挪威语的数字与时间
Tall og Tid
本文属于 Settemila Lingue 上的 挪威语 语法树。
先记住这几条
挪威语用基数词表示数量,如 tjueen kroner(二十一克朗),用序数词表示顺序和日期,如 den første mai(五月一日)。报时可以说 Klokka er tre.(现在三点),但 halv fire 是三点半:这里的 fire 指向即将到来的四点。星期和月份名称通常小写,“星期一”常说 på mandag,“在五月”说 i mai。
概览
买东西问价格、确认公交车的发车时间、预约看诊,都离不开数字与时间。这是 A1 阶段就会接触的内容;难点不只是记单词,还在于把数字放进正确的表达框架:数量怎么说、日期怎么读、什么时候用 på,什么时候用 i。
对中文学习者来说,有两点尤其值得留意。第一,挪威语的十一到十九并不是像“十一、十二”那样完全透明,需要先记住基本形式。第二,中文的“三点半”以三点为起点,挪威语的 halv fire 却朝着下一个整点来命名,不能逐字照搬。
本文采用挪威书面语中常见的形式。先学会零到一百、基本报时和日历表达,就足以处理多数日常安排;旧式数数法、年份读法和时间介词的细微区别放在后面的进阶部分。
规则与表达方式
一、零到二十:先建立数字底座
基数词就是表示“有多少”的数词,例如一、二、三。零到二十中有不少形式需要单独记忆。
| 数字 | 挪威语 | 数字 | 挪威语 |
|---|---|---|---|
| 0 | null | 11 | elleve |
| 1 | en / ett | 12 | tolv |
| 2 | to | 13 | tretten |
| 3 | tre | 14 | fjorten |
| 4 | fire | 15 | femten |
| 5 | fem | 16 | seksten |
| 6 | seks | 17 | sytten |
| 7 | sju | 18 | atten |
| 8 | åtte | 19 | nitten |
| 9 | ni | 20 | tjue |
| 10 | ti | 21 | tjueen |
数字 1 的形式要结合后面的词来选。挪威语的名词(表示人、事物或概念的词)有不同的语法性别;这是一种词语分类,不一定与现实中的性别有关。
- én bil:一辆车,强调只有一辆。
- ett hus:一栋房子。
- ei bok:一本书;也可以采用 en bok 这种常见写法。
en 和 et 还可以作不定冠词,也就是放在名词前表示“一个、某个”的小词。要明确强调数目“一”,常写 én 和 ett。例如 Jeg har én bil, ikke to.(我有一辆车,不是两辆。)ett 的双写尤其要留意,不要把强调数目的 ett hus 与普通的 et hus 完全混为一谈。
和中文不同,挪威语数字与名词之间通常不需要“个、张、辆”这类量词:to billetter 就是“两张票”。不过名词本身常要用复数,也就是表示不止一个的形式,例如 billett(票)变成 billetter。
二、二十一到一百:十位在前,个位在后
现代常用数法与中文一样,先说十位,再说个位。两部分通常连写,中间不加空格,也不加 og(和)。
| 数字 | 挪威语 | 记忆提示 |
|---|---|---|
| 20 | tjue | 二十 |
| 30 | tretti | 三十 |
| 40 | førti | 四十 |
| 50 | femti | 五十 |
| 60 | seksti | 六十 |
| 70 | sytti | 七十 |
| 80 | åtti | 八十 |
| 90 | nitti | 九十 |
| 100 | hundre / ett hundre | 一百 |
| 21 | tjueen | 二十加一 |
| 22 | tjueto | 二十加二 |
| 35 | trettifem | 三十加五 |
| 48 | førtiåtte | 四十加八 |
| 67 | sekstisju | 六十加七 |
| 99 | nittini | 九十加九 |
因此,二十一克朗可以直接说 tjueen kroner。不要因为中文里有“二十零一”之类的错误拼法而额外补词;挪威语这里就是“二十+一”。
遇到中性名词时,以一结尾的复合数词也会用相应形式:tjueett år(二十一年)。Jeg er tjueett år. 表示“我二十一岁”。表达年龄也可以加 gammel:Jeg er tjueett år gammel.(我二十一岁。)
三、序数词:顺序和日期不是数量
序数词表示“第几个”,例如第一、第二、第三。中文常在数字前加“第”,挪威语则改变数词本身,不能把所有形式都理解为“基数词加一个固定前缀”。
