フランス語の命令法
L'Impératif
この記事は、Settemila Lingueのフランス語文法ツリーの一部です。
まず押さえること
フランス語の命令法は、「話して」「どうぞお入りください」「一緒に行こう」のように、相手に行動を促す形です。tu・nous・vous に対応する三つの形を使い、主語は置きません。 基本は現在形をもとにしますが、-er 動詞の tu に対応する形では最後の -s を落とし、Parle !(話して)のようにします。否定するときは Ne parle pas !(話さないで)のように、動詞を ne と pas で挟みます。
命令法はどんな場面で使う?
命令法のフランス語名は l'impératif です。「命令」という名称ですが、強い指示だけの形ではありません。友人への助言、客への案内、料理の手順、仲間への誘いなどにも広く使われます。A2 段階では、まず日常的な動詞で「して」「しないで」「一緒にしよう」を言えるようになることが目標です。
日本語では「座れ」「座って」「お座りください」で丁寧さが大きく変わります。一方、フランス語の命令法は、形だけで日本語のどれか一つに決まるわけではありません。相手との関係、声の調子、場面によって、Asseyez-vous. は「座ってください」にも「お掛けください」にもなります。日本語訳が命令口調でないからといって、フランス語でも命令法を避ける必要はありません。
また、日本語は普段から「私は」「あなたは」を省けますが、フランス語の普通の文では主語(その動作をする人を示す語)が通常必要です。命令法で主語を置かないのは、フランス語の中では特別な仕組みです。「日本語と同じように、どんな文でも主語を省く」とは考えず、命令法の特徴として覚えましょう。
作り方と基本の仕組み
1.誰に向けるかで三つの形を選ぶ
tu・nous・vous は、人を指す代名詞(名前などの代わりに使う語)です。命令法の説明では、どの形を選ぶかを示す目印として使います。実際の命令文に、この三つの主語を付けるわけではありません。
| 相手・使い方 | フランス語 | 日本語の目安 |
|---|---|---|
| 親しい相手一人への tu の形 | Écoute ! | 聞いて! |
| 自分も含めて誘う nous の形 | Écoutons ! | 一緒に聞こう! |
| 複数の相手、または丁寧に話す相手一人への vous の形 | Écoutez ! | 聞いてください! |
nous の形は、相手だけに何かをさせるのではなく、話し手も加わる提案です。Commençons. は「始めなさい」ではなく「始めましょう」。ただし、日本語の「〜ましょう」すべてがこの形になるわけではありません。「窓を開けましょうか」のように、自分がすることを申し出る表現とは区別します。
2.現在形から作る。ただし -s に注意する
活用(動作をする人などに合わせて動詞の形を変えること)は、原則として現在形の tu・nous・vous と共通です。ただし、-er 動詞の tu の形では末尾の -s を除きます。
- Tu parles.(君は話す)→ Parle !(話して!)
- Nous parlons.(私たちは話す)→ Parlons !(話そう!)
- Vous parlez.(あなたは/皆さんは話す)→ Parlez !(話してください!)
次の表の見出しにある parler などは、不定詞(辞書に載る、活用前の動詞の形)です。括弧内の tu などは分類用の目印で、命令文の一部ではありません。
| 対応する形 | parler(話す) | finir(終える) | attendre(待つ) | prendre(取る) |
|---|---|---|---|---|
| 親しい相手一人(tu) | parle | finis | attends | prends |
| 自分も含む(nous) | parlons | finissons | attendons | prenons |
| 複数・丁寧な相手(vous) | parlez | finissez | attendez | prenez |
-er 動詞以外の tu の形は、finis, attends, prends のように -s が残るものが多くあります。「命令法なら -s をすべて消す」と覚えてはいけません。
一方、aller(行く)は -er で終わっていても規則的には活用しない動詞ですが、命令法は va・allons・allez です。また、ouvrir(開ける)や offrir(贈る)のように現在形が -er 動詞に似た動詞も、tu の命令形に -s を付けません。
| 動詞の意味 | tu に対応 | nous に対応 | vous に対応 |
|---|---|---|---|
| 行く:aller | va | allons | allez |
| 開ける:ouvrir | ouvre | ouvrons | ouvrez |
| 贈る:offrir | offre | offrons | offrez |
Ouvre la fenêtre. は「窓を開けて」です。tu の現在形が tu ouvres だからといって、命令法を ouvres にはしません。
3.よく使う不規則形は三つ一組で覚える
次の動詞は、普通の現在形から主語を取り除くだけでは作れません。まずは使用頻度の高い短い表現と結び付けましょう。
| 動詞の意味 | tu に対応 | nous に対応 | vous に対応 |
|---|---|---|---|
| 〜である:être | sois | soyons | soyez |
| 持つ:avoir | aie | ayons | ayez |
| 知っている:savoir | sache | sachons | sachez |
- Sois gentil ! — 親切にしてね!
