A2

フランス語の比較級:plus・moins・aussi と meilleur・mieux

Le Comparatif

この記事は、Settemila Lingueのフランス語文法ツリーの一部です。

まず押さえること

フランス語で「〜より…」と言うには plus … que、「〜より…でない」なら moins … que、「〜と同じくらい…」なら aussi … que を使います。たとえば Il est plus grand que moi. は「彼は私より背が高い」です。「よりよい」は、ものの質を表す bon → meilleur と、動作のよさを表す bien → mieux を区別するのが大切です。

比較級で何が言える?

比較級とは、二つのものや二つの状態を比べて、その程度の違いや同じくらいであることを表す形です。部屋の広さ、店の値段、交通手段の速さなど、選択をするときによく使います。A2で学ぶ基本の一つで、形を覚えると「高いです」で終わらず、「あの店より安いです」「以前より便利です」と具体的に話せるようになります。

日本語は「あの店より安い」のように比較の相手を先に置けますが、フランス語の基本の並びは「こちらの店は、もっと安い、あの店より」です。比べる性質の前に plus・moins・aussi、相手の前に que と覚えると、語順を組み立てやすくなります。

まずは「広い・高い」などの性質を比べる形を身につけましょう。その後で、物の数や活動量を比べる形へ進みます。日本語ではどちらも「同じくらい」で済みますが、フランス語では aussi と autant を使い分けます。

形と使い方

1.性質を比べる:plus・moins・aussi

形容詞(人や物の性質・状態を表す言葉)を使う場合、次の三つが基本です。

基本の形 意味 例の読み方
plus + grand + que 〜より大きい・背が高い 大きさや身長の程度が上
moins + grand + que 〜より小さい・背が低い 大きさや身長の程度が下
aussi + grand + que 〜と同じくらい大きい・背が高い 大きさや身長の程度が同じ
  • Ce sac est plus léger que ma valise. — このバッグは私のスーツケースより軽いです。
  • Ce sac est moins lourd que ma valise. — このバッグは私のスーツケースほど重くありません。
  • Ce sac est aussi pratique que ma valise. — このバッグは私のスーツケースと同じくらい使い勝手がよいです。

plus は「数が多い」だけを表す言葉ではありません。 plus léger は「より軽い」で、重さはむしろ小さくなります。反対に moins cher は「より安い」です。plus・moins が強めたり弱めたりするのは、その直後の言葉が表す性質です。

形容詞の形は、比較級になっても、一致(説明する相手に合わせて語尾を変えること)が必要です。フランス語の名詞(人・物・事柄などの名前)には文法上の男性・女性の区別があり、一つか複数かという数の区別もあります。

  • Ce studio est plus petit que mon appartement. — このワンルームは私のアパートより狭いです。
  • Cette chambre est plus petite que mon salon. — この部屋は私の居間より狭いです。
  • Ces chambres sont plus petites que mon salon. — これらの部屋は私の居間より狭いです。

petit・petite・petites は説明する部屋などに合わせ、plus は変化させません。 比較相手である mon salon に合わせるのではない点に注意しましょう。

2.動作の様子を比べる

副詞(動作の仕方や程度などを説明する言葉)も、基本は plus / moins / aussi … que です。副詞自体には、男性・女性や単数・複数による変化はありません。

  • Ce train roule plus vite que le bus. — この列車はバスより速く走ります。
  • Elle parle moins vite que son frère. — 彼女は兄弟よりゆっくり話します。
  • Tu parles aussi clairement que la professeure. — 君は先生と同じくらいはっきり話します。

vite は「速く」、clairement は「はっきりと」です。「どんな人・物か」ではなく、「どのように行うか」を比べていると考えてください。

3.数量を比べる:plus de・moins de・autant de

「本が多い」「時間が少ない」のように名詞の量を比べるときは、次の形を使います。「同じくらい」のところだけ aussi ではなく autant になります。

数量を比べる形 日本語
plus de livres que 〜より多くの本
moins de livres que 〜より少ない本
autant de livres que 〜と同じくらい多くの本・同じ数の本
plus de temps que 〜より多くの時間
autant d'argent que 〜と同じくらいのお金
  • J'ai moins de temps que toi. — 私は君ほど時間がありません。
  • Nous avons autant de chaises que de personnes. — 人数と同じ数の椅子があります。