| 顺序 | 挪威语 | 顺序 | 挪威语 |
|---|---|---|---|
| 第 1 | første | 第 11 | ellevte |
| 第 2 | andre | 第 12 | tolvte |
| 第 3 | tredje | 第 13 | trettende |
| 第 4 | fjerde | 第 14 | fjortende |
| 第 5 | femte | 第 15 | femtende |
| 第 6 | sjette | 第 16 | sekstende |
| 第 7 | sjuende | 第 17 | syttende |
| 第 8 | åttende | 第 18 | attende |
| 第 9 | niende | 第 19 | nittende |
| 第 10 | tiende | 第 20 | tjuende |
复合数字通常只把末尾的个位改成序数形式:
- tjueførste:第二十一。
- tjueandre:第二十二。
- tjuetredje:第二十三。
- trettiende:第三十。
- trettiførste:第三十一。
用阿拉伯数字写序数时,通常在数字后加点:1.、2.、21.。这不是可有可无的装饰,3 是“三”,3. 则表示“第三”。
说“第一天”常用 den første dagen,说“第二周”可以用 den andre uka。这里的 den 和后面的名词形式共同表明所说的是特定的一天或一周。初学时先把整个短语记住,不必急着分析所有词形。
四、报时:先学两种最实用的句型
问现在几点,常说:
- Hva er klokka?——现在几点?
- Hvor mye er klokka?——现在几点?
回答用 Klokka er + 时间:Klokka er tre.(现在三点。)klokka 在这里是“钟”的特定形式,整个句式相当于中文的“现在是……点”。也会见到 klokken,意思相同。
问一件事几点发生,可以用 Når …?(什么时候……?):
- Når begynner møtet?——会议几点开始?
- Møtet begynner klokka tre.——会议三点开始。
注意后一句没有 er。中文的“现在三点”和“会议三点开始”都能直接连起来,挪威语却要区分“钟点是多少”和“动作发生在几点”。klokka tre 已经能表示“三点时”,前面通常不用另加介词。
五、过几分、差几分与半点
常用报时词有 over(过)、på(差……到)和 halv(半)。先抓住参照的是哪个整点。
| 钟面时间 | 常见口语说法 | 中文理解 |
|---|---|---|
| 03:00 | Klokka er tre. | 三点整。 |
| 03:05 | Klokka er fem over tre. | 三点零五分。 |
| 03:15 | Klokka er kvart over tre. | 三点一刻。 |
| 03:25 | Klokka er fem på halv fire. | 离三点半还差五分钟,即三点二十五分。 |
| 03:30 | Klokka er halv fire. | 三点半。 |
| 03:35 | Klokka er fem over halv fire. | 三点半过五分钟,即三点三十五分。 |
| 03:45 | Klokka er kvart på fire. | 差一刻四点,即三点四十五分。 |
| 03:50 | Klokka er ti på fire. | 差十分四点,即三点五十分。 |
kvart 在报时里指一刻钟,也就是十五分钟。中文“差一刻四点”和 kvart på fire 的思路相近;真正要重新建立直觉的是 halv + 下一个小时。因此:
- halv åtte=七点半,不是八点半。
- halv tolv=十一点半,不是十二点半。
不熟悉围绕半点的说法时,可以先用数字式读法。看到 15:25,读作 femten tjuefem 就很清楚;看到 08:05,也可能听到 åtte null fem。这类读法尤其适合确认车次和预约时间。
六、十二小时口语与二十四小时时刻表
日常聊天常说 klokka tre;下午三点和凌晨三点,要靠情境或补充说明区分。书面通知、车票和预约则常用二十四小时制:kl. 15.00。缩写 kl. 对应 klokka/klokken,读出来时不必逐个念字母。
- klokka tre om ettermiddagen:下午三点。
- klokka sju om morgenen:早上七点。
- klokka åtte om kvelden:晚上八点。