- Soyez prudents. — 皆さん、気を付けてください。
- Aie confiance. — 自信を持って。
- Ayons un peu de patience. — もう少し辛抱しましょう。
- Sache que tu peux compter sur moi. — 私を頼っていいと覚えておいてね。
être は、人の性質や状態を示す語とよく組み合わさります。Sois calme.(落ち着いて)のように、「〜であれ」と直訳するより、日本語では自然な言い方にすると意味をつかみやすくなります。
4.「〜しないで」は ne … pas
否定文(「〜ではない」「〜しない」と述べる文)では、基本的に ne +動詞+ pas にします。母音で始まる語の前では ne が n' になります。
- Parle.(話して)→ Ne parle pas.(話さないで)
- Attendez ici.(ここで待ってください)→ N'attendez pas ici.(ここで待たないでください)
- Aie peur.(怖がって)→ N'aie pas peur.(怖がらないで)
否定しても活用形は変わりません。Ne parle pas. に -s は付けず、Ne finis pas. では -s を残します。
「もう〜しないで」なら ne … plus、「決して〜しないで」なら ne … jamais も使えます。
- Ne criez plus. — もう大声を出さないでください。
- N'oubliez jamais cela. — そのことを決して忘れないでください。
5.「それを」「私に」などの代名詞を置く位置
目的語は「何を」「誰に」に当たる、動作の相手や対象を表す部分です。フランス語では、その対象を短い代名詞で受けると、肯定の命令と否定の命令で位置が変わります。
まずは代名詞一つの対比から覚えてください。
| フランス語 | 日本語 | 位置のポイント |
|---|---|---|
| Prends le billet. | その切符を取って。 | 対象を普通の語で示す |
| Prends-le. | それを取って。 | 肯定では動詞の後ろにハイフンでつなぐ |
| Ne le prends pas. | それを取らないで。 | 否定では動詞の前に置く |
| Téléphone-moi. | 私に電話して。 | 肯定では moi を使う |
| Ne me téléphone pas. | 私に電話しないで。 | 否定では me を使う |
肯定では通常の me・te が moi・toi になります。ただし、後で説明する en の前などでは別の形になるので、「必ず moi・toi」とは覚えないようにします。nous・vous は肯定でも形が変わりません。
6.「起きる」「座る」なども同じ対比で考える
se lever(起きる)などは、動詞と、自分自身を指す代名詞を組み合わせる代名動詞です。日本語では「自分を起こす」ではなく、単に「起きる」となるものもあります。
| フランス語 | 日本語 | 形の違い |
|---|---|---|
| Lève-toi. | 起きて。 | 肯定では toi を後ろへ |
| Ne te lève pas. | 起きないで。 | 否定では te を前へ |
| Levons-nous. | 一緒に起きましょう。 | 自分も含めた提案 |
| Levez-vous. | 起きてください。 | 複数または丁寧な相手 |
Lève-toi のアクセント記号にも注意しましょう。se lever は現在形でも tu te lèves となり、命令法でもこの è を保ちます。
場面で覚える例文
同じ命令法でも、日本語訳は「〜して」「〜してください」「〜しよう」と変わります。訳だけを見て強さを判断せず、誰が誰に言っているかを想像してみてください。