この de は量と名詞をつなぐ言葉です。母音で始まる言葉などの前では d'argent のように d' になります。通常、この数量表現の直後には des livres ではなく de livres を置きます。また、同じ文の中で二種類の物の数を比べるなら、上の que de personnes のように後半にも de が現れます。

4.活動の量を比べる

動詞(動作や状態を表す言葉)について「もっとする」「同じくらいする」と言うときは、動詞の後に plus・moins・autant を置きます。

  • Je travaille plus que toi. — 私は君より多く働きます。
  • Elle voyage moins qu'avant. — 彼女は以前ほど旅行しません。
  • Nous sortons autant que nos amis. — 私たちは友人たちと同じくらい外出します。

ここでは「働き方が上手か」ではなく「どれだけ働くか」を比べています。Je travaille mieux. なら「私は以前よりよい仕事をする/より上手に仕事をする」で、量とは別の話です。

5.bon の比較は meilleur、bien の比較は mieux

日本語ではどちらも「よい」「上手」と訳せるため、意味だけで選ぶと迷いやすい組み合わせです。何のよさを述べているかを確認しましょう。

もとの形と比較の形 主な意味 使い分け
bon → meilleur よい・おいしい → よりよい・よりおいしい 人や物の質を述べる
bien → mieux よく・上手に → よりよく・より上手に 動作のよさを述べる
mauvais → plus mauvais / pire 悪い → より悪い 性質の悪さや深刻さを述べる
mal → plus mal 悪く → より悪く 動作のまずさなどを述べる
  • Ce café est meilleur que celui d'hier. — このコーヒーは昨日のものよりおいしいです。
  • Elle chante mieux que moi. — 彼女は私より歌が上手です。

meilleur は形容詞なので、次のように形が変わります。

性・数 例 日本語
男性単数 un meilleur café よりおいしいコーヒー
女性単数 une meilleure idée よりよい考え
男性複数 de meilleurs résultats よりよい結果
女性複数 de meilleures conditions よりよい条件

最後の二例の de は、複数の形容詞を名詞の前に置く場合に現れる形です。ここではまず、meilleur・meilleure・meilleurs・meilleures の四つを確認してください。一方、mieux は変化しません。Elles chantent mieux. は「彼女たちはより上手に歌います」です。

不規則なのは主に「より上」の形です。「同じくらいよい」「それほどよくない」は、普通に aussi bon・moins bon、aussi bien・moins bien と言えます。

6.que の後ろに置くもの

que は比較の相手を導きます。母音で始まる語などの前では qu' になります。

  • Il est plus grand que moi. — 彼は私より背が高いです。
  • Ce restaurant est moins cher que l'autre. — このレストランはもう一方より安いです。
  • Il fait plus froid qu'hier. — 昨日より寒いです。

「私より」「君より」のように、人を単独で比較相手にするときは moi・toi・lui・elle・nous・vous・eux・elles を使います。これらは強勢形(単独でも使える形)の代名詞(名前の代わりに人や物を指す言葉)です。que je で文を終えることはできません。ただし、que je pensais「私が思っていたより」のように、その後に動詞が続く形は正しく、発展の節で扱います。