15.30 可以按数字读成 femten tretti;聊天时也可以说 halv fire。这不是两个不同的时间,而是两种表达方式。安排重要事情时,明确写出二十四小时制最不容易误会。
七、星期:名称小写,搭配要一起记
| 挪威语 | 中文 |
|---|---|
| mandag | 星期一 |
| tirsdag | 星期二 |
| onsdag | 星期三 |
| torsdag | 星期四 |
| fredag | 星期五 |
| lørdag | 星期六 |
| søndag | 星期日 |
中文的星期名称有数字规律,挪威语没有这一层提示,最好按一周的活动来记。på mandag 表示“在星期一”,通常指语境中相关的那一个星期一;på mandager 则突出重复习惯,意思是“每逢星期一”。
- Vi møtes på mandag.——我们星期一见。
- Jeg jobber på mandager.——我每逢星期一上班。
- Jeg trener hver mandag.——我每周一锻炼。
hver 意思是“每一个”,后面这里用单数 mandag,也不再加 på。至于某个星期一是过去还是未来,仍要结合句子的时间背景,不能仅凭 på 判断。
八、月份和日期:先日,后月
| 挪威语 | 中文 | 挪威语 | 中文 |
|---|---|---|---|
| januar | 一月 | juli | 七月 |
| februar | 二月 | august | 八月 |
| mars | 三月 | september | 九月 |
| april | 四月 | oktober | 十月 |
| mai | 五月 | november | 十一月 |
| juni | 六月 | desember | 十二月 |
月份名称通常小写。“在五月”是 i mai,不是 på mai。日期顺序一般与中文相反:中文说“五月一日”,挪威语说 1. mai,读作 første mai。
问今天几号可以说 Hvilken dato er det i dag?(今天几月几日?)回答例如:
- Det er den første mai.——今天是五月一日。
- Det er den tjueførste juni.——今天是六月二十一日。
den 在这类完整回答中很常见;在简短日期或其他句子里也常省略,例如 Vi møtes første mai.(我们五月一日见。)初学时,把 Det er den … 和 Vi møtes … 分别练熟就好,不要机械地给每个日期加 på。
纯数字日期通常按“日、月、年”排列,例如 21.06.2026 是 2026 年 6 月 21 日,不是二十一月六日。写月份名称时,21. juni 2026 更直观;日数后的点提示这里是序数。正式资料中也可能见到年在前的格式,阅读时应看完整标注,不要只凭中文日期习惯猜测。
九、季节:词汇与固定搭配一起学
| 季节名称 | 中文 | 泛指或习惯性表达 | 中文 |
|---|---|---|---|
| vår | 春天 | om våren | 在春天、每到春天 |
| sommer | 夏天 | om sommeren | 在夏天、每到夏天 |
| høst | 秋天 | om høsten | 在秋天、每到秋天 |
| vinter | 冬天 | om vinteren | 在冬天、每到冬天 |
Det er kaldt om vinteren. 表示“冬天天气冷”,是概括性的描述。i sommer 则常指语境中的“今年夏天”,究竟已经过去还是还没到,要看句子:
- I sommer skal vi reise til Bergen.——今年夏天我们要去卑尔根。
- I sommer var vi i Bergen.——今年夏天我们去了卑尔根。
不要把 i sommer 固定等同于“去年夏天”;“去年夏天”通常说 i fjor sommer。其他季节的时间搭配并不完全对称,进阶部分会再区分。
场景例句
下面把数量、时间和日历放进实际对话会遇到的句子里。先确认句意,再注意加粗的表达。
| 挪威语 | 中文 | 提示 |
|---|---|---|
| Billetten koster tjueen kroner. | 这张票二十一克朗。 | 价格用基数词。 |
| Jeg vil gjerne ha to billetter. | 我想买两张票。 | 不需要对应“张”的量词。 |
| Jeg er tretti år. | 我三十岁。 | 年龄用基数词。 |
| Klokka er tre. | 现在三点。 | 回答现在的钟点。 |
| Bussen går klokka halv åtte. | 公交车七点半发车。 | 半点指向下一个小时。 |
