フランス語のêtreを使う複合過去
Passé Composé avec Être
この記事は、Settemila Lingueのフランス語文法ツリーの一部です。
まず押さえること
フランス語で「行った」「到着した」「生まれた」などを言うとき、特定の動詞はêtreの現在形+過去分詞で複合過去を作ります。過去分詞とは、過去の出来事などを表すために使う動詞の形で、たとえばaller「行く」のalléがそれに当たります。この用法では、過去分詞の語尾を主語(誰が・何がその出来事に関わるかを示す部分)の性と数に合わせます。たとえば「彼は行った」はIl est allé.、「彼女は行った」はElle est allée.です。
この形で何が言えるか
複合過去は、過去に起きた出来事をひとまとまりとして伝える形です。旅行の報告、待ち合わせ、引っ越し、家族の経歴など、身近な会話でよく使います。A2で学ぶ大切な点は、複合過去を作るときに、すべての動詞がavoirを使うわけではないということです。
複合過去で使うavoirとêtreは、助動詞(ほかの動詞と組み合わさり、文法上の働きを担う動詞)と呼びます。日本語の「私は行った」と「彼女は行った」では「行った」の形は変わりません。一方、フランス語では助動詞を主語に合わせて変え、êtreを使う今回の動詞では過去分詞のつづりも変えます。「過去にする」「誰について話すかを表す」という二つの作業を分けると理解しやすくなります。
まずはaller、venir、arriver、partir、resterのような頻度の高い動詞を、助動詞ごと覚えましょう。「移動の動詞だからêtre」と意味だけで判断しないことも重要です。後半では、同じ動詞でも使い方によってavoirに変わる場合を扱います。
作り方と基本の仕組み
三つの手順で組み立てる
基本の語順は次のとおりです。
主語+êtreの現在形+主語に合わせた過去分詞
- その意味・使い方でêtreを使う動詞か確認します。
- 主語に合うêtreの現在形を選びます。
- 過去分詞を置き、必要なら-e、-s、-esを付けます。
たとえば「彼女は出発した」なら、partirの過去分詞partiを使います。主語がelleなので助動詞はest、過去分詞は女性単数のpartieとなり、Elle est partie.ができます。
êtreが現在形でも、文全体は過去の意味です。過去を表したいからといって、ここでêtreそのものを過去形にする必要はありません。
êtreの現在形とallerの全活用
次の表は、話している人や話題の人に合わせたaller「行く」の複合過去です。括弧は学習用に語尾の選択肢をまとめたもので、実際に一文を書くときは該当する形を選びます。
| 主語とêtre | allerの複合過去 | 日本語 |
|---|---|---|
| je suis | je suis allé / allée | 私は行った |
| tu es | tu es allé / allée | 君は行った |
| il est | il est allé | 彼は行った |
| elle est | elle est allée | 彼女は行った |
| on est | on est allé / allée / allés / allées | 人は/私たちは行った(指す相手による) |
| nous sommes | nous sommes allés / allées | 私たちは行った |
| vous êtes | vous êtes allé / allée / allés / allées | あなたは/あなた方は行った |
| ils sont | ils sont allés | 彼らは行った |
| elles sont | elles sont allées | 彼女たちは行った |
jeとtuでも、過去分詞の形は話し手や相手に合わせます。「私は女性だから、jeなら常に-eを付ける」というより、その主語が誰を指すかを確かめると考えましょう。手紙に書かれたjeを読む場合には、その手紙の書き手が基準です。
過去分詞の性・数の一致
一致とは、語尾を関係する語に合わせて変えることです。性はフランス語の男性・女性という文法上の区分、数は一人・一つか、複数かという区分を指します。ここで扱う通常のêtre動詞では、主語に合わせて次のように変えます。
| 主語の種類 | 追加する語尾 | partirの形 | 例の意味 |
|---|---|---|---|
| 男性単数 | — | il est parti | 彼は出発した |
| 女性単数 | -e | elle est partie | 彼女は出発した |
| 男性複数・男女混合の複数 | -s | ils sont partis | 彼らは出発した |
| 女性だけの複数 | -es | elles sont parties | 彼女たちは出発した |
標準的な一致では、男性を含む集団には男性複数形を使います。たとえば、女性二人ならNous sommes parties.「私たちは出発した」、男性を含む二人ならNous sommes partis.となります。
アクセント記号も残します。たとえばnéは、女性形がnée、男性複数形がnés、女性複数形がnéesです。mortも同じ語尾の規則でmorte、morts、mortesになります。基本の過去分詞を正しく覚えたうえで、一致の語尾を付けましょう。
覚えておきたい主な動詞
下の表の原形とは、辞書の見出しになる形です。過去分詞欄には、一致の語尾を足す前の男性単数形を示しています。
| 原形 | 過去分詞 | 主な意味 |
|---|---|---|