場面で覚える例文

家探し、通勤、食事など、実際に比べる場面を思い浮かべて読んでみましょう。

フランス語 日本語 着目する点
Il est plus grand que moi. 彼は私より背が高いです。 人の身長を比べる
Paris est moins grand que Tokyo. パリは東京より小さいです。 都市の規模を比べる
Cette chambre est aussi lumineuse que l'autre. この部屋はもう一方と同じくらい明るいです。 同じ程度の性質
Le métro est plus rapide que le bus à cette heure-ci. この時間帯は地下鉄のほうがバスより速いです。 交通手段を選ぶ
Ce quartier est moins bruyant que le centre-ville. この地区は中心街ほど騒がしくありません。 程度が低い比較
Tu peux parler moins vite ? もう少しゆっくり話してもらえる? 比較相手を省いた依頼
Elle chante mieux que moi. 彼女は私より歌が上手です。 動作のよさ
Cette soupe est meilleure que celle d'hier. このスープは昨日のものよりおいしいです。 女性の名詞に合わせる
C'est aussi bon. これも同じくらいおいしいです。 文脈で比較相手がわかる
J'ai plus de travail que la semaine dernière. 先週より仕事が多いです。 数えない量の比較
Nous avons autant de valises que vous. 私たちは皆さんと同じ数のスーツケースを持っています。 個数の等しさ
Depuis mon déménagement, je marche plus qu'avant. 引っ越してから、以前より歩くようになりました。 活動量の比較
La situation est pire qu'hier. 状況は昨日より悪くなっています。 状況の悪化
Ce modèle coûte vingt euros de moins que l'autre. この型はもう一方より二十ユーロ安いです。 具体的な差額

よくある間違い

1.「より」を表す que を忘れる

  • 誤り: Ce vélo est plus léger mon vélo.
  • 正しくは: Ce vélo est plus léger que mon vélo. — この自転車は私の自転車より軽いです。
  • 理由: 日本語の「より」に当たる役割を que が担います。plus だけでは、後ろの名詞を比較相手としてつなげられません。

2.数の比較にも aussi を使う

  • 誤り: J'ai aussi de livres que toi.
  • 正しくは: J'ai autant de livres que toi. — 私は君と同じくらい本を持っています。
  • 理由: 性質や動作の様子なら aussi、名詞の量なら autant de です。「同じくらい」の日本語だけで判断しないようにしましょう。

3.bon にそのまま plus を付ける

  • 誤り: Ce pain est plus bon que l'autre.
  • 正しくは: Ce pain est meilleur que l'autre. — このパンはもう一方よりおいしいです。
  • 理由: 普通に味や質を比べるとき、bon の比較級は meilleur です。plus meilleur と二重にすることもできません。

4.歌い方に meilleure を使う

  • 誤り: Elle chante meilleure que moi.
  • 正しくは: Elle chante mieux que moi. — 彼女は私より歌が上手です。
  • 理由: 比べているのは彼女自身の性質ではなく「歌う」という動作のよさです。mieux を使い、歌う人が女性でも語尾は変えません。

5.形容詞を比較相手に合わせる、または変化させない

  • 誤り: Cette valise est plus lourd que ce sac.
  • 正しくは: Cette valise est plus lourde que ce sac. — このスーツケースはこのバッグより重いです。
  • 理由: lourd が説明しているのは女性の名詞 valise なので、lourde にします。後ろにある男性の名詞 sac には合わせません。

6.「私より」を que je で終える

  • 誤り: Il court plus vite que je.
  • 正しくは: Il court plus vite que moi. — 彼は私より速く走ります。
  • 理由: je は主語(文の中で、誰・何が動作や状態の中心になるかを示す部分)として動詞と使う形です。単独で比較相手にするなら moi を使います。

自然に使うための注意点

比較相手は毎回言わなくてもよい

比較の基準が会話からわかるなら、que 以下は省けます。

  • Tu as une taille plus grande ? — もう一つ大きいサイズはある?
  • C'est mieux comme ça. — このほうがいいです。
  • C'est aussi bon. — これも同じくらいおいしいです。

ただし aussi には「〜もまた」という用法もあります。Il est aussi médecin. は「彼も医師です」で、同じ程度の比較ではありません。初心者のうちは、aussi cher que…「〜と同じくらい高い」のようなまとまりで覚えると見分けやすくなります。