| Møtet begynner kvart over ni. | 会议九点一刻开始。 | 语境清楚时可以不说“钟点”这个词。 |
| Kan vi møtes klokka femten tretti? | 我们能十五点三十分见吗? | 数字式报时便于确认。 |
| Jeg har en time hos legen på mandag. | 我星期一预约了看诊。 | 这里的“预约”不是“一小时”的意思。 |
| Biblioteket er stengt på søndager. | 图书馆每逢星期日闭馆。 | 星期复数表达习惯。 |
| Kurset starter i september. | 课程九月开始。 | 月份前用相应介词。 |
| Det er den første mai. | 今天是五月一日。 | 日期用序数词。 |
| Jeg har bursdag den tjueandre november. | 我的生日是十一月二十二日。 | 先说日,再说月。 |
| Vi går ofte på ski om vinteren. | 我们冬天经常滑雪。 | 概括冬季的习惯。 |
| Butikken er åpen fra ni til fem. | 商店从九点营业到五点。 | 两端之间表示时间范围。 |
常见错误
1. 把半点理解成“这个小时再加半小时”
- 错误理解: halv fire=四点半。
- 正确理解: halv fire=三点半;四点半是 halv fem。
- 原因: 后面的数字是即将到来的整点。可以在钟面上从三点半向四点画箭头,帮助建立直觉。
2. 把基数词直接拿来读日期
- 错误: Det er den en mai.
- 正确: Det er den første mai.
- 原因: 日期中的“一日”按“第一”来读,不按数量“一”来读。同样,3. juni 读 tredje juni,不是 tre juni。
3. 给月份和星期套用同一个介词
- 错误: Kurset starter på september.
- 正确: Kurset starter i september.
- 原因: 月份一般用 i,星期一般用 på,例如 på mandag。中文的“在”适用范围很广,不能据此推断挪威语也只用一个词。
4. 说“某事几点开始”时多加一个“是”
- 错误: Møtet begynner er klokka tre.
- 正确: Møtet begynner klokka tre.
- 原因: begynner 已经表示“开始”,不需要再塞入 er。“现在三点”才使用 Klokka er tre. 这个句型。
5. 表达每周习惯时乱加词
- 错误: Jeg trener på hver mandag.
- 正确: Jeg trener hver mandag. 或 Jeg trener på mandager.
- 原因: “每周一”的两种常用结构各有自己的搭配,不要把它们拼成一个句子。
6. 按中文直接省掉“岁”对应的词
- 错误: Jeg er tjueen gammel.
- 正确: Jeg er tjueett år gammel. 或 Jeg er tjueett år.
- 原因: 年龄用 år 表示年数,不能只留下 gammel;år 是中性名词,因此这里用 tjueett。
使用提醒
听见另一种数词,不一定是听错了
除了 sju,也会见到 syv(七);除了 tjue,也会听到 tyve(二十)。tretti(三十)还有 tredve 这一形式。初学时选用 sju、tjue、tretti,同时认识常见变体,就不容易在听力中卡住。涉及序数词时,也可能见到 syvende(第七)。
日期中的点与时间中的点,作用不同
3. mai 中的点标出“第三”;kl. 15.30 中时、分之间的点用于分隔时间。手机和电子系统中也常见冒号,如 15:30。不要见到点就一律读成“小数点”。
预约时把“哪一天”和“几点”都确认清楚
单独听到 på fredag klokka sju,通常还要靠情境知道是哪一个星期五、早上还是晚上。遇到交通、医疗或工作安排,可以用日期加二十四小时制确认:Mener du fredag 12. juni klokka nitten?(你的意思是六月十二日星期五十九点吗?)这样比只重复 sju 更稳妥。
进阶补充:以后会遇到的细节
这一部分不必在 A1 阶段全部掌握。先能正确报时、读日期,再逐步补上即可。
一、旧式数数法:先个位,再十位
一些说话人会采用先个位、后十位,中间用 og 连接的数法。例如 enogtyve 表示二十一,femogtredve 表示三十五。这与现代常学的 tjueen、trettifem 顺序不同。