| フランス語 | 日本語 | 場面・ポイント |
|---|---|---|
| Parle plus fort ! | もっと大きな声で話して! | 親しい相手に、声が聞こえないと伝える |
| Finissez vos devoirs ! | 宿題を終わらせなさい! | 複数の子どもへの指示 |
| Allons-y ! | さあ、行こう! | 話し手も一緒に出発する |
| Sois gentil ! | 親切にしてね! | être の不規則形 |
| Entrez, je vous en prie. | どうぞお入りください。 | 客を迎える案内 |
| Prenez la deuxième rue à droite. | 二つ目の通りを右に曲がってください。 | 道案内での指示 |
| Mélangez la farine et les œufs. | 小麦粉と卵を混ぜてください。 | レシピの手順 |
| N'oublie pas tes clés. | 鍵を忘れないでね。 | 身近な相手への念押し |
| Ne vous inquiétez pas. | 心配しないでください。 | 否定の代名動詞 |
| Repose-toi un peu. | 少し休んで。 | 相手を気遣う助言 |
| Donnez-moi un instant, s'il vous plaît. | 少々お待ちください。 | 直訳は「少し時間をください」 |
| Attends-moi devant la gare. | 駅の前で待っていて。 | moi を動詞の後ろにつなぐ |
| Fais attention en traversant. | 道を渡るときは気を付けて。 | faire の命令形 fais |
| N'en prends pas trop. | それを取りすぎないで。 | en も否定では動詞の前へ |
| Prenons le temps de réfléchir. | 時間をかけて考えましょう。 | nous の形による共同の提案 |
よくある間違い
1.主語を残したままにする
- 誤り: Tu parle plus fort !
- 正しい形: Parle plus fort ! — もっと大きな声で話して!
- 理由: 命令法では主語の tu を置きません。Tu parles plus fort. なら現在形の文で、文脈によって指示のようにも使えますが、命令法そのものとは別です。
2.-s を全部消す、または全部残す
- 誤り: Parles ! / Fini tes devoirs !
- 正しい形: Parle ! / Finis tes devoirs ! — 話して!/宿題を終わらせて!
- 理由: parler の命令形は parle、finir の命令形は finis です。口では違いが聞こえないこともあるため、音だけでなく綴りも一緒に練習します。
3.現在形をそのまま使えばよいと思う
- 誤り: Es gentil ! / As confiance !
- 正しい形: Sois gentil ! / Aie confiance ! — 親切にしてね!/自信を持って!
- 理由: être と avoir は特別な形です。savoir も含め、三つの形を別に覚えます。
4.否定でも代名詞を後ろに残す
- 誤り: Ne prends-le pas.
- 正しい形: Ne le prends pas. — それを取らないで。
- 理由: 肯定の Prends-le. では後ろ、否定では前です。否定文の代名詞と動詞の間にはハイフンを付けません。
5.肯定の命令で te を使う
- 誤り: Repose-te un peu.