| aller | allé | 行く |
| venir | venu | 来る |
| arriver | arrivé | 到着する |
| partir | parti | 出発する、去る |
| entrer | entré | 入る |
| sortir | sorti | 出る、外出する |
| rentrer | rentré | 帰宅する、戻って入る |
| retourner | retourné | 再び行く、戻る |
| revenir | revenu | 戻って来る |
| rester | resté | とどまる、残る |
| tomber | tombé | 落ちる、転ぶ |
| monter | monté | 上がる、乗る |
| descendre | descendu | 下りる |
| naître | né | 生まれる |
| mourir | mort | 死ぬ |
| devenir | devenu | ~になる |
たとえばvenirからvenu、revenirからrevenu、devenirからdevenuと関連づけると、覚える負担を減らせます。naîtreのné、mourirのmortは特に形が異なるので、短い例文で覚えるのがおすすめです。
この一覧は意味の近い動詞をまとめたものですが、「体が動く動詞は全部être」という規則ではありません。marcher「歩く」、courir「走る」、voyager「旅行する」は通常avoirを使います。逆にrester「とどまる」は、移動していなくてもêtreを使います。
否定文と疑問文
否定文は、助動詞をneとpasで挟みます。過去分詞はpasの後ろです。否定しても性・数の一致は変わりません。
| フランス語 | 日本語 | 確認する点 |
|---|---|---|
| Elle n'est pas partie. | 彼女は出発しませんでした。 | estをn'とpasで挟む |
| Ils ne sont pas venus. | 彼らは来ませんでした。 | 否定でもvenusの-sは必要 |
| Est-ce que tu es arrivé ? | 到着しましたか。 | 男性一人に聞いている |
| Vous êtes rentrée ? | お帰りになりましたか。 | 女性一人に丁寧に聞いている |
| Sont-elles parties ? | 彼女たちは出発しましたか。 | 改まった疑問文では助動詞と主語を入れ替える |
「まだ~していない」のne…pas encoreも便利です。Elle n'est pas encore arrivée.は「彼女はまだ到着していません」。arrivéeは女性単数のままです。
場面で覚える例文
出発・到着だけでなく、帰宅や経歴にも使ってみましょう。日本語訳では、文脈に合わせて「~した」「~していた」「~しました」を使っています。日本語訳の語尾だけからフランス語の形を判断する必要はありません。
| フランス語 | 日本語 | 確認する点 |
|---|---|---|
| Je suis parti(e) hier. | 私は昨日出発しました。 | 話し手に応じてpartiまたはpartie |
| Elle est née en France. | 彼女はフランスで生まれました。 | néeは女性単数 |
| Ils sont restés à la maison. | 彼らは家にいました。 | resterもêtreを使う |
| Nous sommes descendu(e)s. | 私たちは下に降りました。 | 集団に応じてdescendusまたはdescendues |
| Le train est arrivé à huit heures. | 列車は8時に到着しました。 | 人以外も主語にできる |
| Aya est allée à la pharmacie après le travail. | アヤは仕事の後、薬局へ行きました。 | 女性一人なのでallée |
| Mes parents sont venus nous voir dimanche. | 両親は日曜日に私たちに会いに来ました。 | venuに複数の-sを付ける |
| Les enfants sont entrés sans faire de bruit. | 子どもたちは音を立てずに入ってきました。 | 複数の主語にentrésを合わせる |
| Ma sœur est rentrée tard. | 姉は遅く帰宅しました。 | rentrerは家に戻る場面でよく使う |
| Elles sont sorties après le dîner. | 彼女たちは夕食後に出かけました。 | 女性複数なのでsorties |
| Mon téléphone est tombé dans l'eau. | 携帯電話が水の中に落ちました。 | téléphoneは男性の語なのでtombé |
| Après ses études, elle est devenue infirmière. | 学業を終えた後、彼女は看護師になりました。 | devenirは変化を表す |
| Il est retourné au bureau chercher ses clés. | 彼は鍵を取りに会社へ戻りました。 | retournerは再びその場所へ行くこと |
| Son grand-père est mort l'année dernière. | その人の祖父は昨年亡くなりました。 | mourirの過去分詞はmort |
よくある間違い
1.いつものavoirで作ってしまう
- 誤り: J'ai allé à Lyon.
