすぐに言えると、予定のやり取りがぐっと楽になります。