否定は「同じでない」だけでなく「及ばない」を表す

Ce restaurant n'est pas aussi cher que l'autre. は、普通「この店はもう一方ほど高くない」という意味です。ne … pas は否定の形で、話し言葉では ne が省かれることもあります。同じ意味で n'est pas si cher que l'autre も使えます。

moins cher は二つの値段を直接比べる言い方、pas aussi cher は相手ほどの高さではないと述べる言い方です。日本語ではどちらも「より安い」と訳せる場面がありますが、後者は「〜ほどではない」と捉えると理解しやすくなります。

plus の発音に注意する

比較で使う plus は、常に最後の s を読むわけではありません。plus grand では普通「プリュ」のように読み、plus intéressant のように母音で始まる語の前では、つなげて「プリュズ…」と読むことがあります。J'en veux plus.「もっと欲しい」のような量を表す用法では、通常 s を発音します。

一方、Je n'en veux plus.「もう要りません」の plus は、普通 s を発音しません。会話では否定の ne が省かれるため、「もっと」と「もう〜ない」は文脈と発音の両方で聞き分ける必要があります。カタカナだけで覚えず、よく使う文を音声ごと確認しましょう。

さらに詳しく:慣れてから学ぶ比較表現

ここからは、基本の三つの形が使えるようになってからで十分です。読書や少し長い会話で出会う比較を整理します。

1.比較の差を強める・小さくする

plus・moins・meilleur・mieux の前に、差の大きさを表す言葉を加えられます。

  • Ce trajet est beaucoup plus court. — この経路はずっと短いです。
  • Cette chambre est un peu moins chère. — この部屋は少し安いです。
  • Cette solution est bien meilleure. — この解決策ははるかによいです。
  • Je comprends beaucoup mieux maintenant. — 今はずっとよく理解できます。

beaucoup は「ずっと」、un peu は「少し」で、ここでの bien も差を強めます。単に「とてもよい」なら très bon、「ずっとよい」という比較なら bien meilleur や beaucoup meilleur です。普通は très meilleur とはしません。

具体的な差は 数値 + de plus / de moins で表せます。Ce billet coûte dix euros de plus que l'autre. は「この切符はもう一方より十ユーロ高い」です。身長なら Il mesure cinq centimètres de plus que moi.「彼は私より五センチ背が高い」のように言えます。

2.数値の基準は que ではなく de

plus de vingt personnes は「二十人を超える人」、moins de dix euros は「十ユーロ未満」です。これは二者を比べるというより、ある数値を上回るか下回るかを表します。

  • Il y a plus de vingt personnes. — 二十人を超える人がいます。
  • Il y a plus de personnes qu'hier. — 昨日より人が多いです。

一つ目は「二十人」という基準、二つ目は「昨日」という比較相手です。「より多い」を見て一律に que を選ぶのではなく、後ろが数量の境目なのか、比べる相手なのかを確認しましょう。

3.pire・plus mauvais・plus mal の違い

pire と plus mauvais はどちらも「より悪い」を表しますが、すべての場面で機械的に置き換える必要はありません。pire は状況の悪化や、悪さ・深刻さの強調によく使われます。

  • La situation est pire qu'avant. — 状況は以前より悪いです。
  • Ce café est plus mauvais que celui d'hier. — このコーヒーは昨日のものよりまずいです。
  • Je dors plus mal qu'avant. — 以前よりよく眠れません。

pire は男女で同じ形ですが、複数は pires です。たとえば des conditions pires qu'avant は「以前より悪い条件」です。plus pire は標準的な形ではありません。

また、C'est pire.「それはもっとひどい」では pire を変化させずに使います。動作の仕方を比べるときは、まず plus mal を使えるようにすると安心です。

4.être の後でも mieux を使える

「être の後なら必ず meilleur」と考えるのは正しくありません。もとの表現が bon なのか bien なのかで考えます。

  • Ce gâteau est meilleur. — このケーキのほうがおいしいです。
  • C'est mieux pour travailler. — そのほうが仕事をするのによいです。
  • Je vais mieux. — 体調がよくなりました。