学习者无需主动改用旧式数法,但听见时应知道它不是“一个加二十个”这样的临时计算,而是一套既有的数数方式。听不清价格或门牌号时,直接重复数字核实,比猜测更可靠。
二、超过一百与小数
一百以上会遇到 og:ett hundre og tjueen(一百二十一)、ett hundre og fem(一百零五)。因此,“二十一内部不加 og”并不等于“所有数词里都不能出现 og”。
小数通常用逗号书写,3,5 读作 tre komma fem(三点五)。金额、测量值和钟点是不同的系统:3,5 timer 是三个半小时的时长,不是三点半;报钟点仍用 halv fire 或对应的数字式报时。
三、年份不只有一种读法
年份常有分组读法。例如 1998 可以读 nitten nittiåtte(一九九八年),2026 可以读 tjue tjueseks,也可以读 to tusen og tjueseks。学习时先固定一种能清楚说出的形式,再逐渐熟悉其他读法。
年份前常用 i:Jeg flyttet hit i 2020.(我在 2020 年搬到这里。)具体日期中的日数用序数词,但年份不因此也变成序数词。
四、“今年、去年、下个”不能只换一个词
泛指季节的 om våren、om sommeren、om høsten、om vinteren 与某个具体季节的表达,需要分开记。
- i vår:今年春天,具体是已过去还是将到来取决于语境。
- i høst:今年秋天,同样要结合句子判断。
- i vinter:语境中的这个冬季,可能指刚过去的冬季,也可能指即将到来的冬季。
- til våren:到接下来的春天。
- til sommeren:到接下来的夏天。
- i fjor vinter:去年冬天。
尤其不要把 i vinter 生硬地等同于“现在正在过的冬天”。如果时间方向重要,可以用 forrige vinter(上一个冬天)或 neste vinter(下一个冬天)等更明确的说法。
五、钟点、时长和“过多久”是三回事
klokka tre 回答“几点”,tre timer 回答“多长时间”。time 既能表示“一小时”,也能在 en time hos legen 中表示一次预约,含义要看搭配。
| 挪威语 | 中文 | 所表达的时间关系 |
|---|---|---|
| Vi møtes klokka tre. | 我们三点见。 | 某一个钟点。 |
| Reisen tar tre timer. | 路程要花三个小时。 | 所需时长。 |
| Jeg kommer om tre timer. | 我三个小时后到。 | 从现在起再过多久。 |
| Jeg bodde der i tre år. | 我在那里住了三年。 | 持续了多久。 |
| Jeg kom for tre timer siden. | 我三个小时前到的。 | 距离现在多久以前。 |
中文的“三小时后”和“三点后”只差一个词,挪威语里也必须先分清是时长还是钟点,再选表达方式。不要看见数字就直接套用报时句型。
六、时间放到句首,会影响后面的语序
先比较两个意思相同的句子:
- Vi møtes på mandag.——我们星期一见。
- På mandag møtes vi.——星期一我们见面。
挪威语的普通陈述句中,表示动作或状态并承担时态的动词通常放在第二个句子成分的位置。这里 på mandag 整体占了第一个位置,因此后面先出现 møtes,再出现表示“谁”的 vi。中文可以自然地说“星期一我们见面”,但不要因此写成挪威语的 På mandag vi møtes.。
练习建议
- 把数字和真实用途绑在一起。 每天选五个价格或数量,先写数字,再写挪威语,例如 48 → førtiåtte kroner(四十八克朗)。练到以一结尾的数时,顺便对比 tjueen kroner(二十一克朗)和 tjueett år(二十一年),不要只背孤立数字。
- 给同一钟点准备两种说法。 在纸上画出 07:30、09:15、15:45,先说数字式,再说口语式。答案分别可以是 sju tretti / halv åtte、ni femten / kvart over ni、femten førtifem / kvart på fire。先用中文确认时间,再检查挪威语,尤其别让 halv 把自己带偏。
- 写一份能直接使用的一周安排。 用 på mandag 写一次性活动,用 hver mandag 写固定习惯,再补上月份、日期和时间。例如 Vi møtes 21. juni klokka 15.30.(我们六月二十一日十五点三十分见。)最后读出日期:tjueførste juni,检查是否误用了基数词。