- 正しい形: Repose-toi un peu. — 少し休んで。
- 理由: 肯定の命令では、通常 te が toi になります。ただし否定では Ne te repose pas ici.(ここでは休まないで)と te を使います。
6.vous の形なら必ず丁寧な依頼になると思う
- この場面では強すぎる言い方: 知らない人に突然 Donnez-moi votre téléphone.(あなたの電話を貸してください)
- 柔らかい言い方: Pourriez-vous me prêter votre téléphone, s'il vous plaît ? — 電話をお借りしてもよろしいですか。
- 理由: vous は相手との距離を示しますが、依頼そのものを十分に控えめにするとは限りません。相手に負担をかける頼み事では、質問の形にするほうが自然なことがあります。
使うときの注意:丁寧さと会話の調子
日本語の「〜してください」と一対一ではない
店や受付で Patientez un instant.(少々お待ちください)、Suivez-moi.(こちらへどうぞ)と言うのは自然です。必要な案内が期待される場面では、命令法を使ったからといって失礼になるわけではありません。
一方、個人的な用事を頼むときの Faites ça.(それをしてください)は、上からの指示に聞こえることがあります。s'il vous plaît を添えるだけでなく、相手の負担が大きければ Est-ce que vous pouvez… ?(〜していただけますか)のような依頼も選びましょう。親しい相手なら s'il te plaît を使います。
Écoute…(あのね)、Voyons…(さて/ちょっと考えよう)などは、必ずしも文字どおりの指示ではありません。相手の注意を引いたり、会話の流れを整えたりする働きもあります。
否定の ne は会話で落ちることがある
くだけた会話では、Ne t'inquiète pas.(心配しないで)が T'inquiète pas. になるなど、ne を言わないことがあります。これはよく聞く形ですが、学習初期の作文や改まった文章では ne を入れるのが安全です。ne がなくても、代名詞が動詞の前に来る点は変わりません。
感嘆符は必須ではない
命令法だから必ず「!」を付けるわけではありません。Veuillez patienter.(お待ちください)のような案内も、Fermez la porte, s'il vous plaît.(ドアを閉めてください)のような依頼も、普通のピリオドで書けます。感嘆符の有無だけで活用や丁寧さを判断しないようにしましょう。
発展:基本に慣れてから確認したいこと
ここからは、読んだり聞いたりする中で役立つ補足です。初めからすべてを使いこなす必要はありません。まずは「三つの形」「主語なし」「肯定と否定で代名詞の位置が変わる」を固めてください。
y・en の直前では -s が現れる
y は「そこへ・そこに」などを、en は「その一部を・そのことについて」などを受ける短い代名詞です。本来 -s のない tu の命令形でも、y・en が直接つながると -s を付けます。 この -s は、続く母音とつなげて「ズ」のように発音します。
| フランス語 | 日本語 | 綴りのポイント |
|---|---|---|
| Va à la gare. | 駅に行って。 | 普通の名詞が続くので va |
| Vas-y. | そこへ行って。 | y を直接つなぐので vas |
| Mange une pomme. | リンゴを一つ食べて。 | 普通の名詞が続くので mange |
| Manges-en une. | それを一つ食べて。 | en を直接つなぐので manges |
| N'y va pas. | そこへ行かないで。 | 否定では y が前に来るので va |
| Va en acheter. | それを買いに行って。 | en は後ろの acheter に関わるので va |
最後の例が大切です。「次の単語が en なら必ず -s」ではありません。Va en acheter. の en は acheter(買う)の対象を受けており、va にはつながっていません。ハイフンも付けません。
代名詞が二つある場合の並べ方
肯定の命令では、通常、次の順で動詞の後ろに並べ、各語をハイフンでつなぎます。
動詞 → le・la・les → moi・toi・lui・nous・vous・leur → y → en
le・la・les は主に「それを・それらを」、lui・leur は「その人に・その人たちに」を表します。表は並ぶ位置を示すもので、すべてを同時に使うという意味ではありません。
- Donne-le-moi. — それを私にちょうだい。
- Envoyez-la-lui. — それをその人に送ってください。
- Donnez-nous-en deux. — それを私たちに二つください。
ただし、moi・toi の後ろに en が続くと、m'・t' になります。
- Donne-m'en un. — それを私に一つちょうだい。
- Va-t'en ! — 立ち去って!