ものの質や味なら meilleur が基本ですが、全体としての都合や適切さには mieux が自然な場合があります。C'est mieux.「そのほうがよい」と C'est meilleur.「そのほうがおいしい/質がよい」は、評価している点が違います。

5.que の後ろに文が続く形

比較相手は名詞だけではありません。自分の予想などと比べることもできます。

  • C'est plus facile que je pensais. — 思っていたより簡単です。
  • Elle est aussi patiente que je l'imaginais. — 彼女は私が想像していたとおり、気長な人です。

やや改まった文では、一つ目を C'est plus facile que je ne le pensais. とすることがあります。この ne は虚辞の ne(否定の意味を持たずに添える ne)で、「思わなかった」という否定ではありません。le は、前に述べた内容を受けています。初心者はまず ne のない形を使い、読むときに「ne があるから反対の意味」と決めつけないことが大切です。

6.変化・連動・倍数を表す

比較の形は「だんだん〜」「〜すればするほど」にも広がります。

フランス語 日本語
Il fait de plus en plus chaud. だんだん暑くなっています。
Je fais de moins en moins d'erreurs. 私は間違いをすることがだんだん減っています。
Elle parle de mieux en mieux. 彼女は話すのがますます上手になっています。
Plus je pratique, mieux je comprends. 練習すればするほど、よく理解できます。
Ce sac est deux fois plus lourd que l'autre. このバッグはもう一方の二倍の重さです。
J'ai deux fois autant de livres que toi. 私は君の二倍の数の本を持っています。

de plus en plus と de moins en moins は、時間とともに程度が変わる表現です。de mieux en mieux は「ますます上手に・ますますよく」で、plus bien にはなりません。

7.比較級と最上級を分ける

meilleur は「よりよい」ですが、le meilleur は「最もよい」です。最上級(ある範囲の中で、程度がいちばん高い・低いことを表す形)では、le・la・les などの冠詞(名詞などに添えて、その性・数や指し方を示す語)が重要になります。

  • Ce restaurant est meilleur que l'autre. — このレストランはもう一方よりよいです。
  • C'est le meilleur restaurant du quartier. — ここはこの地区でいちばんよいレストランです。

「〜よりよい」のつもりで、いつも le meilleur とするのは避けましょう。まず二つを比べたいのか、ある範囲で一位を選びたいのかをはっきりさせます。

練習の進め方

  1. 身近な二つを、三方向から比べる。 二つの店や部屋を選び、「より〜」「〜ほど…でない」「同じくらい〜」を一文ずつ作ります。plus calme「より静か」、moins cher「より安い」、aussi pratique「同じくらい便利」のように、毎回違う性質で構いません。形容詞の語尾も確認します。
  2. 「同じくらい」を三種類に分ける。 「同じくらい速い」は aussi rapide、「同じくらいの時間」は autant de temps、「同じくらい働く」は travailler autant と書き分けます。日本語の文を見て、性質・数量・活動量のどれを比べているか先に判断すると、丸暗記から一歩進めます。
  3. よさの比較を対にして覚える。 Ce plat est meilleur.「この料理のほうがおいしい」と Elle cuisine mieux.「彼女のほうが料理をするのが上手」を並べて音読します。食事、仕事、学習など、自分が実際に使う話題で組み合わせを増やしましょう。

関連する文法

  • 先に確認したい項目: 規則的な形容詞 — 人や物の性質を表す語と、男性・女性、単数・複数による語尾の変化を確認できます。
  • 次のステップ: 最上級 — 「よりよい」から「いちばんよい」へ、比較する範囲を広げる表現を学べます。

前提概念

フランス語の規則形容詞:性・数の一致と語順A1

この概念を基にした概念

その他のA2の概念

この概念を他の言語で見る

すべての言語で比較する