- 正しくは: Je suis allé à Lyon.「私はリヨンに行きました。」(男性の話し手)
- 理由: allerのこの用法ではêtreを使います。過去分詞だけでなく、je suis alléというまとまりで覚えましょう。女性の話し手ならJe suis allée à Lyon.です。
2.女性形・複数形の語尾を忘れる
- 誤り: Elles sont arrivé hier.
- 正しくは: Elles sont arrivées hier.「彼女たちは昨日到着しました。」
- 理由: ellesは女性複数なので、arrivéに-esを付けます。日本語にはない変化なので、文を書いた後に主語と過去分詞を見比べる習慣が役立ちます。
3.移動を表すという理由だけでêtreを選ぶ
- 誤り: Nous sommes voyagé en France.
- 正しくは: Nous avons voyagé en France.「私たちはフランスを旅行しました。」
- 理由: voyagerの複合過去は通常avoirを使います。移動するかどうかではなく、動詞とその使い方で助動詞が決まります。
4.否定のpasを過去分詞の後ろに置く
- 誤り: Elle n'est partie pas.
- 正しくは: Elle n'est pas partie.「彼女は出発しませんでした。」
- 理由: ne…pasが挟むのは助動詞です。êtreと過去分詞を一つの過去の形として捉えつつ、否定の位置は助動詞を目印に決めます。
5.vousを必ず複数として扱う
- 誤り: Vous êtes arrivés, madame ?
- 正しくは: Vous êtes arrivée, madame ?「お着きになりましたか。」
- 理由: 女性一人への丁寧な呼びかけなら、助動詞はêtesでも過去分詞は女性単数です。男性一人ならarrivé、女性だけの複数ならarrivéesとなります。
6.「~を下ろした」でもêtreを使う
- 誤り: Elle est descendu la valise.
- 正しくは: Elle a descendu la valise.「彼女はスーツケースを下ろしました。」
- 理由: この文では、彼女自身が下りたのではなく、スーツケースを下ろしています。「何を」に当たるものを直接伴う使い方では、descendreはavoirになります。詳しい見分け方は後半で確認しましょう。
使うときに知っておきたいこと
書くときの違いが、音では聞こえないことが多い
allé、allée、allés、alléesは通常同じ発音です。parti、partie、partis、partiesも、語尾の文字だけでは発音が変わりません。「聞き取れなかった」のではなく、もともと音に違いがない場合があるのです。
ただし、すべての過去分詞で性の違いが無音になるわけではありません。mortとmorteでは、morteの最後の子音が発音されます。耳の練習とつづりの練習を分けつつ、個々の語の発音を確認しましょう。
会話ではneが省かれることがある
日常会話ではElle est pas venue.「彼女は来なかった」のようにneを省く言い方がよく聞かれます。ただし、初めのうちはElle n'est pas venue.という完全な形を身につけるのが安全です。改まった文章ではneも書きます。
「行った」と「来た」は話す位置にも関わる
allerとvenir、retournerとrevenirの選択には、どこを基準に話すかが関わります。単に日本語の「戻った」を一語に置き換えるのではなく、話し手や会話の相手のいる場所へ戻って来るのか、別の場所へ再び行くのかを考えます。どちらを選んでも、今回の用法なら助動詞はêtreです。
一歩先の理解:例外とほかの形との区別
ここからは、基本が身についてから読み直しても構いません。初めは「よく使う動詞をêtreと一緒に覚える」「主語に合わせて過去分詞を変える」の二点で十分です。
同じ動詞がavoirに切り替わるとき
monter、descendre、sortir、rentrer、retournerなどには、本人が動く使い方と、何かを動かす使い方があります。直接目的語、つまり前置詞を挟まずに動詞に結びつく「何を・誰を」に当たる部分を伴うと、これらの動詞はavoirを使います。
| フランス語 | 日本語 | 仕組み |
|---|---|---|
| Elle est montée au troisième étage. | 彼女は4階へ上がりました。 | 本人が上がるのでêtre |
| Elle a monté les valises. | 彼女はスーツケースを上の階へ運びました。 | 「何を」運んだかを直接示すのでavoir |
| Il est descendu du bus. | 彼はバスを降りました。 | du busは「~から」であり直接目的語ではない |
| Il a descendu l'escalier. | 彼は階段を下りました。 | l'escalierを直接伴うのでavoir |
| Elles sont sorties du garage. | 彼女たちは車庫から出ました。 | 動いたのは彼女たち自身 |
| Elles ont sorti la voiture du garage. | 彼女たちは車を車庫から出しました。 | 「車を」出したのでavoir |
| Elle est rentrée à la maison. | 彼女は帰宅しました。 | 本人が戻ったのでêtre |