Va-t'en の t' は、自分自身に関わる代名詞です。単なる発音用の文字ではありません。この場合、va の直後は en ではなく t' なので、vas-t'en とは書きません。s'en aller(立ち去る)は、ほかに Allons-nous-en.(ここを出よう)、Allez-vous-en.(立ち去ってください)となります。
否定にすると、通常の代名詞の順序に戻します。
ne → me・te・se・nous・vous → le・la・les → lui・leur → y → en → 動詞 → pas
- Ne me le donne pas. — それを私に渡さないで。
- Ne la lui envoyez pas. — それをその人に送らないでください。
- Ne m'en donne pas. — それを私に渡さないで。
- Ne t'en va pas. — 行かないで。
数の多い規則として暗記するより、Donne-le-moi / Ne me le donne pas のような対を一つずつ増やすほうが定着します。
vouloir と決まった丁寧表現
Veuillez patienter.(お待ちください)、Veuillez remplir ce formulaire.(この用紙にご記入ください)の veuillez は、vouloir(望む)の命令形です。ここでは「望んでください」とは訳さず、改まった依頼の表現として受け取ります。
命令法には veuille・veuillons・veuillez という形がありますが、特に日常で目にするのは veuillez です。また、Ne m'en veux pas.(悪く思わないでね)、Ne m'en veuillez pas.(どうかお気を悪くなさらないでください)のような決まった表現では、veux・veuillez を使います。vouloir は、どの形も同じ感覚で自由に置き換えられる動詞ではありません。まずは表現全体で覚えるのが実用的です。
掲示や手順では不定詞も使う
「喫煙しないでください」という日本語に対応するフランス語は、命令法だけではありません。
- Ne fumez pas. — 喫煙しないでください。
- Ne pas fumer. — 禁煙。
二つ目は不定詞を使った注意書きです。特定の相手に呼び掛けるというより、不特定の人に向けて規則を示します。レシピでも Ajoutez le lait.(牛乳を加えてください)と Ajouter le lait.(牛乳を加える)の両方が使われます。一つの手順書の中では、書き方をそろえると読みやすくなります。
三つ以外の人に働き掛けたいとき
命令法には il・elle・ils・elles に対応する専用の形がありません。たとえば「彼を入れてあげて」なら Laisse-le entrer. と、相手に向けた命令法で言えます。
より改まった言い方や強い要求では、Qu'il entre !(彼を入らせなさい/彼が入ればよい)のように、que と接続法(要求・願望などを表す節で使う動詞の形)を組み合わせることもあります。これは命令法の四つ目の形ではなく、別の文の作り方です。
「その時までに済ませて」:過去命令法
通常の命令法とは別に、完了を求める過去命令法もあります。avoir または être の命令形に、過去分詞(ここでは、動作が済んだことを表すために使う動詞の形)を続けます。
- Aie terminé ce travail avant midi. — 正午までにこの仕事を終えておいて。
- Soyez partis avant huit heures. — 八時までには出発しておいてください。
「過去」と呼びますが、過去の出来事を命令するわけではありません。指定した時点までの完了を求めます。être を使う場合は、相手の性別や人数に合わせて過去分詞の綴りが変わり、上の partis は男性を含む複数を想定した形です。日常では Termine ce travail avant midi.(正午までにこの仕事を終えて)のように普通の命令法で言うことも多く、過去命令法はまず読んで理解できれば十分です。
練習の進め方
- 同じ場面で相手を変える。 「ドアを閉める」を、親しい相手なら Ferme la porte.、丁寧な相手なら Fermez la porte.、自分も含めるなら Fermons la porte. と言い換えます。活用だけでなく、日本語の意味も「閉めて・閉めてください・閉めよう」と変わることを確かめましょう。
- 肯定と否定を対にする。 Prends-le / Ne le prends pas、Lève-toi / Ne te lève pas を声に出し、その後で書きます。代名詞が移動する位置、ハイフン、-s の有無を別々に確認すると、間違いの原因が分かります。
- 生活の中で短い指示を集める。 レシピ、駅の掲示、接客の会話から五つほど拾い、「命令法か不定詞か」「誰に向けた形か」「日本語ならどう言うか」をメモします。自分の予定を立てるときは N'oublie pas…(〜を忘れないで)、仲間と相談するときは Allons…(〜へ行こう)など、実際に使える一文にして覚えましょう。
関連する文法
- 先に確認したい項目: 規則的な -er 動詞 — parler・écouter などの現在形を確認すると、命令法で残す部分と取り除く -s が見分けやすくなります。