| Elle a rentré les chaises. | 彼女は椅子を中に入れました。 | 椅子を動かしたのでavoir |
| Il est retourné au magasin. | 彼は店へ戻りました。 | 本人が再び行ったのでêtre |
| Il a retourné la crêpe. | 彼はクレープを裏返しました。 | 物を裏返す意味ではavoir |
表のtroisième étageは、フランス式の階の数え方で日本の4階に当たります。
特に注意したいのはIl a descendu l'escalier.です。本人が動いていても、l'escalier「階段」を直接目的語としているのでavoirを使います。「自分が動くか、物を動かすか」は便利な手掛かりですが、最終的には文の組み立てを確かめます。
avoirに変わったら、今回の「主語に一致」という規則は使いません。Elle a monté les valises.では、主語が女性でもmontéeにはしません。一方、直接目的語が過去分詞より前に出る場合は、avoir側の別の一致規則が関わります。Les valises qu'elle a montées sont lourdes.は「彼女が上の階へ運んだスーツケースは重い」という意味で、montéesは前に出たles valisesに一致しています。
onが「私たち」を指す場合
会話ではnousの代わりにonをよく使います。このとき助動詞は常に単数形のestですが、過去分詞は具体的に指している人々に合わせます。
- 女性二人が話している場合:On est arrivées hier.「私たちは昨日着きました。」
- 男性を含む二人が話している場合:On est arrivés hier.「私たちは昨日着きました。」
誰か特定の集団ではなく、漠然と人一般を表すonなら、通常は男性単数形が基本になります。onの形だけを見て機械的に決めず、何を指すかを読み取りましょう。
代名動詞もêtreを使うが、一致の条件は別
se lever「起きる」のように、動詞とともにme、te、seなどを使うものを代名動詞と呼びます。その複合過去もêtreを使い、Elle s'est levée tôt.は「彼女は早く起きました」です。
ただし、「êtreがあれば必ず主語と一致」と広く覚えすぎないでください。代名動詞では、目的語との関係を確かめる必要があります。
- Elle s'est lavé les mains.「彼女は手を洗いました。」では、洗った対象は後ろのles mainsなのでlavéです。
- Elles se sont parlé.「彼女たちは互いに話しました。」では、seは「互いに相手に」という関係を表し、parléは主語に一致しません。
代名動詞の詳しい条件は、関連項目で別に整理すると混乱を避けられます。
êtreのある文がすべて今回の複合過去とは限らない
Elle est partie.「彼女は出発した」はpartirの複合過去です。一方、La porte est fermée.「ドアは閉まっている」は、文脈によって現在の状態を表します。êtreの後ろに過去分詞らしい形があるだけで、必ず過去の出来事だとは判断できません。
受動態、つまり動作をする側ではなく受ける側を主語にする形も区別が必要です。Le colis a été livré hier.「荷物は昨日配達されました」では、livrerの受動態を複合過去にしており、a étéが現れます。êtreという動詞自体の複合過去はavoirを使うためです。J'ai été malade.「私は病気でした」も、Je suis étéにはなりません。
背景を語る半過去との使い分け
半過去とは、過去の状況や繰り返しの習慣などを表す別の形です。複合過去との違いは、出来事が短いか長いかだけでは決まりません。
- Elle est restée chez elle pendant trois jours.「彼女は3日間家にいました。」は、3日間の滞在をまとまった出来事として伝えています。
- Quand j'étais enfant, je restais chez ma grand-mère le mercredi.「子どものころ、水曜日は祖母の家で過ごしていました。」は、当時の習慣を伝えています。
resterが「とどまる」だから必ず背景の形になるわけではありません。何をひとまとまりの出来事として伝え、何をその背景として描くかを考える段階で、この区別を学びます。
身につけるための練習
- 同じ出来事の主語を四通りに変えます。 Il est venu.「彼は来た」から、Elle est venue.「彼女は来た」、Ils sont venus.「彼らは来た」、Elles sont venues.「彼女たちは来た」へ書き換えます。声に出すだけでは語尾の違いを確認しにくいので、必ず一度は書きましょう。
- 昨日の行動を、出発・到着・帰宅の三文で書きます。 まず「誰が」を決め、次にêtre、最後に過去分詞の一致を確認します。三文できたら、そのうち一つを否定文と疑問文に変えて、ne…pasの位置も練習します。
- 助動詞が変わる動詞は二文を一組にします。 Elle est sortie.「彼女は外出した」とElle a sorti les poubelles.「彼女はごみを出した」を並べ、「何を」に当たる部分があるかを確認します。助動詞だけを穴埋めした後、過去分詞の語尾まで自分で点検すると、二つの規則を混同しにくくなります。